1 00:00:20,354 --> 00:00:22,431 Nelle puntate precedenti di Shining Vale... 2 00:00:22,456 --> 00:00:24,917 Quando io e tua madre l'abbiamo visto, ce ne siamo innamorati. 3 00:00:24,942 --> 00:00:27,445 È a 100 miglia da tutti i pazzi della città. 4 00:00:27,570 --> 00:00:29,447 Quanti cazzo di posseduti donne, entrate qui? 5 00:00:29,613 --> 00:00:31,615 Rosemary, vattene da casa mia, cazzo. 6 00:00:31,782 --> 00:00:33,892 Questo è per te, Patrizia. 7 00:00:33,917 --> 00:00:35,961 Il vicino ucciso lei stessa sul nostro recinto. 8 00:00:35,995 --> 00:00:37,371 Voglio organizzare una festa. 9 00:00:37,396 --> 00:00:38,981 Possiamo invitare tutti i nostri nuovi amici. 10 00:00:39,006 --> 00:00:41,100 - Sono Claire Vanderbilt. - Questo è Laird. 11 00:00:41,125 --> 00:00:44,128 Mi dispiace tanto di aver fatto la pipì sul tuo pavimento. Per favore, riportami indietro. 12 00:00:44,153 --> 00:00:46,397 Sei il peggior terapista di sempre! 13 00:00:46,422 --> 00:00:48,716 Gaynor, digli che non sono pazzo! 14 00:00:48,883 --> 00:00:51,427 Il trattamento con elettroshock. 15 00:00:51,594 --> 00:00:53,721 Mi hai fatto fuori Rosemary. 16 00:00:53,746 --> 00:00:55,831 Io e Jake non abbiamo bisogno di te e papà non si ricorda di te. 17 00:00:57,308 --> 00:00:58,350 Non gioco più alla realtà virtuale. 18 00:00:58,375 --> 00:00:59,577 Hai ancora paura di quella ragazza? 19 00:00:59,602 --> 00:01:01,145 Che gioco? Sono Daisy. 20 00:01:01,312 --> 00:01:03,522 Sarò la moglie e la madre migliore. 21 00:01:03,689 --> 00:01:05,369 E' di questo che parlerai durante il tour del libro. 22 00:01:05,394 --> 00:01:06,895 Cosa, l'hai già pubblicato? 23 00:01:06,942 --> 00:01:09,737 Come faccio a sapere che sei non andrai di nuovo a fare una cazzata? 24 00:01:09,904 --> 00:01:13,574 Perché ho il controllo. 25 00:01:13,599 --> 00:01:15,017 sono in... 26 00:01:16,869 --> 00:01:19,121 Ciao caro. È così bello vederti. 27 00:01:22,416 --> 00:01:23,679 Fanculo. 28 00:01:24,794 --> 00:01:26,337 Dio mio. 29 00:01:26,504 --> 00:01:28,255 Oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio. 30 00:01:28,380 --> 00:01:29,590 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. 31 00:01:33,426 --> 00:01:35,387 Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio. 32 00:01:37,540 --> 00:01:39,073 Gaynor, posso parlarti? solo per un secondo? 33 00:01:39,098 --> 00:01:40,559 Qual è il problema... perché sei tu? respirare come Roxy? 34 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 Perché devo andare a... 35 00:01:42,711 --> 00:01:44,246 Devi andare dove, Pat? 36 00:01:47,274 --> 00:01:48,442 Prendi il gelato. 37 00:01:48,609 --> 00:01:49,902 - SÌ! - Viaggio su strada! 38 00:01:50,069 --> 00:01:51,195 Facciamolo. 39 00:01:51,362 --> 00:01:53,405 - CIAO. Ho un ritorno. - Non è un ritorno. 40 00:01:53,430 --> 00:01:55,265 Ho solo bisogno di una cosa veloce trattamento d'urto ambulatoriale. 41 00:01:55,290 --> 00:01:56,841 Ehi, scusa. Non lo facciamo. 42 00:01:56,866 --> 00:01:59,036 Gaynor, perché non vai? trovare tuo padre e tuo fratello? 43 00:01:59,203 --> 00:02:00,955 La mamma parlerà con l'infermiera solo per un secondo. 44 00:02:01,121 --> 00:02:04,792 Mm, forse la mamma avrebbe potuto guidare se stessa all'ospedale psichiatrico. 45 00:02:04,959 --> 00:02:06,335 Ascolta, non credo che tu capisca. 46 00:02:06,502 --> 00:02:09,213 Sono in una crisi grave. Ho solo bisogno di uno zapping veloce. 47 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 - Ti sarò fuori dai piedi. - Non è così che funziona. 48 00:02:11,215 --> 00:02:13,884 - Sai chi sono? - SÌ. Tu sei Patricia Phelps. 49 00:02:14,193 --> 00:02:16,362 La tua assicurazione è scaduta e non sei più un paziente qui. 50 00:02:16,387 --> 00:02:18,597 Cosa, non lo sono? abbastanza pazzo per te, eh? 51 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 Cosa vuoi che faccia, eh? Vuoi che... 52 00:02:21,892 --> 00:02:23,227 Vuoi che caghi sul pavimento? 53 00:02:23,252 --> 00:02:25,287 Lo Stato non più ritiene che sia pazzo, 54 00:02:25,312 --> 00:02:26,605 ma provaci. 55 00:02:29,775 --> 00:02:32,903 Non sono pazzo! Non sono pazzo! 56 00:02:33,070 --> 00:02:34,154 Non lo sono! 57 00:02:34,179 --> 00:02:35,274 Sono. 58 00:02:35,406 --> 00:02:36,740 Papà, ho paura. 59 00:02:36,906 --> 00:02:38,075 Starà bene. 60 00:02:38,242 --> 00:02:40,578 No, voglio dire, la gelateria chiude alle 9:00. 61 00:02:40,744 --> 00:02:41,996 Non ce la faremo. 62 00:02:42,162 --> 00:02:45,332 Shh, non perdiamolo in questa occasione per legare. 63 00:02:45,499 --> 00:02:48,502 Che tipo di papà ero? Hmm? 64 00:02:48,668 --> 00:02:50,629 Onestamente, papà, 65 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 in questo momento, sono solo 66 00:02:52,590 --> 00:02:54,341 cercando di non strappare questa sedia dal pavimento 67 00:02:54,508 --> 00:02:55,759 e lanciarlo attraverso quella finestra. 