1 00:00:20,117 --> 00:00:21,945 Nelle puntate precedenti di Shining Vale... 2 00:00:21,970 --> 00:00:23,541 Non sono pazzo! 3 00:00:23,566 --> 00:00:25,141 Sono posseduto! 4 00:00:25,166 --> 00:00:28,295 Sei una moglie e una madre psicotica. 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,364 Mi hai fatto fuori Rosemary. 6 00:00:30,389 --> 00:00:31,841 Non sei più un paziente qui. 7 00:00:31,866 --> 00:00:33,117 Non dovresti imprecare così tanto, 8 00:00:33,142 --> 00:00:34,435 oppure ti manderanno ai bagni. 9 00:00:34,460 --> 00:00:36,398 Non vogliono che racconti la storia. 10 00:00:36,423 --> 00:00:38,305 Hanno fatto qualcosa di mostruoso. 11 00:00:38,330 --> 00:00:39,874 Stai lontano! 12 00:00:39,899 --> 00:00:41,684 Qualcuno ha letto il libro? 13 00:00:41,709 --> 00:00:43,836 L'ho letto e mi è piaciuto tantissimo. 14 00:00:43,861 --> 00:00:46,964 Grazie, preside Woodcock, per il tuo appassionato appoggio. 15 00:00:46,989 --> 00:00:48,198 Che cazzo? 16 00:00:48,223 --> 00:00:50,017 Le vendite di libri sono in aumento a livello nazionale e, oh, questo è divertente. 17 00:00:50,042 --> 00:00:52,636 Una donna che stava leggendo il tuo libro ha ucciso suo marito con un'ascia. 18 00:00:52,661 --> 00:00:54,079 Questo è il tuo testosterone. È uno zero. 19 00:00:54,104 --> 00:00:56,615 Oh mio Dio, Terry, basta prendere il testosterone. 20 00:00:56,640 --> 00:00:59,070 Ho una ragazza adesso. Claire è una scrittrice. 21 00:00:59,095 --> 00:01:00,546 Cos'è successo al libro di Claire? 22 00:01:00,571 --> 00:01:03,956 Il giorno dopo la tua festa, è entrata in coma. 23 00:01:03,981 --> 00:01:06,734 Valerie Lui credeva c'è un demone che vive qui. 24 00:01:06,759 --> 00:01:09,003 Questo lo tengo per buona fortuna. 25 00:01:11,931 --> 00:01:13,048 Ciao, bella. 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,575 Maledizione, quello è un esorcista sexy. 27 00:01:17,421 --> 00:01:19,538 Che diavolo è questo posto? 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,582 Margherita. 29 00:01:21,749 --> 00:01:23,125 Jake, dove sei? 30 00:01:23,150 --> 00:01:26,028 ♪ ♪ 31 00:01:26,053 --> 00:01:28,606 - Oh, ehi, mamma. - Mi dispiace tanto. 32 00:01:28,631 --> 00:01:30,424 Sarò una mamma migliore. 33 00:01:30,449 --> 00:01:33,284 Ci sto provando per scoprire chi sono. 34 00:01:33,309 --> 00:01:35,237 Sono fottutamente incinta, Terry. 35 00:01:36,288 --> 00:01:37,740 Forse dovrei essere un genitore. 36 00:01:37,765 --> 00:01:40,159 Io e tuo padre vogliamo provarci per farlo funzionare. 37 00:01:40,184 --> 00:01:41,476 Oh. 38 00:01:43,229 --> 00:01:44,896 Bambino. 39 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 ♪ Amami, amami Amami, amami-lo ♪ 40 00:01:49,426 --> 00:01:51,337 ♪ Amami, amami Amami-lo ♪ 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,906 ♪ Bom, boo-loo, lo-lo-lo Ne ho bisogno, ne ho bisogno ♪ 42 00:01:54,073 --> 00:01:55,699 ♪ Quando la luna è luminosa ♪ 43 00:01:55,825 --> 00:01:57,116 ♪ Ne ho bisogno, ne ho bisogno ♪ 44 00:01:57,283 --> 00:01:58,661 ♪ Quando mi tieni stretto ♪ 45 00:01:58,828 --> 00:02:00,037 ♪ Ne ho bisogno, ne ho bisogno ♪ 46 00:02:00,204 --> 00:02:01,872 ♪ Nel cuore della notte ♪ 47 00:02:02,039 --> 00:02:03,916 ♪ Ho bisogno del tuo amore, tesoro ♪ 48 00:02:03,941 --> 00:02:05,059 ♪ Bom, boo-loo, lo-lo-lo ♪ 49 00:02:05,084 --> 00:02:06,377 ♪ Lo voglio, lo voglio ♪ 50 00:02:06,402 --> 00:02:08,353 ♪ Quando le luci sono basse ♪ 51 00:02:08,378 --> 00:02:11,131 ♪ Lo voglio, lo voglio Poco prima di andare ♪ 52 00:02:11,156 --> 00:02:12,858 ♪ Lo voglio, lo voglio ♪ 53 00:02:12,883 --> 00:02:14,260 ♪ Perché ti amo così tanto ♪ 54 00:02:14,285 --> 00:02:17,071 ♪ Abbi un po' di pietà E dona un po' d'amore, tesoro ♪ 55 00:02:17,096 --> 00:02:19,056 ♪ Lo prenderò, lo prenderò ♪ 56 00:02:19,081 --> 00:02:20,457 ♪ Al sole del mattino ♪ 57 00:02:20,482 --> 00:02:22,284 ♪ Lo prenderò, lo prenderò ♪ 58 00:02:22,309 --> 00:02:23,561 ♪ Al termine della giornata ♪ 59 00:02:23,586 --> 00:02:25,046 ♪ Lo prenderò, lo prenderò ♪ 60 00:02:25,071 --> 00:02:26,615 ♪ Perché è così divertente ♪ 61 00:02:26,640 --> 00:02:29,935 ♪ Prenderò un po' di amore, tesoro ♪ 62 00:02:30,442 --> 00:02:33,445 ♪ Amami, amami Amami, amami-lo ♪ 63 00:02:33,571 --> 00:02:36,323 ♪ Amami, amami, amami Amami-lo ♪ 64 00:02:36,490 --> 00:02:39,535 ♪ Amami, amami, amami Amami, amami, amami ♪ 65 00:02:39,660 --> 00:02:41,495 ♪ Amami, amami Amami-lo ♪ 66 00:02:41,662 --> 00:02:44,582 ♪ ♪ 67 00:02:52,756 --> 00:02:55,968 ♪ Mettiamoci comodi tu e io ♪ 68 00:02:56,093 --> 00:02:59,138 ♪ Proprio come le dita in un guanto ♪ 69 00:02:59,263 --> 00:03:01,265 ♪ Bacio, bacio Bacio, bacio ♪ 70 00:03:01,432 --> 00:03:02,975 ♪ Bacio, bacio, bacio, bacio ♪ 71 00:03:03,142 --> 00:03:04,935 ♪ Questo è il dolce amore... ♪ 72 00:03:10,966 --> 00:03:12,656 ♪ ♪ 73 00:03:12,681 --> 00:03:15,640 _ 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,995 ♪ ♪ 75 00:03:25,330 --> 00:03:29,330 - Sincronizzato e corretto da synk - - 00:04:25,683 Beh... 99 00:04:25,708 --> 00:04:27,484 Penso che il mio libro sia facendo impazzire la gente. 