1 00:01:04,565 --> 00:01:05,555 محکم تر! 2 00:01:16,118 --> 00:01:17,325 الکس. 3 00:02:07,586 --> 00:02:09,373 من دیر اومدم تیری 4 00:03:21,993 --> 00:03:25,157 تورین، ایتالیا 5 00:03:43,473 --> 00:03:46,466 گرازی، سیگنورا. شما تقریباً آنجا هستید. 6 00:03:50,021 --> 00:03:53,105 خواندن "تنها در کنار من" امشب ساعت 21:30 7 00:03:53,233 --> 00:03:56,772 «خودم را به غریبه ها سپردم کاملا بدون مهار 8 00:03:57,195 --> 00:04:00,029 هر اکراهی، هر تقاضایی، 9 00:04:00,157 --> 00:04:03,150 هر نفسی شد به یک چالش 10 00:04:04,077 --> 00:04:07,991 چشمانم را باز کردم و دیدم روح من در میان زندگان سیر می کند 11 00:04:08,957 --> 00:04:13,076 نگاه معشوقم را حس کردم خطرناک و در عین حال هیجان انگیز 12 00:04:13,295 --> 00:04:15,457 جذابیت کشیده شدن به اعماق 13 00:04:15,589 --> 00:04:18,627 و برای همیشه در این ماندن در توهم بود... 14 00:04:29,227 --> 00:04:31,264 ... برای من طاقت فرسا بود. 15 00:04:33,023 --> 00:04:34,480 و من کشف کردم 16 00:04:34,816 --> 00:04:37,604 آن درد و لذت فقط سطحی هستند 17 00:04:38,320 --> 00:04:40,812 اما عشق همه اینها را می شکند. 18 00:04:44,117 --> 00:04:45,858 او عشق را نمی شناخت. 19 00:04:49,498 --> 00:04:51,615 اما من واقعاً می خواستم او را پیدا کنم." 20 00:05:01,885 --> 00:05:03,046 متشکرم. 21 00:05:32,833 --> 00:05:35,450 تعارف، فوق العاده بود - ممنون 22 00:05:38,213 --> 00:05:42,457 براوو، تعارف من - اوه، ممنون متاسفم 23 00:05:42,759 --> 00:05:46,298 خیلی خوشحالم. یک کتاب فوق العاده! - ممنون، ممنون. 24 00:05:55,063 --> 00:05:56,474 در واقع شما هستید. 25 00:05:57,190 --> 00:05:59,102 امیدوارم این فقط تخیل من باشد. 26 00:05:59,734 --> 00:06:01,350 مثل یک روح از کتاب شما. 27 00:06:02,279 --> 00:06:03,736 در ایتالیا چه می خواهید؟ 28 00:06:04,948 --> 00:06:06,610 منو دعوت نکردی؟ 29 00:06:07,659 --> 00:06:09,070 من کتاب شما را خواندم 30 00:06:10,328 --> 00:06:11,660 خیلی خوب بود 31 00:06:12,330 --> 00:06:14,367 البته حافظه من متفاوت است. 32 00:06:15,625 --> 00:06:19,369 ارائه خود را دوست ندارید؟ - من دوست ندارم نقش آدم بد را بازی کنم. 33 00:06:20,755 --> 00:06:22,337 من تو را دوست نداشتم 34 00:06:30,599 --> 00:06:31,840 چی میخوای؟ 35 00:06:32,976 --> 00:06:35,969 میخواستم ببینمت - الان داری. 36 00:06:37,439 --> 00:06:38,771 دلت برام تنگ شده بود؟ 37 00:06:41,526 --> 00:06:43,438 ما با هم بدبخت بودیم 38 00:06:44,154 --> 00:06:45,486 ما کامل بودیم. 39 00:06:47,449 --> 00:06:49,156 شاید کمی سنگین 40 00:06:51,912 --> 00:06:55,030 امروز میرم ویلا با من بیا 41 00:06:56,416 --> 00:06:58,954 به ویلا؟ واقعا؟ 42 00:06:59,711 --> 00:07:03,295 شما می توانید آن را فراموش کنید. - افراد جالبی آنجا هستند. 43 00:07:05,383 --> 00:07:07,295 من باید سه شنبه در رم باشم. 44 00:07:07,636 --> 00:07:09,047 مشکلی نیست. 45 00:07:11,139 --> 00:07:13,927 من قرار است به تیری در پاریس بروم والدین را بشناسید. 