1 00:01:50,070 --> 00:01:52,070 うう… 2 00:02:32,730 --> 00:02:36,060 Nash, tu.. 3 00:02:36,060 --> 00:02:39,070 ¿Perdiste en el cielo y te vengarás en el suelo? 4 00:02:39,070 --> 00:02:42,720 Tu Wing Mark está llorando Cállate, no te dejaré ganar y escapar. 5 00:02:42,720 --> 00:02:44,720 ¡Lucha! 6 00:02:50,090 --> 00:02:52,590 ¿Qué están haciendo ustedes? 7 00:02:57,070 --> 00:02:59,070 Informar la situación 8 00:02:59,070 --> 00:03:01,070 Sí, ataque repentino del enemigo. 9 00:03:01,070 --> 00:03:03,740 No nos quedó más remedio que defendernos. 10 00:03:03,740 --> 00:03:06,060 Sí, para celebrar el ascenso de Sky. 11 00:03:06,060 --> 00:03:08,910 Decidimos darle una mala despedida. 12 00:03:08,910 --> 00:03:11,580 Habrá una sesión informativa pronto. ¡Todos se caen! 13 00:03:11,580 --> 00:03:13,580 ¡Entendido! 14 00:03:18,070 --> 00:03:20,570 cielo si 15 00:03:20,570 --> 00:03:24,060 Tu tan esperado Impulso Azul Ve y diviértete 16 00:03:24,060 --> 00:03:27,730 Sí, incluso después de ir a la base de Matsushima. 17 00:03:27,730 --> 00:03:31,400 Nunca olvidaré lo que he aprendido aquí. 18 00:03:31,400 --> 00:03:34,000 Se volverá solitario... 19 00:03:37,810 --> 00:03:41,410 Los cielos están conectados 20 00:03:54,740 --> 00:03:56,740 Por eso dije 21 00:03:56,740 --> 00:03:59,240 desde el cielo 22 00:04:00,560 --> 00:04:04,570 Mueve la cámara a esta área 23 00:04:04,570 --> 00:04:09,070 Sólo te pido que hagas eso, ¿es tan difícil? 24 00:04:09,070 --> 00:04:12,740 Ootsu, de allí hasta aquí, filmalo en un solo corte. 25 00:04:12,740 --> 00:04:15,750 ¿Te refieres a mí? ¿No eres tú el camarógrafo, Sakate? 26 00:04:15,750 --> 00:04:18,630 Si es algo asi cualquiera puede hacerlo 27 00:04:18,630 --> 00:04:21,400 Ese no es el problema que él- ¿Qué están haciendo ustedes? 28 00:04:21,400 --> 00:04:24,750 Han estado esperando por ustedes No soy yo, es esta princesa... 29 00:04:24,750 --> 00:04:26,790 Mi nombre es Inaba Tomar un corte que no se usará 30 00:04:26,790 --> 00:04:29,340 SERÁ USADO Sigue pidiéndonos que filmemos esto, filmemos aquello 31 00:04:29,340 --> 00:04:32,060 Este tipo de calle comercial está desapareciendo poco a poco en todo Japón 32 00:04:32,060 --> 00:04:35,570 Tomando los rascacielos más nuevos y la calle comercial en un solo corte 33 00:04:35,570 --> 00:04:38,570 Podemos mostrar cómo la ciudad está cambiando lentamente. 34 00:04:38,570 --> 00:04:41,050 ¿No cree que es importante esa conciencia de lo que sucede en nuestra sociedad? 35 00:04:41,050 --> 00:04:43,110 Déjame preguntarte algo 36 00:04:43,110 --> 00:04:45,390 ¿Cuál es el punto focal de la sesión de hoy? 37 00:04:45,390 --> 00:04:47,580 ¡Está cocido! 38 00:04:47,580 --> 00:04:52,420 Si disparamos el pollo crujiente tal como está, quedará como cualquier pollo crujiente normal. 39 00:04:52,420 --> 00:04:55,470 Vaya, se ve delicioso, ¿quiero uno? 40 00:04:55,470 --> 00:04:58,720 prefiero el pescado frito Al menos agregue un punto de vista social. 41 00:04:58,720 --> 00:05:02,110 No es necesario hacerlo bien No es necesario que el pollo crujiente tenga nada que ver con la sociedad 42 00:05:02,110 --> 00:05:05,160 ¿Quién decidió que está mal tener conciencia social? 43 00:05:05,166 --> 00:05:07,166 ¿En un especial sobre pollo crujiente? 44 00:05:08,730 --> 00:05:11,280 Buenas noches 45 00:05:11,280 --> 00:05:14,720 Te traen información interesante desde la esquina de la calle. una vez más por Teito Evening 46 00:05:14,720 --> 00:05:17,220 Su anfitrión, Masuda Naohiro 47 00:05:18,240 --> 00:05:22,150 Gourmet de la esquina de la calle ~ 48 00:05:22,150 --> 00:05:25,570 Hoy hemos llegado a "Torien" 49 00:05:25,570 --> 00:05:28,070 Échale un vistazo a este pollo crujiente 50 00:05:28,070 --> 00:05:30,070 El punto especial número uno es... 51 00:05:30,070 --> 00:05:33,070 ¿Cómo se nota que está jugoso? ¿Eh? 52 00:05:33,070 --> 00:05:37,080 no parece jugoso La cantidad no es suficiente y no hay vapor. 53 00:05:37,080 --> 00:05:39,100 ¿Qué pasó con la ternura crujiente? 54 00:05:39,100 --> 00:05:42,400 ¿Ternura crujiente? hacer otra toma 55 00:05:42,400 --> 00:05:46,220 ¿Eh? Además, estás a cargo de esta serie. 56 00:05:46,220 --> 00:05:49,290 Serie de personal uniformado. 57 00:05:49,290 --> 00:05:51,320 ¡Me encanta esa serie! 58 00:05:51,320 --> 00:05:56,080 Por ejemplo, empleados de estación, policías. El hombre de uniforme es tan sexy, ¿verdad? 59 00:05:56,080 --> 00:06:00,730 ¿Has visto esto? Es una colección de fotografías de conductores guapos de Yamaneko Courier. 60 00:06:00,730 --> 00:06:03,400 No me interesan los sementales ni los uniformes. 61 00:06:03,400 --> 00:06:06,740 Akutsu-san, me he estado preguntando a lo largo de estas 2 semanas. 62 00:06:06,740 --> 00:06:10,410 ¿No hay proyectos más dignos? 63 00:06:10,410 --> 00:06:14,060 Son solo cosas como la clasificación del grosor del ramen. clasificación de nivel refrescante 64 00:06:14,060 --> 00:06:16,570 Incluso esta serie de enamoramiento uniforme 65 00:06:16,570 --> 00:06:20,070 Debería haber muchas noticias más importantes por ahí 66 00:06:20,070 --> 00:06:22,170 Ven aquí por un segundo 67 00:06:25,070 --> 00:06:28,110 Dime de que departamento eres 68 00:06:28,110 --> 00:06:30,150 departamento de noticias de chismes 69 00:06:30,150 --> 00:06:34,400 Y el departamento que maneja sus llamados noticias importantes? 70 00:06:34,400 --> 00:06:38,400 el departamento de noticias Preciso, y ya no eres parte de ese departamento. 71 00:06:38,400 --> 00:06:41,740 Pero incluso por aquí... No tienes la autoridad para elegir tu proyecto. 72 00:06:41,740 --> 00:06:45,060 De quién es la culpa por tu insatisfacción en tu traslado 73 00:06:45,060 --> 00:06:49,100 ¿No es este el resultado de tus acciones? ¿Me equivoco? 74 00:06:49,100 --> 00:06:51,600 Te pagan por hacer tu trabajo, así que hazlo bien. 75 00:06:53,570 --> 00:06:56,720 lo entiendo 76 00:06:56,720 --> 00:06:59,910 ¿Sobre qué tipo de uniforme debo hacer el informe? 77 00:06:59,910 --> 00:07:03,560 ¿Policía? ¿Bomberos? ¿Mensajeros Yamaneko? 78 00:07:03,560 --> 00:07:09,420 En este día he pensado en un plan espléndido 79 00:07:09,420 --> 00:07:11,450 ¡Explosión! 80 00:07:11,450 --> 00:07:14,570 Reuniremos a todos los hombres guapos del departamento. ¡Y haz que usen su uniforme, compila una colección de fotografías y véndelas! 81 00:07:14,570 --> 00:07:16,740 ¿Plagio? fans femeninas 82 00:07:16,740 --> 00:07:20,630 En otras palabras, si podemos tener mujeres de nuestro lado. Nuestro índice de aprobación aumentará 83 00:07:20,630 --> 00:07:24,070 Oh, buen culo Al menos llámalo nalgas 84 00:07:24,070 --> 00:07:26,070 Me pregunto si nuestra colección de fotografías se venderá. 85 00:07:26,070 --> 00:07:29,060 Si presentamos hombres guapos en uniforme. Las hembras muerden el anzuelo 86 00:07:29,060 --> 00:07:32,080 El pez muerde en cada lance, ¡recuerda eso! 87 00:07:32,080 --> 00:07:34,080 Estúpido 88 00:07:35,080 --> 00:07:40,250 Hablando de uniformes, vendrá un nuevo responsable 89 00:07:40,250 --> 00:07:43,750 Serie de personal uniformado de Teito Evening. ¿Finalmente es nuestro turno? 90 00:07:43,750 --> 00:07:45,810 Después de exhibir todos los demás tipos de personal uniformado. 91 00:07:45,810 --> 00:07:48,740 Sin nada más que mostrar, ¿finalmente han recurrido a nosotros? 92 00:07:48,740 --> 00:07:51,390 Aun así, para una organización como la nuestra 93 00:07:51,390 --> 00:07:54,580 Es algo por lo que estar agradecido 94 00:07:54,580 --> 00:07:58,070 La responsable esta vez, ¿cómo es ella? 95 00:07:58,070 --> 00:08:00,420 No lo sé tan lejos... 96 00:08:00,420 --> 00:08:03,470 Sospechoso, solo te detuviste por un segundo, ¿no? 97 00:08:03,470 --> 00:08:06,580 ¿Qué estás escondiendo? ¡Escúpelo! 98 00:08:06,580 --> 00:08:09,080 He oído que es una mujer 99 00:08:10,110 --> 00:08:13,410 No sólo eso, sino también una belleza. 100 00:08:27,730 --> 00:08:31,400 Una mujer y una belleza, ¿cómo puedes ocultar información tan importante a tu superior? 101 00:08:31,400 --> 00:08:33,400 ¡Es equivalente a la insubordinación! 102 00:08:33,400 --> 00:08:35,740 Escuché una historia diferente a la de su predecesor. 103 00:08:35,740 --> 00:08:38,570 ¿Diferente? ¿Qué es? No es una noticia agradable... 104 00:08:38,570 --> 00:08:41,060 Me has hecho aún más curioso. Escúpelo, Higa. 105 00:08:41,060 --> 00:08:45,060 Así es, fuera con eso. ¿Qué dijo el predecesor? 106 00:08:46,070 --> 00:08:50,070 Como si ella fuera... verde... dy... 107 00:08:50,070 --> 00:08:53,090 Alguien que es codicioso ¿Codicioso? 108 00:08:53,090 --> 00:08:55,240 ¿Avaro? 109 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 ¿Qué es ella, un perro? 110 00:08:57,240 --> 00:08:59,730 Escuché que ella era del departamento de noticias. 111 00:08:59,730 --> 00:09:02,060 Un joven reportero adscrito al Departamento de Policía Metropolitana 112 00:09:02,060 --> 00:09:04,070 Parece alguien excelente. 