68 00:02:55,926 --> 00:02:57,219 Vado in giro. 69 00:03:05,628 --> 00:03:06,829 CIAO. 70 00:03:10,024 --> 00:03:11,817 Va bene. 71 00:03:31,462 --> 00:03:34,089 Andiamo. Busto totale. 72 00:03:34,214 --> 00:03:36,216 A quanto pare, non sono pazzo abbastanza per questo posto più. 73 00:03:36,241 --> 00:03:37,985 Spero che tu sia pazzo abbastanza per guidare a tutta velocità 74 00:03:38,010 --> 00:03:39,637 al centro commerciale, perché in un minuto, 75 00:03:39,662 --> 00:03:41,155 la gelateria chiude. 76 00:03:41,180 --> 00:03:43,390 Fanculo. Non prenderemo il gelato. Abbiamo il gelato a casa. 77 00:03:43,415 --> 00:03:45,375 Non è la stessa cosa e lo sai! 78 00:04:07,706 --> 00:04:08,999 Gaynor, andiamo. 79 00:04:11,168 --> 00:04:12,920 Non so perché mi emoziono su qualsiasi cosa. 80 00:04:13,045 --> 00:04:16,089 - Quasi. E' Phelps. - Siamo Phelps. 81 00:04:16,114 --> 00:04:19,536 Siamo Phelps. Siamo Phelps. 82 00:04:19,561 --> 00:04:20,861 Sono fantastici. 83 00:04:20,886 --> 00:04:22,846 Odio questo posto. 84 00:04:23,013 --> 00:04:24,473 Siamo Phelps. 85 00:04:30,609 --> 00:04:34,609 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com - 86 00:04:39,697 --> 00:04:42,324 Jake, sono stanco di lavare le lenzuola ogni giorno. 87 00:04:42,349 --> 00:04:44,259 O fai il bucato o metterci sopra un calzino. 88 00:04:44,284 --> 00:04:45,869 Sono un ragazzo in crescita. 89 00:04:45,894 --> 00:04:47,304 Sì, beh, cresci in un fazzoletto. 90 00:04:47,329 --> 00:04:49,123 Ehi, Jake, aiutami. 91 00:04:49,148 --> 00:04:51,359 Sto cercando di leggere il libro di tua madre. 92 00:04:51,667 --> 00:04:53,460 Dall'incidente, Ho ancora problemi 93 00:04:53,485 --> 00:04:56,655 con frazioni di parole astratte tipo... guarda questo. 94 00:04:56,680 --> 00:04:58,440 Non mi è permesso leggerlo. 95 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 Beh, tuo padre dice che puoi. 96 00:05:00,659 --> 00:05:03,453 "Il postino si è obbligato..." 97 00:05:03,478 --> 00:05:06,198 È obbligato. La G è come una J. 98 00:05:06,223 --> 00:05:08,183 Ok. Va bene. Ecco qua. 99 00:05:08,308 --> 00:05:12,229 "I postini hanno obbedito e fin-jer ban-jed..." 100 00:05:12,254 --> 00:05:15,923 Ok, um, è un fingerbanging. 101 00:05:15,948 --> 00:05:17,626 - Ripetilo. - Sbattuto con le dita. 102 00:05:17,651 --> 00:05:19,294 - Ripetilo. - Sbattuto con le dita. 103 00:05:19,319 --> 00:05:20,546 - Lo odio. - Beh, no. 104 00:05:20,571 --> 00:05:23,574 Stiamo legando padre-figlio. "Le ha sfondato le dita." 105 00:05:23,599 --> 00:05:24,717 Ok, me ne vado. 106 00:05:24,742 --> 00:05:27,077 Ehi, scusa se ho dormito troppo. 107 00:05:27,102 --> 00:05:28,429 Mi sono persa la colazione? 108 00:05:28,454 --> 00:05:29,705 Due volte. È giovedì. 109 00:05:29,872 --> 00:05:32,916 Ho dormito per due giorni e nessuno mi ha controllato? 110 00:05:32,941 --> 00:05:34,727 Mi dispiace, ero un po' occupato prendendosi cura 111 00:05:34,752 --> 00:05:36,086 del tuo marito appena nato e di tuo figlio 112 00:05:36,111 --> 00:05:37,938 che sta girando il bucato in cartongesso. 113 00:05:37,963 --> 00:05:39,923 Ehi, essere una mascotte è stressante. 114 00:05:39,948 --> 00:05:41,984 Prova a camminare per un miglio nelle mie scarpe pelose. 115 00:05:42,009 --> 00:05:43,635 Mi dispiace, tesoro, Volevo controllarti, 116 00:05:43,660 --> 00:05:45,287 ma ho ancora un problema con le scale, 117 00:05:45,312 --> 00:05:47,406 e la sedia elettrica non funzionava. 118 00:05:47,431 --> 00:05:48,682 La sedia elettrica? 119 00:05:48,707 --> 00:05:52,077 La sedia che ti aiuta a salire su e giù per i gradini sul retro. 120 00:05:52,102 --> 00:05:53,103 Passi indietro? 121 00:05:53,128 --> 00:05:56,398 Gesù Cristo, abbiamo una sedia elettrica che porta gli anziani di sopra. 122 00:05:58,776 --> 00:06:00,069 -Gaynor. - Sì? 123 00:06:00,094 --> 00:06:01,261 - Non devi farlo. - No, posso farlo. 124 00:06:01,286 --> 00:06:02,463 Non è il tuo lavoro. Lo prendo. 125 00:06:02,488 --> 00:06:03,565 No, posso farlo. No, lascialo. 126 00:06:03,590 --> 00:06:04,716 Dai. Datemelo. 127 00:06:04,782 --> 00:06:06,283 - Dammelo. - Lascia stare. 128 00:06:06,450 --> 00:06:07,743 Oh, mio ​​Dio, cosa c'è che non va in te? 129 00:06:09,286 --> 00:06:12,498 Sei felice? Hai rotto la federa di Jake. 130 00:06:12,664 --> 00:06:16,877 Jake, devi stare attento con il tuo visore VR. 131 00:06:17,044 --> 00:06:19,922 Non l'ho messo lì. Non ci gioco più. 132 00:06:20,089 --> 00:06:21,632 Va bene, vi rilasserete tutti? 133 00:06:21,657 --> 00:06:23,984 Mi dispiace, non tutti possiamo permetterci il lusso di dormire per due giorni. 134 00:06:24,009 --> 00:06:25,177 Nessuno mi ha svegliato. 135 00:06:25,202 --> 00:06:26,662 Non sono la tua sveglia, mamma. 136 00:06:26,687 --> 00:06:28,197 Ok, lo sai, sono tua madre. 137 00:06:28,222 --> 00:06:29,348 - EHI. - Rispetto le tue cose. 138 00:06:29,373 --> 00:06:30,791 EHI! 139 00:06:34,103 --> 00:06:36,605 Come leader di questa famiglia, Ho preso una decisione. 