46 00:07:14,059 --> 00:07:16,346 ایده من سرگرم کننده تر است، قول می دهم. 47 00:07:19,314 --> 00:07:20,976 هدیه ای برای امشب 48 00:07:21,650 --> 00:07:23,357 می دانم که عاشق تئاتر هستید. 49 00:07:25,195 --> 00:07:26,902 یک کالسکه منتظر شما خواهد بود، 50 00:07:27,864 --> 00:07:29,196 برای همه موارد 51 00:07:40,043 --> 00:07:42,501 چری، چیکار میکنی؟ تنها اینجا؟ 52 00:07:52,806 --> 00:07:54,468 باید از شما چیزی بپرسم. 53 00:07:55,642 --> 00:07:58,385 بیشتر دوستم داری، اگر من با تو مثل او رفتار کنم؟ 54 00:08:00,730 --> 00:08:02,221 مثل فاحشه؟ 55 00:08:37,267 --> 00:08:38,883 اوه پس تو داری فرار میکنی 56 00:08:40,353 --> 00:08:41,764 سادی صبر کن 57 00:08:49,654 --> 00:08:52,362 سعدی، دست از شکنجه خودت بردار. 58 00:08:55,410 --> 00:08:57,993 بذار کمکت کنم... - مزاحم نیستم! 59 00:08:58,580 --> 00:09:00,697 بدون من تو کاملا تنهای! 60 00:11:13,548 --> 00:11:16,541 پس دقیقاً چه زمانی باید در پاریس باشید؟ 61 00:11:17,969 --> 00:11:19,301 رها کن 62 00:13:17,213 --> 00:13:18,670 بیایید سلام کنیم. 63 00:13:28,433 --> 00:13:31,801 اجرای عالی بود - ممنون جناب زر. 64 00:13:31,936 --> 00:13:35,395 این دوست من Sadie Glass است. سادی، فرانچسکا. 65 00:13:35,857 --> 00:13:39,021 او در یک تور خواندن است. من می خواهم او را در مورد ویلا متقاعد کنم. 66 00:13:40,111 --> 00:13:43,320 آیا برنامه ریزی بهتری دارید؟ - کمی پیچیده است. 67 00:13:43,448 --> 00:13:47,613 وسایل من در هتل و آنجاست در حال حاضر نمی توانم به عقب برگردم. 68 00:13:48,036 --> 00:13:50,744 راننده من او را خواهد گرفت. - واقعا همیشه راه حلی دارید. 69 00:13:50,872 --> 00:13:52,613 و بهانه هایت تمام می شود. 70 00:13:57,628 --> 00:13:58,960 باشه اگه با من بیاد 71 00:14:01,049 --> 00:14:02,631 فضای کافی برای همه وجود دارد. 72 00:14:08,348 --> 00:14:11,341 خیلی ممنون. من وسایلم را می گیرم. 73 00:14:13,144 --> 00:14:14,851 من میدونستم که بچه ها با هم کنار اومدین 74 00:14:16,356 --> 00:14:18,473 آیا برنامه های عاشقانه ای داشتید؟ 75 00:14:21,861 --> 00:14:23,477 من با شما لعنت نمیکنم 76 00:14:26,824 --> 00:14:28,406 به یک شروع جدید. 77 00:14:30,953 --> 00:14:32,945 در مورد مطالب کتاب بعدی من. 78 00:15:19,502 --> 00:15:20,993 یه جای خوب 79 00:15:24,757 --> 00:15:28,717 در واقع نه. مردم اینجا باور دارند کل منطقه نفرین شده است 80 00:15:28,928 --> 00:15:31,341 و سپس مال او احساس گناه کاتولیک 81 00:15:31,472 --> 00:15:34,840 واقعا ترکیبی مرگبار - خیلی خسته کننده به نظر می رسد. 82 00:15:35,017 --> 00:15:39,261 تونل های مختلفی در زیر شهر اجرا می شوند. فرصت هایی برای فرار مردم بی گناه 83 00:15:39,647 --> 00:15:41,354 پس این ما را از بین می برد، درست است؟ 84 00:15:42,525 --> 00:15:45,609 اما ما هنوز هم می توانستیم از آنها استفاده کنیم، برای فرار از تو 85 00:15:47,196 --> 00:15:49,188 می گویند به جهنم منتهی می شوند. 86 00:15:53,744 --> 00:15:55,110 خدایا من 87 00:16:52,595 --> 00:16:54,211 این زیباست 88 00:16:59,310 --> 00:17:01,097 و این متعلق به کیست؟ 89 00:17:01,354 --> 00:17:02,890 شرکای تجاری من 90 00:17:04,941 --> 00:17:07,103 آیا می توانید روح خود را دو بار بفروشید؟ 