100 00:04:27,509 --> 00:04:29,954 No. Penso che tu sia eccessivamente sensibile 101 00:04:29,979 --> 00:04:32,106 per via di tutti gli ormoni. 102 00:04:32,231 --> 00:04:34,566 Forse i tuoi lettori stanno prendendo testosterone. 103 00:04:34,733 --> 00:04:37,319 Ho letto una storia che fa rabbia è un vero effetto collaterale. 104 00:04:37,486 --> 00:04:38,696 A proposito di ciò, 105 00:04:38,862 --> 00:04:40,698 quando hai intenzione di spremerti? 106 00:04:40,723 --> 00:04:43,617 Quando sarò bravo e dannatamente pronto, Pat. Perché... 107 00:04:43,784 --> 00:04:45,244 Mi dispiace. 108 00:04:45,269 --> 00:04:47,938 È solo che... onestamente, ho capito così tanta energia in questo momento. 109 00:04:47,963 --> 00:04:50,340 Sai, penso di essere giusto entusiasta del bambino 110 00:04:50,365 --> 00:04:52,184 e il... il mio ab. 111 00:04:52,209 --> 00:04:54,086 Due addominali. Tre addominali. 112 00:04:54,111 --> 00:04:55,437 Oh. 113 00:04:55,462 --> 00:04:57,131 Ciao, tesoro. 114 00:04:57,156 --> 00:04:58,941 Crea il tuo preferito... 115 00:04:58,966 --> 00:05:00,884 - carne mattutina. - Non c'è tempo. 116 00:05:01,051 --> 00:05:02,970 Ehm, abbiamo altro nastro adesivo? 117 00:05:02,995 --> 00:05:05,122 Inoltre, abbiamo del latte in polvere? 118 00:05:05,147 --> 00:05:07,960 E... ne avrò bisogno piccoli barattoli vuoti. 119 00:05:07,985 --> 00:05:09,862 In realtà, grattalo... secchi vuoti. 120 00:05:10,102 --> 00:05:12,146 - Stai bene, bello? - Uh, non importa. 121 00:05:12,312 --> 00:05:13,856 Devo rientrare nel muro. 122 00:05:15,024 --> 00:05:16,900 Ok, bene, ti amiamo. 123 00:05:17,067 --> 00:05:19,403 Non unirti a una milizia. 124 00:05:19,428 --> 00:05:20,445 Pensi che stia bene? 125 00:05:20,470 --> 00:05:21,805 Sì, ha proprio quell'età 126 00:05:21,830 --> 00:05:25,041 dove ai ragazzi piace nascondersi nei muri e... 127 00:05:25,534 --> 00:05:27,244 Oh, Dio. Per favore, sii una ragazza. 128 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Mattina. 129 00:05:29,079 --> 00:05:31,248 EHI. Da quando bevi l'espresso? 130 00:05:31,415 --> 00:05:33,125 Da quando gli anziani si gobbano così tanto? 131 00:05:33,250 --> 00:05:35,711 Gli anziani gobbano molto. Le case di cura sono il posto numero uno 132 00:05:35,736 --> 00:05:37,521 per prendere una malattia sessualmente trasmissibile in questo momento. 133 00:05:37,546 --> 00:05:40,941 Ah, beh, allora per favore vieni lì così posso dormire un po'. 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,176 Qualcuno è di cattivo umore. 135 00:05:42,483 --> 00:05:43,902 Non hai letto il mio libro, vero? 136 00:05:43,927 --> 00:05:47,264 Oh, non leggo spazzatura. Ne sono appena uscito. 137 00:05:47,431 --> 00:05:49,349 Ooh. 138 00:05:49,475 --> 00:05:51,435 Per favore, sii un leone. 139 00:05:52,453 --> 00:05:54,271 Mia madre è una tale stronza. 140 00:05:54,438 --> 00:05:57,066 Adesso se ne sta lamentando per due. 141 00:05:57,232 --> 00:05:58,817 Cosa fai? 142 00:05:58,984 --> 00:06:01,278 Leggendo il tuo libro. 143 00:06:01,303 --> 00:06:03,380 Non è un libro. È un diario. 144 00:06:03,405 --> 00:06:05,335 E non te l'hanno insegnato? nella scuola per esorcisti 145 00:06:05,360 --> 00:06:08,488 non passare attraverso merda privata delle adolescenti? 146 00:06:08,786 --> 00:06:10,120 È molto buono 147 00:06:10,287 --> 00:06:12,122 Sei uno scrittore? 148 00:06:12,147 --> 00:06:13,223 No. 149 00:06:13,248 --> 00:06:15,626 Mia madre lo è, quindi io no. 150 00:06:15,793 --> 00:06:17,878 A proposito, quando arriverà il Vaticano? 151 00:06:18,045 --> 00:06:19,797 arrestarla? 152 00:06:19,963 --> 00:06:23,884 Mmm. Il tuo espresso sta migliorando, bella. 153 00:06:24,051 --> 00:06:26,887 Ok, ho capito, non puoi parlare dell'indagine. 154 00:06:27,054 --> 00:06:28,847 Ma ho pensato che con le lettere di Valerie He, 155 00:06:29,014 --> 00:06:30,599 gli aiutanti del Papa direbbero: 156 00:06:30,724 --> 00:06:32,935 "Santa Maria, questa donna è una stronzata." 157 00:06:35,921 --> 00:06:38,507 Valerie Non era così preoccupato riguardo a tua madre. 158 00:06:38,816 --> 00:06:41,568 Era più preoccupata per... 159 00:06:41,735 --> 00:06:43,237 qualcun altro. 160 00:06:43,403 --> 00:06:45,155 - Mio padre? - No. 161 00:06:45,322 --> 00:06:46,532 -Jake? - Non Jake. 162 00:06:46,698 --> 00:06:48,951 Dio mio. Roxy. 163 00:06:50,957 --> 00:06:52,167 Me? 164 00:06:52,381 --> 00:06:54,139 Pensava che fossi posseduto? 