113 00:09:04,070 --> 00:09:06,050 Aunque eso significa que la sacaron de ese puesto y la enviaron aquí, ¿no? 114 00:09:06,050 --> 00:09:08,240 ¿Qué hizo ella? No sé mucho... 115 00:09:08,240 --> 00:09:10,740 Solo eso según su predecesor 116 00:09:10,740 --> 00:09:14,580 A veces puede resultar algo exasperante, pero 117 00:09:14,580 --> 00:09:18,230 Por favor trátala bien 118 00:09:18,230 --> 00:09:21,900 Bien, no me involucraré con ella. Buena suerte, sargento mayor Higa. 119 00:09:21,900 --> 00:09:24,270 ¿Qué? Volver a trasladar la responsabilidad a los demás 120 00:09:24,270 --> 00:09:27,070 La persona adecuada en el lugar adecuado, ¿verdad? Jefe de Sección. 121 00:09:27,070 --> 00:09:29,410 ¿Adónde fue Sorai? 122 00:09:29,410 --> 00:09:31,510 Eh, ahora que lo mencionas... 123 00:09:32,750 --> 00:09:34,730 ¿Desde cuándo se fue? 124 00:09:34,730 --> 00:09:37,070 ese chico no tiene mucha presencia 125 00:09:37,070 --> 00:09:40,120 ¿Dejamos que Sorai se encargue de ello? 126 00:09:40,120 --> 00:09:44,070 ¿Eh? Ok, iremos con eso. 127 00:09:44,070 --> 00:09:48,740 Espléndidamente inesperado, incluso para mí. Una idea asombrosa 128 00:09:48,740 --> 00:09:51,060 Eso es decir demasiado. 129 00:09:51,060 --> 00:09:54,230 Sorpresa y sorprendente no lo es. Ese no es el punto 130 00:09:54,230 --> 00:09:57,740 Tengo una opinión similar a la del Capitán Katayama. 131 00:09:57,740 --> 00:10:00,410 No ha pasado mucho tiempo desde que la teniente Sorai estuvo aquí. 132 00:10:00,410 --> 00:10:04,410 Creo que es difícil estar a cargo de alguien difícil pero 133 00:10:04,410 --> 00:10:07,400 ¿No es precisamente por eso que es bueno? ¿Qué? 134 00:10:07,400 --> 00:10:11,400 ¿Qué crees que es la vida? 135 00:10:11,400 --> 00:10:13,700 ¿Qué pasa, de repente? 136 00:10:20,390 --> 00:10:24,990 Oficina del personal aéreo Sala de relaciones públicas 137 00:10:38,060 --> 00:10:42,060 Creo que la vida... 138 00:10:43,070 --> 00:10:46,370 se trata de encuentros 139 00:11:20,770 --> 00:11:22,820 Para cubrir noticias sobre la Fuerza Aérea de Autodefensa 140 00:11:22,820 --> 00:11:25,220 Tendré que pasar por el Departamento de Relaciones Públicas, o eso me han dicho. 141 00:11:25,220 --> 00:11:29,060 Así es. Esta Sala de Relaciones Públicas Aéreas es el departamento antes mencionado. 142 00:11:29,060 --> 00:11:33,150 A partir de este día, la teniente Sorai será Persona de contacto de Miss Teito TV 143 00:11:33,150 --> 00:11:35,080 Adelante, llámalo tantas veces como quieras. 144 00:11:35,080 --> 00:11:38,070 ¿Teniente Sorai? Su rango 145 00:11:38,070 --> 00:11:41,070 Primer teniente entonces teniente 146 00:11:41,070 --> 00:11:45,080 Sorai acaba de ser publicado aquí, por lo que podría causar algunos problemas, pero 147 00:11:45,080 --> 00:11:49,080 Por favor trátalo bien Por favor trátame bien 148 00:11:49,080 --> 00:11:53,220 Sorai es un nombre bastante raro, ¿verdad? Ah, si 149 00:11:53,220 --> 00:11:56,740 Sorai Daisuke, Sorai Daisuke, Sorai Daisuke... 150 00:11:56,740 --> 00:11:58,760 Sora Daisuki (Enamorada del cielo) 151 00:11:58,760 --> 00:12:01,810 ¿No crees que es un nombre perfecto para alguien de la Fuerza Aérea de Autodefensa? 152 00:12:01,810 --> 00:12:05,060 En lugar de Fuerzas de Autodefensa, ¿no sería un nombre mucho más adecuado? 153 00:12:05,060 --> 00:12:07,730 Para alguien que trabaja en una aerolínea civil. 154 00:12:07,730 --> 00:12:10,030 Un piloto por ejemplo 155 00:12:11,070 --> 00:12:14,220 En lugar... Ella acaba de decir en lugar de las Fuerzas de Autodefensa. 156 00:12:14,220 --> 00:12:18,180 Ella rápidamente me está poniendo de los nervios, su habilidad ofensiva está más allá de los rumores. ¡Shh! 157 00:12:18,180 --> 00:12:22,400 La serie Personal Uniformado se transmitirá en Teito Evening a intervalos regulares. 158 00:12:22,400 --> 00:12:25,550 Esta vez estábamos pensando en mostrar la Fuerza Aérea de Autodefensa. 159 00:12:25,550 --> 00:12:27,570 cooperaremos 160 00:12:27,570 --> 00:12:31,070 Puedes preguntar por cualquier tema. 161 00:12:31,070 --> 00:12:33,460 En ese caso, para empezar, ¿me pueden dar los datos? 162 00:12:33,460 --> 00:12:37,080 El resumen de cada sección de la Fuerza Aérea sería de gran ayuda. 163 00:12:37,080 --> 00:12:40,180 Fuerza aérea... 164 00:12:43,150 --> 00:12:47,070 Saca los datos, la Fuerza Aérea 165 00:12:47,070 --> 00:12:49,080 ¿Eh? 166 00:12:49,080 --> 00:12:53,380 ¿Hay algún problema? Si lo hay, por favor dígalo claramente. 167 00:12:57,070 --> 00:13:01,070 La Fuerza Aérea no existe en las Fuerzas de Autodefensa ¿Eh? 168 00:13:01,070 --> 00:13:05,140 La Fuerza Aérea se refiere al despliegue de soldados en el cielo 169 00:13:05,140 --> 00:13:07,060 ¿Y cuál es el problema con eso? 170 00:13:07,060 --> 00:13:09,580 En ese caso... 171 00:13:09,580 --> 00:13:14,080 Significaría que Japón tiene un ejército. 172 00:13:15,070 --> 00:13:18,070 Tenemos una política de defensa no agresiva. 173 00:13:18,070 --> 00:13:21,070 Sólo existimos para defender nuestro país. 174 00:13:21,070 --> 00:13:23,610 Somos la Fuerza de Autodefensa 175 00:13:23,610 --> 00:13:27,730 No somos la Fuerza Aérea sino la Fuerza Aérea de Autodefensa 176 00:13:27,730 --> 00:13:32,070 Para tierra, es la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón. Para la marina, es la Fuerza de Autodefensa Marítima. 177 00:13:32,070 --> 00:13:35,720 Lo siento, fue sólo una forma de hablar. 178 00:13:35,720 --> 00:13:39,060 No dispuesta a admitir su error ella te escuchó 179 00:13:39,060 --> 00:13:42,600 Bueno, es un error común entre los civiles. 180 00:13:42,600 --> 00:13:46,170 Aunque es bastante raro entre la gente de los medios 181 00:13:49,070 --> 00:13:53,720 Entonces, ¿podrías otorgar conocimiento a alguien tan ignorante como yo? 182 00:13:53,720 --> 00:13:57,410 ¿Qué tema tratará el señor Fuerza Aérea de Autodefensa? 183 00:13:57,410 --> 00:13:59,750 ¿Estarás proporcionando la noche de Teito? 184 00:13:59,750 --> 00:14:02,570 Buena pregunta 185 00:14:02,570 --> 00:14:06,570 Cazas, transporte, alerta temprana y control aerotransportado 186 00:14:06,570 --> 00:14:10,070 Aviones de búsqueda y rescate, Aviones de reconocimiento, Misiles antiaéreos 187 00:14:10,070 --> 00:14:14,580 Misil tierra-aire, PAC-3 Sistema de alarma automático y Radar 3D 188 00:14:14,580 --> 00:14:17,150 Y hay muchos, muchos más, todos los cuales 189 00:14:17,150 --> 00:14:20,750 son mercancías manejadas por nosotros, Fuerza Aérea de Autodefensa 190 00:14:20,750 --> 00:14:23,290 ¿Mercancía? ¿No sólo bienes? 191 00:14:23,290 --> 00:14:26,570 Desde las bases repartidas por todo el país hasta los 40.000 efectivos 192 00:14:26,570 --> 00:14:28,720 Si tiene una solicitud adecuada 193 00:14:28,720 --> 00:14:34,130 Cumpliremos con su solicitud y le presentaremos toda nuestra mercancía de forma gratuita. 194 00:14:34,130 --> 00:14:37,070 ¿Acabas de decir mercancía? si 195 00:14:37,070 --> 00:14:39,070 ¿Vendrá? Probablemente 196 00:14:39,070 --> 00:14:41,740 ¿Crees que está bien decir cosas tan frívolas? 197 00:14:41,740 --> 00:14:45,720 Sí, de nuevo... Estos se adquieren a través de los impuestos del pueblo. 198 00:14:45,720 --> 00:14:47,740 Y llamarlos mercancía es absurdo ¿no? 199 00:14:47,740 --> 00:14:53,150 Nono, simplemente lo estoy comparando con una empresa privada. 200 00:14:53,150 --> 00:14:56,050 Pensé que para un miembro flexible de los medios de comunicación como usted, esta figura retórica 201 00:14:56,050 --> 00:14:58,070 Sería más fácil transmitir el significado. 202 00:14:58,070 --> 00:15:02,410 Presentar bienes comprados con impuestos de forma gratuita, ¿algo así proporcionará beneficios? 203 00:15:02,410 --> 00:15:05,060 Dependiendo de las circunstancias, esto puede interpretarse como una declaración controvertida emitida por las Fuerzas de Autodefensa. 204 00:15:05,060 --> 00:15:07,080 Esto lo pueden recoger las noticias. 205 00:15:07,080 --> 00:15:10,400 Apasionado si, apasionado 206 00:15:10,400 --> 00:15:15,050 Solo mencioné si la solicitud es apropiada. 207 00:15:15,050 --> 00:15:18,070 La misión de nosotros, el Departamento de Relaciones Públicas Aéreas 208 00:15:18,070 --> 00:15:23,410 es hacer que los ciudadanos comprendan las actividades de la Fuerza Aérea de Autodefensa 209 00:15:23,410 --> 00:15:26,070 Y, como lo mencionó Inaba-san 210 00:15:26,070 --> 00:15:28,730 Todo ello financiado con los impuestos que pagan los ciudadanos. 211 00:15:28,730 --> 00:15:34,060 Por eso queremos informar lo mejor que podamos que 212 00:15:34,060 --> 00:15:38,660 Estamos utilizando correctamente los distintos equipos. 213 00:15:38,660 --> 00:15:41,060 que pertenece a la Fuerza Aérea de Autodefensa 214 00:15:41,060 --> 00:15:46,070 En otras palabras, cooperar con los medios. 215 00:15:46,070 --> 00:15:49,070 ¿Quién tiene un deber hacia el público? 