140 00:06:36,772 --> 00:06:38,232 Abbiamo bisogno di un aiuto professionale. 141 00:06:38,357 --> 00:06:40,651 Ci porterò al meglio dottore che possiamo permetterci. 142 00:06:40,818 --> 00:06:43,529 Devo ammettere che sono un po' sorpreso 143 00:06:43,695 --> 00:06:44,988 per avere tue notizie, Terry. 144 00:06:45,155 --> 00:06:47,407 Eri nel mio telefono qui sotto "terapista da quattro soldi." 145 00:06:47,574 --> 00:06:49,243 Terry è caduto dalle scale e ha sofferto 146 00:06:49,409 --> 00:06:52,371 una lesione cerebrale traumatica e ha perso la memoria. 147 00:06:52,396 --> 00:06:53,806 Ah, capisco. 148 00:06:53,831 --> 00:06:55,207 Sì, e poi questo è andato a puttane, 149 00:06:55,374 --> 00:06:56,917 lasciandomi a ripulire il loro pasticcio. 150 00:06:57,084 --> 00:06:58,377 Questa è la nostra storia. 151 00:06:58,402 --> 00:07:01,939 In realtà l'epilogo è: Sono a casa e sono sano. 152 00:07:01,964 --> 00:07:03,732 E il seguito è, Ho dovuto riportarla indietro 153 00:07:03,757 --> 00:07:05,275 all'ospedale psichiatrico due giorni fa. 154 00:07:05,300 --> 00:07:07,928 E il riavvio è che lo ero troppo sano per essere riammesso. 155 00:07:08,053 --> 00:07:10,556 Ragazzi, per favore. E' un professionista. 156 00:07:10,581 --> 00:07:12,208 Abbiamo pagato un sacco di soldi per avere sue notizie. 157 00:07:12,233 --> 00:07:13,693 Per favore, dottore. 158 00:07:14,143 --> 00:07:15,602 Grazie, Terry. 159 00:07:15,769 --> 00:07:18,772 Ne avete passate tutte il trauma di una vita. 160 00:07:18,939 --> 00:07:22,151 La guarigione come richiede una famiglia tanto lavoro individuale 161 00:07:22,176 --> 00:07:23,460 - e pazienza. - Al diavolo. 162 00:07:23,485 --> 00:07:25,195 Ascolta, è successo qualcosa alla mia memoria, 163 00:07:25,220 --> 00:07:27,339 e ne ho bisogno adesso. 164 00:07:27,364 --> 00:07:29,032 - Quello non è un posacenere. - Non mi dispiace. 165 00:07:29,199 --> 00:07:33,036 Qualcosa di inquietante è successo nel mio passato. 166 00:07:33,203 --> 00:07:35,789 Sento che è proprio qui... 167 00:07:35,956 --> 00:07:38,041 e non riesco ad arrivarci. 168 00:07:38,207 --> 00:07:39,626 E l'arteterapia? 169 00:07:39,793 --> 00:07:43,714 La pittura permette alle persone con sfide fisiche e verbali 170 00:07:43,739 --> 00:07:47,075 accesso a pensieri, emozioni e paure 171 00:07:47,100 --> 00:07:49,436 non possono esprimersi altrimenti. 172 00:07:49,636 --> 00:07:52,138 Ho avuto un bel po' di successo in questo. 173 00:07:56,176 --> 00:07:58,221 Mi dispiace. Possiamo andare? 174 00:07:58,246 --> 00:08:00,122 Sono l'unico in questa famiglia con un lavoro, 175 00:08:00,147 --> 00:08:01,398 e non posso permettermi di essere licenziato. 176 00:08:01,565 --> 00:08:03,150 Nessuno ti ha chiesto di lasciare la scuola. 177 00:08:03,175 --> 00:08:04,885 Beh, devo stare attento di questa famiglia. 178 00:08:04,910 --> 00:08:08,163 È un lavoro impegnativo per una ragazza. O anche un ragazzo. 179 00:08:08,188 --> 00:08:12,384 Devi trovare un modo per risolvere quello stress, 180 00:08:12,409 --> 00:08:15,412 oppure può portare a lungo termine danno psicologico. 181 00:08:15,537 --> 00:08:18,957 Tua madre è un bell'esempio del trauma impazzito. 182 00:08:18,982 --> 00:08:21,226 Ah, grazie per quei geni, mamma. 183 00:08:21,251 --> 00:08:23,545 Ok, bene, te l'ho dato anche io il mio spazio tra le cosce, quindi... 184 00:08:23,570 --> 00:08:26,940 Ovviamente ce ne sono alcuni questioni madre-figlia in gioco. 185 00:08:26,965 --> 00:08:28,508 No, non ho alcun problema. 186 00:08:28,533 --> 00:08:31,203 Voglio solo tornare ad esistere una moglie e una madre amorevole. 187 00:08:31,228 --> 00:08:34,656 Perché non provi qualcosa? sei bravo invece? 188 00:08:34,697 --> 00:08:35,765 Bravo. 189 00:08:35,790 --> 00:08:38,243 Button, siamo rispettosi a nostra madre. 190 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 È una donna straordinaria. 191 00:08:39,627 --> 00:08:41,580 Tutti in questa famiglia hanno bisogno di una pausa. 192 00:08:41,605 --> 00:08:44,066 Premiati con qualcosa che ti piace. 193 00:08:44,091 --> 00:08:45,584 Tu... tu sei uno scrittore. Fallo. 194 00:08:45,609 --> 00:08:47,486 A nessuno scrittore piace scrivere. 195 00:08:47,653 --> 00:08:50,489 Inoltre, il mio libro è finito. 196 00:08:50,656 --> 00:08:53,450 Immagino che potrei promuoverlo, ma... 197 00:08:53,617 --> 00:08:56,161 Voglio davvero concentrarmi su questa famiglia. 198 00:08:56,186 --> 00:08:57,346 Qualcuno qui è a favore? 199 00:08:57,371 --> 00:08:58,705 - Cazzo, no. - No grazie. 200 00:08:58,730 --> 00:09:00,482 - Chiamerò Kam mentre torno a casa. - Eccezionale. 201 00:09:00,507 --> 00:09:02,704 E tu, mio ​​amico peloso? 202 00:09:02,729 --> 00:09:04,962 A volte il più giovane della famiglia si perde nella confusione. 