165 00:06:54,164 --> 00:06:55,874 Non direi posseduto, ma... 166 00:06:55,899 --> 00:06:58,736 Beh, in un certo senso l'hai fatto, cazzo. Sono la persona più normale qui. 167 00:06:59,002 --> 00:07:01,672 Gaynor, la Valerie He ero solo preoccupato per te. 168 00:07:01,697 --> 00:07:04,883 Beh, avrebbe dovuto essere preoccupata di farsi mangiare il kebab su una staccionata. 169 00:07:05,050 --> 00:07:06,844 Gesù, io... 170 00:07:07,010 --> 00:07:08,971 Mi hai mentito. 171 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 Non posso credere per tutto questo tempo mi hai indagato, 172 00:07:11,123 --> 00:07:13,075 quando c'è una donna incinta di 100 anni 173 00:07:13,100 --> 00:07:14,685 di sotto a inalare salsicce. 174 00:07:14,710 --> 00:07:16,929 - Calmati, bella, c'è... - Oh, non chiamarmi "bella", okay? 175 00:07:16,954 --> 00:07:18,413 E non dirmi di calmarmi. 176 00:07:18,438 --> 00:07:19,857 Sai cosa? 177 00:07:20,023 --> 00:07:21,608 Uscire. Andare. 178 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 Non mi è permesso avere preti comunque nella mia stanza. 179 00:07:25,404 --> 00:07:27,906 Andiamo, stronza. 180 00:07:29,750 --> 00:07:32,536 Giusto per chiarire, sono io la stronza o tu la stronza? 181 00:07:32,561 --> 00:07:33,762 Sto bene con entrambi. 182 00:07:33,787 --> 00:07:35,030 Parlando con me. 183 00:07:35,055 --> 00:07:37,182 - OH. - Sto cercando di caricarmi. 184 00:07:37,207 --> 00:07:38,625 Beh, qualunque cosa tu stia facendo, 185 00:07:38,650 --> 00:07:39,656 funziona. 186 00:07:39,681 --> 00:07:42,354 Sembri un manichino ad un negozio di articoli sportivi di Dick. 187 00:07:42,379 --> 00:07:43,547 Grazie, Laird. 188 00:07:43,572 --> 00:07:45,315 Sì, ho questo piccoletto in arrivo, 189 00:07:45,340 --> 00:07:48,719 e voglio essere il migliore versione di me stesso, sai? 190 00:07:48,844 --> 00:07:53,307 Se questo significa sparare un po' di testosterone e HGH, 191 00:07:53,473 --> 00:07:57,644 bevendo un po' di urina di cavallo da corsa, così sia. 192 00:07:57,769 --> 00:07:59,229 Sai cosa voglio dire? 193 00:07:59,254 --> 00:08:00,422 Assolutamente no. 194 00:08:00,449 --> 00:08:01,617 Che cosa? 195 00:08:01,642 --> 00:08:04,001 La mia vita è finita. Sono solo lasciando scadere il tempo. 196 00:08:04,026 --> 00:08:05,903 Laird, non parlare così. 197 00:08:06,069 --> 00:08:09,489 Hai sogni, speranze e ambizioni. 198 00:08:09,656 --> 00:08:11,325 Vivi nella migliore città d'America. 199 00:08:11,350 --> 00:08:12,435 Eh. 200 00:08:12,460 --> 00:08:14,128 Beh, voglio dire, hai, uh... 201 00:08:14,578 --> 00:08:16,079 hai Fred. 202 00:08:16,246 --> 00:08:18,165 - Sì. - E hai, uh, 203 00:08:18,332 --> 00:08:20,751 quel piccolo, ehm, la tua ragazza in coma. 204 00:08:20,918 --> 00:08:21,960 -Claire. - Sì. 205 00:08:22,119 --> 00:08:23,954 E' appena uscita. 206 00:08:23,987 --> 00:08:25,522 - Oh, è gay. - Che cosa? 207 00:08:25,547 --> 00:08:28,717 No. No, no, no. È uscita dal coma due settimane fa. 208 00:08:28,742 --> 00:08:30,043 Laird, è fantastico. 209 00:08:30,068 --> 00:08:31,486 Vedremo. 210 00:08:31,511 --> 00:08:34,014 Sai com'è quando esci dal coma. 211 00:08:34,181 --> 00:08:36,433 Non vuoi vedere tutti tutto in una volta, 212 00:08:36,558 --> 00:08:38,059 soprattutto non io. 213 00:08:38,184 --> 00:08:39,477 Beh, sai una cosa, Laird? 214 00:08:39,602 --> 00:08:41,855 Se fossi una ragazza che esce dal coma, 215 00:08:42,022 --> 00:08:44,691 saresti il primo ragazzo che vorrei vedere. 216 00:08:44,716 --> 00:08:46,176 Stai zitto, cazzo. 217 00:08:46,201 --> 00:08:48,921 Ascolta, sono riuscito a farlo. Voglio vederti farlo. Dai. 218 00:08:48,946 --> 00:08:51,114 - Lo individuerò. - Va bene. 219 00:08:51,139 --> 00:08:52,674 - Va bene, aiutami. - Sicuro. 220 00:08:53,976 --> 00:08:55,311 - Sì. - Va bene. 221 00:08:56,870 --> 00:08:59,498 - Andiamo, figlio di puttana. - Sì, stronza. 222 00:08:59,665 --> 00:09:01,959 - Adesso parlo con te. - Oh, scusa. 223 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 Andiamo... Oh, no! 224 00:09:04,294 --> 00:09:06,546 Oh! 225 00:09:06,713 --> 00:09:08,382 Ah! Spingere! 226 00:09:08,507 --> 00:09:09,883 Spingilo! 227 00:09:13,095 --> 00:09:16,056 ♪ ♪ 228 00:09:22,104 --> 00:09:23,272 Sei sicuro che sia un telefono? 229 00:09:23,397 --> 00:09:25,315 Positivo. L'ho cercato sul mio telefono. 230 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 Non ha uno schermo. 231 00:09:28,026 --> 00:09:30,153 È come se venisse dal futuro. 232 00:09:30,320 --> 00:09:31,780 Tizio. Fermare. 233 00:09:31,947 --> 00:09:33,532 Non toccarlo. 234 00:09:33,699 --> 00:09:34,908 Fratello, rilassati. 235 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 Qual è il problema? 