216 00:15:49,070 --> 00:15:52,060 no es una ganancia egoísta injusta sino 217 00:15:52,060 --> 00:15:58,110 Sería más apropiado llamarlo ganancia pública. 218 00:15:58,110 --> 00:16:01,110 ¿Qué piensas? 219 00:16:03,570 --> 00:16:08,060 Ese jefe de sección "Pasa por aquí cuando quieras para jugar ok~", entonces dice. 220 00:16:08,060 --> 00:16:11,060 Como si fuera así de libre Vaya~ eso es imposible 221 00:16:11,060 --> 00:16:14,060 ¿Verdad? Llamándolos Fuerza Aérea... 222 00:16:14,060 --> 00:16:18,080 Te falta demasiado conocimiento general. Como alguien que ingresó a la empresa al mismo tiempo, me da vergüenza. 223 00:16:18,080 --> 00:16:20,400 Películas con armas, pistolas o violentas; 224 00:16:20,400 --> 00:16:24,560 Las odio, por ejemplo las películas de Tarantino. 225 00:16:24,560 --> 00:16:28,080 No compares las Fuerzas de Autodefensa con las películas de acción 226 00:16:28,080 --> 00:16:32,560 En primer lugar, sólo porque no podemos tener un ejército. lo llamamos Fuerza de Autodefensa. Eso es solo un sofisma 227 00:16:32,560 --> 00:16:34,570 por favor se obediente 228 00:16:34,570 --> 00:16:37,400 Si causa algún problema, será eliminado del trabajo actual. 229 00:16:37,400 --> 00:16:41,910 Bueno, si eso sucede, me ascenderán primero. y ordenarte 230 00:16:41,910 --> 00:16:43,890 ¿Tiene intención de conseguir un ascenso? 231 00:16:43,890 --> 00:16:46,580 En ese caso deja de jugar con locutoras. 232 00:16:46,580 --> 00:16:50,400 Tengo más amor que la gente normal. Si, amor barato 233 00:16:50,400 --> 00:16:53,070 Bueno... ¿Qué tipo de chico te gustaría? 234 00:16:53,070 --> 00:16:56,570 Alguien que me proteja con todo su cuerpo y alma. 235 00:16:56,570 --> 00:16:59,070 ¿Dónde vas a encontrar un tipo así? 236 00:16:59,070 --> 00:17:01,080 En este momento no me molestan los chicos. 237 00:17:01,080 --> 00:17:06,120 El problema es ¿cómo puedo volver a ser reportero en el departamento de noticias? 238 00:17:06,120 --> 00:17:09,400 Por ejemplo, ¿obtener una primicia? ¿Eh? 239 00:17:09,400 --> 00:17:12,000 Si se trata de las Fuerzas de Autodefensa, debería haber algo 240 00:17:45,400 --> 00:17:48,560 Rika 241 00:17:48,560 --> 00:17:50,560 ¿Estás bien? 242 00:17:50,560 --> 00:17:54,080 No apareciste en el departamento de noticias, así que estaba preocupado. 243 00:17:54,080 --> 00:17:58,650 No es del todo culpa tuya que te hayan transferido. 244 00:17:58,650 --> 00:18:02,740 No tienes que reprimirte, pásate cuando quieras Tienes razón, lo haré. 245 00:18:02,740 --> 00:18:04,760 te respeto 246 00:18:04,760 --> 00:18:09,080 Cómo Rika puede mantenerse erguida independientemente de ser odiada o resentida 247 00:18:09,080 --> 00:18:13,070 Mantener felices a esos viejos me exige mucho esfuerzo. 248 00:18:13,070 --> 00:18:17,070 Porque no quiero tomar esa actitud en el trabajo. 249 00:18:18,570 --> 00:18:22,410 Si tienes miedo de que no te gusten, no podrás lograr nada. 250 00:18:22,410 --> 00:18:25,580 Bueno, me esperan en el Departamento de Policía Metropolitana. 251 00:18:25,580 --> 00:18:28,080 A mí también me esperan en el ministerio de defensa. 252 00:18:30,070 --> 00:18:33,070 Definitivamente obtendré una primicia, solo espera y verás. 253 00:18:33,070 --> 00:18:37,390 Pues entonces solo para ti te daré esta preciada información. 254 00:18:37,390 --> 00:18:42,060 Ok Actualmente estoy a cargo del progreso de este proyecto ultrasecreto. 255 00:18:42,060 --> 00:18:44,060 Bang, aquí 256 00:18:44,060 --> 00:18:47,070 Hatsune Bubuka ¿Pe...? 257 00:18:47,070 --> 00:18:51,470 Ella cantará y bailará y volará por los cielos. Una nueva mascota original de las Fuerzas Aéreas de Autodefensa. 258 00:18:51,470 --> 00:18:53,570 eso es plagio cierto Llámalo respeto 259 00:18:53,570 --> 00:18:57,080 alguien se enojará La demanda por plagio de las Fuerzas Aéreas de Autodefensa no tendría precedentes 260 00:18:57,080 --> 00:18:59,390 Por eso no entiendes 261 00:18:59,390 --> 00:19:04,070 Si tanto desea vender la imagen de las Fuerzas de Autodefensa, ¿por qué no transmite un comercial? 262 00:19:04,070 --> 00:19:06,740 Ah, ahora que lo mencionas Espera espera espera.. 263 00:19:06,740 --> 00:19:09,740 ¿Cuánto crees que cuesta un comercial de televisión? 264 00:19:09,740 --> 00:19:13,730 En el presupuesto de las Fuerzas Aéreas de Autodefensa, el presupuesto destinado a relaciones públicas es lamentable 265 00:19:13,730 --> 00:19:16,730 300.000 personas se reúnen para el espectáculo aéreo 266 00:19:16,730 --> 00:19:19,400 ¿Has oído hablar del espectáculo aéreo? 267 00:19:19,400 --> 00:19:22,570 Zoom Zoom Zoom Zoom 268 00:19:22,570 --> 00:19:25,050 Todo ello gestionado por nosotros. 269 00:19:25,050 --> 00:19:27,070 Bentú hecho a mano 270 00:19:27,070 --> 00:19:31,060 Incluso el sitio oficial de la Oficina de Relaciones Públicas está hecho por esa persona, Ishibashi. 271 00:19:31,060 --> 00:19:34,730 Durante las horas de trabajo se esfuerza en ello. Encantado de conocerte 272 00:19:34,730 --> 00:19:39,030 Anuncio de televisión... El más elevado de los sueños 273 00:19:40,400 --> 00:19:44,060 Aparecer en televisión cuesta mucho dinero, parece. Bueno 274 00:19:44,060 --> 00:19:47,060 Tómate tu tiempo y relájate 275 00:19:47,060 --> 00:19:49,060 Inapyon 276 00:19:49,060 --> 00:19:51,430 ¿Inapión? 277 00:19:51,430 --> 00:19:53,570 Los personajes de Moe están de moda ahora 278 00:19:53,570 --> 00:19:56,070 Sencillo y refinado, moe, y a veces tu hermana. recuerda que 279 00:19:56,070 --> 00:19:59,090 Um, ¿hay otros temas? ¡Ah! si 280 00:19:59,090 --> 00:20:02,140 No es algo tan tonto como los personajes moe. 281 00:20:02,140 --> 00:20:05,240 Un tema que puede ser hermoso. ¿Hermosa? 282 00:20:05,240 --> 00:20:08,060 Un incidente que tiene una alta probabilidad de ocurrir. Incluso si dices un incidente... 283 00:20:08,060 --> 00:20:12,060 Estoy apostando por ti Sorai-san ¿Apuestas qué? 284 00:20:13,070 --> 00:20:17,370 Lo siento, sin importancia ¿Hay algo así? 285 00:20:19,070 --> 00:20:22,630 Un incidente en la Fuerza Aérea de Autodefensa si 286 00:20:22,630 --> 00:20:27,750 Eso significaría accidentes, intrusión en el espacio aéreo o despacho debido a un desastre. 287 00:20:27,750 --> 00:20:31,350 ¿Esperas que sucedan cosas así? 288 00:20:33,240 --> 00:20:37,080 La gente en los medios es tan peligrosa. 289 00:20:37,080 --> 00:20:39,080 Eh~ 290 00:20:39,080 --> 00:20:43,670 Respecto a la serie de personal uniformado, ¿hay alguna idea interesante que puedas tener? 291 00:20:43,670 --> 00:20:49,170 Por ejemplo, siguiendo a nuevos reclutas, o Fuerza Aérea de Autodefensa las 24 horas, algo así 292 00:20:51,560 --> 00:20:55,740 ¿Qué hay de los pilotos? ¿Pilotos? 293 00:20:55,740 --> 00:20:59,060 Pilotos de combate. No es fácil convertirse en uno 294 00:20:59,060 --> 00:21:01,580 Es muy competitivo por el prestigio. 295 00:21:01,580 --> 00:21:06,170 En el caso de convertirse en estudiante de aviación Entrar en la plantilla es 40 veces más difícil 296 00:21:06,170 --> 00:21:08,740 Y entre ellos, sólo el 20% son capaces de volar el F-15. 297 00:21:08,740 --> 00:21:11,540 Ah, y por F-15 quiero decir... 298 00:21:16,060 --> 00:21:19,070 Este es el F-15 299 00:21:19,070 --> 00:21:21,570 Para volar uno, necesitas una marca en el ala. 300 00:21:21,570 --> 00:21:25,570 Para obtener la marca del ala. Todas las fases de prueba del curso piloto 301 00:21:25,570 --> 00:21:27,730 Sólo puedes fallar una vez 302 00:21:27,730 --> 00:21:31,400 No sólo tu vista, sino tu capacidad física, tu fuerza muscular. Necesita estar al mismo nivel que un atleta. 303 00:21:31,400 --> 00:21:35,070 En el cielo hay que aguantar hasta 9G En otras palabras, lo que significa es que 304 00:21:35,070 --> 00:21:38,740 Experimentarás 9 veces la fuerza G en comparación con el suelo. 305 00:21:38,740 --> 00:21:42,340 Para poder resistirlo se necesita un cuerpo sano y fuerte. 306 00:21:44,390 --> 00:21:47,560 Ah, lo que estoy tratando de decir es que 307 00:21:47,560 --> 00:21:52,400 Es extremadamente difícil convertirse en piloto de combate. 308 00:21:52,400 --> 00:21:55,570 Pinta un cuadro hermoso, entonces, ¿qué tal? 309 00:21:55,570 --> 00:22:00,370 Un proyecto a largo plazo que muestra el viaje de un estudiante de aviación a un piloto de combate. 310 00:22:01,410 --> 00:22:04,730 Rechazado ¿Eh? 311 00:22:04,730 --> 00:22:10,070 Aunque diste una idea pero como proyecto es una especie de... 312 00:22:10,070 --> 00:22:12,900 ¿Algo así...? 313 00:22:12,900 --> 00:22:18,460 Bueno, un avión de combate es una máquina que se usa para matar gente. 314 00:22:18,460 --> 00:22:20,730 Querer montar algo así 315 00:22:20,730 --> 00:22:23,070 Mostrar personas que tienen tales deseos es... 316 00:22:23,070 --> 00:22:26,100 ¡Nunca antes se me había pasado por la cabeza la idea de matar a alguien! 317 00:22:26,100 --> 00:22:28,140 Decir que los pilotos de combate son asesinos... 