1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 salamat kaayo. 2 00:00:37,260 --> 00:00:44,180 Ang akong inahan naminyo pag-usab ug kini nga tawo mibalhin sa balay ug nagsugod sa pagtrabaho didto. First year ko didto 3 00:00:44,180 --> 00:00:45,180 Kadto lamang. 4 00:00:45,880 --> 00:00:52,860 Ang akong amahan nanganak ug babaye ug mibiya sa balay, mao nga ang akong inahan Nadani ko niining tapolan nga tawo 5 00:00:52,860 --> 00:00:53,860 sa? 6 00:00:58,860 --> 00:01:05,239 Usa siya ka magtutudlo kaniadto, apan nasakit. Human sa akong pagretiro, 7 00:01:05,690 --> 00:01:12,390 Morag wala ko kabalo unsa akong buhaton, mao nga nilingkod si mama. adlaw ug gabii uban 8 00:01:12,390 --> 00:01:16,090 Nagsugod ko sa pagtrabaho aron masuportahan ang akong kinabuhi. 9 00:01:16,090 --> 00:01:23,030 Paniudto 10 00:01:23,030 --> 00:01:25,970 Nahuman na. Tan-awa, Moemo. 11 00:04:46,750 --> 00:04:53,550 By the way, Chie-san, naa bay uyab si Moe-chan? Dili gyud 12 00:04:53,550 --> 00:04:59,570 Pobre lagi ko, mao nga kanunay kong gidaogdaog. 13 00:04:59,570 --> 00:05:06,490 Babaye nga amiga nga tawgon nakog best friend kaysa uyab. Morag dili kini tinuod. 14 00:05:06,490 --> 00:05:13,470 Wala ka bay mga higala nga imong ikasulti sa panahon sa panginahanglan? O 15 00:05:13,470 --> 00:05:14,470 Murag mao ni 16 00:05:16,340 --> 00:05:22,620 Nanghinaut ko nga anam-anam nga mausab ang mga butang, apan sa akong hunahuna kini na ang panahon. 17 00:05:22,620 --> 00:05:29,620 Ngano nga kinahanglan ko nga moadto kung naa ko sa trabaho? karon 18 00:05:29,620 --> 00:05:36,520 Sa panahon sa pagsulay, mobalik ako sa udto ug ibutang kini sa refrigerator. Pag-andam sa paniudto alang sa 2 ka tawo 19 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 Nakaamgo ko nga nagpasalamat ko sa usa ka butang. 20 00:05:45,370 --> 00:05:46,930 Moadto ko. 21 00:06:15,820 --> 00:06:19,980 Maayong pagbalik. May nasabtan ka ba? 22 00:06:20,840 --> 00:06:27,400 Oo, nisulod ang mga lamok. 23 00:06:27,400 --> 00:06:29,060 Isira ba nako ang pultahan sa atubangan sa husto? 24 00:07:13,960 --> 00:07:15,660 Unsang pagsulay karon? 25 00:07:17,100 --> 00:07:19,960 Kini usa ka pista sa kalibutan. Unsa man ang ugma? 26 00:07:20,500 --> 00:07:22,240 Kini usa ka sagpa sa pulso. 27 00:08:33,450 --> 00:08:34,590 Okay ra ba kung moinom ko? 28 00:09:19,400 --> 00:09:20,500 Nindot ni? 29 00:09:51,670 --> 00:09:56,970 Sorry, okay ra ko. Salamat. 30 00:09:56,970 --> 00:10:03,210 Dili pa. 31 00:10:03,210 --> 00:10:08,570 Nakamata ko gikan sa pagkatulog 32 00:10:08,570 --> 00:10:14,350 Nan, tan-awon ko pag-ayo. 33 00:10:50,349 --> 00:10:53,250 Unsay nahitabo? 34 00:10:54,250 --> 00:10:59,230 Okay ra, okay ra. 35 00:10:59,230 --> 00:11:07,150 Gamay ra 36 00:11:07,150 --> 00:11:11,950 Palihog ibutang kini. Unsay nahitabo? Uy. 37 00:11:11,950 --> 00:11:14,530 Kini mao 38 00:11:25,870 --> 00:11:29,590 Wala ko makatulog, di ba? 39 00:11:30,270 --> 00:11:37,110 Natulog ko tibuok gabii. 