91 00:17:08,152 --> 00:17:09,768 آلمانی ها حساس نیستند. 92 00:17:13,491 --> 00:17:16,234 تبریک می گویم، اکنون شما همه چیز دارید، آنچه شما می خواستید 93 00:17:17,620 --> 00:17:19,156 نه، هنوز همه چیز نیست. 94 00:17:41,811 --> 00:17:42,972 عجب! 95 00:17:50,945 --> 00:17:54,313 به اطراف نگاهی بینداز مینوس کیف ها را به اتاق شما می آورد. 96 00:17:54,490 --> 00:17:55,526 اوه 97 00:17:59,787 --> 00:18:00,868 سادی؟ 98 00:19:17,239 --> 00:19:18,400 سادی؟ 99 00:19:19,700 --> 00:19:21,908 آیا قبلاً به گناهان خود اعتراف کرده اید؟ 100 00:19:23,496 --> 00:19:24,657 اینجوری! 101 00:19:50,231 --> 00:19:52,974 سلام. با من بیا! 102 00:20:19,343 --> 00:20:21,175 آیا می خواهید بازیگر شوید؟ 103 00:20:21,679 --> 00:20:25,263 نه. من می خواهم در آمریکا ستاره شوم. 104 00:20:27,810 --> 00:20:32,225 من فیلم شوی خود را فرستادم، اما هیچ چیز بدون مخاطبین کار نمی کند. 105 00:20:33,524 --> 00:20:34,810 چه خبر است؟ 106 00:20:35,109 --> 00:20:36,896 من مونولوگ ضبط کردم. 107 00:20:39,029 --> 00:20:40,486 می توانید یکی را به من نشان دهید؟ 108 00:20:44,160 --> 00:20:46,117 بله. باشه... 109 00:20:50,082 --> 00:20:51,789 صبر کن... صبر کن 110 00:21:11,562 --> 00:21:13,178 دیشب گریه کردم 111 00:21:16,358 --> 00:21:19,567 چون این عمل را انجام دادم گریه کردم 112 00:21:19,695 --> 00:21:23,609 راهی که می روم زن شد، دردناک یافت. 113 00:21:26,076 --> 00:21:27,567 گریه کردم چون 114 00:21:29,163 --> 00:21:31,826 من واقعیت را تشخیص دادم. 115 00:21:33,626 --> 00:21:36,369 گریه کردم، چون دیگه باورم نمیشد 116 00:21:37,421 --> 00:21:39,128 و من دوست داشتم باور کنم. 117 00:21:40,382 --> 00:21:42,965 من می توانم ببینم که مرا درک می کنی و... 118 00:21:44,303 --> 00:21:45,760 و من می ترسم 119 00:21:47,181 --> 00:21:51,676 من از پیدا کردن کسی می ترسم که مثل من احساس می کند 120 00:21:54,730 --> 00:21:57,438 و من به همان اندازه آرزو دارم من دنبال همچین کسی هستم 121 00:22:00,361 --> 00:22:06,278 من عصبی هستم، منحرف، ویرانگر، آتشین، 122 00:22:07,284 --> 00:22:08,570 خطرناک 123 00:22:12,540 --> 00:22:16,250 درد می خواهد کنترل شود. شما در آن افراط نمی کنید. 124 00:22:25,302 --> 00:22:27,134 ممنون از این معرفی 125 00:22:44,655 --> 00:22:49,025 افلاک نما کمی بالاتر از آن است. - بله. آیا لاک پشت ها را دیده اید؟ 126 00:22:57,501 --> 00:22:58,582 با تشکر 127 00:23:05,968 --> 00:23:07,129 آسپرین؟ 128 00:23:07,928 --> 00:23:09,260 کمی قوی تر. 129 00:23:19,690 --> 00:23:20,897 سلام. 130 00:23:40,502 --> 00:23:42,038 خیلی زیبا! 131 00:23:43,631 --> 00:23:47,170 وقتی کوچک بودم، ما به سمت ویلای خانوادگی خود حرکت کردیم. 132 00:23:48,385 --> 00:23:52,425 اما خانه ما بود کمی بزرگتر 133 00:23:55,893 --> 00:23:58,226 چی؟ - بله. 134 00:23:59,939 --> 00:24:02,852 نه، نگران نباش. 135 00:24:03,567 --> 00:24:05,729 من هرگز چنین چیزی را ندیده ام. 136 00:24:09,031 --> 00:24:10,192 اوه... 137 00:24:12,618 --> 00:24:15,281 ویلای ما در فرانسه را به خاطر دارید؟ 