236 00:09:36,493 --> 00:09:38,537 Aspetto che Daisy chiami, ok? 237 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Voglio dire, ovviamente mi voleva per trovare questo posto, 238 00:09:41,331 --> 00:09:42,665 ma non so perché. 239 00:09:42,833 --> 00:09:45,794 E questa cosa non ha squillato una volta da quando sono quaggiù. 240 00:09:45,961 --> 00:09:47,921 Hai bisogno di rilassarti. 241 00:09:48,046 --> 00:09:49,339 Vivi in un muro 242 00:09:49,506 --> 00:09:52,467 con un mucchio di caramelle e zero regole. 243 00:09:52,634 --> 00:09:54,761 Non credi che se lo sapessi come rilassarmi, vorrei? 244 00:09:54,928 --> 00:09:57,222 Beh, sei fortunato, 245 00:09:57,247 --> 00:09:58,916 perché guarda cosa ho preso in prestito da mio padre. 246 00:09:58,941 --> 00:10:00,242 Marijuana? 247 00:10:00,267 --> 00:10:02,936 Uh, sì, non... non lo so. 248 00:10:03,103 --> 00:10:07,607 Uhm, la mia famiglia è una specie di anti w-quando si tratta di droga. 249 00:10:07,774 --> 00:10:10,068 I tuoi genitori non sono, tipo, sei farmaci diversi? 250 00:10:10,235 --> 00:10:11,528 Come fai a saperlo? 251 00:10:11,695 --> 00:10:13,280 Stavo cercando del materiale da leggere 252 00:10:13,305 --> 00:10:15,085 quando ho fatto la cacca nel bagno dei tuoi genitori. 253 00:10:15,110 --> 00:10:17,759 Eri tu? Mi sono preso la colpa per quello! 254 00:10:17,784 --> 00:10:20,120 Fratello, ti sta scoppiando una vena fuori dal collo. 255 00:10:20,245 --> 00:10:22,873 Ti verrà un aneurisma se non ti alleggerisci 256 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 Non lo so. 257 00:10:24,750 --> 00:10:26,835 Avanti, piccolo stronzo! 258 00:10:27,002 --> 00:10:28,378 Ok, forse, tipo, un colpo. 259 00:10:28,403 --> 00:10:29,604 Sì. 260 00:10:32,632 --> 00:10:35,218 Stai cercando di avere un bambino o hai la gotta? 261 00:10:35,385 --> 00:10:38,138 Solo perché tu lo sappia, la vergogna alimentare non mi riguarda. 262 00:10:38,163 --> 00:10:40,248 Ho un sacco di altra merda vergognarsi. 263 00:10:40,273 --> 00:10:43,118 Hai appena superato la top 20 nella lista dei best-seller. 264 00:10:43,143 --> 00:10:44,390 Lo stai uccidendo. 265 00:10:44,415 --> 00:10:47,164 Oh, a proposito di ucciderlo, l'ho fatto hai sentito parlare della quinta donna 266 00:10:47,189 --> 00:10:49,057 che ha ucciso suo marito dopo aver letto il mio libro? 267 00:10:49,082 --> 00:10:50,667 Quello di Harrisburg o Tampa? 268 00:10:50,692 --> 00:10:53,403 No, sto parlando di Itaca. Quanti ce ne sono? 269 00:10:53,570 --> 00:10:55,739 Eh, otto o nove. 270 00:10:55,764 --> 00:10:57,132 Uno era con una pala, però, 271 00:10:57,157 --> 00:10:58,575 quindi non lo so come lo contano. 272 00:10:58,600 --> 00:11:00,477 Questo è fantastico. Perché non lo fanno? elenca semplicemente il mio libro 273 00:11:00,502 --> 00:11:02,804 come guida per i serial killer? 274 00:11:02,829 --> 00:11:05,415 Non sono serial killer. Sono pezzi unici. 275 00:11:05,582 --> 00:11:06,917 Dieci pezzi unici. 276 00:11:06,942 --> 00:11:08,318 Guarda, vendi un sacco di libri, 277 00:11:08,343 --> 00:11:10,212 le donne uccideranno i loro mariti. 278 00:11:10,337 --> 00:11:12,297 - Sono statistiche. - Sai quante persone 279 00:11:12,422 --> 00:11:14,341 ha ucciso qualcuno dopo aver letto il mio primo libro? 280 00:11:14,366 --> 00:11:15,484 Zero. 281 00:11:15,509 --> 00:11:17,010 R, questo non lo sappiamo. 282 00:11:17,177 --> 00:11:19,596 E B, lo sai quante persone hanno provato a volare 283 00:11:19,621 --> 00:11:21,490 dal tetto sui manici di scopa dopo aver letto Harry Potter? 284 00:11:21,515 --> 00:11:22,724 - No. - Esatto, 285 00:11:22,749 --> 00:11:24,993 perché J.K. Rowling sì un grande team di pubbliche relazioni. 286 00:11:25,018 --> 00:11:26,136 Non direi "fantastico". 287 00:11:26,161 --> 00:11:28,705 Goditi questo momento e basta. 288 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 Non durerà per sempre, 289 00:11:30,190 --> 00:11:33,276 soprattutto da allora Claire Vanderbilt è sveglia. 290 00:11:33,443 --> 00:11:34,694 Lei lo è? 291 00:11:34,861 --> 00:11:36,071 È fantastico. 292 00:11:36,238 --> 00:11:38,281 Eh... io... vorrei solo che avesse aspettato 293 00:11:38,448 --> 00:11:40,242 fino all'autunno per respirare da sola. 294 00:11:40,267 --> 00:11:42,344 Ironicamente, sarà davvero così aspirare l'aria 295 00:11:42,369 --> 00:11:43,612 fuori dallo slancio del tuo libro. 296 00:11:43,637 --> 00:11:45,180 Sei una brava persona, lo sai? 297 00:11:45,205 --> 00:11:47,165 Ascolta, ci sto solo provando pensare a te. 298 00:11:47,290 --> 00:11:48,792 A proposito, sei stata la prima persona 299 00:11:48,917 --> 00:11:51,787 - con cui Claire ha chiesto di parlare. - Me? Perché? 300 00:11:51,812 --> 00:11:53,939 L'ho incontrata solo una volta. Mi chiedo se sia brutto. 