40 00:11:37,110 --> 00:11:43,070 Ang kakapoy ug kakapoy sa ting-init miigo kanako sa usa ka higayon, apan kini layo. Yo 41 00:11:48,400 --> 00:11:48,840 Sakto gyud. 42 00:11:48,840 --> 00:12:03,680 Unsa 43 00:12:03,680 --> 00:12:07,620 Dili ba kinahanglan nga moadto ka dinhi? 44 00:12:09,740 --> 00:12:16,160 Katingad-an ang akong lawas. Kinahanglan kong moinom ug tubig. 45 00:12:17,290 --> 00:12:23,910 Ayaw pag-inom. 46 00:12:24,270 --> 00:12:29,610 Okay ra kay mahimo nimo kini kutob sa imong gusto. 47 00:12:35,810 --> 00:12:40,090 Busa atong ibutang kini dinhi sa kilid. 48 00:12:59,570 --> 00:13:02,370 Adunay mga sapatos nga popular sa ting-init. 49 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 dugang pa 50 00:14:10,190 --> 00:14:14,010 Tingali kusog kaayo ang pagmasahe? 51 00:14:18,890 --> 00:14:25,650 Okay ra kung muhigda ka ug kadiyot. 52 00:14:25,650 --> 00:14:28,530 Sa tunga-tunga sa adlaw. Unsa imong giingon? 53 00:14:29,290 --> 00:14:31,330 Ayaw pagdali sa kasamok. 54 00:16:29,100 --> 00:16:30,520 Ha? Unsay nahitabo? 55 00:16:31,040 --> 00:16:34,440 Okay ra. Unsay nahitabo? 56 00:16:42,900 --> 00:16:49,860 Nagkurog na ang akong lawas sukad niadto. 57 00:16:49,860 --> 00:16:54,400 Ambot unsay nahitabo? 58 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Tungod kay wala kami igo nga mga kamot. 59 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 Di ko ganahan. 60 00:17:40,540 --> 00:17:42,140 Di lang ko ganahan. 61 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 Di ko ganahan. 62 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 Di ko ganahan. 63 00:17:50,780 --> 00:17:55,100 Apan ang akong lawas natingala sama sa usa ka mananap. 64 00:18:05,770 --> 00:18:06,890 Okay ra ka? 65 00:18:47,790 --> 00:18:48,790 mao ba? 66 00:22:20,409 --> 00:22:26,430 Hunong... Hunong... 67 00:23:05,360 --> 00:23:12,360 Gabii na, maong naa koy test, mao nga dili ko makatuon niini nga kahimtang. 68 00:23:12,360 --> 00:23:15,760 Tingali dili, kinahanglan nako nga magtuon. 69 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Dili ba maayo? 70 00:28:25,840 --> 00:28:31,140 Tan-awa kini 71 00:28:31,140 --> 00:28:37,980 Isuyop kini sa baba sa imong ate. 72 00:28:37,980 --> 00:28:42,380 Dili ba nimo mahimo? 73 00:28:45,920 --> 00:28:51,840 Ayaw paminawa ang akong gisulti. 74 00:28:51,840 --> 00:28:54,500 Maglagot si papa 75 00:28:57,420 --> 00:28:59,500 Posible ba kini? O dili ba kini mahimo? 76 00:29:00,040 --> 00:29:01,040 Diin? 77 00:29:02,880 --> 00:29:04,160 Mahimo nimo kini, di ba? 78 00:31:00,940 --> 00:31:02,180 Maayong gabii 79 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Apan 80 00:32:29,580 --> 00:32:30,580 Okay ra ka? 81 00:32:31,500 --> 00:32:32,960 Dili nako makita nga ingon niana. 82 00:32:57,360 --> 00:33:04,060 Magtuon usab ako alang sa pagsulay dinhi. 83 00:33:04,060 --> 00:33:05,700 Grabe akong singot 84 00:34:05,320 --> 00:34:10,199 Gisingot ko kay naa ko sa panahon sa Showa. 85 00:34:10,199 --> 00:34:13,480 Gisingot ko ha? 86 00:34:13,480 --> 00:34:18,840 tto 87 00:34:18,840 --> 00:34:25,280 Palihog pasayloa ko niana, amahan. 88 00:34:25,280 --> 00:34:31,920 Palihug hunong ang imong gisulti, tungod niana nga hinungdan. 