203 00:09:05,128 --> 00:09:08,924 Ora è il tuo momento di essere visto e ascoltato. 204 00:09:11,343 --> 00:09:14,096 L'anno scorso c'era questo... 205 00:09:14,263 --> 00:09:17,391 ragazza con il mio visore VR e... 206 00:09:17,557 --> 00:09:21,144 stava cercando di prendermi fare qualcosa... 207 00:09:21,311 --> 00:09:23,438 Beh, abituati a quello. 208 00:09:23,563 --> 00:09:26,733 Ah, è il nostro momento, Phelps. 209 00:09:26,858 --> 00:09:28,068 È bravo. 210 00:09:38,353 --> 00:09:39,471 Ciao caro. 211 00:09:39,496 --> 00:09:41,331 Esci da casa mia, cazzo. 212 00:09:41,498 --> 00:09:44,209 Tesoro, stai bene? 213 00:09:45,669 --> 00:09:46,670 Sì. Perché me lo chiedi? 214 00:09:46,837 --> 00:09:49,339 Stai urlando al nostro vicino. 215 00:09:49,506 --> 00:09:51,633 - CIAO. - Ciao, Ter. 216 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 La vedi? 217 00:09:56,263 --> 00:09:57,264 Sì. 218 00:09:58,640 --> 00:10:01,351 L'ho fatta entrare. Pat, lei è Ruth. 219 00:10:01,376 --> 00:10:02,577 Levin. 220 00:10:02,602 --> 00:10:04,813 Ho appena comprato la casa qui accanto. 221 00:10:04,980 --> 00:10:07,774 A quanto pare, l'ex proprietario, si è suicidata. 222 00:10:07,941 --> 00:10:09,443 Cosa farai? 223 00:10:09,609 --> 00:10:11,361 Oh, questo è per me. 224 00:10:11,528 --> 00:10:13,530 Ha chiamato un ragazzo di nome Lard. 225 00:10:13,697 --> 00:10:16,116 Ha detto che è il mio migliore amico. Non lo so. 226 00:10:16,241 --> 00:10:18,032 Ter-orso, pensa in fretta. 227 00:10:19,536 --> 00:10:21,038 Semplicemente non ce l'ho ancora. Io... 228 00:10:21,063 --> 00:10:22,857 No, no. Stai migliorando. 229 00:10:22,882 --> 00:10:24,634 No, non lo sono. 230 00:10:28,670 --> 00:10:30,213 Cosa stai facendo qui? 231 00:10:30,238 --> 00:10:32,774 Beh, come ho detto, sono solo, sai, 232 00:10:32,799 --> 00:10:35,052 facendo un po' di spremitura per Terry e i bambini. 233 00:10:35,218 --> 00:10:38,013 Sto solo cercando di dare una mano un po' da queste parti. 234 00:10:38,180 --> 00:10:39,473 Stai bene? 235 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Sei reale. 236 00:10:50,567 --> 00:10:52,110 Anche tu sei reale. 237 00:10:52,277 --> 00:10:54,237 Conoscevo qualcuno che somigliava proprio a te. 238 00:10:54,404 --> 00:10:55,489 Non è divertente? 239 00:10:55,655 --> 00:10:58,450 Stavo pensando anche tu sembri così familiare. 240 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 Sei di Brooklyn? 241 00:10:59,601 --> 00:11:01,144 Tutti nel Connecticut è di Brooklyn. 242 00:11:01,169 --> 00:11:03,889 Ok, anche tu hai portato a spasso il tuo cane a Prospect Park? 243 00:11:03,914 --> 00:11:04,998 No. 244 00:11:05,023 --> 00:11:06,391 Mi hai posseduto nella mia soffitta? 245 00:11:06,416 --> 00:11:07,834 No. 246 00:11:07,959 --> 00:11:09,544 Aspetta. Lo otterremo. 247 00:11:09,569 --> 00:11:12,064 Va bene, quindi non potrebbe essere Il Macellaio di Rizzo 248 00:11:12,089 --> 00:11:15,008 perché allora ero vegetariano. 249 00:11:15,175 --> 00:11:17,594 Quindi non ci siamo mai incontrati lì. 250 00:11:17,719 --> 00:11:19,388 E non è il formaggio di Murray 251 00:11:19,554 --> 00:11:22,140 perché ero intollerante al lattosio. 252 00:11:22,307 --> 00:11:24,017 Oh, June Cleaver. 253 00:11:24,184 --> 00:11:25,435 - Che cosa? -Ah. 254 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Eri a una lezione di yoga prenatale 255 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 circa 17 anni fa. 256 00:11:30,690 --> 00:11:32,859 - Kundalini di Cobble Hill. - Sì. 257 00:11:33,026 --> 00:11:34,861 - SÌ. - Ci sono andato solo due volte. 258 00:11:34,886 --> 00:11:36,304 Sono andato regolarmente. 259 00:11:36,329 --> 00:11:38,757 Voglio dire, infatti, Ho fatto assolutamente tutto 260 00:11:38,782 --> 00:11:40,033 Il dottor Spock ha raccomandato, 261 00:11:40,200 --> 00:11:42,327 il che ti ha davvero infastidito. 262 00:11:42,452 --> 00:11:46,790 Ricordo un giorno, dissi che avere un bambino 263 00:11:46,957 --> 00:11:49,668 è stato ciò che ho fatto per tutta la mia vita stava portando a. 264 00:11:49,693 --> 00:11:51,269 E poi mi hai chiamato June Cleaver 265 00:11:51,294 --> 00:11:53,755 e tutti risero, tranne me. 266 00:11:53,780 --> 00:11:56,733 - L'ho trovato doloroso. - Dio mio. 267 00:11:56,758 --> 00:11:59,428 L'anno scorso lo ero 268 00:11:59,594 --> 00:12:03,014 tormentato da questo immaginario Casalinga degli anni '50. 269 00:12:03,140 --> 00:12:05,142 Devi averlo fatto una vera impressione su di me, 270 00:12:05,167 --> 00:12:07,252 perché aveva la tua faccia. 271 00:12:07,519 --> 00:12:09,646 Oh, non so cosa farne. 272 00:12:09,813 --> 00:12:11,731 Niente. 273 00:12:11,857 --> 00:12:15,402 Ho appena incontrato la faccia della mia malattia mentale. 274 00:12:15,569 --> 00:12:18,613 Ah. Beh, fammi un favore, caro. 275 00:12:18,738 --> 00:12:21,908 Mi darai la mano la tua malattia mentale quel coltello? 276 00:12:22,033 --> 00:12:24,744 O si. