1 00:01:05,250 --> 00:01:06,959 “Este filme é baseado uma verdadeira história de amor." 2 00:01:06,999 --> 00:01:08,810 "Alguns dos personagens ainda estão em um doce casamento na vida real." 3 00:01:08,834 --> 00:01:10,417 "Para sua própria segurança" 4 00:01:10,459 --> 00:01:11,975 "todos os nomes neste filme estão completamente inventados." 5 00:01:11,999 --> 00:01:14,268 "Lamentamos qualquer inconveniente que foram causados." 6 00:01:14,292 --> 00:01:18,167 "Parente" 7 00:01:21,083 --> 00:01:23,417 - Fale. - Você ainda está em casa? 8 00:01:24,500 --> 00:01:27,042 - Para onde vamos de novo? - É o dia do casamento do Urso Pardo! 9 00:01:28,167 --> 00:01:30,042 Então ele é o único quem tem que estar lá. 10 00:01:30,083 --> 00:01:31,500 Cara, você é o padrinho dele! 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,600 Bem, está tudo bem, Estarei lá na próxima vez. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Levante-se, seu idiota! 13 00:01:41,459 --> 00:01:42,834 Tudo bem, já estou aí! 14 00:02:25,417 --> 00:02:26,417 Você está tão atrasado! 15 00:02:27,918 --> 00:02:29,209 Por que você está todo arrumado? 16 00:02:30,083 --> 00:02:31,626 Isso se chama respeito próprio, 17 00:02:31,709 --> 00:02:33,626 que você não tem, basta dar uma olhada em você! 18 00:02:33,918 --> 00:02:37,167 Código de vestimenta no convite dizia "smart-casual"! 19 00:02:38,000 --> 00:02:40,209 Onde está a parte inteligente? Eu só vejo casualidade em você! 20 00:02:40,834 --> 00:02:42,167 Acho que definimos "Smart-casual" 21 00:02:42,209 --> 00:02:43,334 diferentemente! 22 00:02:43,918 --> 00:02:45,918 Bem, olhe para o noivo! 23 00:02:50,584 --> 00:02:51,667 Bom dia! 24 00:02:51,959 --> 00:02:53,018 Ah, você vai se casar hoje? 25 00:02:53,042 --> 00:02:55,709 Eu sei, certo? Eu errei. 26 00:02:57,125 --> 00:02:58,417 Onde está o pacote vermelho? 27 00:02:58,459 --> 00:03:00,417 - Está tudo resolvido, não precisamos disso. - Nós não? 28 00:03:01,375 --> 00:03:02,709 Pacote vermelho da sorte para entrar, por favor! 29 00:03:04,000 --> 00:03:05,042 Você disse que está resolvido? 30 00:03:05,083 --> 00:03:05,999 Isso é! 31 00:03:06,000 --> 00:03:07,351 E eles ainda querem o pacote vermelho! 32 00:03:07,375 --> 00:03:08,435 Apenas diga a eles que não temos isso! 33 00:03:08,459 --> 00:03:09,542 Como? 34 00:03:09,584 --> 00:03:10,751 Você mesmo conta a eles! 35 00:03:11,542 --> 00:03:13,459 Isso é chantagem agora, não é? 36 00:03:13,542 --> 00:03:15,125 Você sabe o que, Eu não estou brincando... 37 00:03:17,167 --> 00:03:18,999 Eles podem ouvir você, você sabe. 38 00:03:19,667 --> 00:03:20,626 Não repassamos isso? 39 00:03:20,667 --> 00:03:22,250 Sem brincadeiras de noivo, sem pacote. 40 00:03:22,375 --> 00:03:23,459 Pegadinhas e pacotes 41 00:03:23,500 --> 00:03:24,542 são duas palavras diferentes, 42 00:03:24,584 --> 00:03:25,984 e duas coisas completamente distintas! 43 00:03:26,792 --> 00:03:28,792 Ok, pessoal. Acho que cometi um erro. 44 00:03:30,459 --> 00:03:31,959 Vamos, rapazes, nós resolvemos isso. 45 00:03:32,250 --> 00:03:33,959 - Aconchegue-se! - Vamos! 46 00:03:36,042 --> 00:03:38,542 O que? 5800 dólares para mim? 47 00:03:38,584 --> 00:03:39,959 Esse é meu irmão. 48 00:03:39,999 --> 00:03:41,000 Isso é demais! 49 00:03:41,042 --> 00:03:42,042 E você? 50 00:03:42,083 --> 00:03:44,403 Claro que tenho algo especial para meu irmão de anos. 51 00:03:47,000 --> 00:03:48,083 Dizer o que? 52 00:03:48,125 --> 00:03:49,918 800 dólares? Eu sou uma piada para você? 53 00:03:50,209 --> 00:03:52,083 Pessoal, estivemos melhores amigos há anos, 54 00:03:52,125 --> 00:03:53,476 você não pode medir a amizade com dinheiro! 55 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Você tem razão aí. Tudo bem, colete e passe. 56 00:03:55,542 --> 00:03:57,185 O que mais você acha? Eu sou o deus do raciocínio. 57 00:03:57,209 --> 00:03:58,209 Cale-se. 58 00:03:58,334 --> 00:03:59,334 Quanto você tem? 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,417 Veremos, pegue isso. 60 00:04:02,959 --> 00:04:04,042 Sem chance! 61 00:04:04,083 --> 00:04:05,667 Vinte dólares no dia do seu casamento? 62 00:04:05,709 --> 00:04:07,125 Eu não estava esperando por isso! 63 00:04:07,167 --> 00:04:09,393 Esse é um número de azar, vamos fazer 6.800 dólares então. 64 00:04:09,417 --> 00:04:10,584 Aqui! Pegue! 65 00:04:12,959 --> 00:04:15,599 Estamos acordados, cara? Por que você não adicionar uma fruta para mastigar lá também? 66 00:04:18,000 --> 00:04:21,083 Tudo bem, eu vou te dar mais 200 dólares! 67 00:04:21,792 --> 00:04:22,810 E esse único dólar? 68 00:04:22,834 --> 00:04:24,542 Guarde para sua hipoteca, idiota! 69 00:04:25,375 --> 00:04:26,375 Obrigado. 70 00:04:27,375 --> 00:04:28,999 Esposa, estou aqui. 71 00:04:30,584 --> 00:04:31,542 Eu costumava reclamar 72 00:04:31,584 --> 00:04:33,999 sobre minha vida patética, 73 00:04:34,292 --> 00:04:35,500 agora eu entendo. 74 00:04:35,918 --> 00:04:37,626 Eu usei toda a sorte 75 00:04:37,751 --> 00:04:38,959 na minha vida para encontrar você, 76 00:04:39,918 --> 00:04:41,876 e agora estou completo. 77 00:04:42,334 --> 00:04:48,626 De agora em diante, Eu prometo me comprometer 78 00:04:50,667 --> 00:04:52,709 e seja o homem da sua vida, 79 00:04:53,083 --> 00:04:55,667 quanto a cuidar de você também, Jenny. 80 00:04:56,918 --> 00:04:59,918 - Estou tão emocionado! - Eu não sou! 81 00:05:00,417 --> 00:05:01,334 O que você sabe sobre o amor? 82 00:05:01,375 --> 00:05:04,834 Use-me ou abuse de mim, Não me arrependo! 83 00:05:05,000 --> 00:05:06,250 Eu nunca consegui entender 84 00:05:06,417 --> 00:05:08,667 esses discursos bobos. 85 00:05:08,709 --> 00:05:09,751 Certo! 86 00:05:09,792 --> 00:05:12,250 É tudo fofo, 87 00:05:12,292 --> 00:05:13,292 até a gramática é ruim, 88 00:05:13,334 --> 00:05:14,751 Eu me pergunto qual imbecil escreveu isso! 89 00:05:14,792 --> 00:05:16,876 Esse imbecil seria eu. 90 00:05:26,167 --> 00:05:29,042 Ei! Como você pôde dizer uma coisa dessas? 91 00:05:29,083 --> 00:05:30,417 Você conhece respeito? 92 00:05:31,083 --> 00:05:33,000 Desculpe, meu amigo é um idiota! 93 00:05:33,042 --> 00:05:35,334 - Espero que você não se importe! - Não é bem assim... 94 00:05:37,417 --> 00:05:39,457 Eu estarei lá batendo em um amigo, com licença. 95 00:05:39,667 --> 00:05:40,667 Não me deixe aqui! 96 00:05:49,209 --> 00:05:50,876 Eu sei que parece extravagante, 97 00:05:50,959 --> 00:05:52,876 mas eu gosto, ele tem sabor local. 98 00:05:53,542 --> 00:05:55,810 É como aqueles filmes de Hong Kong, e isso merece apoio. 99 00:05:55,834 --> 00:05:57,167 Esqueça, você não pode salvá-lo. 100 00:05:57,667 --> 00:06:01,459 Desculpe, eu não quis dizer isso. 101 00:06:04,292 --> 00:06:05,999 Na verdade, acabei de pesquisar no Google. 102 00:06:06,000 --> 00:06:07,417 Todos os casamentos são iguais, 103 00:06:07,459 --> 00:06:09,709 é tudo apenas para mostrar. 104 00:06:12,792 --> 00:06:13,792 Você precisa de ajuda? 105 00:06:17,209 --> 00:06:18,792 Olá, meu nome é Kin, 106 00:06:19,125 --> 00:06:20,584 você é amigo da Jenny? 107 00:06:20,709 --> 00:06:22,876 Acho que só amigos podem ser damas de honra, certo? 108 00:06:22,959 --> 00:06:25,334 Não exatamente, Estou aqui pelo Urso Pardo, 109 00:06:25,375 --> 00:06:26,535 mas não somos realmente amigos. 110 00:06:27,792 --> 00:06:29,459 Você é engraçado, certo? 