318 00:22:28,140 --> 00:22:30,570 ¿Estás diciendo que los pilotos vuelan aviones de combate para matar gente? 319 00:22:30,570 --> 00:22:33,060 Sorai! ¡No pilotamos aviones de combate por esas razones! 320 00:22:33,060 --> 00:22:36,580 Decir que pilotamos aviones de combate para matar gente. 321 00:22:36,580 --> 00:22:38,580 ¡Ven aquí! 322 00:23:01,060 --> 00:23:04,540 lo siento mucho 323 00:23:04,540 --> 00:23:08,050 Está bien, aunque me sorprendió. 324 00:23:08,050 --> 00:23:12,050 Los miembros de las Fuerzas de Autodefensa también son humanos 325 00:23:16,070 --> 00:23:20,160 ¡Quién crees que eres! ¡Pisotear la vida de los demás! 326 00:23:20,160 --> 00:23:24,160 ¡Nosotros también somos humanos! 327 00:23:32,390 --> 00:23:35,040 Tengo que bañarme ahora 328 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 Entonces, ¿qué pasó con Sorai? 329 00:23:37,040 --> 00:23:40,050 Finalmente se detuvo después de recibir un puñetazo del Capitán Katayama. 330 00:23:40,050 --> 00:23:44,050 Una hora de conferencia y lo liberaron a tiempo. 331 00:23:45,130 --> 00:23:48,550 Evidentemente es demasiada responsabilidad para la teniente Sorai. 332 00:23:48,550 --> 00:23:51,040 Con Inaba-san siendo el tipo de persona que es 333 00:23:54,040 --> 00:23:56,710 ¿Qué? Nada, lo siento 334 00:23:56,710 --> 00:23:59,880 No es algo de lo que reírse, pero simplemente estaba feliz 335 00:23:59,880 --> 00:24:02,900 ¿Eh? Justo antes de que publicaran a Sorai aquí. 336 00:24:02,900 --> 00:24:05,370 El teniente coronel Murase vino de visita. 337 00:24:05,370 --> 00:24:09,710 Eh, ¿el líder del escuadrón 305 en la base aérea de Hyakuri? 338 00:24:09,710 --> 00:24:13,060 El anterior superior de Sorai. 339 00:24:13,060 --> 00:24:16,600 Sorai solía ser alguien lleno de vida. 340 00:24:16,600 --> 00:24:20,050 Jovial, ingenioso 341 00:24:20,050 --> 00:24:25,050 No era alguien que riera como si estuviera medio dormido. 342 00:24:26,730 --> 00:24:30,030 Si tan solo ese accidente no hubiera sucedido 343 00:24:31,060 --> 00:24:36,360 Su corazón ha dejado de seguir adelante 344 00:24:38,050 --> 00:24:42,060 Simplemente acepta con apatía cualquier cosa que el destino le depare. 345 00:24:42,060 --> 00:24:46,550 Incluso después de un año, sigue igual de apático. 346 00:24:46,550 --> 00:24:50,720 Que una persona así tiemble con tanta ira 347 00:24:50,720 --> 00:24:53,600 La otra persona es una directora que es un poco molesta. 348 00:24:53,600 --> 00:24:57,060 No sólo un poco, ella está más allá de las expectativas. 349 00:24:57,060 --> 00:25:02,040 ¿Un remedio drástico? Lo he dicho antes ¿no? La vida se trata de encuentros. 350 00:25:02,040 --> 00:25:04,710 Este tomate envuelto en tocino 351 00:25:04,710 --> 00:25:08,550 El rico sabor del tocino neutraliza la acidez del tomate. 352 00:25:08,550 --> 00:25:11,070 Esta también es una pareja hecha en el cielo. 353 00:25:11,070 --> 00:25:16,060 Ya veo, aunque la metáfora del tocino envuelto es innecesaria. 354 00:25:16,060 --> 00:25:19,060 Higa-chan es tan estricta 355 00:25:19,060 --> 00:25:21,210 ¿Eh? 356 00:25:21,210 --> 00:25:24,880 prefiero comerlos por separado 357 00:25:24,880 --> 00:25:27,050 Um, ¿por qué tengo que manejar esto? 358 00:25:27,050 --> 00:25:29,720 Los dramas deben ser manejados por el departamento de teatro. 359 00:25:29,720 --> 00:25:32,560 Vas a entrar y salir de la Oficina de Relaciones Públicas Aéreas, llévalo contigo. 360 00:25:32,560 --> 00:25:36,380 Pero si entro como intermediario, lo que podría haber sido aceptado podría ser rechazado... 361 00:25:36,380 --> 00:25:39,060 ¿Qué incidente causaste de nuevo? 362 00:25:39,060 --> 00:25:41,050 nada 363 00:25:41,050 --> 00:25:44,720 Si a Teito Televisión se le prohíbe entrar al ministerio de defensa 364 00:25:44,720 --> 00:25:48,060 Despedirte no será castigo suficiente 365 00:25:48,060 --> 00:25:50,160 entiendo que 366 00:25:51,710 --> 00:25:54,010 gracias por esperar 367 00:26:02,390 --> 00:26:06,710 De hecho, deseo su cooperación con respecto a la filmación de este drama. 368 00:26:06,710 --> 00:26:11,060 Actualmente se transmite los domingos a las 9 p.m. Sí, sí, "¡Corre, reportero de noticias!" 369 00:26:11,060 --> 00:26:13,720 El protagonista es Kiri. eso es correcto 370 00:26:13,720 --> 00:26:16,720 Kiri es excepcionalmente buena en este drama, ¿verdad? 371 00:26:16,720 --> 00:26:19,050 Eh, yo no... ¿No lo ves? 372 00:26:19,050 --> 00:26:22,720 No Recibió un 18% de índices de audiencia televisiva, ¿sabes? 373 00:26:22,720 --> 00:26:26,380 Obtener el 18% es como para los detectives un par... No, un compañero, no 374 00:26:26,380 --> 00:26:30,050 Par.. Par.. ¿Socio? 375 00:26:30,050 --> 00:26:32,050 Ah, ¿qué tipo de escena? 376 00:26:33,370 --> 00:26:36,050 Un pueblo víctima de una avalancha 377 00:26:36,050 --> 00:26:40,390 El protagonista que vino a una entrevista quedó atrapado en el pueblo porque las carreteras están bloqueadas. 378 00:26:40,390 --> 00:26:44,060 En el clímax llega un helicóptero de las Fuerzas de Autodefensa. 379 00:26:44,060 --> 00:26:47,050 Ese helicóptero se llama CH... CH-47 380 00:26:47,050 --> 00:26:49,050 Suena genial, hagámoslo. 381 00:26:49,050 --> 00:26:51,550 Nuestro helicóptero aparecerá en "¡Corre, reportero de noticias!" eh.. 382 00:26:51,550 --> 00:26:54,060 Entrando en escena desde el horizonte sobre las montañas 383 00:26:54,060 --> 00:26:58,140 La música de fondo será Wagner. Por favor espera un momento 384 00:26:58,140 --> 00:27:00,050 El rodaje tendrá lugar dentro de una semana. 385 00:27:00,050 --> 00:27:02,050 el tiempo de una semana 386 00:27:02,050 --> 00:27:04,380 Sí, normalmente un mes antes. 387 00:27:04,380 --> 00:27:07,070 pediremos permiso pero 388 00:27:07,070 --> 00:27:11,070 el guión se hizo ayer 389 00:27:12,370 --> 00:27:15,390 Cualesquiera que sean las circunstancias, tal vez sea imposible, ¿verdad? 390 00:27:15,390 --> 00:27:19,050 Ok, le diré a mi superior que no es posible. 391 00:27:19,050 --> 00:27:21,050 ¿Cuantos minutos? ¿Eh? 392 00:27:21,050 --> 00:27:25,350 ¿Cuánto tiempo se filmará nuestro helicóptero? 393 00:27:29,060 --> 00:27:31,560 Parece ser por aproximadamente 3 minutos. 394 00:27:31,560 --> 00:27:35,360 Inapyon, contacta al productor inmediatamente 395 00:27:40,340 --> 00:27:42,840 Mmm, ¿hay algún problema...? 396 00:27:42,840 --> 00:27:44,840 duro 397 00:27:44,840 --> 00:27:46,640 esto sera dificil 398 00:27:46,640 --> 00:27:49,660 ¿La escena del helicóptero es demasiado larga? creo que es demasiado largo también 399 00:27:49,660 --> 00:27:52,330 Si cortamos más la historia no conectará. 400 00:27:52,330 --> 00:27:54,320 ¡Helicóptero! 401 00:27:54,320 --> 00:27:56,920 ¡El helicóptero de rescate ya está aquí! 402 00:27:59,190 --> 00:28:01,740 esta linea Ahh... 403 00:28:01,740 --> 00:28:04,330 Sólo con esta línea, es demasiado vaga. 404 00:28:04,330 --> 00:28:09,000 Los espectadores no sabrán que se trata de un helicóptero de las Fuerzas de Autodefensa. 405 00:28:09,000 --> 00:28:12,650 Necesitamos que los espectadores entiendan que es un helicóptero de las Fuerzas de Autodefensa. 406 00:28:12,650 --> 00:28:16,640 Después de todo, los que aceptamos un programa tan imprudente de 1 semana fuimos nosotros. 407 00:28:16,640 --> 00:28:19,160 En los créditos finales 408 00:28:19,160 --> 00:28:22,650 acreditaremos a la Fuerza Aérea de Autodefensa 409 00:28:22,650 --> 00:28:26,730 ¿Qué estás diciendo? ¿Créditos? ¿No es eso obvio? 410 00:28:26,730 --> 00:28:30,320 Después de todo, nos estás haciendo trabajar horas extras. 411 00:28:30,320 --> 00:28:32,660 También tengo que obtener la aprobación de mis superiores. 412 00:28:32,660 --> 00:28:34,640 A pesar de todo, cooperamos con usted. 413 00:28:34,640 --> 00:28:39,160 A costa de dicha mano de obra, necesitamos obtener el mejor resultado. 414 00:28:39,160 --> 00:28:41,320 Para ser exactos, ¿qué se debe hacer...? 415 00:28:41,320 --> 00:28:43,330 Añadir a las líneas de Kiri 416 00:28:43,330 --> 00:28:48,320 las siguientes palabras "Fuerza Aérea de Autodefensa" Mientras lo hagas 417 00:28:48,320 --> 00:28:52,340 Nos tragaremos nuestras lágrimas y brindaremos nuestro máximo apoyo. 418 00:28:52,340 --> 00:28:54,840 Bastante buen trato, verdad 419 00:28:56,660 --> 00:29:00,150 ¿Estaremos bien? ¿Qué pasa si no podemos obtener la aprobación a tiempo? 420 00:29:00,150 --> 00:29:03,800 No digas algo desfavorable ¿Eh? ¿Aunque pronunció un discurso tan grandioso? 421 00:29:03,800 --> 00:29:08,230 Los domingos a las 9 horas y durante 3 minutos, además de alto rating televisivo. El drama del popular actor Kiri sobre la sociedad. 422 00:29:08,230 --> 00:29:10,660 Incluso si tengo que hacer lo imposible vale la pena intentarlo 423 00:29:10,660 --> 00:29:14,820 Pero... Mientras haya voluntad, hay una manera 424 00:29:14,820 --> 00:29:16,820 vamos a la ofensiva 425 00:29:16,820 --> 00:29:20,320 Higa, haz una cita mañana por la mañana temprano con el jefe. 426 00:29:20,320 --> 00:29:22,310 Ok Líder del equipo Kogure 427 00:29:22,310 --> 00:29:24,660 Quiero tener 4 personas a cargo de esto. No afectará a otros trabajos ¿verdad? 