89 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Tingali? 90 00:40:35,229 --> 00:40:36,770 Wala ko magkinahanglan ug tabang. 91 00:41:05,230 --> 00:41:10,650 Gikumpirma sa pula nga tulbok Unsa na ang pagsulay karon? 92 00:41:10,650 --> 00:41:14,850 Usa ko ka walay mahimo nga tigkuha sa pasulit. 93 00:42:38,760 --> 00:42:40,400 Naghunahuna ko. 94 00:44:11,340 --> 00:44:16,000 Dali ra, mao nga mag-ihap kita hangtod sa 30. 95 00:44:16,000 --> 00:44:19,200 Oh 96 00:44:19,200 --> 00:44:25,620 inahan 97 00:44:25,620 --> 00:44:32,460 Inahan nga nag-ampo alang sa kalipay 98 00:44:32,460 --> 00:44:35,000 30 segundos sa pag-ampo alang sa imong kalipay. 99 00:44:46,890 --> 00:44:53,870 Wala’y labot si Mama kon unsay mahitabo karon o unsay mahitabo sa umaabot. 100 00:44:53,870 --> 00:45:00,770 Dili ba makaguol kung mahibal-an sa imong inahan? 101 00:45:00,770 --> 00:45:01,770 Dili nako buhaton. 102 00:45:33,320 --> 00:45:38,140 Dili gyud ko katulgon, sukwahi. 103 00:45:38,140 --> 00:45:41,840 Sa kasukwahi? Unsay nahitabo? 104 00:45:43,160 --> 00:45:47,560 Akong gibati nga ang akong lawas dili na sa akong kaugalingon kaysa sa wala pa ang udto. 105 00:47:45,800 --> 00:47:52,700 Dili ko gusto nga isulti kini, di ba? 106 00:47:52,700 --> 00:47:59,540 Kon magsaba-saba ka, mosiyagit sab ang imong inahan. You know, di ko ganahan ana. 107 00:47:59,540 --> 00:48:06,300 nag unsa ka? 108 00:48:06,300 --> 00:48:09,240 Nalipay sab si mama 109 00:48:19,470 --> 00:48:20,470 Salamat kaayo. 110 00:48:54,540 --> 00:48:56,640 Hmmm 111 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Salamat kaayo. 112 00:52:52,520 --> 00:52:53,520 Oo. 113 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 ah ah ah 114 00:56:52,700 --> 00:56:57,420 Dili ko gusto nga buhaton kana. Unsa ang imong gisulti? 115 00:57:05,360 --> 00:57:07,500 Bisan kung mangayo ka lang ug lain gawas sa kini nga kard. 116 01:05:10,180 --> 01:05:11,900 Dili, dili, dili. 117 01:05:37,160 --> 01:05:39,400 Kung mao na, wala untay nahitabo sa dalan. 118 01:06:15,110 --> 01:06:16,430 Para kini sa kalipay. 119 01:07:43,359 --> 01:07:44,359 Oo, salamat kaayo. 120 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 salamat kaayo. 121 01:09:02,760 --> 01:09:03,760 oo. 122 01:09:42,729 --> 01:09:43,729 Naghunahuna ko kung mahimo ba nako kini ibalhin? 123 01:11:20,570 --> 01:11:24,550 Maayong gabii 124 01:17:19,880 --> 01:17:20,880 Maayo ba ang imong gibati? 125 01:17:30,280 --> 01:17:30,640 usab 126 01:17:30,640 --> 01:17:47,280 tto 127 01:17:47,280 --> 01:17:48,280 O? 128 01:19:19,790 --> 01:19:26,690 Daw malipayon ang natulog nga nawong Daw malipayon 129 01:19:26,690 --> 01:19:33,310 Atong panalipdan kanang malipayong natulog nga nawong. 130 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Yo 131 01:19:53,350 --> 01:19:55,010 Pero dapat malipay ka. 132 01:21:04,520 --> 01:21:10,380 Usa ko ka babaye nga nahimong hamtong nga babaye. 133 01:21:10,380 --> 01:21:16,100 Di pud ko ganahan sa tingog. 134 01:21:16,100 --> 01:21:22,840 Naminyo ko pag-usab aron mahimong ingon niini kanimo. 