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,496 - Grazie. - Oh. 278 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 Quindi se tu fossi in quella lezione di yoga, 279 00:12:30,500 --> 00:12:32,419 devi avere un figlio dell'età di Gaynor. 280 00:12:32,586 --> 00:12:34,588 È il peggiore, vero? 281 00:12:34,713 --> 00:12:37,424 Beh, il mio Leo è un angelo. 282 00:12:37,591 --> 00:12:40,927 Oh, beh, sei fortunato. La mia Gaynor è... mi odia. 283 00:12:41,094 --> 00:12:43,472 Voglio dire, il mio Leone è un angelo. 284 00:12:43,638 --> 00:12:45,765 - E' nato morto. - OH. 285 00:12:49,007 --> 00:12:50,884 Cosa farai? 286 00:12:50,909 --> 00:12:52,786 Oh, Dio. 287 00:12:53,190 --> 00:12:56,026 Quindi ho basato il rosmarino su questa donna che conoscevo. 288 00:12:56,051 --> 00:12:57,469 Beh, può fare causa? 289 00:12:57,736 --> 00:12:59,112 - Non credo. - Allora chi se ne frega? 290 00:12:59,279 --> 00:13:00,947 Ok, penso che abbiamo finito. 291 00:13:00,972 --> 00:13:02,090 Grazie. 292 00:13:02,115 --> 00:13:03,116 Come sembro? 293 00:13:03,141 --> 00:13:04,809 Stai benissimo. 294 00:13:05,016 --> 00:13:06,025 Assomiglia al Joker. 295 00:13:06,161 --> 00:13:07,501 Ho fatto tutto quello che potevo. 296 00:13:08,872 --> 00:13:10,290 Lo so, sto sudando. 297 00:13:10,457 --> 00:13:12,542 Penso solo di essere nervoso per parlare del libro. 298 00:13:12,709 --> 00:13:14,211 Sai cosa, tesoro? Io dico, chiamiamolo e basta. 299 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 Usciamo di qui. 300 00:13:15,712 --> 00:13:17,881 Possono durare a lungo il segmento della terapia del serpente. 301 00:13:18,048 --> 00:13:20,008 No, devo fare qualcosa di produttivo. 302 00:13:20,133 --> 00:13:21,426 - Ho bisogno di microfonarti. - Va bene. 303 00:13:21,593 --> 00:13:23,011 Ok, beh, non capisci mai una seconda possibilità 304 00:13:23,036 --> 00:13:24,946 per fare una prima impressione, quindi atteniamoci alla storia. 305 00:13:24,971 --> 00:13:26,640 Niente fantasmi. Nessun demone. 306 00:13:26,806 --> 00:13:27,974 Hai avuto un esaurimento nervoso 307 00:13:28,141 --> 00:13:29,392 mentre scrivevi il tuo libro, 308 00:13:29,417 --> 00:13:30,535 e ora sei guarito. 309 00:13:30,560 --> 00:13:31,728 Questa è la storia. 310 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Sì. Proprio così. 311 00:13:37,484 --> 00:13:39,361 Gesù Cristo, cazzo. 312 00:13:39,486 --> 00:13:41,154 E poi il mio convertitore catalitico... 313 00:13:41,179 --> 00:13:43,006 sai di cosa si tratta... è stato rubato, e così è stato 314 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 un po' schifoso, ma... oh, anche... 315 00:13:45,659 --> 00:13:48,245 Terry, ho una ragazza adesso. 316 00:13:48,370 --> 00:13:49,663 OH. 317 00:13:49,829 --> 00:13:53,542 Sì, ci siamo incontrati alla tua festa. Oh, Claire è una scrittrice. 318 00:13:53,708 --> 00:13:56,002 Malvagio intelligente. Cos'altro? 319 00:13:56,027 --> 00:13:59,531 Uhm, beh, è ​​in coma. Ti ricordi Claire? 320 00:13:59,839 --> 00:14:02,008 No. Onestamente non mi ricordo di te. 321 00:14:02,033 --> 00:14:03,735 Oh, andiamo. 322 00:14:03,760 --> 00:14:06,346 Certo che lo fai. Terry, sono il tuo migliore amico. 323 00:14:06,371 --> 00:14:07,581 Giusto. 324 00:14:07,606 --> 00:14:10,450 Ho pisciato sul tuo pavimento prima che arrivasse l'ambulanza. 325 00:14:10,475 --> 00:14:11,851 Stupido. 326 00:14:12,018 --> 00:14:13,687 Ora, ricordo un'ambulanza. 327 00:14:15,355 --> 00:14:17,524 E ricordo che ero sdraiato sul pavimento. 328 00:14:17,691 --> 00:14:18,817 OH. 329 00:14:18,942 --> 00:14:21,069 Sì. Ci sono molti colori. 330 00:14:21,094 --> 00:14:23,304 Uh-eh. Tornando da me. 331 00:14:24,488 --> 00:14:25,781 E c'erano delle urla. 332 00:14:25,806 --> 00:14:29,310 Era rumoroso e spaventoso e... 333 00:14:29,703 --> 00:14:31,705 e... 334 00:14:31,730 --> 00:14:32,799 E? 335 00:14:34,790 --> 00:14:37,294 E... e-e... 336 00:14:39,588 --> 00:14:41,631 Dillo e basta, cazzo, Terry! 337 00:14:41,798 --> 00:14:43,383 No, l'ho dimenticato. 338 00:14:43,550 --> 00:14:45,427 Questo succede. 339 00:14:45,594 --> 00:14:47,429 Comunque, ho quasi finito qui con il dipinto 340 00:14:47,454 --> 00:14:49,531 se vuoi dare un'occhiata. 341 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Oh. 342 00:14:50,807 --> 00:14:54,603 Vorrei che il cervello di Claire fosse vivo per vedere questo. 343 00:14:54,728 --> 00:14:57,564 Vado a strofinare scaglie di ghiaccio sulle labbra. 344 00:14:57,731 --> 00:14:59,608 - Ci vediamo, amico. - Va bene. 345 00:14:59,633 --> 00:15:02,682 Lo scoprirò cosa mi è successo 346 00:15:02,707 --> 00:15:06,323 Siamo qui con il porno soft il fenomeno editoriale Pat Phelps. 347 00:15:06,348 --> 00:15:07,799 Prova a dirlo tre volte velocemente. 348 00:15:07,824 --> 00:15:10,243 È fantastico averti nello show, Pat. 349 00:15:10,268 --> 00:15:12,846 Ah, grazie, Lacy. Fa caldo qui? 350 00:15:12,871 --> 00:15:16,791 Non per me, ma sono più giovane. 