301 00:11:53,964 --> 00:11:56,800 Basta non pensare al male. Ci sono voluti due decenni tra un libro e l'altro. 302 00:11:56,825 --> 00:11:57,909 A questo ritmo, 303 00:11:57,934 --> 00:11:59,351 il tuo prossimo libro sarà uscire postumo. 304 00:11:59,376 --> 00:12:02,953 Divertiti e basta. Te lo meriti. 305 00:12:03,786 --> 00:12:05,033 CIAO. 306 00:12:05,058 --> 00:12:06,726 Sono sicuro che lo capisci sempre, 307 00:12:06,751 --> 00:12:09,204 ma ho appena letto il tuo nuovo libro, e io sono un tale fan. 308 00:12:09,229 --> 00:12:12,023 Oh, grazie. E' davvero dolce. 309 00:12:12,190 --> 00:12:15,652 Puttana, ti amo dannatamente. 310 00:12:19,848 --> 00:12:21,967 _ 311 00:12:28,874 --> 00:12:30,375 - Bella. - Penso che tu abbia ragione. 312 00:12:30,400 --> 00:12:32,193 Penso che potrei essere posseduto. 313 00:12:32,218 --> 00:12:34,146 L'ho cercato, e ho tutti i sintomi. 314 00:12:34,171 --> 00:12:36,339 Sono arrabbiato, scopo, impreco, sono impulsivo 315 00:12:36,364 --> 00:12:38,442 il mio atteggiamento generale fa schifo. 316 00:12:38,467 --> 00:12:41,178 Gaynor, per favore, vieni qui. 317 00:12:41,344 --> 00:12:43,305 Questa non è possessione. 318 00:12:43,430 --> 00:12:45,073 Questo è essere una ragazza americana. 319 00:12:45,098 --> 00:12:47,117 Beh, ovviamente il Vaticano pensavo che qualcosa non andasse, 320 00:12:47,142 --> 00:12:48,969 altrimenti non ti avrebbero mandato qui. 321 00:12:48,994 --> 00:12:50,495 Se il Vaticano pensasse davvero c'era un demone, 322 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 avrebbero mandato il vecchio, non un giovane prete in formazione 323 00:12:52,714 --> 00:12:54,166 che è un esorcista per la prima volta. 324 00:12:54,191 --> 00:12:56,193 Allora perché sei rimasto? 325 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Mi piace qui. 326 00:12:58,028 --> 00:13:01,281 Mangio hamburger, Guardo il film Minion. 327 00:13:02,741 --> 00:13:03,909 Ti incontro. 328 00:13:06,119 --> 00:13:07,287 OH. 329 00:13:09,481 --> 00:13:12,617 Ok, quindi stai dicendo che c'è non esiste una cosa come essere posseduti? 330 00:13:12,642 --> 00:13:13,768 No. 331 00:13:13,793 --> 00:13:15,629 S-a volte è reale. 332 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 Ma la maggior parte delle volte è un problema mentale. 333 00:13:17,739 --> 00:13:19,691 Facciamo esorcismi e le persone si sentono meglio. 334 00:13:19,716 --> 00:13:21,927 ♪ ♪ 335 00:13:21,952 --> 00:13:23,954 Voglio che tu mi faccia. 336 00:13:23,979 --> 00:13:25,397 - Cos'è quello, adesso? - Esorcizzami. 337 00:13:25,422 --> 00:13:27,365 Hai detto che fa sentire meglio le persone. 338 00:13:27,390 --> 00:13:29,226 Voglio sentirmi meglio. 339 00:13:29,392 --> 00:13:31,269 - Non posso farlo. - Oh, no, certo che puoi. 340 00:13:31,394 --> 00:13:33,647 Senti, di' alcuni versetti della Bibbia 341 00:13:33,813 --> 00:13:36,441 e benedicimi con l'acqua santa. 342 00:13:36,566 --> 00:13:39,069 - Questo è Purell. - Fanculo. Ok, guarda... 343 00:13:39,236 --> 00:13:41,655 c'è qualcosa che non va in me. 344 00:13:41,821 --> 00:13:43,448 Vedo cose e sento merda, 345 00:13:43,615 --> 00:13:46,117 e, onestamente, lo farei piuttosto essere posseduto 346 00:13:46,284 --> 00:13:48,495 piuttosto che impazzire, quindi... 347 00:13:48,662 --> 00:13:50,830 Per favore... 348 00:13:50,997 --> 00:13:54,417 Non voglio più sentirmi così. 349 00:13:57,546 --> 00:13:58,672 ♪ ♪ 350 00:13:58,838 --> 00:14:01,633 Bene. 351 00:14:01,800 --> 00:14:04,386 Ti esorcizzerò. 352 00:14:04,553 --> 00:14:06,137 Dolce. 353 00:14:14,104 --> 00:14:16,106 Mi scusi. Sai cosa è successo? 354 00:14:16,273 --> 00:14:18,441 Penso che sia stata la moglie del sindaco a ucciderlo. 355 00:14:18,608 --> 00:14:20,110 Per favore, non preoccuparti del mio libro. 356 00:14:20,235 --> 00:14:22,362 Per favore, non preoccuparti del mio libro. Per favore, non preoccuparti del mio libro. 357 00:14:22,529 --> 00:14:23,780 Lasciami andare. 358 00:14:23,947 --> 00:14:25,448 Oh no. 359 00:14:25,615 --> 00:14:27,576 - Cosa stai guardando, eh? - Preside Beccaccia. 360 00:14:27,601 --> 00:14:28,811 Merda. 361 00:14:29,119 --> 00:14:30,996 Togli le mani di dosso da me! 362 00:14:31,121 --> 00:14:32,289 Via da me! 363 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 Voi! 364 00:14:33,873 --> 00:14:35,709 Voi! Voi! 365 00:14:35,734 --> 00:14:37,069 L'ho fatto per te! 366 00:14:37,267 --> 00:14:38,268 Suo? 367 00:14:38,293 --> 00:14:39,646 No, tu! 368 00:14:39,671 --> 00:14:40,689 NO! 369 00:14:42,657 --> 00:14:44,367 Ah! Figli di puttana! 370 00:14:44,392 --> 00:14:45,610 Accidenti. 371 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 EHI. 372 00:14:48,680 --> 00:14:51,016 Quello sei tu! 373 00:14:53,685 --> 00:14:55,729 Te lo dico, è stato così spaventoso. 