111 00:06:30,209 --> 00:06:31,500 Muita gente diz isso, 112 00:06:32,334 --> 00:06:34,083 mas na verdade sou bastante tímido. 113 00:06:35,250 --> 00:06:37,709 Como agora, Tenho tanta coisa que quero dizer para você, 114 00:06:38,999 --> 00:06:40,239 mas não sei como dizer. 115 00:06:41,375 --> 00:06:44,167 Por que você não escreve então? Não estou com pressa. 116 00:06:44,209 --> 00:06:46,334 Ah, aqui está um. 117 00:06:47,042 --> 00:06:49,626 Você está usando Chanel número 5? 118 00:06:51,083 --> 00:06:52,963 Eu poderia processar você por assédio sexual, sabe? 119 00:06:53,959 --> 00:06:55,292 Você é egocêntrico! 120 00:06:55,667 --> 00:06:58,459 O que eu realmente quis dizer é que seu perfume não combina com você. 121 00:06:58,834 --> 00:07:01,584 Então, qual perfume combina comigo? 122 00:07:04,999 --> 00:07:05,999 Este! 123 00:07:09,626 --> 00:07:11,375 Óleo para artrite? 124 00:07:12,334 --> 00:07:14,292 - Papai, tome um chá. - Quem é seu pai? 125 00:07:14,709 --> 00:07:16,000 Ainda não resolvemos isso! 126 00:07:20,042 --> 00:07:21,125 Cuidado com suas costas. 127 00:07:38,709 --> 00:07:41,042 Parece o pai dela não gosta do urso pardo. 128 00:07:41,083 --> 00:07:42,125 Eu posso me relacionar. 129 00:07:42,542 --> 00:07:43,500 Depois de todos esses anos, 130 00:07:43,542 --> 00:07:44,709 Eu ainda não gosto dele, 131 00:07:45,042 --> 00:07:46,834 e esse é o sogro dele. 132 00:07:47,709 --> 00:07:50,167 Mas servir o chá tem muitos significados, 133 00:07:50,209 --> 00:07:52,042 talvez seja o padrasto de Jenny. 134 00:07:52,459 --> 00:07:53,459 Oh sério? 135 00:07:53,584 --> 00:07:55,167 Mas todos esses anos Eu conheci Jenny, 136 00:07:55,209 --> 00:07:56,999 Eu nunca soube que o pai dela morreu. 137 00:07:57,209 --> 00:07:58,167 Você sabe tudo? 138 00:07:58,209 --> 00:07:59,459 Talvez ela simplesmente nunca tenha te contado. 139 00:07:59,999 --> 00:08:02,626 Quero dizer, eu faria, somos amigos há tanto tempo! 140 00:08:03,042 --> 00:08:05,542 E se Jenny nunca tratou você como sua amiga? 141 00:08:06,417 --> 00:08:08,792 Não admira que ela seja tão agressiva! 142 00:08:08,959 --> 00:08:10,542 Ela tem um passado e tanto. 143 00:08:10,584 --> 00:08:11,852 O urso pardo deve tratá-la muito bem de agora em diante, 144 00:08:11,876 --> 00:08:13,250 devemos dar-lhe simpatia... 145 00:08:14,417 --> 00:08:15,959 Quero dizer, parabéns. 146 00:08:21,250 --> 00:08:22,570 Será que você tem namorado? 147 00:08:23,375 --> 00:08:24,815 E daí se eu fizer, e se eu não fizer isso? 148 00:08:24,918 --> 00:08:27,751 Ah, nada, só queria saber se você gostaria de um. 149 00:08:27,792 --> 00:08:28,709 E se eu já tiver um? 150 00:08:28,751 --> 00:08:30,876 Então eu só estou pensando se você quiser mais um. 151 00:08:36,417 --> 00:08:38,459 - Eu sou o cara. - Eu sou Ho-yee. 152 00:08:42,083 --> 00:08:43,626 - Você está feliz? - Claro. 153 00:08:43,667 --> 00:08:46,709 Fique mais perto à esquerda... 154 00:08:46,876 --> 00:08:48,167 Ok, prepare-se. 155 00:08:48,334 --> 00:08:50,250 Um dois três! 156 00:09:06,667 --> 00:09:08,834 Feliz Aniversário! 157 00:09:38,125 --> 00:09:39,565 Ei, por que não viemos aqui antes! 158 00:09:40,209 --> 00:09:42,417 eu não sabia demoraria tanto. 159 00:09:43,083 --> 00:09:44,125 Quanto tempo mais? 160 00:09:45,626 --> 00:09:47,000 Em breve, só mais alguns ingressos. 161 00:09:47,584 --> 00:09:48,918 Número 60, por favor. 162 00:09:49,000 --> 00:09:54,167 "Número 260" 163 00:09:54,209 --> 00:09:56,042 Feliz aniversário! 164 00:09:58,209 --> 00:09:59,667 Feliz Aniversário... 165 00:10:22,292 --> 00:10:23,459 Vou deixar passar desta vez! 166 00:10:23,959 --> 00:10:27,125 Feliz Aniversário! 167 00:10:27,751 --> 00:10:28,709 "Tudo sob minha ligação" 168 00:10:28,751 --> 00:10:30,631 "Vá assistir ao jogo do Liverpool no Estádio Anfield" 169 00:10:43,792 --> 00:10:46,042 Estou com tanta fome, podemos comer agora? 170 00:10:46,999 --> 00:10:49,209 Aqui está! Ser paciente! 171 00:10:53,709 --> 00:10:56,042 Feliz Aniversário... 172 00:11:00,292 --> 00:11:02,812 "Liverpool Football Club versus Clube de Futebol Manchester United" 173 00:11:07,375 --> 00:11:08,751 "Estúdio Cara" 174 00:11:08,792 --> 00:11:10,626 "Cara e Yee" 175 00:11:13,459 --> 00:11:15,542 Feliz Aniversário... 176 00:11:18,792 --> 00:11:21,417 Feliz aniversário! 177 00:11:22,751 --> 00:11:24,042 Cara, você é outra coisa. 178 00:11:24,083 --> 00:11:26,043 Você até nos convidou para comemorar seu aniversário! 179 00:11:26,334 --> 00:11:27,250 Verdadeiro irmão você é! 180 00:11:27,292 --> 00:11:28,542 E você tem outra pessoa, 181 00:11:28,584 --> 00:11:31,459 outro bebê a caminho. 182 00:11:31,500 --> 00:11:32,876 Jenny leva a coroa. 183 00:11:32,999 --> 00:11:34,959 Apenas 5 meses após o parto, olha como ela está em forma! 184 00:11:35,000 --> 00:11:36,375 Como se ela mal tivesse tirado um. 185 00:11:36,542 --> 00:11:38,334 Ei, cuidado com sua boca imunda. 186 00:11:38,375 --> 00:11:39,999 O que você quer dizer com imundo? 187 00:11:40,000 --> 00:11:41,209 Ela mal tirou um? 188 00:11:41,250 --> 00:11:42,459 O que você está visualizando? 189 00:11:42,542 --> 00:11:44,167 É só conversa fiada, ok? 190 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 Não posso dizer que ela é gorda e solta 191 00:11:47,042 --> 00:11:49,125 depois do parto, certo? 192 00:11:49,667 --> 00:11:51,727 Ouça a si mesmo, você está apenas tentando colocar Guy em apuros! 193 00:11:51,751 --> 00:11:53,042 Você é tão desprezível. 194 00:11:53,083 --> 00:11:55,709 Você está apenas insinuando a gordura da minha esposa, estou certo? 195 00:11:55,751 --> 00:11:57,584 Ei! Parem com isso vocês três! 196 00:11:57,626 --> 00:11:59,542 Você sabe que não foi isso que eu quis dizer. 197 00:11:59,709 --> 00:12:03,709 Posso dizer quem está sendo sincero, e quem é apenas um agitador. 198 00:12:04,209 --> 00:12:05,292 Você não acha? 199 00:12:05,417 --> 00:12:07,167 Jenny está brava agora, ok? Pare com isso. 200 00:12:07,209 --> 00:12:09,584 Ei, cuidado com a boca, Jenny não está brava. 201 00:12:09,834 --> 00:12:11,417 Ela apenas se lembra tudo com ódio. 202 00:12:14,000 --> 00:12:16,042 Parem com isso vocês dois! Você cala a boca. 203 00:12:16,792 --> 00:12:19,999 Ei, cale sua boca nojenta e apenas coma! 204 00:12:20,709 --> 00:12:22,709 Você não tem artrite? E você está comendo camarão? 205 00:12:23,292 --> 00:12:25,751 Não, eu trouxe isso para você. 206 00:12:26,000 --> 00:12:29,083 Desligue o telefone durante o jantar, você é tão rude 207 00:12:29,542 --> 00:12:31,000 Por que você está obcecado por mim? 208 00:12:32,000 --> 00:12:33,542 Estou só de olho nessa novidade! 209 00:12:34,709 --> 00:12:36,500 A casa do homem pega fogo, 210 00:12:36,542 --> 00:12:38,935 salva a figura do modelo Gundam de cem mil dólares em dinheiro? 211 00:12:38,959 --> 00:12:40,125 Veja isso! 212 00:12:40,167 --> 00:12:42,834 Ele prefere salvar seu brinquedo e deixe o dinheiro queimar! 213 00:12:42,876 --> 00:12:44,727 É um tipo de bromance bacana, você não entenderia. 214 00:12:44,751 --> 00:12:46,542 Oh sim? Então você concorda com ele? 215 00:12:46,751 --> 00:12:48,083 De jeito nenhum, 216 00:12:48,292 --> 00:12:50,250 Não tenho interesse em brinquedos? 217 00:12:50,292 --> 00:12:53,709 Acabei de ouvi-la, e estou me sentindo tonto e enjoado! 218 00:12:53,792 --> 00:12:55,125 Salve-o. 219 00:12:55,167 --> 00:12:57,417 Deixe-me perguntar isso a vocês, sua casa está pegando fogo agora. 