138 00:24:17,081 --> 00:24:20,415 او زیبا بود. - بله، او بود. 139 00:24:21,585 --> 00:24:23,292 بعد رفتیم پاریس. 140 00:24:24,630 --> 00:24:25,746 بله. 141 00:24:26,632 --> 00:24:27,964 آه، چه خبر است؟ 142 00:24:29,635 --> 00:24:30,921 این اتاق 143 00:24:31,887 --> 00:24:36,348 خنده دار است مشکلی در این اتاق وجود دارد. 144 00:24:37,142 --> 00:24:38,383 الکس؟ 145 00:24:46,777 --> 00:24:47,767 اون چی بود؟ 146 00:24:49,154 --> 00:24:51,487 فکر می کردم او بهتر تحمل می کند. 147 00:24:52,074 --> 00:24:57,035 آیا OJ دارید که او را پایین بیاورید؟ - بله، در آشپزخانه در زیرزمین. 148 00:24:58,247 --> 00:25:01,115 میتونی ازش مراقبت کنی؟ - فقط استراحت کن 149 00:25:06,463 --> 00:25:08,671 باشه بیا تو رو از این صندلی بلند کنیم 150 00:26:07,608 --> 00:26:08,974 بیا من کمکت میکنم 151 00:26:12,196 --> 00:26:15,280 اینجا چیکار میکنی؟ - به کمک نیاز داری، درسته؟ 152 00:26:29,004 --> 00:26:30,620 کمک کنید 153 00:27:10,629 --> 00:27:12,416 کمک کنید 154 00:29:45,951 --> 00:29:47,112 محکم تر! 155 00:29:57,004 --> 00:29:58,711 مثل همیشه خطرناک 156 00:30:05,929 --> 00:30:07,295 سعدی 157 00:30:09,975 --> 00:30:11,466 کجایی؟ 158 00:30:22,029 --> 00:30:23,395 شما آنجا هستید. 159 00:30:24,364 --> 00:30:28,153 همه چیز خوبه؟ - نه. خیلی طول کشید. 160 00:30:33,915 --> 00:30:35,247 راهم را گم کرده ام 161 00:30:36,877 --> 00:30:39,460 بیا کوچولو بیا پیش من 162 00:31:54,663 --> 00:31:56,450 میبینم که حالت بهتره 163 00:31:57,707 --> 00:31:59,073 خب پس خوش بگذره 164 00:32:20,230 --> 00:32:21,186 سادی؟ 165 00:32:24,734 --> 00:32:26,270 آیا چیزی اشتباه است؟ 166 00:32:29,823 --> 00:32:32,907 یک نفر دیگر در تورین است. من خیلی بدجنس بودم 167 00:32:38,081 --> 00:32:39,572 نمیخوای اینجا باشی؟ 168 00:32:42,169 --> 00:32:43,330 اما در حال حاضر. 169 00:32:45,964 --> 00:32:47,626 در پاریس چه گذشت؟ 170 00:32:56,308 --> 00:32:58,470 الکس بازی های خاصی را دوست دارد. 171 00:33:01,521 --> 00:33:03,604 خوب، و من خیلی دور رفتم. 172 00:33:25,003 --> 00:33:26,414 آیا همه چیز خوب است؟ 173 00:33:28,215 --> 00:33:31,799 بله. فقط عجیب است دوباره کنار الکس بودن 174 00:33:32,511 --> 00:33:37,302 چطور خوابیدی؟ - من یک خواب بسیار واضح دیدم. 175 00:33:40,018 --> 00:33:41,259 من بلافاصله آن را باور می کنم. 176 00:33:50,445 --> 00:33:51,526 و voilà. 177 00:33:51,655 --> 00:33:52,862 متشکرم. 178 00:33:55,867 --> 00:33:57,654 من روی صحنه زیبایی بودم 179 00:33:58,411 --> 00:34:01,279 و فقط برای بازی کرد قطعه نوشته شده توسط من 180 00:34:02,791 --> 00:34:05,249 اینطوری بود، انگار تمام دنیا نظاره گر بودند 181 00:34:08,255 --> 00:34:10,167 من هم اونجا بودم؟ - طبیعتا 182 00:34:11,424 --> 00:34:12,881 این قطعه شما بود. 183 00:34:16,763 --> 00:34:18,254 به نظر خوب می رسد. 184 00:34:20,392 --> 00:34:22,554 هر دوی ما می توانستیم به دستاوردهای بزرگ برسیم. 