374 00:14:55,754 --> 00:14:58,164 Mi ha guardato dritto negli occhi, e lei ha detto, 375 00:14:58,189 --> 00:15:00,066 "L'ho fatto per te." 376 00:15:00,191 --> 00:15:01,693 Non la prenderei troppo sul personale. 377 00:15:01,818 --> 00:15:04,988 Ha ucciso suo marito dopo aver letto il mio libro. 378 00:15:05,013 --> 00:15:07,557 Mi ha indicato con il mio libro. 379 00:15:07,582 --> 00:15:10,010 Non penso che leggere un libro ti fa uccidere qualcuno. 380 00:15:10,035 --> 00:15:12,162 Ti ho quasi ucciso mentre lo scrivevi. 381 00:15:12,329 --> 00:15:14,623 Oh, ero così pazzo Pensavo di essere posseduto. 382 00:15:14,748 --> 00:15:17,417 E se alcune delle mie psicosi entrato nel libro? 383 00:15:17,584 --> 00:15:20,337 Sono abbastanza sicuro non è così che funziona la psicosi. 384 00:15:20,503 --> 00:15:23,757 Veramente? Come pensi? la psicosi funziona? 385 00:15:23,923 --> 00:15:25,759 Non mi aspettavo una domanda successiva. 386 00:15:25,925 --> 00:15:27,761 Mi sento come se stessi perdendo il controllo. 387 00:15:27,927 --> 00:15:30,347 L'ultima volta è iniziata così. 388 00:15:30,472 --> 00:15:31,890 E' davvero dannatamente spaventoso. 389 00:15:32,057 --> 00:15:33,933 No. Andiamo. 390 00:15:34,059 --> 00:15:36,102 Queste braccia... dai un'occhiata. 391 00:15:36,269 --> 00:15:37,771 Ti proteggeranno. 392 00:15:37,896 --> 00:15:40,523 Davvero non lo sai come funziona la psicosi. 393 00:15:40,690 --> 00:15:42,901 - Non sei preoccupato? - No. 394 00:15:43,068 --> 00:15:44,944 Non sono preoccupato. 395 00:15:45,111 --> 00:15:46,529 Sono un guerriero. 396 00:15:47,822 --> 00:15:50,742 Non temo nulla. 397 00:15:50,767 --> 00:15:51,851 OH! 398 00:15:51,876 --> 00:15:54,337 Dio, che diavolo era quello? 399 00:15:54,746 --> 00:15:56,915 Il bambino sta facendo queste cose cose davvero strane ultimamente. 400 00:15:57,082 --> 00:15:58,833 - Tipo cosa? - Beh, così. 401 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 - Santo cielo, Pat! - Uffa, lo so. 402 00:16:04,130 --> 00:16:06,341 Questo bambino è così diverso rispetto ai primi due. 403 00:16:06,508 --> 00:16:09,552 Gaynor era così irrequieto quando ero incinta. 404 00:16:09,678 --> 00:16:10,929 E Jake non si è mosso... 405 00:16:11,096 --> 00:16:12,347 beh, fino alla terza elementare. 406 00:16:12,372 --> 00:16:14,499 Va bene, va bene, va bene, va bene. Relax. Stiamo bene. 407 00:16:14,808 --> 00:16:16,059 Proprio qui. 408 00:16:16,084 --> 00:16:17,101 - Ho capito. - Va bene. 409 00:16:17,126 --> 00:16:18,211 Sedere. 410 00:16:18,236 --> 00:16:19,746 Cosa... cosa stai facendo? 411 00:16:19,771 --> 00:16:21,147 Eccoci qui. 412 00:16:21,314 --> 00:16:22,941 Shh. 413 00:16:25,485 --> 00:16:28,071 ♪ Scintilla, scintilla ♪ 414 00:16:28,238 --> 00:16:29,406 ♪ Piccole s... ♪ 415 00:16:29,572 --> 00:16:30,699 ♪ Stella ♪ 416 00:16:30,724 --> 00:16:31,800 Ehi. 417 00:16:31,825 --> 00:16:34,744 ♪ Come mi chiedo ♪ 418 00:16:34,869 --> 00:16:37,831 ♪ Nella mia macchina ♪ 419 00:16:37,997 --> 00:16:41,251 ♪ Scintilla, scintilla ♪ 420 00:16:41,418 --> 00:16:44,212 ♪ Piccola stella ♪ 421 00:16:44,379 --> 00:16:46,548 ♪ Quanto amo ♪ 422 00:16:46,715 --> 00:16:50,927 ♪ Il mio cucciolo di squalo ♪ 423 00:16:54,139 --> 00:16:56,099 - Wow. - Mm-hmm. 424 00:16:56,266 --> 00:16:58,435 È stato così dolce... 425 00:16:58,601 --> 00:16:59,686 e strano. 426 00:16:59,853 --> 00:17:01,062 Mm. 427 00:17:01,229 --> 00:17:02,939 Posso fare qualsiasi cosa. 428 00:17:04,733 --> 00:17:06,401 - Dai. - OH. 429 00:17:07,736 --> 00:17:09,362 Sì. 430 00:17:09,487 --> 00:17:10,821 - Non succederà. - Mmm. 431 00:17:13,950 --> 00:17:16,911 ♪ ♪ 432 00:17:25,336 --> 00:17:27,088 Come lo sappiamo? 433 00:17:27,213 --> 00:17:30,508 che siamo realmente reali e non solo... 434 00:17:30,675 --> 00:17:34,095 cervelli galleggianti in tini in un laboratorio governativo? 435 00:17:34,262 --> 00:17:37,140 ♪ ♪ 436 00:17:37,307 --> 00:17:38,975 Noi no. 437 00:17:39,142 --> 00:17:40,935 Ehi. 438 00:17:41,102 --> 00:17:43,480 ♪ ♪ 439 00:17:43,646 --> 00:17:45,732 Uh, questo è finito. 440 00:17:45,899 --> 00:17:48,485 Fratello, ho finito le cartine. 441 00:17:48,651 --> 00:17:51,488 Tranquillo, ne ho una scorta infinita. 442 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 ♪ Va tutto bene ♪ 443 00:17:54,657 --> 00:17:56,534 ♪ Mantenetelo originale, gente ♪ 444 00:17:56,701 --> 00:17:58,870 ♪ Devo tenerlo stretto ♪ 445 00:17:58,995 --> 00:18:00,038 ♪ Ascolta ♪ 446 00:18:00,205 --> 00:18:02,874 Ottimo lavoro di squadra, fratello. 447 00:18:03,041 --> 00:18:05,543 ♪ ♪ 448 00:18:05,710 --> 00:18:08,171 ♪ Muovi il tuo corpo ♪ 449 00:18:08,338 --> 00:18:10,715 ♪ Devo rispettare il tempo ♪ 450 00:18:15,512 --> 00:18:17,639 Nel nome del Padre e del Figlio 451 00:18:17,764 --> 00:18:19,098 e lo Spirito Santo. 