220 00:12:57,459 --> 00:12:59,417 Você só pode pegar uma coisa com você, 221 00:12:59,459 --> 00:13:00,459 o que seria? 222 00:13:00,876 --> 00:13:03,209 Meu computador, contém todas as minhas coleções, 223 00:13:03,250 --> 00:13:05,417 alguns deles são clássicos! 224 00:13:05,459 --> 00:13:06,626 Quero dizer, eles têm rosa... 225 00:13:09,125 --> 00:13:10,999 - Beba. - Multar. 226 00:13:11,334 --> 00:13:12,209 E você? 227 00:13:12,250 --> 00:13:14,167 Meu telefone e carregador, 228 00:13:14,209 --> 00:13:17,709 ou eu perco todo o meu Tinder e contatos do CMB. 229 00:13:17,751 --> 00:13:19,417 Que legal, eu também uso esses aplicativos. 230 00:13:19,459 --> 00:13:22,542 Só para encontrar alguns companheiros de brincadeira, você não quer ser selvagem algum dia? 231 00:13:23,292 --> 00:13:25,209 Se você fosse o único homem que sobrou neste mundo, 232 00:13:25,250 --> 00:13:26,626 Eu ainda não escolheria você. 233 00:13:26,667 --> 00:13:28,083 Se eu fosse o único homem que sobrou, 234 00:13:28,125 --> 00:13:29,709 vamos ver se eu tiver que escolher você. 235 00:13:30,417 --> 00:13:31,542 Ei, querido. 236 00:13:31,792 --> 00:13:32,876 O que você escolheria? 237 00:13:33,667 --> 00:13:34,667 Meu? 238 00:13:35,209 --> 00:13:38,626 Para mim, vou pegar minha carteira, 239 00:13:38,792 --> 00:13:41,334 passaporte, chaves do cofre, 240 00:13:41,667 --> 00:13:43,643 as certidões de nascimento das crianças, e seus cordões umbilicais. 241 00:13:43,667 --> 00:13:44,751 E os bebês? 242 00:13:47,500 --> 00:13:48,375 Eles estariam com você, não é? 243 00:13:48,417 --> 00:13:50,292 Claro que eles estão comigo, não é? 244 00:13:50,334 --> 00:13:54,292 Wifey me quer cuidando do bebê, e é exatamente isso que serei. 245 00:13:55,042 --> 00:13:58,417 Eu tiraria minhas fotos, eles são preciosos para mim. 246 00:13:58,667 --> 00:14:01,500 Eu acho que as memórias têm para ser valorizado, certo? 247 00:14:02,042 --> 00:14:03,542 Certo, isso me faz apenas uma escolha. 248 00:14:03,876 --> 00:14:06,125 Tudo o que tenho a dizer é, Vou apenas mantê-la comigo. 249 00:14:07,209 --> 00:14:08,459 Então você é realmente o grande! 250 00:14:09,375 --> 00:14:10,250 Bravo, cara! 251 00:14:10,292 --> 00:14:13,626 Você poderia ser um pouco mais dramático. 252 00:14:15,542 --> 00:14:17,375 Tudo é descartável, apenas coisas, 253 00:14:19,000 --> 00:14:20,542 contanto que você esteja seguro. 254 00:14:22,125 --> 00:14:23,417 Melhor resposta, 255 00:14:23,459 --> 00:14:26,209 e você tem uma forte vontade de viver. 256 00:14:26,292 --> 00:14:28,751 Você poderia ser um pouco mais sutil. 257 00:14:28,792 --> 00:14:31,083 Esposa, é óbvio que ele não quis dizer isso. 258 00:14:31,125 --> 00:14:34,584 Exatamente, como você pode dizer isso, você está possuído? 259 00:14:34,626 --> 00:14:36,500 Eu não quero falar com você, 260 00:14:36,542 --> 00:14:38,209 Preciso de um pouco de ar fresco. 261 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Vamos. 262 00:14:39,918 --> 00:14:42,667 Tem alguém novo na Universal, número 88. 263 00:14:42,709 --> 00:14:45,149 Diga a eles que o Sr. Kwan enviou você, e você terá 20% de desconto. 264 00:14:45,417 --> 00:14:46,959 - E que seria o Sr. Kwan? - Meu. 265 00:14:47,334 --> 00:14:48,500 Desde quando você é o Sr. Kwan? 266 00:14:49,584 --> 00:14:50,810 Quando estou me divertindo. 267 00:14:50,834 --> 00:14:53,334 Cara, ninguém usa o nome verdadeiro em casas de massagem, tudo bem? 268 00:14:54,042 --> 00:14:55,876 Mas sou apenas o Sr. Kwan da Universal, 269 00:14:56,000 --> 00:14:58,226 mas sou o Sr. Cheung do Oasis, você deve se lembrar disso! 270 00:14:58,250 --> 00:15:01,000 Você é casado, cara. Você não deveria ir. 271 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 Correção. 272 00:15:02,209 --> 00:15:04,667 Ele começou a ir para lá depois que ele se casou. 273 00:15:11,751 --> 00:15:13,959 Você está bem aí, Urso Pardo? 274 00:15:15,417 --> 00:15:17,626 É Vincent, ele vai se casar. 275 00:15:17,999 --> 00:15:20,375 Vicente? Orgia Vicente? 276 00:15:20,459 --> 00:15:22,792 Eu pensei que ele não poderia ser amarrado, o que há com ele? 277 00:15:22,918 --> 00:15:24,500 Ouvi isso sua namorada está grávida. 278 00:15:24,542 --> 00:15:27,792 Que idiota! Isso é proibido. 279 00:15:27,834 --> 00:15:29,226 Eu não acho isso ele queria que isso acontecesse. 280 00:15:29,250 --> 00:15:31,709 Exatamente, Urso Pardo saberia como é isso. 281 00:15:31,751 --> 00:15:33,334 Bem, obrigado! 282 00:15:33,375 --> 00:15:35,459 - Ei, foi ele que começou, não eu. - Sinto muito... 283 00:15:35,542 --> 00:15:37,334 - Ele não quis dizer isso. - Multar! 284 00:15:37,375 --> 00:15:38,918 Você se viu agora há pouco, 285 00:15:38,959 --> 00:15:41,268 - quando Guy disse que escolheria você. - Garota, você estava encharcada. 286 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 Eu não estava! 287 00:15:42,542 --> 00:15:45,250 Ele está apenas agindo, mas você também compra essas bobagens. 288 00:15:45,292 --> 00:15:48,626 Para ser justo, foi bastante crível para mim. 289 00:15:48,667 --> 00:15:49,918 Olhe para o meu. 290 00:15:50,876 --> 00:15:52,626 O meu método de atuação em tempo integral, 291 00:15:52,834 --> 00:15:54,959 Nunca sei o que é real. 292 00:15:55,083 --> 00:15:56,999 Ela não precisa saber se for real! 293 00:15:57,959 --> 00:16:00,834 É a última chance dela a bordo do navio, 294 00:16:00,876 --> 00:16:02,792 o que mais ela quer? Minha vida também? 295 00:16:03,542 --> 00:16:05,459 Você disse que a ama quando você se casou, 296 00:16:05,500 --> 00:16:07,000 não posso ficar sem ela e tudo mais. 297 00:16:07,042 --> 00:16:08,375 Agora você está falando! 298 00:16:09,626 --> 00:16:11,546 Vocês dois previram isso, e deveria ter me avisado! 299 00:16:11,584 --> 00:16:14,375 Você disse que queria um amor difícil sem amanhã, 300 00:16:14,417 --> 00:16:15,709 então pensamos que você o encontrou! 301 00:16:15,751 --> 00:16:17,518 Eu nunca vou para a cama pensando que há amanhã agora! 302 00:16:17,542 --> 00:16:18,584 Deixa pra lá, mano. 303 00:16:18,626 --> 00:16:21,334 Acho que você deveria apenas aceitar que você é uma certinha! 304 00:16:22,125 --> 00:16:24,500 Acho que Jenny mantém você na linha. 305 00:16:24,584 --> 00:16:26,417 É amor verdadeiro, cara. 306 00:16:26,459 --> 00:16:27,667 Espere um minuto. 307 00:16:27,918 --> 00:16:30,584 Não é só conversa fiada, você sabe. 308 00:16:30,626 --> 00:16:32,500 Ele está falando sério comigo. 309 00:16:34,083 --> 00:16:36,834 Sério sobre você? Ele falou sobre casamento? 310 00:16:36,959 --> 00:16:38,459 Sim, nós nos comunicamos, 311 00:16:38,500 --> 00:16:41,250 queremos construir nossas carreiras primeiro. 312 00:16:41,626 --> 00:16:44,876 Isso não é comunicação, isso está sendo enganado. 313 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 Construa sua carreira primeiro? 314 00:16:47,584 --> 00:16:49,876 Você terá mais sorte perguntando pela paz mundial! 315 00:16:49,918 --> 00:16:51,018 Você tem que esperar até quando? 316 00:16:51,042 --> 00:16:52,334 Então espere! 317 00:16:52,375 --> 00:16:54,667 Você não pode ficar com seu bolo 318 00:16:54,709 --> 00:16:56,667 - e coma também. - Claro! 319 00:16:57,083 --> 00:16:58,876 Tenho certeza que Ho-yee é a pessoa certa. 320 00:16:59,667 --> 00:17:02,250 Eu me sinto seguro com ela, 321 00:17:02,918 --> 00:17:04,238 Quero passar minha vida com ela. 322 00:17:04,667 --> 00:17:07,375 Mano, vida e selvagem 323 00:17:07,417 --> 00:17:08,817 são duas coisas completamente distintas. 