185 00:34:30,151 --> 00:34:31,813 میتونم دوباره ببوسمت؟ 186 00:36:05,872 --> 00:36:07,829 کمی کندتر، بله؟ 187 00:36:22,555 --> 00:36:24,091 دوستم داشته باش 188 00:37:22,282 --> 00:37:24,114 این یک اجرای عالی بود. 189 00:37:25,827 --> 00:37:27,659 افراد جالبی آنجا هستند. 190 00:37:30,623 --> 00:37:31,955 نگران نباشید. 191 00:38:19,589 --> 00:38:20,750 با من بیا! 192 00:40:20,752 --> 00:40:21,993 یک کابوس؟ 193 00:40:36,309 --> 00:40:39,893 الکس از امشب بهت گفت؟ - سلام خانم ها 194 00:40:40,897 --> 00:40:42,388 خوب شدی؟ 195 00:40:43,733 --> 00:40:46,646 بنابراین، مهمانان وارد شده اند چند ساعت دیگر می رسد 196 00:40:46,819 --> 00:40:51,439 اوه لعنتی! من باید بخوابم. - و من باید مهمانی را آماده کنم. 197 00:40:53,743 --> 00:40:54,950 الکس. 198 00:41:00,291 --> 00:41:02,704 این دقیقا چه نوع مهمانی است؟ 199 00:41:02,877 --> 00:41:05,085 بیا سادی، تو این را می دانی. 200 00:41:07,924 --> 00:41:10,132 او هم می داند؟ - آرام باش، 201 00:41:10,259 --> 00:41:13,752 من همه چیز را تحت کنترل دارم. شما هم؟ 202 00:41:17,433 --> 00:41:20,676 هنوز دارم فکر میکنم آیا من حتی باید اینجا باشم 203 00:41:21,437 --> 00:41:23,303 این فقط یک مهمانی است. - بله. 204 00:41:25,108 --> 00:41:26,599 اگر میخواهی برو، 205 00:41:27,652 --> 00:41:29,314 پس همین الان انجامش بده 206 00:42:32,050 --> 00:42:33,666 آیا تا به حال این کار را انجام داده اید؟ 207 00:42:36,971 --> 00:42:38,382 یکی دوبار. 208 00:42:38,765 --> 00:42:42,349 دوستان عزیز ابتدا یک نان تست 209 00:42:43,186 --> 00:42:45,644 به دوستم، سادی گلس. 210 00:42:52,820 --> 00:42:56,359 در مورد موفقیت خاطراتش، و حتی موفقیت های بیشتر در آینده. 211 00:43:08,669 --> 00:43:11,082 به این یکی خوش آمدید شرکت خصوصی 212 00:43:11,339 --> 00:43:14,923 این آخر هفته است ویلا به تعبیری یک برده است. 213 00:43:15,343 --> 00:43:17,084 هر کاری میخوای باهاش ​​بکن 214 00:43:18,888 --> 00:43:20,550 همه شما قوانین را می دانید: 215 00:43:21,224 --> 00:43:22,431 هیچکدام وجود ندارند. 216 00:43:23,559 --> 00:43:24,720 سلام! 217 00:43:30,608 --> 00:43:34,397 خوشحالی که ماندی؟ - آیا هنوز پشیمان خواهم شد؟ 218 00:43:35,446 --> 00:43:36,653 در حال حاضر ممکن است. 219 00:43:39,158 --> 00:43:41,400 دوست ما واقعا وقت تلف نمی کند. 220 00:43:42,161 --> 00:43:43,618 منظور شما از آن چیست؟ 221 00:44:54,066 --> 00:44:55,557 کمک کنید 222 00:48:46,799 --> 00:48:48,131 الکس! 223 00:49:25,421 --> 00:49:26,582 صبح بخیر 224 00:49:28,549 --> 00:49:29,881 یک دور بازی کنیم؟ 225 00:49:54,074 --> 00:49:55,690 حالا نوبت شماست 226 00:49:55,826 --> 00:49:58,284 اون چی بود؟ الکس، قسم می خورم... 227 00:49:58,412 --> 00:50:01,120 اگر حرکتی انجام ندهی، دوباره نوبت من است 228 00:50:07,546 --> 00:50:10,755 دیشب... - ... مثل قبل فقط یک مهمانی بود. 229 00:50:13,177 --> 00:50:14,384 این زن... 230 00:50:16,138 --> 00:50:17,674 خیلی زن بودند. 231 00:50:19,016 --> 00:50:21,008 آن را به عنوان یک نمایشنامه در نظر بگیرید. 