452 00:18:19,265 --> 00:18:20,433 Amen. 453 00:18:27,357 --> 00:18:30,151 Un principe davvero glorioso esercito celeste 454 00:18:30,318 --> 00:18:32,195 San Michele Arcangelo 455 00:18:32,320 --> 00:18:34,239 difendici in battaglia 456 00:18:34,364 --> 00:18:36,699 contro principi e potestà 457 00:18:36,825 --> 00:18:40,036 contro i dominatori del mondo di queste tenebre 458 00:18:40,203 --> 00:18:43,289 contro la malvagità spirituale nelle cose celesti. 459 00:18:45,834 --> 00:18:48,044 La potenza di Cristo ti costringe. 460 00:18:49,637 --> 00:18:51,147 Cavolo, sì, lo fa. 461 00:18:56,344 --> 00:18:59,138 ♪ ♪ 462 00:19:08,398 --> 00:19:10,441 ♪ ♪ 463 00:19:14,320 --> 00:19:16,155 Oh, cazzo. 464 00:19:16,322 --> 00:19:18,741 E' solo un sogno. E' solo un sogno. 465 00:19:18,908 --> 00:19:21,703 ♪ ♪ 466 00:19:38,052 --> 00:19:39,429 Nellie? 467 00:19:39,596 --> 00:19:41,931 Dio mio. 468 00:19:42,098 --> 00:19:45,184 Le tue tette sono fantastiche. 469 00:19:47,270 --> 00:19:49,939 Mi hanno messo un bambino 470 00:19:50,106 --> 00:19:53,234 così la gente penserebbe che sono pazzo. 471 00:19:53,401 --> 00:19:56,029 Nessuno ascolta una donna incinta. 472 00:19:56,154 --> 00:19:58,072 Ci sono stato. 473 00:19:58,239 --> 00:20:00,825 - Ci sono. - Non funzionerà. 474 00:20:00,992 --> 00:20:03,453 Glielo mostrerò che aspetto ha il vero pazzo. 475 00:20:03,578 --> 00:20:06,205 Devo essere onesto... ehm, con delle tette così, 476 00:20:06,331 --> 00:20:07,624 nessuno ti prenderà sul serio. 477 00:20:07,790 --> 00:20:09,626 Guarda i miei occhi! 478 00:20:09,651 --> 00:20:11,236 Ascoltami, Pat. 479 00:20:11,261 --> 00:20:13,389 Non lasciare che ti facciano pensare sei un pazzo. 480 00:20:13,414 --> 00:20:14,875 - Non lo sei. -Oh, lo so. 481 00:20:14,900 --> 00:20:17,539 Mi hanno detto che ero psicotico, ma me l'hanno strappato via. 482 00:20:17,564 --> 00:20:19,107 Ti hanno mentito. 483 00:20:19,344 --> 00:20:21,679 Non lo sei mai stato. 484 00:20:21,846 --> 00:20:24,140 Guarda nel tuo "foglio". 485 00:20:24,307 --> 00:20:27,810 - Uhm, guarda nel mio cosa? - Nel tuo "fioretto", Pat. 486 00:20:27,835 --> 00:20:29,045 Non so cosa stai dicendo 487 00:20:29,070 --> 00:20:30,788 - Il tuo "fioretto"! - Il mio amico? 488 00:20:30,813 --> 00:20:32,373 - Non lo so... - Oh, per l'amor del cielo! 489 00:20:32,398 --> 00:20:33,816 Guarda nel cassetto! 490 00:20:36,486 --> 00:20:38,029 _ 491 00:20:40,990 --> 00:20:43,409 Ciao, andavo qui. 492 00:20:43,576 --> 00:20:45,203 E... ehm, mi stavo chiedendo 493 00:20:45,228 --> 00:20:48,460 se potessi prendere una rapida occhiata al mio file. 494 00:20:49,999 --> 00:20:52,001 - Pat Phelps? - Sì. 495 00:20:52,168 --> 00:20:54,253 So chi sei. 496 00:20:54,278 --> 00:20:56,981 Uhm, ascolta, ho un biglietto proprio qui 497 00:20:57,006 --> 00:20:59,092 dal mio psichiatra. 498 00:20:59,258 --> 00:21:01,260 Ehm... 499 00:21:03,471 --> 00:21:04,681 Ok. 500 00:21:04,847 --> 00:21:08,267 Ehm, questa è una ricevuta di McDonald's 501 00:21:08,393 --> 00:21:10,186 per $ 170. 502 00:21:10,211 --> 00:21:11,913 McRib è di stagione. 503 00:21:11,938 --> 00:21:15,108 Ascolta, ho letto il tuo libro. 504 00:21:15,274 --> 00:21:17,694 E l'ho adorato dannatamente. 505 00:21:17,719 --> 00:21:19,096 Entra. 506 00:21:19,121 --> 00:21:21,457 - Sarò molto veloce. - Va bene. 507 00:21:27,687 --> 00:21:30,125 _ 508 00:21:32,343 --> 00:21:35,296 _ 509 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 Santo cielo. 510 00:21:38,673 --> 00:21:41,009 In quanti modi puoi scrivere? "schizofrenia"? 511 00:21:41,175 --> 00:21:43,886 ♪ ♪ 512 00:21:48,474 --> 00:21:51,561 Cosa? "Vedi i nastri delle sessioni"? 513 00:21:51,728 --> 00:21:54,272 ♪ ♪ 514 00:21:55,606 --> 00:21:57,150 Uhm, scusami, 515 00:21:57,275 --> 00:21:59,193 posso vedere le registrazioni delle mie sessioni? 516 00:21:59,360 --> 00:22:01,571 Per prima cosa dovrai firmare qualcosa. 517 00:22:01,738 --> 00:22:04,190 Oh, speravo davvero... 518 00:22:04,215 --> 00:22:05,842 ...per mantenere questo livello basso. 519 00:22:05,867 --> 00:22:08,536 ♪ ♪ 520 00:22:08,703 --> 00:22:11,539 -Oh, va bene. - Sì. Qui. 521 00:22:11,706 --> 00:22:14,417 Uhm, scrivi semplicemente: "A Jenny, 522 00:22:14,584 --> 00:22:16,294 Ti amo dannatamente." 523 00:22:16,319 --> 00:22:18,021 O qualunque cosa. Tu sei lo scrittore. 524 00:22:18,046 --> 00:22:19,130 Va bene. 525 00:22:19,297 --> 00:22:21,340 Ma scrivilo. 526 00:22:21,507 --> 00:22:22,592 Va bene. 527 00:22:25,928 --> 00:22:27,013 - Da questa parte. - Va bene. 528 00:22:27,180 --> 00:22:28,890 Forza, raccoglilo, Laird. 529 00:22:29,015 --> 00:22:31,517 Perché vai così veloce? 