428 00:29:24,660 --> 00:29:28,660 Si es solo por una semana Katayama, coordinar con el ministerio. 429 00:29:28,660 --> 00:29:31,150 El asistente será Ishibashi. si 430 00:29:31,150 --> 00:29:33,150 Sorai si 431 00:29:33,150 --> 00:29:37,820 Estarás a cargo de la base. Esta vez iremos con la base aérea Hyakuri. 432 00:29:37,820 --> 00:29:41,730 Dado que es tu antigua base, deberías conocer el lugar. 433 00:29:41,730 --> 00:29:43,660 Él te seguirá 434 00:29:43,660 --> 00:29:45,980 Es tu primer trabajo, quiero que hagas todo lo posible. 435 00:29:45,980 --> 00:29:47,980 Ok 436 00:29:47,980 --> 00:29:53,320 Teito Televisión, domingo 21 h. ¡Haremos volar el CH-47! 437 00:30:04,150 --> 00:30:06,650 me iré 438 00:30:09,320 --> 00:30:12,320 ¿Ya vas? ¿Inapión? 439 00:30:12,320 --> 00:30:15,990 Por favor llámame Inaba Deja fuera el "-pyon" 440 00:30:15,990 --> 00:30:18,660 Porque eres Inaba, por eso es Inapyon. 441 00:30:18,660 --> 00:30:22,670 Liebre de Inaba Hop hop hop hop 442 00:30:22,670 --> 00:30:26,990 La negociación anterior fue interesante, ¿no? Fue nuestra victoria completa. 443 00:30:26,990 --> 00:30:29,640 cara sonriente 444 00:30:29,640 --> 00:30:31,930 Bueno... 445 00:30:31,930 --> 00:30:33,830 Si, fue inesperado 446 00:30:33,830 --> 00:30:37,160 Convertir la rentabilidad y la mano de obra en beneficios 447 00:30:37,160 --> 00:30:39,320 Como cualquier empresa privada 448 00:30:39,320 --> 00:30:41,720 Sorai dijo exactamente lo mismo. 449 00:30:41,720 --> 00:30:44,990 Poder tener los mismos comentarios que Inapyon desde el campo de las comunicaciones masivas es inesperado. 450 00:30:44,990 --> 00:30:48,340 seguro que tiene sustancia me iré 451 00:30:48,340 --> 00:30:50,380 Inapyon ¿No te acabo de decir...? 452 00:30:50,380 --> 00:30:53,000 Hasta el rodaje, ¿qué tal si te quedas con nosotros? 453 00:30:53,000 --> 00:30:57,150 Aunque puede que sea solo la serie de uniformados, si quieres hacer una cobertura sobre las Autodefensas 454 00:30:57,150 --> 00:31:00,650 Será beneficioso echar un buen vistazo a lo que hacemos en nuestros trabajos. 455 00:31:00,650 --> 00:31:04,660 ¿Cómo me beneficia eso? 456 00:31:04,660 --> 00:31:08,310 ¿Asustado hasta que saltas? no hay nada que temer 457 00:31:08,310 --> 00:31:12,110 Si soy un cobarde no podré seguir como reportero de noticias. 458 00:31:14,650 --> 00:31:17,660 Esta es nuestra revista de relaciones públicas 459 00:31:17,660 --> 00:31:21,660 Si no te importa, un regalo para ti. gracias 460 00:31:21,660 --> 00:31:26,150 Bueno entonces es hora de volver a mi trabajo. 461 00:31:26,150 --> 00:31:28,720 ¡Espera! ¿Sí? 462 00:31:28,720 --> 00:31:31,990 ¿Quizás estabas esperando que pasara? 463 00:31:31,990 --> 00:31:34,660 Tener demasiada confianza no es bueno para ti, Inapyon 464 00:31:34,660 --> 00:31:37,140 Nos vemos mañana 465 00:31:37,140 --> 00:31:41,940 no vendré por un tiempo Todos parecen estar ocupados también. 466 00:31:45,150 --> 00:31:47,700 2009… 467 00:31:47,700 --> 00:31:49,800 Es el del año pasado... 468 00:31:52,390 --> 00:31:55,310 Ahhh esto esta bueno, jugoso 469 00:31:55,310 --> 00:31:57,820 ¿Jugoso? si 470 00:31:57,820 --> 00:32:01,170 ¿Podemos tenerlo tierno y crujiente, por favor? ¿Tierno crujiente? 471 00:32:01,170 --> 00:32:04,270 Después de abrirlo, el vapor flotará hacia arriba. 472 00:32:06,160 --> 00:32:08,430 Inaba ¿Sí? 473 00:32:08,430 --> 00:32:11,660 Emm... ¿Comer algo? 474 00:32:11,660 --> 00:32:13,670 pasaré 475 00:32:13,670 --> 00:32:16,650 Más importante aún, ¿qué fue del drama? 476 00:32:16,650 --> 00:32:20,670 No estoy seguro de que podamos obtener el permiso, pero el jefe de la sección de Sagisaka está totalmente motivado para hacerlo. 477 00:32:20,670 --> 00:32:22,710 ¿Es así? 478 00:32:22,710 --> 00:32:24,990 Debería estar bien entonces... 479 00:32:24,990 --> 00:32:26,980 ¿En serio? 480 00:32:26,980 --> 00:32:30,650 Estafador Sagisaka ¿Eh? 481 00:32:30,650 --> 00:32:33,650 El apodo de ese jefe de sección. 482 00:32:38,020 --> 00:32:41,330 El estafador Sagisaka... 483 00:32:41,330 --> 00:32:43,660 ¿¡En una semana!? 484 00:32:43,660 --> 00:32:45,830 ¿Estás en lo cierto de la cabeza? 485 00:32:45,830 --> 00:32:49,750 La base aérea de Hyakuri está totalmente motivada para hacer esto. 486 00:32:49,750 --> 00:32:53,320 La hija del comandante de la base aérea es una gran admiradora de Kiri. 487 00:32:53,320 --> 00:32:57,390 Después de enterarse de esto, absolutamente quiere esta oportunidad. 488 00:32:57,390 --> 00:33:01,690 Por lo tanto, jefe de gabinete, por favor conceda su permiso. 489 00:33:02,650 --> 00:33:04,650 Mmmm 490 00:33:04,650 --> 00:33:07,600 El jefe de gabinete dijo que este tipo de oportunidad no se presenta con frecuencia. 491 00:33:07,600 --> 00:33:11,670 Lo siento mucho pero buscamos la cooperación de la Base Aérea Hyakuri. 492 00:33:11,670 --> 00:33:15,240 Hagamos lo mejor que podamos, vayamos con el ánimo alto. 493 00:33:15,240 --> 00:33:18,650 Katayama, ¿cuál es la situación de tu lado? Está furioso, quiere que Sagisaka vaya ahora mismo. 494 00:33:18,650 --> 00:33:23,170 Iré a cualquier parte, iré ahora mismo Ok 495 00:33:23,170 --> 00:33:27,170 Haz un personaje bentou de los vehículos de la Fuerza Aérea de Autodefensa. 496 00:33:27,170 --> 00:33:29,660 He estado pensando en esto por un tiempo pero ¿no me pertenece? 497 00:33:29,660 --> 00:33:32,660 Estaba en tu escritorio así que... 498 00:33:32,660 --> 00:33:35,210 Es de sentido común no tomar cosas que no te pertenecen 499 00:33:35,210 --> 00:33:38,010 ¡Ah, este hombre es guapo! 500 00:33:40,670 --> 00:33:44,670 Entonces a ti también te interesan esas cosas. 501 00:33:46,820 --> 00:33:50,660 Entonces él solía ser piloto... 502 00:33:50,660 --> 00:33:53,330 ¡Nunca antes se me había pasado por la cabeza la idea de matar a alguien! 503 00:33:53,330 --> 00:33:57,330 ¿Estás diciendo que los pilotos vuelan aviones de combate para matar gente? 504 00:34:02,660 --> 00:34:08,810 Cuando estaba en la escuela primaria, fui al Salón Aeronáutico con mi familia. 505 00:34:08,810 --> 00:34:13,320 Fue allí donde vi por primera vez el Impulso Azul. 506 00:34:16,700 --> 00:34:19,700 Fue tan genial que 507 00:34:23,850 --> 00:34:29,000 Con la boca abierta miré al cielo 508 00:34:29,000 --> 00:34:34,300 Mi mamá estaba preocupada porque me había vuelto raro. 509 00:34:35,560 --> 00:34:38,660 Fue entonces cuando decidí 510 00:34:40,480 --> 00:34:45,500 que definitivamente me convertiría en piloto de Blue Impulse 511 00:34:45,500 --> 00:34:48,370 Desde entonces perseguí ese sueño 512 00:34:48,370 --> 00:34:51,420 Mi interés son los aviones jajaja 513 00:34:51,420 --> 00:34:54,830 Soy una persona aburrida ¿no? 514 00:34:54,830 --> 00:34:57,660 Incluso si tuviera novia, pronto me dejarían. 515 00:34:57,660 --> 00:35:01,660 Ah, está bien si no escribes eso. 516 00:35:06,840 --> 00:35:09,640 lo encontré 517 00:35:25,320 --> 00:35:28,920 Convertirse en piloto es un gran obstáculo en sí mismo 518 00:35:30,760 --> 00:35:34,320 La fuerza física y muscular debe estar al nivel de los deportistas 519 00:35:34,320 --> 00:35:37,990 Nuestros cuerpos también deben ser fuertes y saludables. 520 00:35:37,990 --> 00:35:42,790 Incluso entre los pilotos, sólo un pequeño número de élites son capaces de volar el Blue Impulse. 521 00:35:44,010 --> 00:35:49,500 Por eso cuando recibí la orden de volar el Blue Impulse me emocioné tanto. 522 00:35:49,500 --> 00:35:52,500 ¿En serio? ¿Por fin puedo volar el Blue Impulse? 523 00:35:52,500 --> 00:35:55,340 Estaba tan eufórico que corrí por la base. 524 00:35:55,340 --> 00:35:57,640 como un niño 525 00:35:58,660 --> 00:36:01,160 El mes que viene estaría en la base aérea de Matsushima. 526 00:36:01,160 --> 00:36:05,030 donde comenzaré mi entrenamiento Blue Impulse 527 00:36:05,030 --> 00:36:08,830 Podré volar el azul en el cielo. 528 00:36:08,830 --> 00:36:12,340 Si crees y trabajas duro 529 00:36:12,340 --> 00:36:16,490 Tus sueños se harán realidad 530 00:36:16,490 --> 00:36:20,490 Los sueños se hacen realidad 531 00:36:44,150 --> 00:36:46,150 ¡Uf! 532 00:36:48,320 --> 00:36:51,420 Dame un respiro ya 533 00:36:55,700 --> 00:36:57,730 ¿El piloto trágico? 534 00:36:57,730 --> 00:37:00,840 Sí, hay un avión de entrenamiento llamado Blue Impulse. 535 00:37:00,840 --> 00:37:04,360 Incluso entre las Fuerzas Aéreas de Autodefensa, sólo la élite de las élites puede volarlos. 536 00:37:04,360 --> 00:37:06,910 Este piloto, debido a un desafortunado accidente 537 00:37:06,910 --> 00:37:11,330 ya no puede volar Su sueño ha sido cortado para siempre. 