351 00:15:16,958 --> 00:15:20,462 Parliamo del tuo nuovo libro, La vendetta di Rosemary. 352 00:15:20,629 --> 00:15:24,507 È una specie di thriller tagliente con un'atmosfera retrò anni '50. 353 00:15:24,674 --> 00:15:27,344 Beh, in realtà si tratta malattia mentale e recupero. 354 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 Beh, non ti sei ripreso del tutto. 355 00:15:29,287 --> 00:15:32,082 Davvero, pazza stronza? 356 00:15:32,107 --> 00:15:34,284 Sì, l'ho fatto, e non è carino. 357 00:15:34,309 --> 00:15:35,685 Oh, beh, che mi dici di Terry? 358 00:15:35,710 --> 00:15:38,204 Ne sa niente il mosso, mosso, mosso? 359 00:15:39,714 --> 00:15:41,056 Uhm, possiamo parlare di qualcos'altro? 360 00:15:41,081 --> 00:15:43,026 Ovviamente. Cosa succederà 361 00:15:43,051 --> 00:15:45,303 ora che Rosemary vive nella porta accanto? 362 00:15:45,570 --> 00:15:47,030 No, il suo nome è Ruth. 363 00:15:47,197 --> 00:15:49,449 Questo è esattamente ciò che direbbe un demone. 364 00:15:49,474 --> 00:15:51,226 Penso di aver finito qui. 365 00:15:51,251 --> 00:15:54,295 Ooh. 366 00:15:54,320 --> 00:15:56,348 Portami fuori da qui, cazzo! 367 00:16:00,485 --> 00:16:01,619 Aiuto! 368 00:16:01,644 --> 00:16:03,963 Mi dispiace, Pat. Questo non è il manicomio. 369 00:16:03,988 --> 00:16:05,982 Non uscirai di qui presto. 370 00:16:06,007 --> 00:16:08,426 Portami fuori da qui, cazzo! 371 00:16:11,221 --> 00:16:13,223 Dio mio. 372 00:16:13,248 --> 00:16:16,834 Oh. Grazie, Pat Phelps. 373 00:16:17,143 --> 00:16:20,897 Passeremo alla pubblicità e chiama il nostro team legale. 374 00:16:21,064 --> 00:16:24,150 Successivamente, altri 16 minuti della terapia del serpente 375 00:16:24,175 --> 00:16:25,760 di quanto avevamo originariamente previsto. 376 00:16:26,069 --> 00:16:27,320 Mi dispiace. 377 00:16:27,345 --> 00:16:28,672 Sì, sto bene. 378 00:16:28,697 --> 00:16:29,989 Taglio. 379 00:16:30,014 --> 00:16:31,056 Che diavolo è successo? 380 00:16:31,081 --> 00:16:32,801 Non lo so. Mi sono addormentato. 381 00:16:32,826 --> 00:16:34,052 Non sono pronto per questo. 382 00:16:34,077 --> 00:16:36,996 Trish, guardami. Stai bene, ok? 383 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Hai fatto una cazzata Buongiorno, Valle Splendente. 384 00:16:38,832 --> 00:16:40,040 Voglio dire, forse quattro persone l'hanno visto. 385 00:17:08,027 --> 00:17:09,445 Che diavolo? 386 00:17:18,329 --> 00:17:21,540 ♪ Tu e nessun altro andrete bene ♪ 387 00:17:21,665 --> 00:17:24,085 ♪ E io ♪ 388 00:17:24,252 --> 00:17:29,549 ♪ Adesso devo fare a modo mio, tesoro ♪ 389 00:17:29,716 --> 00:17:31,050 ♪ Tutto quello che so è questo per me ♪ 390 00:17:31,217 --> 00:17:33,011 ♪ Sembra che ti stia divertendo ♪ 391 00:17:33,178 --> 00:17:35,138 ♪ Apri le tue amorevoli braccia ♪ 392 00:17:35,305 --> 00:17:37,265 ♪ Attenzione, sto arrivando ♪ 393 00:17:37,432 --> 00:17:40,894 ♪ Mi fai girare Tesoro, tutto qui ♪ 394 00:17:41,060 --> 00:17:44,773 ♪ Come un disco, tesoro Proprio intorno, intorno, intorno ♪ 395 00:17:44,939 --> 00:17:48,276 ♪ Mi fai girare Tesoro, tutto qui ♪ 396 00:17:48,443 --> 00:17:51,905 ♪ Come un disco, tesoro Proprio intorno, intorno, intorno ♪ 397 00:18:31,319 --> 00:18:33,154 Gaynor. 398 00:18:33,321 --> 00:18:34,322 Uscire! 399 00:18:34,489 --> 00:18:35,784 Santo cielo. 400 00:18:38,117 --> 00:18:39,327 Ehi, Ruth. 401 00:18:39,352 --> 00:18:40,595 Ehi, Pat. 402 00:18:40,620 --> 00:18:42,497 Sto solo facendo un po' di giardinaggio. 403 00:18:42,664 --> 00:18:45,959 Il terreno qui è così fertile, soprattutto vicino al recinto. 404 00:18:46,125 --> 00:18:47,877 Non pensi che sia un po' strano? 405 00:18:47,902 --> 00:18:50,104 quello tra tutti i posti dove potresti trasferirti, 406 00:18:50,129 --> 00:18:51,815 è proprio accanto a qualcuno 407 00:18:51,840 --> 00:18:54,217 che ti maltrattava quasi 20 anni fa? 408 00:18:54,342 --> 00:18:56,636 E che tu sei il volto della mia malattia mentale? 409 00:18:56,761 --> 00:18:58,888 Lo sai, Pat, 410 00:18:59,055 --> 00:19:00,640 Ne ho passate così tante nella mia vita, 411 00:19:00,665 --> 00:19:03,785 quindi ho smesso di chiedermi: "Perché io?" 412 00:19:03,810 --> 00:19:05,603 e ho iniziato chiedendomi: "Perché io?" 413 00:19:05,770 --> 00:19:07,564 Non sento la differenza. 414 00:19:07,730 --> 00:19:08,982 Credi nei segni? 415 00:19:09,107 --> 00:19:10,900 No. Sì. 416 00:19:11,067 --> 00:19:14,529 Io non... sono neutrale. Perché? 417 00:19:14,654 --> 00:19:17,282 Qualche mese fa, 418 00:19:17,307 --> 00:19:19,309 Mi sentivo davvero giù, sai? 419 00:19:19,334 --> 00:19:22,795 Ero stanco della vita di città, e all'improvviso... 420 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 un attimo, ce l'ho qui da qualche parte. 421 00:19:25,415 --> 00:19:28,585 Cosa ricevo per posta? Ah, eccolo. 