135 01:21:23,100 --> 01:21:28,860 Ang tukbonon nga akong gitinguha mao ang bulawan. 136 01:36:17,520 --> 01:36:23,580 Unsa man ang nahitabo sa imong pagpauli? Naa koy importanteng isulti sa akong mama sa lugar nga sama niini. Adunay usa ka butang nga hisgutan 137 01:36:23,580 --> 01:36:25,640 Unsay nahitabo? 138 01:36:26,180 --> 01:36:27,180 Naa bay nahitabo? 139 01:36:27,200 --> 01:36:31,980 Morag nagdumot ko sa akong amahan. 140 01:36:31,980 --> 01:36:39,460 Aw unya 141 01:36:39,460 --> 01:36:46,280 Gihatagan hinuon kog tambal sa akong mama ug papa. 142 01:36:46,280 --> 01:36:47,280 Ang 143 01:36:51,420 --> 01:36:58,400 Gisultihan ko ni Moe-chan nga itago kini, apan gihatagan ko niyag tambal. 144 01:36:58,400 --> 01:36:59,400 Unsa? 145 01:36:59,780 --> 01:37:03,800 Gihangyo ko siya nga paliton kog tambal sa pagpauli gikan sa eskuylahan. Yo unsa? 146 01:37:04,300 --> 01:37:10,420 Sorry, dili ko ganahan sa akong tambal. Mopalit ko sa akong tambal. Unsa? 147 01:37:10,420 --> 01:37:16,240 Akong moe is around 20 years old, so ingna lang ko ug paliton ko para nimo. Pag abot nako 148 01:37:17,210 --> 01:37:23,310 Makauulaw mangutana. Panahon na sa paghigugma sa usag usa. 149 01:37:23,690 --> 01:37:30,650 Palihug hunong sa pagbuhat niini sa ibabaw sa bata. Pasayloa ko. Duna koy deposito, mao nga panahon na. 150 01:37:30,650 --> 01:37:35,970 Adto na ta. Mouban ko nimo. asa man 151 01:37:36,590 --> 01:37:40,770 Pagtuon sa library Dili ba panahon na nga magsira ang library? 152 01:37:45,130 --> 01:37:51,230 Sigurado ko nga hatagan ka sa indibidwal nga giya. Salamat. Pangitaon tika dayon. Moadto ko. 153 01:37:51,230 --> 01:37:59,130 mga piraso 154 01:37:59,130 --> 01:38:03,310 Magsugod ba kita ug bulag nga panudlo? 155 01:38:13,750 --> 01:38:15,070 Giandam ko kini apan 156 01:38:54,980 --> 01:38:55,980 Bisag unsa 157 01:39:29,420 --> 01:39:34,480 Giihap nako sa akong hunahuna ang 30 segundos hangtod kini nga tambal molihok. 158 01:41:21,940 --> 01:41:23,460 Sakit ang singot 159 01:52:41,200 --> 01:52:42,640 Nagbuhat ko 160 01:53:44,430 --> 01:53:46,070 Lakaw dinhi karon. 161 01:55:01,390 --> 01:55:02,390 Aw unya. 162 01:58:40,110 --> 01:58:41,110 Salamat sa pagtan-aw. 163 02:12:29,770 --> 02:12:33,690 Ma-late ko sa graduation ceremony. Unsa man ang akong amahan? 164 02:12:34,930 --> 02:12:41,670 Ayaw kasuko. O, mama, palihog ingna ko sa sayo pa nga duna koy nakalimtan. Nakuha nako 165 02:12:41,670 --> 02:12:46,350 Apan hinay kaayo ang paglakaw sa akong inahan mao nga naabtan ko siya sa dalan. Okay ra ba? 166 02:12:46,350 --> 02:12:53,110 Uy, mama, malipayon ka? 167 02:12:54,650 --> 02:12:58,470 Nalipay ko nga determinado ka nga magmalipayon. 168 02:13:00,880 --> 02:13:01,880 Adto na ta 169 02:13:51,500 --> 02:13:54,640 Walay makalupig sa pagdagan. 170 02:13:54,640 --> 02:14:02,900 Kadto mao 171 02:14:02,900 --> 02:14:07,700 Nagkat-on ka ba sa aesthetics? 172 02:14:09,620 --> 02:14:11,360 Espesyal kaayo siya nga babaye. 173 02:14:23,530 --> 02:14:27,130 Nakadungog kog beep. Palihog ibutang.