530 00:22:31,542 --> 00:22:34,078 Ti comporti come se stessi correndo lontano dalla mia vita. 531 00:22:34,103 --> 00:22:36,522 No, no, no, no. Stiamo correndo verso la tua nuova vita. 532 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Va bene? Claire ha detto ti avrebbe incontrato qui. 533 00:22:38,716 --> 00:22:42,211 No. No, no, no. Ha detto che avrebbe cercato di incontrarci qui, 534 00:22:42,236 --> 00:22:43,613 e potrei aver sentito diversamente. 535 00:22:43,638 --> 00:22:45,673 Uhm, ha appena tolto le tube, quindi... 536 00:22:45,698 --> 00:22:47,592 Va bene, provaci e fallo un po' di ottimismo, va bene? 537 00:22:47,617 --> 00:22:49,952 - Va bene. - EHI! Stronzo! 538 00:22:49,977 --> 00:22:52,813 C'è un bidone della spazzatura proprio qui! 539 00:22:52,838 --> 00:22:54,617 - Lo so. - Le persone sono così irrispettose 540 00:22:54,642 --> 00:22:57,628 a questa città. Sto cercando di mettere su famiglia qui. 541 00:22:58,002 --> 00:23:00,797 Sai cosa? Cambierò questo posto. 542 00:23:00,922 --> 00:23:02,298 Mi dispiace, Terry, 543 00:23:02,323 --> 00:23:04,909 la tua... la tua passione mi ispira davvero. 544 00:23:06,425 --> 00:23:08,265 Oh merda! E'Claire. Andiamo. 545 00:23:08,290 --> 00:23:09,781 -Claire. Andiamo. Andiamo. - No, no, no, no. 546 00:23:09,806 --> 00:23:10,848 - Andiamo. - Aspetta, aspetta, aspetta. 547 00:23:10,873 --> 00:23:12,158 E' qui per vederti. 548 00:23:12,183 --> 00:23:13,559 Lo so, ma adesso è sveglia. 549 00:23:13,584 --> 00:23:14,952 E' un gioco diverso. 550 00:23:14,977 --> 00:23:16,896 - Va bene. Ti aiuterò. - Va bene. 551 00:23:17,063 --> 00:23:19,190 Claire! 552 00:23:19,315 --> 00:23:21,484 Che cazzo, Terry? 553 00:23:21,651 --> 00:23:23,111 Laird! 554 00:23:23,136 --> 00:23:24,513 - CIAO. - Dio mio. 555 00:23:24,538 --> 00:23:26,248 Temevo che non saresti venuto. 556 00:23:26,273 --> 00:23:28,210 No, sono io, Laird. 557 00:23:28,366 --> 00:23:29,784 Ho mostrato. 558 00:23:29,951 --> 00:23:31,244 La amo così tanto. 559 00:23:31,369 --> 00:23:32,981 Va bene, cerca di essere calmo. 560 00:23:33,006 --> 00:23:35,842 Va bene. Ti amo tanto! 561 00:23:35,915 --> 00:23:38,793 Mi dispiace, non riesco a sentirti, ma sei carino a dirlo! 562 00:23:38,960 --> 00:23:41,337 Che cosa? Oh, aspetta. 563 00:23:41,362 --> 00:23:42,697 No, Laird! 564 00:23:46,409 --> 00:23:47,527 Dio mio. 565 00:23:47,552 --> 00:23:49,762 Ah, ah, ah! 566 00:23:49,929 --> 00:23:51,848 Mi hai salvato la vita. 567 00:23:52,014 --> 00:23:53,432 Normalmente sarei arrabbiato, 568 00:23:53,599 --> 00:23:56,018 ma ora ho qualcuno per cui vivere. 569 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Dio mio. 570 00:23:59,438 --> 00:24:01,357 Queste strade non sono più sicure. 571 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 Probabilmente dovresti dirlo al sindaco, 572 00:24:03,359 --> 00:24:05,194 tranne che è stato fatto a pezzi. 573 00:24:05,361 --> 00:24:06,696 Sì. 574 00:24:06,863 --> 00:24:09,282 È così adorabile in piedi. 575 00:24:12,493 --> 00:24:15,329 ♪ ♪ 576 00:24:15,454 --> 00:24:18,833 Claire! 577 00:24:20,835 --> 00:24:23,671 Ah! Ah! 578 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 Claire! 579 00:24:27,133 --> 00:24:29,051 Pulirò questo posto. 580 00:24:29,177 --> 00:24:31,304 Claire. 581 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 È come dei bit. 582 00:24:33,181 --> 00:24:34,557 OH. 583 00:24:43,232 --> 00:24:45,067 Patricia McClary Phelps... 584 00:24:45,234 --> 00:24:46,402 sessione nove. 585 00:24:48,863 --> 00:24:52,658 Parliamo di quello che è successo. 586 00:24:52,825 --> 00:24:55,453 Posso vedere Terry? 587 00:24:55,620 --> 00:24:59,665 Non finché non lo scopriremo cosa c'è che non va in te. 588 00:24:59,832 --> 00:25:02,043 Amo la mia famiglia... 589 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 per lo più. 590 00:25:03,878 --> 00:25:06,005 Non vuoi ferirli. 591 00:25:06,030 --> 00:25:07,115 Fai? 592 00:25:07,140 --> 00:25:08,399 No. 593 00:25:08,424 --> 00:25:10,176 Ebbene sì. 594 00:25:10,201 --> 00:25:11,702 Mi dispiace. 595 00:25:11,727 --> 00:25:14,355 Ecco perché sei qui... 596 00:25:14,805 --> 00:25:18,768 per far cessare questi sentimenti. 597 00:25:18,935 --> 00:25:21,687 Ma non possono fermarsi. 598 00:25:21,854 --> 00:25:24,941 Perché no, Pat? 599 00:25:25,107 --> 00:25:27,026 Perché no? 600 00:25:29,237 --> 00:25:30,905 Pat? 601 00:25:32,281 --> 00:25:33,908 Perché no, Pat? 602 00:25:38,454 --> 00:25:39,956 ♪ ♪ 603 00:25:39,981 --> 00:25:41,093 Perché no? 604 00:25:41,118 --> 00:25:42,870 Pat non è qui! 605 00:25:43,042 --> 00:25:47,713 Oh, Dio. Oh, Dio. 606 00:25:47,880 --> 00:25:50,049 Ero posseduto. 607 00:25:50,086 --> 00:25:54,086 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com -