422 00:19:28,751 --> 00:19:29,961 Guarda quello. 423 00:19:32,630 --> 00:19:34,591 "Prezzo da vendere." Significa casa del delitto. 424 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Ne ho preso uno anch'io. 425 00:19:36,092 --> 00:19:38,511 Sì, ma forse Dio mi ha messo qui 426 00:19:38,636 --> 00:19:40,680 in modo da poter riprovare. 427 00:19:40,847 --> 00:19:42,473 Questa volta da amici. 428 00:19:42,599 --> 00:19:43,933 Sì, non succederà. 429 00:19:44,100 --> 00:19:45,602 Stai bene? Stai impazzendo. 430 00:19:45,768 --> 00:19:48,730 Ho sudato molto ultimamente e sono davvero stanco. 431 00:19:48,855 --> 00:19:50,315 Perchè ti sto dicendo questo? 432 00:19:50,481 --> 00:19:52,233 Perché è facile parlare con me, Pat. 433 00:19:52,400 --> 00:19:55,528 Guarda, quando avevo la tua età, 434 00:19:55,653 --> 00:19:58,781 molti anni fa, Ho attraversato il cambiamento. 435 00:19:58,806 --> 00:20:00,925 Molti anni fa? Quanti anni hai? 436 00:20:00,950 --> 00:20:04,829 Beh, una signora non lo dice mai, ma ho avuto le vampate di calore. 437 00:20:04,996 --> 00:20:07,290 Avevo le borse sotto gli occhi. Ho avuto il coochie secco 438 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 finché non ho scoperto un miracolo. 439 00:20:11,903 --> 00:20:13,654 Erba? 440 00:20:13,963 --> 00:20:16,132 - Non posso. No. - No, no. 441 00:20:16,299 --> 00:20:18,968 Questa è una tisana. È al naturale. 442 00:20:19,135 --> 00:20:21,262 Proviene dalle erbe del mio giardino. 443 00:20:21,387 --> 00:20:24,140 Mano a Dio, se bevi questo, 444 00:20:24,307 --> 00:20:26,225 ti sentirai di nuovo 25enne. 445 00:20:26,392 --> 00:20:28,311 Sarai umido in tutti i posti giusti. 446 00:20:33,149 --> 00:20:35,443 No, non posso. 447 00:20:35,568 --> 00:20:37,820 Senza offesa, ma è la tua faccia. 448 00:20:37,987 --> 00:20:40,198 E hai appena detto "umido" a uno sconosciuto. 449 00:20:40,365 --> 00:20:42,158 Ma non siamo estranei, Pat. 450 00:20:42,283 --> 00:20:44,243 Siamo vicini. 451 00:20:44,410 --> 00:20:45,870 Tornerai. 452 00:20:49,582 --> 00:20:51,000 EHI. 453 00:20:51,167 --> 00:20:54,170 Guarda, ho trovato il tuo vecchio iPod registratore nel tavolo da biliardo. 454 00:20:54,337 --> 00:20:57,006 Si chiama Walkman, e non è mio. 455 00:20:57,173 --> 00:20:58,383 E non funziona. 456 00:20:58,549 --> 00:21:00,259 Prova a premere il pulsante di accensione. 457 00:21:00,426 --> 00:21:02,845 Ci ho giocato prima. Era davvero dannatamente inquietante. 458 00:21:03,012 --> 00:21:05,598 Queste batterie sono scadute nel 1985. 459 00:21:05,623 --> 00:21:06,991 Questo è successo 20 anni fa. 460 00:21:07,016 --> 00:21:08,513 Sono passati quasi 40 anni. 461 00:21:08,538 --> 00:21:09,998 No, non lo è. E'... 462 00:21:11,479 --> 00:21:12,730 Ok, cosa pensi di aver sentito? 463 00:21:12,855 --> 00:21:14,315 Non lo so, era il tipo di musica 464 00:21:14,482 --> 00:21:16,359 nei film tu e papà pensavo fossero esilaranti 465 00:21:16,526 --> 00:21:19,654 e ora fai schifo e poi qualcuno gridò: "Vattene". 466 00:21:19,779 --> 00:21:22,115 Sai che sentivo delle cose. 467 00:21:22,281 --> 00:21:24,325 No, questo era diverso. Era reale. 468 00:21:24,492 --> 00:21:27,203 Anch'io pensavo che fosse reale. 469 00:21:27,370 --> 00:21:28,997 Se ne vuoi parlare... 470 00:21:29,163 --> 00:21:30,748 No, sono solo... 471 00:21:30,873 --> 00:21:32,500 Ti sto prendendo per il culo. 472 00:21:32,625 --> 00:21:35,086 Non avevano battute? nel manicomio? 473 00:21:43,469 --> 00:21:44,804 Che diavolo? 474 00:21:59,652 --> 00:22:00,903 Ma stai scherzando? 475 00:22:19,422 --> 00:22:21,758 Andiamo, Terry. 476 00:22:21,883 --> 00:22:23,676 Mettilo insieme. 477 00:22:23,843 --> 00:22:24,969 Quello che è successo? 478 00:22:28,264 --> 00:22:29,307 Cosa ti manca? 479 00:22:29,474 --> 00:22:31,142 Dev'essere qui. 480 00:22:58,544 --> 00:23:00,797 Terry! Terry! 481 00:23:00,822 --> 00:23:02,651 Patty! 482 00:23:02,676 --> 00:23:04,127 Terry! 483 00:23:04,152 --> 00:23:05,320 Patty! 484 00:23:07,512 --> 00:23:08,805 Aspettare. 485 00:23:08,830 --> 00:23:09,901 Terry! 486 00:23:09,926 --> 00:23:11,261 Sto arrivando. 487 00:23:19,006 --> 00:23:20,208 Terry! 488 00:23:20,233 --> 00:23:21,484 Sono circa a metà strada. 489 00:23:22,618 --> 00:23:23,786 Ah, merda. 490 00:23:38,376 --> 00:23:39,585 Patty! 491 00:23:43,714 --> 00:23:45,299 Patty? 492 00:23:45,424 --> 00:23:46,509 Sì? 493 00:23:46,676 --> 00:23:48,219 Sono venuto più velocemente che ho potuto. Stai bene? 494 00:23:48,344 --> 00:23:49,512 Sì, perché? 495 00:23:49,679 --> 00:23:51,389 Stavi urlando. 496 00:23:51,514 --> 00:23:54,183 Oh, ho avuto un incubo, ma è successo un po' di tempo fa. 497 00:23:56,352 --> 00:24:00,565 Sì, voglio dire, devo prenderlo motore della sedia fisso o qualcosa del genere 498 00:24:00,731 --> 00:24:02,692 perché sta diventando un po'... 