324 00:17:09,834 --> 00:17:12,334 Por que tem que ser em tudo? 325 00:17:12,375 --> 00:17:14,375 Não é selvagem, não significa nenhuma paixão na vida; 326 00:17:14,417 --> 00:17:15,918 por que ficarmos juntos então? 327 00:17:15,959 --> 00:17:17,375 Isso significa que vocês são apenas colegas de quarto! 328 00:17:17,417 --> 00:17:20,459 Ela paga serviços públicos? 329 00:17:21,292 --> 00:17:23,334 Ei, o que há com vocês? 330 00:17:24,125 --> 00:17:26,584 Não há WiFi grátis, você sabe, é caro! 331 00:17:27,999 --> 00:17:30,584 Não ria, estamos falando sério! 332 00:17:31,209 --> 00:17:32,810 Sim, como você pode dizer algo assim? 333 00:17:32,834 --> 00:17:36,000 Deixe-me dizer uma coisa, mulheres são como cocaína. 334 00:17:36,375 --> 00:17:38,167 No começo, isso te deixa chapado. 335 00:17:38,626 --> 00:17:43,834 Mas isso vai te consumir e mudar você depois de um tempo, 336 00:17:44,292 --> 00:17:46,375 no entanto, você vai desejar ainda mais. 337 00:17:47,751 --> 00:17:49,268 Até que um dia quando você se olha no espelho, 338 00:17:49,292 --> 00:17:50,375 você vai apenas 339 00:17:51,167 --> 00:17:52,751 não se reconhecer mais. 340 00:17:53,709 --> 00:17:54,709 Mas por que eu estou... 341 00:17:55,459 --> 00:17:56,459 Relaxe. 342 00:17:56,792 --> 00:17:57,918 Eu estava tenso agora? 343 00:17:58,292 --> 00:17:59,292 Um pouco. 344 00:17:59,417 --> 00:18:01,125 Deixe-me dizer uma coisa, cara. 345 00:18:01,334 --> 00:18:04,999 Apenas adie o casamento tanto quanto você puder, certo? 346 00:18:05,584 --> 00:18:06,792 Tudo bem, eu sei. 347 00:18:06,834 --> 00:18:07,918 Mais alto! 348 00:18:09,375 --> 00:18:10,500 Eu sei! 349 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 OK! 350 00:18:13,999 --> 00:18:14,999 Não se preocupe, 351 00:18:15,626 --> 00:18:16,959 Eu tenho meus limites! 352 00:18:17,250 --> 00:18:18,459 Eu digo a ela o tempo todo, 353 00:18:18,500 --> 00:18:20,083 não conserte algo isso não está quebrado, 354 00:18:20,584 --> 00:18:21,984 ou ele será quebrado se você consertar! 355 00:18:22,042 --> 00:18:23,482 Quero dizer, se um relacionamento está funcionando, 356 00:18:23,542 --> 00:18:26,125 por que isso precisa ser trabalhado? 357 00:18:28,667 --> 00:18:31,375 Conheço muitas garotas como você. 358 00:18:31,584 --> 00:18:32,834 Eles namoram há anos, 359 00:18:32,876 --> 00:18:34,894 e o cara não faz nada, enquanto a garota não diz nada. 360 00:18:34,918 --> 00:18:36,292 De alguma forma, eles simplesmente se acostumam. 361 00:18:36,334 --> 00:18:38,042 E você sabe, eles terminam então. 362 00:18:38,250 --> 00:18:40,167 Eu não vou terminar com ele, 363 00:18:40,250 --> 00:18:41,918 já se passaram tantos anos! 364 00:18:41,959 --> 00:18:44,918 Ele não vai aguentar! 365 00:18:46,250 --> 00:18:47,792 Beba! 366 00:18:51,000 --> 00:18:53,999 Na verdade, todos os homens são iguais... 367 00:18:54,000 --> 00:18:56,292 Eu sei, todos gostam dos nossos lábios! 368 00:18:57,626 --> 00:18:59,042 O que? Estou errado? 369 00:18:59,167 --> 00:19:00,209 Todos os homens que conheço... 370 00:19:02,417 --> 00:19:06,292 Quanto mais velhos são os homens, mais eles não sabem o que querem! 371 00:19:06,334 --> 00:19:07,709 É por isso que neste momento crucial, 372 00:19:07,751 --> 00:19:09,667 eles precisam que nós, mulheres, lhes contemos 373 00:19:09,709 --> 00:19:11,999 o que eles precisam e o que fazer. 374 00:19:12,000 --> 00:19:14,417 Antes de decidir, 375 00:19:14,459 --> 00:19:15,542 apenas pergunte a si mesmo... 376 00:19:15,709 --> 00:19:17,792 Ele é absolutamente o homem da sua vida? 377 00:20:01,459 --> 00:20:04,250 Temos um cesto de roupa suja, você sabe! 378 00:20:07,000 --> 00:20:09,751 Bem-vindo ao Old Trafford, 379 00:20:09,792 --> 00:20:12,751 este é o 179º Manchester Derby. 380 00:20:12,792 --> 00:20:14,435 Manchester United contra o Manchester City... 381 00:20:14,459 --> 00:20:15,709 Bem, vamos... 382 00:20:15,751 --> 00:20:16,751 Agora? 383 00:20:19,375 --> 00:20:20,751 Mas o jogo está prestes a começar, 384 00:20:21,751 --> 00:20:22,999 que tal depois do intervalo? 385 00:20:23,709 --> 00:20:25,999 Não! Eu quero agora! 386 00:20:27,792 --> 00:20:31,918 Você não pode esperar apenas 45 minutos, não é? 387 00:20:32,792 --> 00:20:34,626 Esse sou eu! 388 00:20:36,459 --> 00:20:38,876 Multar! Você pediu por isso! 389 00:20:38,999 --> 00:20:41,083 Você é uma garota muito má, 390 00:20:43,125 --> 00:20:44,245 e você precisa ser punido. 391 00:20:46,167 --> 00:20:47,167 Diga-me! 392 00:20:48,417 --> 00:20:49,417 O que você quer? 393 00:20:55,959 --> 00:20:56,999 É o destino! 394 00:20:57,042 --> 00:20:59,500 Sem camisinha, não vá! 395 00:21:01,292 --> 00:21:04,167 - Vou deixar você ficar sem mim. - Sem chance! 396 00:21:08,792 --> 00:21:11,250 Só uma vez? Posso fazer um acordo com você. 397 00:21:11,709 --> 00:21:13,834 - Eu não me importo. - Mas eu quero! 398 00:21:16,500 --> 00:21:18,042 Venha para a aula de biologia, Muttchester! 399 00:21:18,792 --> 00:21:22,500 Pare de provocar! É Manchester! 400 00:21:25,459 --> 00:21:27,042 Por que você se preocupa, afinal? 401 00:21:27,459 --> 00:21:28,999 O árbitro é sua escolha, 402 00:21:29,083 --> 00:21:30,683 e o assistente de vídeo está do seu lado também. 403 00:21:31,125 --> 00:21:32,999 É uma vitória certa, certo? 404 00:21:33,584 --> 00:21:35,834 Por que não começamos a aula de biologia? 405 00:21:37,792 --> 00:21:39,250 Eu sei que é verdade. 406 00:21:39,792 --> 00:21:40,918 Mas olhe! 407 00:21:41,292 --> 00:21:44,334 Tem Lingard hoje! Algo está acontecendo! 408 00:21:48,083 --> 00:21:49,209 Ei, devolva isso! 409 00:21:49,292 --> 00:21:52,167 É o 179º Derby de Manchester! Devolva! 410 00:21:52,209 --> 00:21:53,894 Eu sou mais importante ou o jogo é mais importante? 411 00:21:53,918 --> 00:21:55,768 Eu sou mais importante ou a aula de biologia é mais importante? 412 00:21:55,792 --> 00:21:58,459 Sua pergunta nem faz sentido! 413 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 Igual à sua pergunta! 414 00:22:00,584 --> 00:22:01,709 Então a culpa é minha? 415 00:22:02,792 --> 00:22:04,999 Não se atreva! 416 00:22:05,125 --> 00:22:07,083 Não existe certo ou errado, ok? 417 00:22:07,959 --> 00:22:09,918 Você não está muito estável agora. 418 00:22:10,125 --> 00:22:11,935 Por que você não se acalma e eu tenho pensar no que acabou de acontecer? 419 00:22:11,959 --> 00:22:13,834 Vejo você em 90 minutos! Bye Bye! 420 00:22:15,667 --> 00:22:18,292 Espero que você perca, Muttchester! 421 00:22:20,751 --> 00:22:23,500 Cala a sua boca! 422 00:22:23,959 --> 00:22:25,667 Isso está em sono real por enquanto! 423 00:23:15,167 --> 00:23:16,667 Isso é bastante de ângulos já. 424 00:23:18,584 --> 00:23:20,584 E posso encontrar muito mais. 425 00:23:21,876 --> 00:23:22,959 Tenho certeza disso 426 00:23:22,999 --> 00:23:26,000 o Derby de Manchester tinha mais ângulos, certo? 427 00:23:28,626 --> 00:23:30,834 Vamos, seu idiota azedo. 428 00:23:32,083 --> 00:23:33,417 Eu te perdoei, querido. 429 00:23:34,250 --> 00:23:35,500 Mas eu simplesmente não consigo esquecer. 430 00:23:38,667 --> 00:23:40,334 Não se preocupe com o café da manhã, venha comigo. 431 00:23:40,500 --> 00:23:41,709 Por que? 432 00:23:41,834 --> 00:23:43,250 - Vamos. - O que é? 433 00:23:43,292 --> 00:23:44,167 Apenas venha. 