232 00:50:26,649 --> 00:50:28,311 الان با هم بازی میکنی؟ 233 00:50:36,325 --> 00:50:37,861 راستشو بگو! 234 00:50:40,829 --> 00:50:45,449 این مهمانی، این آخر هفته - این همه فقط برای شماست 235 00:50:46,085 --> 00:50:47,747 آیا من آن را خواستم؟ 236 00:50:48,212 --> 00:50:52,707 مرا با ترفندی فریب میدهی... - ترفند؟ شما داوطلبانه اینجا هستید. 237 00:50:53,300 --> 00:50:55,417 وقتی توانستی بروی، ماندی. 238 00:50:55,803 --> 00:50:57,465 اگه الان بخوام برم چی؟ 239 00:50:58,222 --> 00:50:59,258 انجامش نده 240 00:51:04,853 --> 00:51:05,969 اجازه دهید آنها عبور کنند. 241 00:51:10,985 --> 00:51:14,820 فرانچسکا، بیدار شو! من در حال ناپدید شدن هستم از اینجا و تو با من بیایی 242 00:51:18,659 --> 00:51:20,195 هی، چه بلایی سرت اومده؟ 243 00:51:22,204 --> 00:51:24,867 شاید همون یکی بود قرص دیگری از الکس 244 00:51:25,457 --> 00:51:27,073 نمی توانستم بخوابم. 245 00:51:28,335 --> 00:51:30,998 من یک خواب فوق العاده دیدم. 246 00:51:34,300 --> 00:51:37,384 احساس می کنم دوباره متولد شده ام. - ما اینجا امن نیستیم. 247 00:51:38,470 --> 00:51:40,257 حتما اینجا بمون 248 00:52:05,080 --> 00:52:06,537 آیا به دنبال چیزی هستید؟ 249 00:52:06,665 --> 00:52:10,625 من می خواهم به شهر بعدی بروم. - ببخشید، هیچکس اجازه خروج از اینجا را ندارد. 250 00:52:10,961 --> 00:52:12,543 خب پس نه 251 00:52:49,166 --> 00:52:51,658 میشه منو با خودت ببری؟ - حتما، کجا؟ 252 00:52:51,794 --> 00:52:53,456 برام مهم نیست دور. 253 00:52:53,587 --> 00:52:55,123 وارد شوید - ممنون 254 00:54:11,039 --> 00:54:12,871 الکس! 255 00:54:16,211 --> 00:54:17,372 بس کن 256 00:54:22,009 --> 00:54:26,174 او مهمان افتخاری است. - تازه داشتیم بازی می کردیم. 257 00:55:10,808 --> 00:55:13,972 چیزی نیست. اشکالی نداره، شما در امان هستید 258 00:55:14,686 --> 00:55:15,893 شما در امان هستید. 259 00:55:16,605 --> 00:55:18,847 لعنتی این چی بود 260 00:55:19,024 --> 00:55:21,562 هیچ اتفاقی برات نیفتاده این همه فقط یک بازی است. 261 00:55:23,987 --> 00:55:25,603 دیگه سعی نکن فرار کنی 262 00:55:28,659 --> 00:55:31,743 بیا، باید سرحال بشی بیا 263 00:56:35,893 --> 00:56:36,929 بنابراین. 264 00:56:38,145 --> 00:56:39,306 خیلی بهتره 265 00:56:47,821 --> 00:56:49,562 دارم عقلمو از دست میدم 266 00:56:49,823 --> 00:56:54,033 چند روز پیش بود یک تور کتاب، و تیری آنجا بود. 267 00:56:54,161 --> 00:56:57,575 و حالا من اینجا هستم. مدام فکر می کنم که قرار است اینجا باشم، 268 00:56:57,706 --> 00:56:59,572 اما من آن را درک نمی کنم 269 00:57:03,712 --> 00:57:06,125 این زنی که دیروز داشتی تو هم دیدی، درسته؟ 270 00:57:07,215 --> 00:57:08,331 کدام زن؟ 271 00:57:12,095 --> 00:57:13,586 از چه می ترسی؟ 272 00:57:15,682 --> 00:57:20,177 آخرین باری که با الکس بودی بازی کردی، شدی... 273 00:57:22,856 --> 00:57:25,690 چرا نمیتونم فراموشش کنم؟ 274 00:57:25,817 --> 00:57:28,309 خدایا چی رو میخوام فراموش کنم؟ 275 00:57:29,112 --> 00:57:31,399 چرا نمیتونم... 276 00:57:45,879 --> 00:57:47,962 شاید شما می خواهید اینجا باشید. 