499 00:24:02,859 --> 00:24:04,443 - Whoa. - Dio mio. 500 00:24:04,610 --> 00:24:06,696 No, no, no, va bene. Va bene. 501 00:24:06,863 --> 00:24:08,781 È meglio che bene. Bel lavoro. 502 00:24:08,948 --> 00:24:11,242 No, è solo che è davvero strano 503 00:24:11,409 --> 00:24:13,452 perché tu mi veda nudo per la prima volta. 504 00:24:13,578 --> 00:24:15,538 Non è la prima volta. Abbiamo due figli grandi. 505 00:24:15,705 --> 00:24:18,374 Sì, ma ci eri abituato. 506 00:24:18,541 --> 00:24:19,959 È come se fossi cresciuto a Cleveland, 507 00:24:20,084 --> 00:24:22,128 pensi: "Oh, non è vero? una bella città?" 508 00:24:22,295 --> 00:24:23,796 Ma se lo vedi per la prima volta, 509 00:24:23,963 --> 00:24:25,381 dici: "Ew, è proprio così un fiume in fiamme?" 510 00:24:25,506 --> 00:24:27,383 Beh, forse a Terry piace centro di Cleveland. 511 00:24:27,550 --> 00:24:29,552 Forse smettiamo di chiamarmi Cleveland. 512 00:24:29,719 --> 00:24:32,889 Mi dispiace, Terry. È solo che... non sta succedendo. 513 00:24:33,055 --> 00:24:34,807 Beh... 514 00:24:34,974 --> 00:24:37,727 Non capisco. Non ci amavamo? 515 00:24:37,894 --> 00:24:40,354 Oh, l'abbiamo fatto. Lo facciamo. 516 00:24:40,521 --> 00:24:41,814 Lo faremo. 517 00:24:41,939 --> 00:24:44,483 Sono appena uscito dall'ospedale e non mi sento sexy 518 00:24:44,609 --> 00:24:45,943 Non sono ancora arrivato. 519 00:24:46,110 --> 00:24:47,737 Forse dovrei baciarti. 520 00:24:50,615 --> 00:24:52,158 Sì, va bene. 521 00:24:57,788 --> 00:25:00,041 Prendi quello... 522 00:25:07,590 --> 00:25:09,675 - Capisci cosa intendo? - Beh, aspetta un secondo. 523 00:25:12,595 --> 00:25:14,347 Ah, non c'è niente. 524 00:25:14,513 --> 00:25:18,768 Non con te. Non con queste maledette scale. 525 00:25:18,935 --> 00:25:20,853 Vado a dipingere. 526 00:25:21,020 --> 00:25:24,273 Prova a capire perché tutto le mie foto hanno degli assi dentro. 527 00:25:24,440 --> 00:25:27,026 - Che cosa? Lo fanno? - Sì, Pat. 528 00:25:27,193 --> 00:25:29,320 A quanto pare, ho un'ascia bloccato nella mia testa. 529 00:25:29,487 --> 00:25:31,656 Terry, aspetta. 530 00:25:31,822 --> 00:25:32,949 Facciamolo. 531 00:25:32,974 --> 00:25:34,091 - Veramente? - Sì. 532 00:25:34,116 --> 00:25:35,201 - Accendi le luci. - Va bene. 533 00:25:35,226 --> 00:25:36,519 E prendi la luce notturna. 534 00:25:36,544 --> 00:25:38,763 Oh, forse dovremmo aspettare 535 00:25:38,788 --> 00:25:40,122 finché la luna non si nasconderà dietro quella nuvola. 536 00:25:40,147 --> 00:25:43,651 Ah, sì. Ooh, ci vorrà un minuto. 537 00:25:43,676 --> 00:25:46,217 - Non potrò vedere nulla. - Esattamente. 538 00:25:46,242 --> 00:25:48,439 E mentre sei sveglio, mi passi la borsa? 539 00:25:48,464 --> 00:25:50,216 Penso che mia madre ci abbia messo del lubrificante. 540 00:25:53,135 --> 00:25:54,303 Io... 541 00:25:54,428 --> 00:25:55,488 Aspetta. Dove stai andando? 542 00:25:55,513 --> 00:25:56,806 Vado a dipingere. 543 00:25:56,973 --> 00:25:58,975 Non voglio fare sesso nello spazio profondo 544 00:25:59,141 --> 00:26:01,185 con il lubrificante di tua madre. 545 00:26:01,352 --> 00:26:03,896 Mi dispiace. Prometto che ci arriverò. 546 00:26:06,482 --> 00:26:07,566 Maledizione. 547 00:26:17,368 --> 00:26:18,744 Uffa, al diavolo. 548 00:26:20,705 --> 00:26:22,248 Ciao caro. Ecco qui. 549 00:26:22,273 --> 00:26:24,150 Ora è molto importante ne prendi solo una tazza... 550 00:26:24,175 --> 00:26:25,537 - Dammi solo il tè. Grazie. - Oh, 551 00:26:25,562 --> 00:26:26,811 - Sì, ne ho bisogno. - Non ti serve... oh. 552 00:26:26,836 --> 00:26:28,254 - OH. OH. - Grazie. Va bene. Ciao. 553 00:26:42,643 --> 00:26:45,229 Ciao, Cleveland. 554 00:26:51,485 --> 00:26:52,987 Oh, questo è inutile. 555 00:27:22,141 --> 00:27:25,353 "Ha co-saltato la sua famiglia 556 00:27:25,519 --> 00:27:27,480 su con un'ascia." 557 00:27:28,814 --> 00:27:30,691 Santo cielo. 558 00:27:34,195 --> 00:27:35,821 Jake. 559 00:27:35,988 --> 00:27:37,198 Cosa vuole da me? 560 00:27:44,914 --> 00:27:46,707 Ciao, Jake. 561 00:27:48,793 --> 00:27:50,419 Vieni a giocare con me. 562 00:27:50,586 --> 00:27:52,338 Non mi piace questo gioco. 563 00:27:52,463 --> 00:27:54,590 Non è lo stesso gioco. 564 00:28:33,921 --> 00:28:36,215 Che cazzo? 565 00:28:37,992 --> 00:28:39,235 Puttana pazza. 566 00:28:51,355 --> 00:28:52,565 Dio mio. 567 00:29:01,240 --> 00:29:02,575 Ehi, Lacy. 568 00:29:02,741 --> 00:29:04,702 - CIAO. Sono io, Pat. - CIAO. 569 00:29:04,827 --> 00:29:06,829 EHI. Ero proprio nel tuo programma. 570 00:29:06,954 --> 00:29:08,414 Sei serio? 571 00:29:08,539 --> 00:29:10,624 Non c'è niente di cui aver paura. 572 00:29:10,791 --> 00:29:11,834 Va bene. 573 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Ehi, penso di sapere chi è Rosemary! 574 00:29:15,796 --> 00:29:16,922 Che cosa? 575 00:29:19,341 --> 00:29:22,219 Merda. 576 00:29:25,389 --> 00:29:27,099 Cosa farai? 577 00:29:30,053 --> 00:29:34,053 - Sincronizzato e corretto da