434 00:23:44,209 --> 00:23:45,417 Aqui, sente-se. 435 00:23:47,125 --> 00:23:48,125 Sente-se. 436 00:23:48,584 --> 00:23:49,667 Feliz Aniversário. 437 00:23:51,667 --> 00:23:53,500 O que é? 438 00:23:53,999 --> 00:23:56,626 Nós já comemoramos com nossos amigos ontem, 439 00:23:57,083 --> 00:23:58,876 se você nem ganhe um presente hoje, 440 00:23:58,918 --> 00:24:00,542 Eu simplesmente não consigo me perdoar. 441 00:24:06,751 --> 00:24:07,626 Lâmpadas? 442 00:24:07,667 --> 00:24:08,667 Sim! 443 00:24:11,709 --> 00:24:13,042 Do que se trata? 444 00:24:13,292 --> 00:24:14,751 Estas não são lâmpadas comuns. 445 00:24:15,083 --> 00:24:18,417 As vendas me disseram que não importa o quão distantes eles estejam, 446 00:24:18,500 --> 00:24:20,751 mesmo nos cantos mais distantes da terra, 447 00:24:20,792 --> 00:24:21,876 eles estão conectados! 448 00:24:22,584 --> 00:24:23,918 Assim como nós, 449 00:24:24,334 --> 00:24:26,083 não importa a distância, que circunstância, 450 00:24:26,500 --> 00:24:28,834 nossos corações estão conectados. 451 00:24:30,042 --> 00:24:31,000 Olha, parente 452 00:24:31,042 --> 00:24:33,083 se eu estou ligado e você também! 453 00:24:36,209 --> 00:24:37,667 Se você está ligado e eu também! 454 00:24:37,709 --> 00:24:38,709 Sim, de fato... 455 00:24:40,626 --> 00:24:42,083 Mas eles são caros, 456 00:24:42,125 --> 00:24:44,325 então, se eu não conseguir ligá-lo, então isso vai me ligar. 457 00:24:45,125 --> 00:24:46,792 Então você gosta deles? 458 00:24:48,209 --> 00:24:49,334 Eles estão bem. 459 00:24:49,417 --> 00:24:51,959 Eu recebo um sorriso? 460 00:24:52,834 --> 00:24:53,894 Você faz isso toda vez que estou chateado, 461 00:24:53,918 --> 00:24:56,083 você acabou de transformar tudo em uma piada! 462 00:24:56,209 --> 00:24:58,167 Bem, não vou fazer piadas da próxima vez então. 463 00:24:58,500 --> 00:24:59,740 Só vou deixar você chateado, ok? 464 00:25:00,709 --> 00:25:01,709 "Atreva-se!" 465 00:25:04,042 --> 00:25:07,292 Sério? Mal posso esperar! 466 00:25:08,375 --> 00:25:10,500 Eu nunca tentei isso antes, 467 00:25:10,626 --> 00:25:12,459 Estou ligado agora! 468 00:25:13,667 --> 00:25:14,876 Você é louco... 469 00:25:14,918 --> 00:25:15,918 Vamos! 470 00:25:19,626 --> 00:25:20,626 O que é esse cheiro? 471 00:25:22,334 --> 00:25:23,709 Meu café da manhã! 472 00:25:28,334 --> 00:25:30,709 Aveia e spam? Isto é novo. 473 00:25:30,834 --> 00:25:32,834 Não gosta? Você pode morrer de fome. 474 00:25:33,500 --> 00:25:38,083 Ei, não é isso que quero dizer, isso é tão saudável. 475 00:25:39,083 --> 00:25:40,250 E é tão bom! 476 00:25:40,626 --> 00:25:42,209 Venha experimentar, obrigado! 477 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 Como você conseguiu? Ensine-me! 478 00:25:47,792 --> 00:25:48,792 Aqui está o seu presente. 479 00:25:49,667 --> 00:25:51,626 E um presente também? Você é o melhor. 480 00:25:54,000 --> 00:25:55,083 Onde você conseguiu isso? 481 00:25:55,375 --> 00:25:57,042 Eu implorei a um colecionador japonês 482 00:25:57,083 --> 00:25:58,375 tanto tempo para isso! 483 00:25:59,709 --> 00:26:01,125 Por que? Você não gosta disso? 484 00:26:01,751 --> 00:26:03,250 Por que você pensaria isso? 485 00:26:03,709 --> 00:26:05,334 Você é tão bom, adorei! 486 00:26:06,042 --> 00:26:07,042 Obrigado! 487 00:26:10,292 --> 00:26:12,918 Há um desconto para um curso de direção agora. 488 00:26:13,834 --> 00:26:15,250 Por que isso de repente? 489 00:26:15,792 --> 00:26:17,876 Carro particular é diferente da motocicleta. 490 00:26:18,042 --> 00:26:19,250 Eu sei que eles são diferentes, 491 00:26:19,542 --> 00:26:21,459 um tem quatro rodas, um tem duas. 492 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 Exatamente! 493 00:26:23,209 --> 00:26:25,083 Exatamente, então o que há com o carro particular? 494 00:26:25,751 --> 00:26:26,626 Você não entende? 495 00:26:26,667 --> 00:26:29,083 O que há para conseguir quando você tiver não disse praticamente nada? 496 00:26:33,584 --> 00:26:35,500 Esqueça, Estou me vestindo para o trabalho. 497 00:26:47,918 --> 00:26:49,876 Ei cara, se apresse cara! 498 00:26:50,876 --> 00:26:52,584 Por que você me ligou? O que você precisa? 499 00:26:52,626 --> 00:26:53,500 Cuide da Elise por mim, ok? 500 00:26:53,542 --> 00:26:55,042 Tenho uma reunião em Macau. 501 00:26:57,209 --> 00:27:00,000 Não há reunião, você está enlouquecendo! 502 00:27:00,792 --> 00:27:02,751 Um verdadeiro irmão, de fato! 503 00:27:02,792 --> 00:27:03,751 Pare com todas essas bobagens. 504 00:27:03,792 --> 00:27:05,918 Mas você acabou de ir para Macau na semana passada! 505 00:27:05,959 --> 00:27:06,959 Eu sei. 506 00:27:07,792 --> 00:27:09,000 Em uma semana inteira, 507 00:27:10,834 --> 00:27:12,375 Eu não consegui nem uma vez! 508 00:27:12,417 --> 00:27:13,959 O que há de errado com você? 509 00:27:14,292 --> 00:27:15,643 Você prefere fazer isso sozinho do que fazer isso com Jenny? 510 00:27:15,667 --> 00:27:16,918 E deixá-la se divertir toda? 511 00:27:18,918 --> 00:27:20,101 Você não vai entender, você não é casado! 512 00:27:20,125 --> 00:27:22,643 Eu não entendo, por que você vá para Macau neste instante 513 00:27:22,667 --> 00:27:24,459 com pouco menos de uma hora de sobra? 514 00:27:24,500 --> 00:27:26,834 - Quartos com temática de amor. - Quartos com temática de amor? 515 00:27:27,626 --> 00:27:31,792 Aeromoça, enfermeira, secretária, e até lavagem de carro! 516 00:27:31,918 --> 00:27:32,918 Lavagem de carro? 517 00:27:33,709 --> 00:27:35,375 - Como? - Você é o carro, então se lave. 518 00:27:41,834 --> 00:27:42,834 Vamos! 519 00:27:43,250 --> 00:27:45,500 Eu vou de helicóptero, e estará de volta antes do jantar. 520 00:27:46,209 --> 00:27:49,417 Você deve estar brincando, 521 00:27:49,709 --> 00:27:51,018 isso é totalmente fora de proporção, Urso pardo! 522 00:27:51,042 --> 00:27:52,125 Você acertou! 523 00:27:52,834 --> 00:27:55,417 Eles são tão desproporcionais, sempre que comparar com Jenny. 524 00:27:55,792 --> 00:27:56,792 Isso é verdade. 525 00:27:59,459 --> 00:28:00,518 Apenas seja rápido, certo? 526 00:28:00,542 --> 00:28:01,626 Obrigado cara! 527 00:28:01,751 --> 00:28:04,083 Elise, fique bem, ok? 528 00:28:04,125 --> 00:28:05,834 Papai já estará de volta, sem birras, ok? 529 00:28:05,876 --> 00:28:06,876 Seja inteligente. 530 00:28:08,209 --> 00:28:09,709 Pobre Eliseu! 531 00:28:09,959 --> 00:28:12,039 Seu pai prefere ir se divertir do que ficar com você! 532 00:28:18,125 --> 00:28:19,500 Essa é a minha bicicleta! 533 00:28:23,584 --> 00:28:26,459 Como você ousa, Gray Bersen! 534 00:28:31,209 --> 00:28:32,500 Vovó é toda mágica, 535 00:28:32,918 --> 00:28:35,834 vocês perguntam por que o Urso Pardo é tão obediente, 536 00:28:36,250 --> 00:28:38,209 é tudo por causa Poção especial da vovó. 537 00:28:39,459 --> 00:28:42,042 - Isso é loucura! - Muito incrível! 538 00:28:42,083 --> 00:28:43,918 Eu a conheço há 30 anos, 539 00:28:43,959 --> 00:28:46,000 Eu saberia! 540 00:28:46,042 --> 00:28:48,292 Só vocês dois acreditariam nela. 541 00:28:48,334 --> 00:28:51,000 Sua criança ingrata, não bata se você não acredita! 542 00:28:51,042 --> 00:28:55,334 É tudo sobre bruxas e plantas, mas ainda assim você pode segui-lo. 543 00:28:56,042 --> 00:28:58,125 Aqui, de manhã e à noite, uma dose cada. 544 00:28:58,167 --> 00:28:59,167 Entendi! 