277 00:57:51,593 --> 00:57:53,676 و این حقیقت می تواند ترسناک باشد. 278 00:57:57,933 --> 00:58:00,141 هر اتفاقی بیفتد از آن عبور خواهیم کرد. 279 00:58:02,437 --> 00:58:03,598 با هم. 280 00:58:46,732 --> 00:58:47,813 سفت تر! 281 00:59:42,120 --> 00:59:43,452 آیا همه چیز خوب است؟ 282 01:00:10,690 --> 01:00:11,726 سلام. 283 01:00:14,653 --> 01:00:16,019 سلام سعدی 284 01:00:17,614 --> 01:00:21,403 تو... چرا هستی... چطوری... 285 01:00:21,993 --> 01:00:23,200 حالت خوبه؟ 286 01:00:23,787 --> 01:00:25,198 اتاق شما آماده است. 287 01:00:26,748 --> 01:00:28,080 متشکرم. 288 01:00:30,085 --> 01:00:31,701 به هر حال به زودی با هم صحبت می کنیم، باشه؟ 289 01:00:33,130 --> 01:00:34,246 باشه 290 01:00:38,176 --> 01:00:39,417 اینجوری لطفا 291 01:00:42,139 --> 01:00:43,346 چرا او اینجاست؟ 292 01:00:45,183 --> 01:00:46,594 برای امشب 293 01:01:30,896 --> 01:01:34,060 فرصت هایی برای فرار مردم بی گناه 294 01:01:41,281 --> 01:01:42,897 Sadie، شما اینجا هستید. 295 01:01:46,077 --> 01:01:50,242 تمام مدت با خودم عصبانی بودم. گفتن این حرف اشتباه بود. متاسفم 296 01:01:51,875 --> 01:01:55,243 بیا از اینجا برویم - من نمی توانم. 297 01:01:56,546 --> 01:01:59,380 ولی باید بری -فقط اگه با من بیای. 298 01:01:59,883 --> 01:02:01,465 تو اینجا کاری نداری 299 01:02:03,470 --> 01:02:04,836 دوستت دارم سعدی 300 01:02:06,431 --> 01:02:09,219 من نمی خواهم با شما باشم. -چی شده؟ 301 01:02:09,351 --> 01:02:11,809 اصلا هیچی، همه چیز! این هم مهم نیست. 302 01:02:11,937 --> 01:02:15,556 من از تو و پدر و مادرت چیزی نمی خواهم. و نگو دوستم داری 303 01:02:15,690 --> 01:02:17,602 چون دروغ است 304 01:02:17,984 --> 01:02:20,943 و این دیگر برای من معنایی ندارد. 305 01:02:21,488 --> 01:02:22,569 سلام 306 01:02:26,743 --> 01:02:29,360 عصر بخیر - فرانچسکا، خوشحالم. 307 01:02:29,496 --> 01:02:31,078 تیری، من هم همینطور. 308 01:02:33,583 --> 01:02:36,917 پس تو تیری هستی؟ - بله. 309 01:02:37,045 --> 01:02:38,911 آیا برای مهمانی اینجا هستید؟ 310 01:02:44,678 --> 01:02:48,297 خوشحالم که اومدی بعد از اینکه سادی فقط فرار کرد. 311 01:02:49,474 --> 01:02:51,887 این پیچیده است. - البته که هست. 312 01:02:52,978 --> 01:02:55,186 همه ما کارهای احمقانه انجام می دهیم که متاسفیم 313 01:02:57,148 --> 01:02:58,810 الان میرم اتاقم 314 01:03:00,819 --> 01:03:02,310 با من میای؟ 315 01:03:08,827 --> 01:03:10,284 من خوشحال شدم. 316 01:03:15,375 --> 01:03:19,790 هی بچه تو خیلی تنش هستی 317 01:03:22,048 --> 01:03:24,290 سعی کن بیای پایین، باشه؟ 318 01:03:26,094 --> 01:03:27,255 باشه 319 01:03:50,285 --> 01:03:51,776 زمانش فرا رسیده است. 320 01:03:55,665 --> 01:03:57,122 اگه نه بگم چی؟ 321 01:03:59,836 --> 01:04:01,077 لطفا این کار را نکنید. 322 01:04:02,714 --> 01:04:04,296 بعد دردش بیشتر میشه 323 01:04:16,519 --> 01:04:17,635 خوب 324 01:04:21,274 --> 01:04:22,390 چطور؟ 