538 00:37:11,330 --> 00:37:13,310 En lugar de simplemente introducir el trabajo uniformado 539 00:37:13,310 --> 00:37:17,320 Siento que sería más interesante presentar una historia así. 540 00:37:17,320 --> 00:37:19,820 ¿Será conmovedor? ¿Eh? 541 00:37:19,820 --> 00:37:24,160 Para que este tipo de tema haga llorar a los espectadores, debes... 542 00:37:24,160 --> 00:37:27,660 Llorarán, me aseguraré de ello. 543 00:37:30,520 --> 00:37:32,550 Estamos frente al Departamento de Policía Metropolitana. 544 00:37:32,550 --> 00:37:35,670 La policía ha recuperado el ADN del sospechoso Sasaki. 545 00:37:35,670 --> 00:37:38,670 de las cenizas dejadas en el cenicero 546 00:37:38,670 --> 00:37:42,170 Mi sueño aún no ha terminado 547 00:38:17,690 --> 00:38:22,840 ¿No es tu trabajo convencerlo? 548 00:38:22,840 --> 00:38:26,350 ¿Qué está sucediendo? La cuestión relativa a añadir las palabras "Fuerza Aérea de Autodefensa" a las líneas de Kiri 549 00:38:26,350 --> 00:38:28,680 El guionista parece no estar dispuesto a hacerlo. 550 00:38:28,680 --> 00:38:32,350 eso es de esperarse Hmm, bueno, eso no se puede evitar. 551 00:38:32,350 --> 00:38:34,340 Contribuiremos y ayudaremos 552 00:38:34,340 --> 00:38:37,710 ¿Qué tal si filmamos el helicóptero mientras vuela? 553 00:38:37,710 --> 00:38:39,740 eso no es posible Relájate 554 00:38:39,740 --> 00:38:44,000 Por supuesto que no podemos proporcionarle otro helicóptero para que filme. 555 00:38:44,000 --> 00:38:50,340 Pero podemos permitirle filmar un helicóptero que ya está programado para volar. 556 00:38:50,340 --> 00:38:53,690 ya veo A través de la edición puedes hacer que parezca que fue específicamente para el drama. 557 00:38:53,690 --> 00:38:56,030 ¿Pero es eso posible? 558 00:38:56,030 --> 00:38:59,700 Todavía tiene una carta bajo la manga. Es el estilo de Sagisaka. 559 00:38:59,700 --> 00:39:04,690 A cambio, en la página 65 del guión. 560 00:39:04,690 --> 00:39:09,340 Hay una línea dicha por los rescatistas. Antes de "Todos, ¿están bien?" 561 00:39:09,340 --> 00:39:13,510 ¿Qué tal si agregamos "Esta es la Fuerza Aérea de Autodefensa"? 562 00:39:13,510 --> 00:39:15,510 Quiere agregar líneas en 2 lugares. 563 00:39:15,510 --> 00:39:18,350 Si no llevara uniforme la gente pensaría que es un comerciante. 564 00:39:18,350 --> 00:39:20,520 Qué lindo, parece que todos en la rama de relaciones públicas se están divirtiendo. 565 00:39:20,520 --> 00:39:23,440 Maldita sea, yo también quiero ver a Kiri en persona. 566 00:39:23,440 --> 00:39:26,540 ¡Ay! ¡Mayor Yuzuki! 567 00:39:27,530 --> 00:39:31,630 Lo siento está bien 568 00:39:33,650 --> 00:39:36,300 ¡¿Qué estás haciendo?! 569 00:39:36,300 --> 00:39:40,800 Hasta el día del rodaje del drama, seguiré a Sorai-san en su trabajo. 570 00:39:40,800 --> 00:39:44,810 ¿¡Eh!? Ya recibí el permiso del jefe de sección de Sagisaka. 571 00:39:44,810 --> 00:39:50,480 ¿Es posible un coro de niños cantando "Fuerza de Autodefensa Aérea, Fuerza de Autodefensa Aérea"? 572 00:39:50,480 --> 00:39:53,480 Creo que esto aumentará la tensión. 573 00:39:53,480 --> 00:39:56,800 Gracias por su ayuda con respecto a las líneas del rescatista. 574 00:39:56,800 --> 00:39:59,310 No habrá excepciones 575 00:39:59,310 --> 00:40:03,480 Necesitaremos el nombre completo, la dirección y la fecha de nacimiento de cada miembro del personal. 576 00:40:03,480 --> 00:40:05,650 Las estrellas tampoco están exentas 577 00:40:05,650 --> 00:40:07,980 Incluso si es Kiri, todavía tendrá que cumplir, las reglas son reglas. 578 00:40:07,980 --> 00:40:11,540 Si no acepta nuestra solicitud 579 00:40:11,540 --> 00:40:14,490 Se abrirá un enorme agujero en los horarios 580 00:40:14,490 --> 00:40:16,640 de muchos actores en Japón 581 00:40:16,640 --> 00:40:22,150 También dejará una mala impresión de nosotros en los miembros del personal. 582 00:40:22,150 --> 00:40:26,470 Si esta información se filtrara a los espectadores 583 00:40:26,470 --> 00:40:31,490 También dejará una mala impresión de nosotros en los ciudadanos de Japón. 584 00:40:31,490 --> 00:40:34,980 ¿Qué diablos estás haciendo, Fuerza Aérea de Autodefensa? 585 00:40:34,980 --> 00:40:36,980 Jefe de sección... 586 00:40:44,820 --> 00:40:47,470 ¡Bien, obtuvimos la aprobación de los comandantes! 587 00:40:49,820 --> 00:40:52,890 Establecerse. Se han sentado las bases necesarias 588 00:40:52,890 --> 00:40:54,980 ¡Se fue con un último empujón! 589 00:40:54,980 --> 00:40:58,300 Líder del equipo Kogure 590 00:40:58,300 --> 00:41:00,400 El resto depende de nosotros 591 00:41:11,650 --> 00:41:16,820 Si hablamos de otro lugar para filmar el CH-47 además del hangar 592 00:41:16,820 --> 00:41:19,650 Será el suelo de enfrente o EOD. 593 00:41:19,650 --> 00:41:23,810 Siendo realistas, el EOD se adaptaría mejor a las condiciones 594 00:41:23,810 --> 00:41:26,140 vamos con eso ¿Estás seguro? 595 00:41:26,140 --> 00:41:29,480 Ya hemos avisado a los rescatistas. 596 00:41:29,480 --> 00:41:31,650 Ok, muchas gracias 597 00:41:31,650 --> 00:41:34,950 Nos queda ganar la ayuda de los otros departamentos. 598 00:41:36,800 --> 00:41:38,900 ¡Cielo! 599 00:41:43,310 --> 00:41:45,350 ha pasado un tiempo si lo tiene 600 00:41:45,350 --> 00:41:48,650 ¿Estás bien? 601 00:41:48,650 --> 00:41:51,640 Sí lo soy, como puedes ver. 602 00:41:51,640 --> 00:41:55,140 Cielo, tú... líder de escuadrón 603 00:41:56,640 --> 00:41:59,440 ya no soy cielo 604 00:42:02,750 --> 00:42:05,250 me iré 605 00:42:14,510 --> 00:42:17,640 Soy la teniente Sorai del departamento de relaciones públicas, encantado de conocerte. 606 00:42:17,640 --> 00:42:20,150 Encantado de conocerte Encantado de conocerte 607 00:42:20,150 --> 00:42:23,220 Quieren filmar la vista real del UH volando 608 00:42:23,220 --> 00:42:26,220 La tripulación de CH llegará un día antes. 609 00:42:46,760 --> 00:42:48,760 nash 610 00:43:24,140 --> 00:43:27,180 Nash eh, suena bien 611 00:43:27,180 --> 00:43:29,970 El nombre del TAC de Minenaga será Nash 612 00:43:29,970 --> 00:43:32,800 ¡Muchas gracias! ¡Bien por ti, Nash! 613 00:43:32,800 --> 00:43:35,970 ¿Y tú, Sorai? 614 00:43:35,970 --> 00:43:39,640 Me gustaria ser conocido como Sky 615 00:43:39,640 --> 00:43:41,810 ¿No es genial para ti? 616 00:43:41,810 --> 00:43:44,970 ¿No puedo? Bueno, él ES Sorai. 617 00:43:44,970 --> 00:43:48,490 Muy bien Nombre TAC de Sorai 618 00:43:48,490 --> 00:43:50,870 cielo 619 00:43:50,870 --> 00:43:52,910 ¡Muchas gracias! 620 00:43:52,910 --> 00:43:55,810 ¡Mi sueño es tener Sky como nombre de TAC y volar el Blue Impulse! 621 00:43:55,810 --> 00:43:58,460 ¿¡Ya tienes ganas de volarlo!? ¿¡Qué pasa con eso!? 622 00:43:58,460 --> 00:44:01,300 ¡Maldita sea, no creas ni por un momento que podrás volarlo antes que yo! 623 00:44:01,300 --> 00:44:04,100 ¡Por favor déjame ir! ¡100 sentadillas! 624 00:44:26,340 --> 00:44:30,660 ¿Podrías detener eso por favor? No tiene sentido filmarme 625 00:44:30,660 --> 00:44:32,650 tengo permiso para filmarte 626 00:44:32,650 --> 00:44:34,630 Me volveré consciente de mí mismo y será difícil hacer mi trabajo. 627 00:44:34,630 --> 00:44:38,800 Ignórame y sigue con tus asuntos con naturalidad. Incluso si tú lo dices... 628 00:44:38,800 --> 00:44:41,490 Sin vídeo, la televisión no estará completa 629 00:44:41,490 --> 00:44:43,970 Así como su pluma es un arma para un periodista 630 00:44:43,970 --> 00:44:47,360 Una cámara es el arma de un reportero de televisión. 631 00:44:47,360 --> 00:44:51,650 De hecho, siento como si hubiera estado apuntándome con una pistola todo este tiempo. 632 00:44:51,650 --> 00:44:54,520 ¿A punta de pistola...? 633 00:44:54,520 --> 00:44:58,810 ¿No son ustedes los que tienen este enorme almacén de armas y pólvora? 634 00:44:58,810 --> 00:45:00,810 No es una metáfora sino literalmente. 635 00:45:00,810 --> 00:45:03,990 No importa cómo lo disfraces detrás de palabras bonitas, las armas son armas. 636 00:45:03,990 --> 00:45:06,330 Dispositivos destinados a causar daño a las personas. 637 00:45:06,330 --> 00:45:08,830 No juntes la cámara con ellos. 638 00:45:10,480 --> 00:45:13,650 Vamos, teniente Sorai. 639 00:45:13,650 --> 00:45:15,650 Ok 640 00:45:23,080 --> 00:45:26,480 Entonces? ¿Quieres dejar la responsabilidad de estar a cargo de Inaba-san? 641 00:45:26,480 --> 00:45:30,470 Si las cosas continúan como están, podría... ¿Chasquear? 642 00:45:30,470 --> 00:45:33,890 No guardes todo dentro ¿¡Eh!? 643 00:45:33,890 --> 00:45:35,980 No puedes mantener todo reprimido dentro 644 00:45:35,980 --> 00:45:38,650 Los aviones de combate son máquinas para matar personas con 645 00:45:38,650 --> 00:45:40,810 Los pilotos quieren ser asesinos. 646 00:45:40,810 --> 00:45:44,820 No debes quedarte callado después de escuchar argumentos tan irracionales 647 00:45:44,820 --> 00:45:49,490 Porque somos la rama de relaciones públicas de la Fuerza Aérea de Autodefensa 648 00:45:49,490 --> 00:45:51,480 ¿Está bien estar enojado? 