545 00:28:59,334 --> 00:29:01,125 Vovó, o que é essa água? 546 00:29:01,167 --> 00:29:04,000 Chá medicinal, tira o calor do homem, 547 00:29:04,042 --> 00:29:07,626 e ele se transformará em um cordeiro então ele não se desviará. 548 00:29:08,000 --> 00:29:09,918 Aqui, obrigado vovó. 549 00:29:12,626 --> 00:29:16,042 Dollface, você e Guy estão em alguma coisa? 550 00:29:18,292 --> 00:29:20,292 Vovó, o que você fez? 551 00:29:20,334 --> 00:29:22,584 - Como você sabia? - Certo, certo? 552 00:29:23,334 --> 00:29:24,918 Porque Jenny me contou! 553 00:29:28,375 --> 00:29:29,250 Ela praticamente embrulhada para presente 554 00:29:29,292 --> 00:29:30,518 um aplicativo de curso de direção para cara, 555 00:29:30,542 --> 00:29:33,250 mas isso passou totalmente pela cabeça dele. 556 00:29:33,542 --> 00:29:35,834 O que isso significa? Eu não entendo. 557 00:29:35,918 --> 00:29:38,876 A motocicleta é para duas pessoas, carro particular é para uma família! 558 00:29:39,042 --> 00:29:41,167 Um carro particular também pode comporta apenas duas pessoas, certo? 559 00:29:41,375 --> 00:29:43,185 Mas uma motocicleta definitivamente não consigo segurar mais do que isso! 560 00:29:43,209 --> 00:29:46,292 No entanto, Guy apenas pensa sobre si mesmo e isso é tudo! 561 00:29:46,334 --> 00:29:47,959 Esta manhã, quando eu estava na bicicleta dele, 562 00:29:47,999 --> 00:29:49,839 - ele disse que eu deixei ele todo lento. - Como ele pôde... 563 00:29:49,876 --> 00:29:52,876 O cara está com a cabeça dentro as nuvens, mas amendoins por salário. 564 00:29:52,918 --> 00:29:55,959 Nem uma única palavra verdadeira que ele é um pouco vagabundo também. 565 00:29:55,999 --> 00:29:57,584 Pelo menos ele é bonito! 566 00:29:57,626 --> 00:30:00,209 Bonito de se ver. 567 00:30:00,584 --> 00:30:02,792 Vovó, você deveria estar do meu lado! 568 00:30:03,083 --> 00:30:04,792 Eu estou do lado da razão. 569 00:30:07,375 --> 00:30:08,999 Vovó, está nas cartas? 570 00:30:09,000 --> 00:30:10,292 Eles vão se casar? 571 00:30:15,292 --> 00:30:17,292 Quando foi a última vez vocês estão brincando? 572 00:30:19,751 --> 00:30:22,292 Isso não é um pouco direto, Ganny? 573 00:30:22,542 --> 00:30:25,542 Tudo bem, serei sutil. 574 00:30:25,584 --> 00:30:30,500 Quando foi a última vez que vocês namoraram 575 00:30:30,876 --> 00:30:33,042 fez a escritura? 576 00:30:34,500 --> 00:30:37,542 Logo depois que viemos visitá-lo durante o Ano Novo Chinês. 577 00:30:39,834 --> 00:30:41,459 Já é fim de ano, querido. 578 00:30:41,500 --> 00:30:43,083 Como você aguenta isso? 579 00:30:43,125 --> 00:30:45,918 O casamento estará apenas à vista 580 00:30:46,542 --> 00:30:47,999 se você tomar as rédeas. 581 00:30:48,083 --> 00:30:49,876 Caso contrário, é proibido. 582 00:30:51,125 --> 00:30:54,167 Eu fiz sopa, vocês, meninas, ficarão para jantar esta noite! 583 00:30:54,834 --> 00:30:56,417 - Obrigado, vovó. - Claro, vovó. 584 00:31:01,000 --> 00:31:04,918 A vovó está apenas ouvindo bobagens, 585 00:31:04,959 --> 00:31:06,709 você não pode me assustar! 586 00:31:07,542 --> 00:31:09,310 Se você não acredita no destino, pelo menos seu corpo é honesto! 587 00:31:09,334 --> 00:31:11,934 Se você não confia na sua avó, você poderia pelo menos confiar em si mesmo. 588 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Talvez seja só porque do jogo de ontem à noite. 589 00:31:14,542 --> 00:31:16,375 Tentarei novamente em alguns dias. 590 00:31:17,125 --> 00:31:19,209 Você pode perder para Netflix e PS4. 591 00:31:19,250 --> 00:31:20,584 Acorde garota. 592 00:31:20,626 --> 00:31:21,876 Você não vê isso? 593 00:31:21,918 --> 00:31:23,542 Você tem que mantê-lo atualizado! 594 00:31:23,584 --> 00:31:25,542 Isso mesmo, como um chiclete fresco, 595 00:31:25,584 --> 00:31:27,876 é tão doce e suculento naquelas primeiras mastigações. 596 00:31:27,918 --> 00:31:29,226 Mas se começar a perder o sabor, 597 00:31:29,250 --> 00:31:30,167 você vai simplesmente cuspir então. 598 00:31:30,209 --> 00:31:31,560 Chega de analogias vocês dois, 599 00:31:31,584 --> 00:31:33,104 apenas me dê algo com que posso trabalhar! 600 00:31:40,542 --> 00:31:42,918 Seu pedaço de nada, Eu sempre tenho que atender você! 601 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Não é inteiramente minha culpa! 602 00:31:44,918 --> 00:31:47,000 Dizia "Proibido estacionar", 603 00:31:47,042 --> 00:31:49,042 e você foi em frente de qualquer maneira. 604 00:31:49,083 --> 00:31:50,375 Você está apenas pedindo por isso. 605 00:31:50,459 --> 00:31:51,876 Isso nunca aconteceria 606 00:31:51,918 --> 00:31:53,518 se você pudesse se manter em suas calças! 607 00:31:54,000 --> 00:31:57,584 Calma, amigo. 608 00:31:57,626 --> 00:31:58,876 Apenas tome mais cuidado da próxima vez. 609 00:31:58,918 --> 00:32:00,250 Diga isso para você mesmo. 610 00:32:00,500 --> 00:32:01,852 Se Jenny descobrir, você é um homem morto. 611 00:32:01,876 --> 00:32:03,083 Ela não vai descobrir! 612 00:32:03,375 --> 00:32:07,834 Conheça as regras, jogue para o resto da vida. 613 00:32:08,375 --> 00:32:11,209 Olha, eu levei Elise para tomar uma dose, 614 00:32:11,375 --> 00:32:14,000 e então comprei Jenny seus lanches favoritos. 615 00:32:14,042 --> 00:32:16,125 Pontos importantes, cara! 616 00:32:16,626 --> 00:32:18,083 Ótimo, gênio. 617 00:32:18,334 --> 00:32:20,125 Estou chocado com o seu raciocínio. 618 00:32:20,167 --> 00:32:21,918 Eu sou o deus do raciocínio. 619 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 Tanto faz, cara! 620 00:32:23,834 --> 00:32:26,876 Ei, minha esposa está voltando para casa, 621 00:32:26,918 --> 00:32:28,318 Eu tenho que voltar antes que ela volte! 622 00:32:29,083 --> 00:32:29,999 Vamos, Eliseu. 623 00:32:30,000 --> 00:32:31,280 Ei cara, falo com você mais tarde! 624 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 Vamos, Eliseu. 625 00:32:35,209 --> 00:32:36,250 Pontos importantes, cara! 626 00:32:39,000 --> 00:32:40,667 Elise, temos que nos apressar, ok? 627 00:32:47,125 --> 00:32:48,876 Mamãe está chegando, vamos! 628 00:33:36,083 --> 00:33:37,250 Papai! 629 00:33:40,500 --> 00:33:41,375 Papai! 630 00:33:41,417 --> 00:33:43,918 Ei, querido! Você se divertiu? 631 00:33:43,959 --> 00:33:45,083 Sim! 632 00:33:45,167 --> 00:33:46,351 Isso é ótimo, agora vá se divertir mais então. 633 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 OK! 634 00:33:52,167 --> 00:33:54,834 - Quando você entrou? - Há um tempo atrás. 635 00:34:00,125 --> 00:34:01,709 Você está muito suado, não é? 636 00:34:02,792 --> 00:34:04,626 Estou muito animado por você estar de volta, querido! 637 00:34:07,792 --> 00:34:08,876 Quão animado? 638 00:34:08,959 --> 00:34:10,542 Eu quero ter aula de biologia agora mesmo. 639 00:34:10,584 --> 00:34:12,000 Você está comigo, senhorita Jenny? 640 00:34:14,459 --> 00:34:18,083 "Padaria do Gwong" 641 00:34:27,792 --> 00:34:28,667 Isso é bom? Você gosta disso? 642 00:34:28,709 --> 00:34:29,584 Exatamente como eu me lembro. 643 00:34:29,626 --> 00:34:32,500 Claro, é fresco de Macau. 644 00:34:36,667 --> 00:34:37,918 Você foi para Macau? 645 00:34:39,459 --> 00:34:40,459 Macau? Não. 646 00:34:40,876 --> 00:34:44,250 Você acabou de dizer isto é fresco de Macau. 647 00:34:47,042 --> 00:34:49,459 Oh sim! Estive hoje em Macau. 648 00:34:50,417 --> 00:34:51,709 Você disse não agora há pouco. 