325 01:04:23,818 --> 01:04:26,435 شما نمی توانید به سادگی انکار کنید چه اتفاقی افتاد 326 01:04:28,698 --> 01:04:30,815 من به شما کمک می کنم تصمیم بگیرید. 327 01:04:41,044 --> 01:04:42,956 اما تیری به اینجا تعلق ندارد. 328 01:04:46,758 --> 01:04:49,466 بگذار برود، سپس من آنچه را که شما می خواهید انجام می دهم. 329 01:04:51,179 --> 01:04:52,545 و رقصنده؟ 330 01:04:54,641 --> 01:04:56,724 شما می دانید که نمی توانید هر دوی آنها را نجات دهید. 331 01:05:18,915 --> 01:05:19,951 سلام. 332 01:05:23,044 --> 01:05:24,831 یک هدیه کوچک برای شما 333 01:05:28,591 --> 01:05:30,378 من آن را از الکس دزدیدم. 334 01:05:33,430 --> 01:05:34,966 یک شب دیگر 335 01:05:35,932 --> 01:05:38,675 فردا هر دو خواهیم کرد فصل جدیدی را شروع کنید 336 01:05:56,744 --> 01:05:59,953 دارم آماده میشم اونوقت همدیگه رو میبینیم 337 01:06:35,617 --> 01:06:36,824 آیا شما آماده اید؟ 338 01:07:03,269 --> 01:07:06,512 بعد از امشب دیگر بازی نیست، و بدون دروغ 339 01:07:08,900 --> 01:07:10,516 این تصمیم شماست. 340 01:08:56,007 --> 01:08:58,590 او یا ما هستیم، بچه. 341 01:10:27,432 --> 01:10:30,345 نمی توانی از آن فرار کنی، در مقابل خودت 342 01:10:30,935 --> 01:10:34,269 شما باید این کار را انجام دهید. سعدی، باید این کار را انجام دهی. 343 01:10:35,189 --> 01:10:37,852 انجامش بده انجامش بده 344 01:10:40,486 --> 01:10:43,274 متاسفم، متاسفم... 345 01:12:54,745 --> 01:12:55,952 سیگنورا، 346 01:12:57,582 --> 01:12:58,538 بیا 347 01:13:08,718 --> 01:13:09,834 فرار کن 348 01:13:44,170 --> 01:13:45,411 سادی؟ 349 01:13:46,797 --> 01:13:48,629 آیا هنوز به گناهان خود اعتراف کرده اید؟ 350 01:13:52,887 --> 01:13:55,550 سدی، از شکنجه کردن خود دست بردار. 351 01:14:06,651 --> 01:14:08,893 شاید می خواهید اینجا باشید. 352 01:14:10,988 --> 01:14:13,105 و این حقیقت می تواند ترسناک باشد. 353 01:14:22,083 --> 01:14:24,621 شما نمی توانید فقط انکار کنید چه اتفاقی افتاد. 354 01:14:52,363 --> 01:14:55,606 نیویورک 355 01:15:02,665 --> 01:15:04,156 او محکم تر فشرد. 356 01:15:07,670 --> 01:15:11,505 گمشده در شهوت خود او نمی شنید چگونه قلبش از تپش ایستاد. 357 01:15:12,383 --> 01:15:13,715 در ابتدا نه. 358 01:15:16,178 --> 01:15:17,510 Dann War er Tot. 359 01:15:22,393 --> 01:15:24,760 آن شب را داشت کنترل خود را از دست داد. 360 01:15:44,165 --> 01:15:47,704 و او مال خودش را داشت طعم عشق بزرگ را چشید 361 01:16:04,060 --> 01:16:06,598 روزی نیست که این کار را نکند این درد را احساس کرد 362 01:16:09,648 --> 01:16:11,310 او اکنون هویت او بود. 363 01:16:12,985 --> 01:16:14,942 هنوز می ترسید رها کند، 364 01:16:16,781 --> 01:16:18,317 پس محکم تر فشرد. 365 01:16:23,204 --> 01:16:25,036 اگر چه او حتی در مرگ 366 01:16:25,915 --> 01:16:27,781 هنوز او را تعقیب می کرد." 367 01:16:40,971 --> 01:16:44,681 درد می خواهد کنترل شود. 368 01:16:46,560 --> 01:16:47,971 شما در آن افراط نمی کنید. 369 01:16:55,069 --> 01:16:57,482 به زودی پیش ما برمی گردی. 370 01:17:04,703 --> 01:17:06,194 این امر اجتناب ناپذیر است.