649 00:45:51,480 --> 00:45:54,140 Por supuesto, pero no rompas 650 00:45:54,140 --> 00:45:58,470 Porque tienes razón, tanto más no deberías alzar la voz. 651 00:45:58,470 --> 00:46:01,570 No ataques a los demás con tu ira. 652 00:46:05,160 --> 00:46:09,960 Sorai, ¿cuál es nuestro credo? 653 00:46:11,310 --> 00:46:16,310 Defensa no agresiva Para defender, hasta el final, ¿de acuerdo? 654 00:46:18,320 --> 00:46:21,990 Podemos disparar en cualquier momento. 655 00:46:21,990 --> 00:46:25,810 Tenemos la potencia de fuego 656 00:46:25,810 --> 00:46:32,910 Aun así, hasta el límite, se nos ordena no disparar. 657 00:46:34,820 --> 00:46:38,820 PR también es lo mismo 658 00:46:38,820 --> 00:46:44,640 Enfrentar a los demás con ira es ser el agresor 659 00:46:44,640 --> 00:46:47,650 En primer lugar, que nos digan cosas que no eran nuestras intenciones. 660 00:46:47,650 --> 00:46:51,000 Se debe a nuestro fracaso como relaciones públicas. 661 00:46:51,000 --> 00:46:56,000 No nos esforzamos lo suficiente para que los demás nos comprendieran. 662 00:46:57,320 --> 00:47:02,620 No esforzarse y esperar que los demás lo entiendan, sería demasiado egoísta. 663 00:47:30,320 --> 00:47:33,480 Buenos dias Buenos dias 664 00:47:33,480 --> 00:47:35,980 Por favor cuidame hoy también 665 00:47:37,400 --> 00:47:39,400 si 666 00:47:42,800 --> 00:47:46,810 Esta es la tripulación del helicóptero de la base aérea de Irima 667 00:47:46,810 --> 00:47:48,830 ¿Quién vino aquí por el bien del rodaje? 668 00:47:48,830 --> 00:47:50,990 Somos la tripulación del helicóptero, ¡un placer trabajar con usted! 669 00:47:50,990 --> 00:47:54,980 Ellos son el director y productor de "¡Corre, reportero!" 670 00:47:54,980 --> 00:47:57,780 Soy Gotou, encantado de trabajar contigo. 671 00:48:01,990 --> 00:48:05,490 ¡Oye, Kiritani-san, espera! 672 00:48:08,310 --> 00:48:11,980 Buenos días, por favor cuídame. 673 00:48:14,820 --> 00:48:17,970 Estas son las personas del departamento de relaciones públicas de Hyakuri Airbase que nos ayudarán. 674 00:48:17,970 --> 00:48:20,490 Encantado de conocerte Encantado de conocerte 675 00:48:20,490 --> 00:48:22,990 Soy Kiritani, encantado de conocerte. 676 00:48:22,990 --> 00:48:25,980 soy kiritani mi nombre es sorai 677 00:48:25,980 --> 00:48:28,780 Bueno, entonces Kiri-san, por favor ven por aquí. 678 00:48:33,990 --> 00:48:35,990 De alguna manera parecen normales 679 00:48:35,990 --> 00:48:40,890 Son como esas fangirls y niños que pasan por la emisora de televisión. 680 00:48:40,890 --> 00:48:43,980 claro que son normales 681 00:48:43,980 --> 00:48:47,580 Los miembros de las Fuerzas de Autodefensa también son humanos 682 00:48:50,820 --> 00:48:53,320 ¡Luces, cámara, acción! 683 00:48:55,310 --> 00:48:58,310 Ok, el helicóptero está por ahí. 684 00:48:58,310 --> 00:49:03,420 Están aquí, las Fuerzas Aéreas de Autodefensa. ¡Ha llegado la ayuda! 685 00:49:03,420 --> 00:49:07,520 Ok, entran extras El helicóptero está alrededor de esa área. 686 00:49:07,520 --> 00:49:11,470 ¡Qué diablos estabas haciendo! Lo siento, pensé que los había apilado en el auto. 687 00:49:11,470 --> 00:49:13,970 ¡Búscalo una vez más! ¡Sí! 688 00:49:15,650 --> 00:49:17,650 ¿Pasa algo? 689 00:49:17,650 --> 00:49:19,980 Los aldeanos esperan ser rescatados. 690 00:49:19,980 --> 00:49:22,820 llevaban cascos en la escena anterior 691 00:49:22,820 --> 00:49:25,160 Se olvidó de traer la caja que contenía los cascos. 692 00:49:25,160 --> 00:49:29,690 Porque ella no revisó los accesorios. Se supone que la carga de accesorios es tarea del AD. 693 00:49:29,690 --> 00:49:33,310 ¡Hace 3 días que no duermo! ¡Deja de quejarte! 694 00:49:33,310 --> 00:49:36,650 Si te parece bien el nuestro, te podemos prestar cascos. 695 00:49:36,650 --> 00:49:38,650 ¿¡En serio!? 696 00:49:38,650 --> 00:49:42,520 si Ah, lo siento pero el color.. 697 00:49:42,520 --> 00:49:46,320 ¿De qué color es? Eh, blanco 698 00:49:47,480 --> 00:49:49,980 ¿Qué pasa con esto? vamos con esto 699 00:49:49,980 --> 00:49:53,650 La forma es completamente diferente. 700 00:49:53,650 --> 00:49:55,800 Ok, en ese caso pintémoslo de blanco. 701 00:49:55,800 --> 00:49:58,810 eso sera un problema Así parece 702 00:49:58,810 --> 00:50:01,490 Mi lesión no es gran cosa Prepárese para el informe en el sitio 703 00:50:01,490 --> 00:50:05,480 Como periodistas, ¿qué es lo que deberíamos hacer ahora? Es para calmar a la gente que está fuera del pueblo preocupada... 704 00:50:05,480 --> 00:50:08,900 La escena anterior mencionaba el casco con frecuencia. 705 00:50:08,900 --> 00:50:11,800 ¡Cuando se trata de escapar y nadie los usa, sería extraño! 706 00:50:11,800 --> 00:50:16,310 Pero la tienda más cercana está a 1 hora. 707 00:50:16,310 --> 00:50:18,810 El sol se pondrá a esa hora. 708 00:50:18,810 --> 00:50:20,980 Entonces hagamos una escena nocturna. 709 00:50:20,980 --> 00:50:23,830 No preparamos el equipo para una sesión nocturna. 710 00:50:23,830 --> 00:50:27,150 sorai-san si 711 00:50:27,150 --> 00:50:31,640 ¿Podemos hacer esto de nuevo mañana? 712 00:50:31,640 --> 00:50:33,660 ¿No era el plan sólo para hoy? 713 00:50:33,660 --> 00:50:36,140 Kiri dijo que su horario es libre después de las 3 p.m. 714 00:50:36,140 --> 00:50:39,200 No podemos cambiar la fecha a mañana. 715 00:50:39,200 --> 00:50:44,500 Si no es posible, tendremos que renunciar a la escena del helicóptero. 716 00:50:45,990 --> 00:50:49,160 La escena será sencilla pero solo tendremos que cambiar a un camión de rescate. 717 00:50:49,160 --> 00:50:51,320 Es una pena, pero si no es posible, no hay forma de evitarlo. 718 00:50:51,320 --> 00:50:55,620 ¿Qué...? ¿¡Los estás amenazando!? 719 00:50:57,310 --> 00:51:02,970 Hacer demandas tan irrazonables y hacer que otros cooperen con usted, Decir cosas como cambiar la filmación para mañana y de repente decir que abandonemos la filmación, ¿¡qué tontería es esta!? 720 00:51:02,970 --> 00:51:06,410 Estas personas trabajaron hasta altas horas de la noche solo para tener todo listo para hoy. 721 00:51:06,410 --> 00:51:09,310 Rogarle a varias personas que le tengan todo listo 722 00:51:09,310 --> 00:51:13,310 Incluso si las cosas no salen según lo planeado, ¡es de buena educación filmarlo hoy! 723 00:51:13,310 --> 00:51:16,720 Para el que no sabe nada de dramas, no hable mal. ¿Cómo puedo filmar algo a medias? 724 00:51:16,720 --> 00:51:19,970 ¿De quién es la culpa de que se haya producido tal situación? Es tu culpa ¿no? 725 00:51:19,970 --> 00:51:21,990 ¡Basta! 726 00:51:21,990 --> 00:51:23,990 ¡Disculpe! 727 00:51:25,160 --> 00:51:30,460 40 minutos hasta el atardecer 728 00:51:40,640 --> 00:51:43,810 Ah, lo tenemos. 729 00:51:43,810 --> 00:51:47,310 Lo tenemos, los cascos. Prepárate para el rodaje principal 730 00:51:50,200 --> 00:51:53,300 Si no cumplimos nuestra misión ahora simplemente... 731 00:52:20,150 --> 00:52:22,150 ¿Cuándo fue la última vez que estuve aquí? 732 00:52:22,150 --> 00:52:25,300 Recuerdo que reunimos a los residentes de esta zona para una sesión informativa sobre evacuación de desastres. 733 00:52:25,300 --> 00:52:27,600 En aquella época estoy seguro de que había cascos... 734 00:52:45,310 --> 00:52:48,140 sorai-san ¿Sí? 735 00:52:48,140 --> 00:52:50,140 eso 736 00:52:51,690 --> 00:52:53,990 ¡Está ahí! 737 00:53:22,980 --> 00:53:27,010 ¡Lo tenemos! 738 00:53:27,010 --> 00:53:29,610 ¡Bien, espera! 739 00:53:31,470 --> 00:53:34,490 Sargento mayor Higa, tenga a la tripulación del helicóptero a la espera. 740 00:53:34,490 --> 00:53:36,490 Ok 741 00:53:42,160 --> 00:53:45,630 ¡Muchas gracias! 742 00:53:45,630 --> 00:53:47,630 No te preocupes 743 00:53:50,300 --> 00:53:52,600 Kiri-san, por aquí por favor. 744 00:54:10,470 --> 00:54:13,470 ¡Bien, toma principal! 745 00:54:15,480 --> 00:54:18,280 ¡Listo, acción! 746 00:54:32,480 --> 00:54:35,320 ¿Qué estás haciendo Shinoda? ¡Date prisa y súbete al helicóptero! 747 00:54:35,320 --> 00:54:38,150 Mis heridas no son nada, ¡prepara el reporte en vivo! 748 00:54:38,150 --> 00:54:40,250 Eh, pero... 749 00:54:41,320 --> 00:54:44,810 ¿Qué es lo que deberíamos hacer ahora los periodistas? 750 00:54:44,810 --> 00:54:50,310 ¡Para que las preocupaciones de los que están fuera del pueblo descansen lo antes posible! 751 00:55:00,640 --> 00:55:06,150 Corriste como si no pasara nada, así que pensé que estabas bien. 752 00:55:06,150 --> 00:55:09,300 ¿Eh? Mis disculpas 753 00:55:09,300 --> 00:55:11,470 Busqué tus antecedentes 754 00:55:11,470 --> 00:55:15,470 ¿Te encontraste con un accidente de tráfico? 755 00:55:15,470 --> 00:55:18,570 La gente en los medios da miedo. 756 00:55:20,140 --> 00:55:25,130 ¿Ya no puedes ser piloto? 757 00:55:25,130 --> 00:55:29,140 No hay ningún problema con mi vida diaria. 758 00:55:29,140 --> 00:55:34,690 Pero sólo queda un tercio del menisco de mis rodillas. 759 00:55:34,690 --> 00:55:39,500 No puedo hacer ejercicio vigoroso 760 00:55:39,500 --> 00:55:42,330 No hay actividad más intensiva que pilotar un avión de combate. 