649 00:34:55,125 --> 00:34:56,845 Eu prometi ao cara que eu não diria nada, 650 00:34:57,876 --> 00:35:02,209 mas ele está em uma fase difícil com Ho-yee ultimamente, 651 00:35:02,542 --> 00:35:04,751 então fui ao cassino em Macau com ele! 652 00:35:05,667 --> 00:35:07,375 Quero dizer, Ho-yee é seu melhor amigo, 653 00:35:07,417 --> 00:35:09,250 então eu queria animá-lo. 654 00:35:09,709 --> 00:35:12,083 Oh sério? Ho-yee nunca mencionou nada. 655 00:35:12,334 --> 00:35:13,751 Claro. 656 00:35:13,792 --> 00:35:15,999 Querida, nem todo mundo é doce como nós. 657 00:35:16,626 --> 00:35:20,500 Apenas mantenha isso em segredo, ok? Não vá contar para Ho-yee agora. 658 00:35:20,999 --> 00:35:21,876 Tudo bem, 659 00:35:21,918 --> 00:35:23,667 Vou tomar banho agora. 660 00:35:25,542 --> 00:35:26,542 Volte aqui! 661 00:35:30,209 --> 00:35:31,250 O que é isso, querido? 662 00:35:37,417 --> 00:35:38,894 Qual balsa você pegou? Responda-me agora. 663 00:35:38,918 --> 00:35:39,792 O das 17h30. 664 00:35:39,834 --> 00:35:40,918 - Qual cassino? -Lisboa. 665 00:35:40,959 --> 00:35:41,959 - Lá para? - Duas horas 666 00:35:41,999 --> 00:35:43,018 - Ganhar ou perder? - Ganhei 500 dólares! 667 00:35:43,042 --> 00:35:44,375 - Ligue para o cara. - Claro! 668 00:35:48,083 --> 00:35:50,250 O que é desta vez? Não teve o suficiente hoje? 669 00:35:50,292 --> 00:35:51,334 Olá, cara! 670 00:35:53,417 --> 00:35:55,751 Eu pensei sobre isso de nós três, 671 00:35:55,792 --> 00:35:57,751 Eu sou o elo mais fraco. 672 00:35:58,709 --> 00:36:01,167 Precisamos de um Código Bro. 673 00:36:02,542 --> 00:36:04,751 Se isso for ativado, 674 00:36:05,334 --> 00:36:07,417 então estou em grave perigo. 675 00:36:07,500 --> 00:36:09,417 - Cara-cara? - Sim! 676 00:36:09,709 --> 00:36:12,375 Sim, você não ama isso quando eu te chamo assim? 677 00:36:12,876 --> 00:36:16,334 Ah sim, Urso-urso! 678 00:36:16,375 --> 00:36:18,417 O que você quer me dizer? 679 00:36:19,375 --> 00:36:21,999 Você tem que me contar devagar, ok? Eu tenho a pior memória, você sabe. 680 00:36:22,751 --> 00:36:24,792 Não tem problema, Eu só queria te perguntar isso... 681 00:36:24,876 --> 00:36:27,292 Você gostou dos bolinhos de peixe com curry Eu peguei você outro dia? 682 00:36:27,334 --> 00:36:29,459 Bolinhos de peixe com curry? 683 00:36:29,667 --> 00:36:30,667 O que... 684 00:36:31,042 --> 00:36:32,268 "Bolinhas de peixe com curry significa Casino Lisboa" 685 00:36:32,292 --> 00:36:34,626 Bolinhos de peixe com curry? Claro que sim! 686 00:36:34,918 --> 00:36:35,918 Estou tão feliz! 687 00:36:36,083 --> 00:36:37,876 Para onde fomos hoje? 688 00:36:37,918 --> 00:36:40,667 Cassino Lisboa, fomos jogar um ou dois jogos. 689 00:36:41,918 --> 00:36:42,918 Isso mesmo! 690 00:36:44,417 --> 00:36:45,292 A hora. 691 00:36:45,334 --> 00:36:46,751 Então, a que horas fomos? 692 00:36:46,876 --> 00:36:49,042 Comemos um pão de abacaxi antes de irmos, lembra? 693 00:36:49,083 --> 00:36:50,626 "Pão de Abacaxi significa 17h30" 694 00:36:50,667 --> 00:36:53,584 Bem, você levou Elise para sua chance às 3h30, 695 00:36:53,626 --> 00:36:56,375 então me juntei a você depois do trabalho e pegamos o ferry das 5h30 para Macau! 696 00:36:56,417 --> 00:36:57,918 5 estrelas! 697 00:37:00,000 --> 00:37:01,042 Qual cais? 698 00:37:01,417 --> 00:37:03,042 De qual cais voltamos? 699 00:37:03,459 --> 00:37:05,167 Aquele com lama de feijão vermelho. 700 00:37:06,667 --> 00:37:07,667 Ei! 701 00:37:09,375 --> 00:37:10,375 Meu irmão, qual é o problema? 702 00:37:11,334 --> 00:37:12,334 Qual é o problema, meu irmão? 703 00:37:14,209 --> 00:37:17,876 Na verdade, a lama de feijão vermelho você me pegou não é bom... 704 00:37:18,167 --> 00:37:19,647 O que há de errado com sua lama de feijão vermelho? 705 00:37:20,209 --> 00:37:21,959 - Desapareceu! - Desapareceu? 706 00:37:22,125 --> 00:37:24,626 Você acha que tem outra bebida para mim? 707 00:37:24,667 --> 00:37:25,918 Isso é tudo que tenho! 708 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 Espere! 709 00:37:32,792 --> 00:37:34,792 A conexão é tão ruim... ele está em espera. 710 00:37:37,417 --> 00:37:38,292 Olá, tudo bem? 711 00:37:38,334 --> 00:37:39,542 Kin, estamos em apuros! 712 00:37:39,751 --> 00:37:40,626 O urso pardo está sendo mantido como refém por Jenny, 713 00:37:40,667 --> 00:37:41,667 ele está na outra linha! 714 00:37:41,709 --> 00:37:43,518 Ele ativou o Código Bro, você tem que me ajudar a decodificá-lo! 715 00:37:43,542 --> 00:37:44,942 Espere um minuto, tenho que ir agora! 716 00:37:47,209 --> 00:37:50,667 Eu estava perguntando sobre o cais, e o que é isso lamacento? 717 00:37:50,709 --> 00:37:52,500 Você me ouviu, eu estava perguntando a ele... 718 00:37:52,792 --> 00:37:56,876 Ele nem pode te contar qualquer um dos detalhes, 719 00:37:56,918 --> 00:37:59,199 - e você disse que foram juntos! - Não é que ele não possa, 720 00:37:59,500 --> 00:38:00,584 ele simplesmente ainda não fez isso, querido! 721 00:38:00,626 --> 00:38:01,810 Por que toda essa fofoca por algo que aconteceu? 722 00:38:01,834 --> 00:38:04,000 Claro, na verdade é mais comum do que você pensa. 723 00:38:04,042 --> 00:38:04,959 Por exemplo? 724 00:38:04,999 --> 00:38:06,834 Assim como você me ama, querido? 725 00:38:08,959 --> 00:38:10,083 O que há de errado com você? 726 00:38:10,125 --> 00:38:11,751 Responda-me, querido! 727 00:38:14,209 --> 00:38:15,250 Bobagem. 728 00:38:16,542 --> 00:38:19,417 Você vê! Você me ama, mas você também não pode me responder! 729 00:38:20,751 --> 00:38:23,751 Se Guy não puder responder, você está em apuros, eu lhe digo. 730 00:38:33,292 --> 00:38:34,709 Cara, eu encontrei! 731 00:38:34,876 --> 00:38:35,999 Eu sei o que isso significa! 732 00:38:38,042 --> 00:38:39,834 Urso-urso, você ainda está aqui? 733 00:38:40,375 --> 00:38:41,375 Ei... 734 00:38:41,417 --> 00:38:43,584 Você deu a chance para Elise às 15h30. 735 00:38:43,626 --> 00:38:46,459 e saí do trabalho às 5h30, depois pegue uma balsa para Macau com você. 736 00:38:46,500 --> 00:38:48,059 Depois disso, você estava jogando no Lisboa Casino durante duas horas, 737 00:38:48,083 --> 00:38:49,292 então ganhou 500 dólares também. 738 00:38:49,334 --> 00:38:50,626 Então, pegamos a balsa às 20h 739 00:38:50,667 --> 00:38:52,751 do Cais da Taipa de volta a Hong Kong! 740 00:38:54,834 --> 00:38:55,876 Você está correto! 741 00:38:55,918 --> 00:38:58,751 Claro que estou, porque tudo Eu acabei de dizer que é a verdade. 742 00:39:01,792 --> 00:39:03,751 Urso-urso tem muita sorte 743 00:39:03,792 --> 00:39:05,643 ter um irmão tão incrível como você, cara... 744 00:39:05,667 --> 00:39:07,125 Cara-cara também pensa assim! 745 00:39:07,167 --> 00:39:09,334 Mas de agora em diante, por favor, nunca mais me ligue 746 00:39:09,375 --> 00:39:11,334 com algo assim. 747 00:39:11,375 --> 00:39:13,000 Eu sei, 748 00:39:13,667 --> 00:39:15,417 e nunca mais farei isso. 749 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Obrigado pelo seu tempo, 750 00:39:17,417 --> 00:39:18,959 - boa noite e bons sonhos. - Adeus. 751 00:41:26,292 --> 00:41:27,292 Eu sinto muito! 752 00:41:28,083 --> 00:41:29,709 Muttchester! 753 00:41:31,959 --> 00:41:33,000 Você terminou? 754 00:41:33,334 --> 00:41:34,876 Mas é hilário! 755 00:41:34,918 --> 00:41:37,584 Uma dança do poste? Então o poste cai... 756 00:41:37,667 --> 00:41:40,667 Ei, cuidado com a boca, ok? Essa é minha namorada! 757 00:41:40,709 --> 00:41:42,000 Oh, o homem conhece a vergonha! 758 00:41:42,042 --> 00:41:43,709 No entanto, você apenas a deixou cair, 759 00:41:43,751 --> 00:41:45,125 seu idiota! 