761 00:55:42,330 --> 00:55:44,430 Sería difícil encontrar uno. 762 00:55:49,160 --> 00:55:52,160 Pensé que al menos podría volar tipo hélice. 763 00:55:54,310 --> 00:55:57,610 Básicamente, mientras pueda volar, sería feliz, pero 764 00:55:58,800 --> 00:56:01,990 Yo era P-men 765 00:56:01,990 --> 00:56:03,990 ¿P-hombres? 766 00:56:03,990 --> 00:56:05,970 Despedido de una vocación de piloto 767 00:56:05,970 --> 00:56:08,470 Me quitaron la licencia de piloto 768 00:56:10,490 --> 00:56:13,810 "Ya no eres piloto" 769 00:56:13,810 --> 00:56:18,650 Ya no puedo sentarme en la cabina 770 00:56:18,650 --> 00:56:21,250 Fue tal notificación 771 00:56:32,300 --> 00:56:36,150 Ha pasado mucho tiempo desde que corrí con todo mi corazón. 772 00:56:36,150 --> 00:56:38,950 fue algo divertido 773 00:56:46,650 --> 00:56:52,640 ¿Puedo preguntarle sobre el momento del accidente? 774 00:56:52,640 --> 00:56:58,140 Vino de repente por detrás así que no recuerdo muy bien lo que pasó. 775 00:56:58,140 --> 00:57:01,640 Cuando desperté estaba acostado en la cama del hospital. 776 00:57:04,310 --> 00:57:08,410 Cuando desperté lo había perdido todo. 777 00:57:09,970 --> 00:57:16,830 En ese caso, ¿ves recuerdos del accidente en tus sueños? 778 00:57:16,830 --> 00:57:18,930 Sueños... 779 00:57:22,150 --> 00:57:26,150 Tengo sueños todas las noches, pero no sueños del accidente. 780 00:57:30,310 --> 00:57:32,910 ¿Qué tipo de sueños? 781 00:57:34,490 --> 00:57:37,980 Jaja... yo.. ya no sueño.. 782 00:57:37,980 --> 00:57:40,480 lo he olvidado todo 783 00:57:47,320 --> 00:57:49,820 ¡Bien, corte! 784 00:58:15,610 --> 00:58:18,110 Por un momento me pregunté qué iba a pasar. 785 00:58:18,110 --> 00:58:20,950 Me alegro que haya terminado sin problemas. 786 00:58:20,950 --> 00:58:23,270 muchas gracias 787 00:58:23,270 --> 00:58:25,870 ¡Por favor, dame la mano! 788 00:58:32,290 --> 00:58:35,460 Sí, todo está contabilizado. muchas gracias 789 00:58:35,460 --> 00:58:38,060 Muchas gracias por hoy Lo mismo para ti 790 00:58:40,950 --> 00:58:44,790 Teniente Sorai, le devolveré esto. Ah, gracias 791 00:58:44,790 --> 00:58:48,620 muchas gracias 792 00:58:48,620 --> 00:58:51,120 Disculpe 793 00:58:54,110 --> 00:58:57,280 Sí, ¿cuál es el problema? 794 00:58:57,280 --> 00:59:01,080 ¿Cómo me convierto en piloto? 795 00:59:05,190 --> 00:59:07,690 Mmm déjame pensar 796 00:59:08,610 --> 00:59:12,280 Estudia mucho, haz ejercicio. 797 00:59:12,280 --> 00:59:14,950 Asegúrate de no volverte miope 798 00:59:14,950 --> 00:59:17,620 Con eso definitivamente podrás convertirte en piloto. 799 00:59:17,620 --> 00:59:20,220 ¿Podré volar el Blue Impulse? 800 00:59:22,460 --> 00:59:25,030 Los vi en el Air Show. 801 00:59:25,030 --> 00:59:27,130 ¡Fue genial! 802 00:59:52,120 --> 00:59:54,120 Ah... 803 00:59:56,940 --> 00:59:59,040 Lo siento 804 01:00:00,950 --> 01:00:02,950 no es nada 805 01:00:05,120 --> 01:00:07,120 no te preocupes 806 01:00:08,770 --> 01:00:13,630 Definitivamente podrás volar el Blue Impulse 807 01:00:13,630 --> 01:00:16,700 Mientras sigas creyendo y haciendo lo mejor que puedas 808 01:00:16,700 --> 01:00:20,800 Tu sueño definitivamente se hará realidad. 809 01:00:20,800 --> 01:00:23,300 ¡Bien, gracias! 810 01:01:11,100 --> 01:01:13,100 sorai-san 811 01:01:16,110 --> 01:01:20,610 Todavía estás volando en tus sueños, ¿no? 812 01:01:22,450 --> 01:01:25,950 ¿Te resulta divertido filmar cosas así? 813 01:01:29,100 --> 01:01:33,290 Un hombre adulto llorando tan lastimosamente 814 01:01:33,290 --> 01:01:35,790 Ya guardé mi cámara 815 01:01:45,280 --> 01:01:47,880 No estoy filmando ahora así que... 816 01:02:09,610 --> 01:02:13,450 ¿Por qué tengo que ser yo? 817 01:02:13,450 --> 01:02:16,450 ¡Hay tantos otros! 818 01:02:18,620 --> 01:02:22,420 ¡Hay otros que estarían más que satisfechos con estas piernas! 819 01:02:25,610 --> 01:02:28,290 Podría haber volado el Blue Impulse 820 01:02:28,290 --> 01:02:31,390 Se suponía que debía volarlo, podría haber volado en él... 821 01:02:35,700 --> 01:02:40,620 Cuando desperté no podía ver el cielo. 822 01:02:40,620 --> 01:02:45,220 Todo lo que pude ver fue el techo negro como boca de lobo. 823 01:02:48,610 --> 01:02:51,610 ya no puedo volver a volar 824 01:02:56,770 --> 01:03:01,870 Nunca jamás podré volar de nuevo 825 01:03:15,660 --> 01:03:18,940 Maldita sea, maldita sea.. 826 01:03:18,940 --> 01:03:21,300 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 827 01:03:21,300 --> 01:03:23,400 ¡Maldita sea! 828 01:03:29,270 --> 01:03:32,070 Maldita sea.... 829 01:03:33,940 --> 01:03:37,040 Maldita sea, maldita sea... 830 01:03:46,290 --> 01:03:48,890 lo siento.. 831 01:04:38,460 --> 01:04:40,610 ¡Están aquí! 832 01:04:40,610 --> 01:04:44,110 ¡La Fuerza Aérea de Autodefensa está aquí para rescatarnos! 833 01:04:48,120 --> 01:04:51,640 Algunos de los aldeanos están atrapados en el refugio. 834 01:04:51,640 --> 01:04:56,960 Por fin ha comenzado la operación de rescate de las Fuerzas Aéreas de Autodefensa 835 01:04:56,960 --> 01:04:59,130 Cuando todos miran juntos, el sentimiento es mayor. 836 01:04:59,130 --> 01:05:02,110 Veámoslo de nuevo, mirémoslo de nuevo... 837 01:05:02,110 --> 01:05:05,000 El casco blanco, buen trabajo, ¡sí! 838 01:05:05,000 --> 01:05:08,100 fue por suerte Aunque sea por suerte es toda una hazaña. 839 01:05:08,100 --> 01:05:11,770 Casi se convirtió en una pérdida del esfuerzo de todos. 840 01:05:11,770 --> 01:05:16,450 Los domingos a las 9 en punto, protagonizado por Kiri, un drama centrado en la sociedad, durante 3 minutos. 841 01:05:16,450 --> 01:05:21,280 El costo de un anuncio con esas condiciones es aproximadamente 200 millones de yenes 842 01:05:21,280 --> 01:05:23,320 ¿¡Eh!? 843 01:05:23,320 --> 01:05:28,460 Los cascos que llevabas mientras corrías con esos pies. 844 01:05:28,460 --> 01:05:31,760 valía un total de 200 millones de yenes 845 01:05:50,110 --> 01:05:52,600 ¿Cuál es el problema? 846 01:05:52,600 --> 01:05:56,400 ¿Cómo me convierto en piloto? 847 01:05:59,120 --> 01:06:01,670 ¿Eh? Esta persona... 848 01:06:01,670 --> 01:06:04,280 La persona de contacto del centro Air PR 849 01:06:04,280 --> 01:06:06,960 Ya veo, parece un tipo decente. 850 01:06:06,960 --> 01:06:08,950 Alguien que le gustaría a Inaba 851 01:06:08,950 --> 01:06:12,950 ¿Cómo es eso así? Parece que te protegerá con su cuerpo y alma. 852 01:06:12,950 --> 01:06:15,470 Es un oficial de las Fuerzas de Autodefensa, así que ¿no debería proteger al país? 853 01:06:15,470 --> 01:06:21,610 Cuando el oficial de las Fuerzas de Autodefensa se enfrenta a la decisión final 854 01:06:21,610 --> 01:06:24,410 País o amante 855 01:06:26,620 --> 01:06:28,920 Decisión pesada.. 856 01:06:33,120 --> 01:06:38,260 Puede haber lugares y situaciones en las que no sea correcto llevar una cámara. 857 01:06:39,610 --> 01:06:41,610 Inaba-san, llamo por ti 858 01:06:41,610 --> 01:06:44,710 Algo del centro de relaciones públicas Sorai-san 859 01:06:45,780 --> 01:06:48,080 ¿Ah...? 860 01:06:52,940 --> 01:06:55,630 Hola, habla Inaba. 861 01:06:55,630 --> 01:06:59,470 Buenas tardes, aquí Sorai. 862 01:06:59,470 --> 01:07:02,120 ¿Pasa algo? 863 01:07:02,120 --> 01:07:04,120 Emm... 864 01:07:06,770 --> 01:07:09,370 Emmm, yo... 865 01:07:12,280 --> 01:07:16,380 Siento que me gustaría vivir para Inaba-san. 866 01:07:19,950 --> 01:07:24,950 Este tipo de segunda oportunidad en la vida también suena bien. 867 01:07:27,480 --> 01:07:32,460 Hola? Inaba-san, ¿estás ahí? 868 01:07:32,460 --> 01:07:37,440 Em.. Er.. T..T..El país... 869 01:07:37,440 --> 01:07:40,440 ¿Ja? 870 01:07:40,440 --> 01:07:45,110 ¿No tienes una misión importante para proteger el país? 871 01:07:45,110 --> 01:07:48,610 Por supuesto, pero 872 01:07:48,610 --> 01:07:51,280 Primero me gustaría que Inaba-san entendiera. 873 01:07:51,280 --> 01:07:55,950 Creo que ese es mi trabajo como alguien de PR. ¿Qué? 874 01:07:55,950 --> 01:08:01,110 Me gustaría comenzar por convertirme en oficial del departamento de relaciones públicas de Inaba-san. 875 01:08:01,110 --> 01:08:06,610 Quiero decir, Inaba-san ni siquiera sabe la diferencia entre base y guarnición, ¿verdad? 876 01:08:07,780 --> 01:08:09,790 Si, no lo hago 877 01:08:09,790 --> 01:08:14,670 El área de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa se llama guarnición. El área de las Fuerzas de Autodefensa Aérea y Marítima se llama base. 878 01:08:14,670 --> 01:08:18,780 En el caso de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa, cuando es necesario salir, la guarnición es el punto de encuentro. 879 01:08:18,780 --> 01:08:21,460 Las Fuerzas de Autodefensa Aérea y Marítima utilizan el mismo lugar 880 01:08:21,460 --> 01:08:25,950 ya sea por la movilización o por otra razón 881 01:08:25,950 --> 01:08:27,950 ¿Eh? ¿Hola? 882 01:08:27,950 --> 01:08:30,250 ¡Tu forma de hablar es muy engañosa!