760 00:41:45,167 --> 00:41:48,375 O poste veio direto para mim, 761 00:41:48,417 --> 00:41:50,709 Eu só tive meio segundo para reagir! 762 00:41:51,584 --> 00:41:53,834 Ho-yee vai superar isso. 763 00:41:53,959 --> 00:41:56,959 Vou pegar um pouco de sopa para ela 764 00:41:56,999 --> 00:41:58,709 e seu macarrão favorito, 765 00:41:58,751 --> 00:42:00,626 e sua sobremesa favorita também! 766 00:42:00,667 --> 00:42:02,107 Vai ser uma noite de desculpas. 767 00:42:02,209 --> 00:42:04,918 Não, não peça desculpas levianamente! 768 00:42:05,792 --> 00:42:06,999 Déjà-vu. 769 00:42:08,417 --> 00:42:09,751 Isso tudo é déjà-vu. 770 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 Minha esposa fez a coisa do pole dance também. 771 00:42:15,334 --> 00:42:19,125 No começo, pensei que estava o homem mais sortudo do mundo... 772 00:42:19,167 --> 00:42:23,792 Mal eu sabia disso Eu fui um idiota, foi tudo uma manobra. 773 00:42:26,042 --> 00:42:29,125 Eu fiz ela crua, e agora sou uma causa perdida. 774 00:42:29,584 --> 00:42:31,876 Você está brincando, que idiota você é! 775 00:42:32,000 --> 00:42:34,334 Acabei de dizer que sou um idiota, você não precisa repetir! 776 00:42:34,375 --> 00:42:35,459 Não é a mesma coisa. 777 00:42:35,500 --> 00:42:37,018 Quando você diz que é um idiota você está apenas dizendo isso. 778 00:42:37,042 --> 00:42:38,643 Mas quando eu digo que você é um idiota, então eu estou dizendo isso! 779 00:42:38,667 --> 00:42:40,626 - Qual é a diferença? - É tão óbvio. 780 00:42:40,834 --> 00:42:42,768 Quando você diz que é um idiota, você pode não ser um deles. 781 00:42:42,792 --> 00:42:45,375 Mas quando dizemos que você é um idiota, então é verdade. 782 00:42:46,751 --> 00:42:48,417 - É assim mesmo? - Claro que é. 783 00:42:48,459 --> 00:42:50,459 O mundo não gira em torno de você. 784 00:42:50,500 --> 00:42:52,209 Você não pode alegar estupidez, 785 00:42:52,250 --> 00:42:53,476 você tem que ser certificado como estúpido por outra pessoa. 786 00:42:53,500 --> 00:42:54,518 Tudo bem, vou deixar você passar dessa vez. 787 00:42:54,542 --> 00:42:55,876 O que você quer dizer com me deixou passar? 788 00:42:55,918 --> 00:42:57,358 Eu sou o deus do raciocínio, como sempre. 789 00:43:01,375 --> 00:43:02,876 "Cidade da Amizade" 790 00:43:02,918 --> 00:43:04,375 "De Jenny" 791 00:43:04,417 --> 00:43:05,918 "Marido, não fique fora até tarde" 792 00:43:05,959 --> 00:43:07,417 "O urso pardo está digitando" 793 00:43:07,459 --> 00:43:08,999 "Claro, idiota bobo!" 794 00:43:14,125 --> 00:43:15,000 O que? 795 00:43:15,042 --> 00:43:16,642 Por que você ligou para sua esposa "Idiota bobo"? 796 00:43:16,834 --> 00:43:19,417 Ei, pessoal! Como você sabia que eu estava pensando isso? 797 00:43:19,751 --> 00:43:21,711 Porque o que você estava pensando, você acabou de escrever. 798 00:43:23,250 --> 00:43:24,292 Ei! 799 00:43:25,000 --> 00:43:27,667 Eu não sou... eu quis dizer garota boba! 800 00:43:27,709 --> 00:43:29,083 Autocorreção ruim! 801 00:43:29,125 --> 00:43:31,042 Eu tinha tanta certeza que digitei "Garota", 802 00:43:31,083 --> 00:43:32,334 que correção automática ruim! 803 00:43:32,375 --> 00:43:33,918 Sou um homem morto agora! Salve-me! 804 00:43:34,042 --> 00:43:36,584 Você está em apuros! "Jenny está digitando", diz! 805 00:43:36,751 --> 00:43:37,768 Você tem que escrever de volta antes que Jenny o faça, 806 00:43:37,792 --> 00:43:38,667 ou você é um urso morto! 807 00:43:38,709 --> 00:43:40,334 - Não... - Escreva! 808 00:43:40,375 --> 00:43:41,542 Sim! 809 00:43:41,584 --> 00:43:42,584 "Desculpe, eu quis dizer bobagem..." 810 00:43:42,626 --> 00:43:46,626 - Isso não... - Vamos... 811 00:43:46,667 --> 00:43:47,667 Enviar! 812 00:43:47,918 --> 00:43:48,792 É isso? 813 00:43:48,834 --> 00:43:49,894 "Desculpe, eu quis dizer garota boba" 814 00:43:49,918 --> 00:43:54,834 Vai ficar tudo bem... 815 00:43:55,167 --> 00:43:57,792 Ok! Jenny disse "Tudo bem"! 816 00:43:57,834 --> 00:43:59,584 "Tudo bem" 817 00:43:59,626 --> 00:44:00,751 Está tudo bem! 818 00:44:00,959 --> 00:44:02,959 - Vou desmaiar. - Graças a Deus! 819 00:44:02,999 --> 00:44:04,918 - Acabou... - De jeito nenhum, eu estava com medo! 820 00:44:05,626 --> 00:44:06,626 A propósito, 821 00:44:07,042 --> 00:44:09,143 então você estava dizendo que parece como se eu estivesse em zona de perigo aqui? 822 00:44:09,167 --> 00:44:11,334 Ok, vamos pensar sobre isso, Eu tive uma ideia. 823 00:44:11,500 --> 00:44:12,560 Você pode baixar o mantra do budista. 824 00:44:12,584 --> 00:44:13,918 Sem Bíblia Sagrada 825 00:44:13,959 --> 00:44:16,334 funcionaria em alguém como Guy. 826 00:44:16,375 --> 00:44:17,500 Isso é verdade. 827 00:44:17,542 --> 00:44:20,999 Mas recentemente li este livro sobre hipnose, 828 00:44:21,334 --> 00:44:22,292 - você deveria dar uma olhada! - Deixe-me ver. 829 00:44:22,334 --> 00:44:23,351 "Âncora, escrito por Anselm Chan" 830 00:44:23,375 --> 00:44:24,375 Hipnose? 831 00:44:24,918 --> 00:44:26,709 Isso é uma boa notícia da nova era, certo? 832 00:44:26,834 --> 00:44:28,794 Você é um cético, não é? Deixe-me mostrar a você então. 833 00:44:29,167 --> 00:44:30,500 Eu não gosto disso. 834 00:44:31,042 --> 00:44:32,125 Cuide da sua vida! 835 00:44:33,125 --> 00:44:34,209 Vamos! 836 00:44:37,584 --> 00:44:41,375 Ok, então feche os olhos e concentre-se. 837 00:44:42,083 --> 00:44:43,792 Então relaxe seu corpo... 838 00:44:45,459 --> 00:44:47,918 Como faço para me concentrar e relaxar ao mesmo tempo? 839 00:44:48,999 --> 00:44:50,999 Apenas nos escute, se você pedir ajuda. 840 00:44:51,500 --> 00:44:52,667 Aqui vamos nós outra vez! 841 00:44:54,751 --> 00:44:56,375 Agora pense em Ho-yee, 842 00:44:56,918 --> 00:44:58,999 e então pense em alguém você odeia mais! 843 00:44:59,500 --> 00:45:02,417 Ho-yee, então aquele que você odeia. 844 00:45:02,918 --> 00:45:10,918 Ho-yee, aquele que você odeia... 845 00:45:13,042 --> 00:45:14,709 Ei, sim... 846 00:45:17,167 --> 00:45:18,459 Acorde agora. 847 00:45:19,876 --> 00:45:21,292 - É isso? - Isso é tudo! 848 00:45:21,542 --> 00:45:24,250 Isso é incrível, você nem tanto quanto recuar diante de sua mentira. 849 00:45:24,292 --> 00:45:25,667 Você não sabe de nada, não é? 850 00:45:25,918 --> 00:45:27,959 Se Ho-yee tentar para seduzi-lo novamente, 851 00:45:27,999 --> 00:45:29,435 mas você não quer caia nessa... 852 00:45:29,459 --> 00:45:31,209 Apenas grite "Acorde agora", 853 00:45:31,250 --> 00:45:32,626 e a hipnose entrará em ação. 854 00:45:32,667 --> 00:45:34,751 Tudo bem, acorde agora. 855 00:45:41,876 --> 00:45:43,918 Bem, isso não funcionou. 856 00:45:44,250 --> 00:45:45,751 Estou te dizendo, funciona! 857 00:45:45,834 --> 00:45:49,000 - Todo mundo diz que sim! - Por que você não acredita em mim? 858 00:45:49,042 --> 00:45:50,852 Tudo bem, já chega, não diga isso dos outros. 859 00:45:50,876 --> 00:45:52,167 Acorde agora! 860 00:46:06,918 --> 00:46:08,417 Olá, senhor! 861 00:46:09,751 --> 00:46:10,751 O que há com você? 862 00:46:12,083 --> 00:46:15,918 Este é um voo para não fumantes, você não pode fumar aqui. 863 00:46:16,918 --> 00:46:19,250 Por que você está vestido assim? 864 00:46:19,959 --> 00:46:22,626 Quanta bagagem você tem? 865 00:46:23,125 --> 00:46:24,292 Eu não tenho nenhum. 866 00:46:25,083 --> 00:46:27,209 Como você pode viajar sem bagagem? 867 00:46:27,250 --> 00:46:28,334 Tudo bem. 868 00:46:33,334 --> 00:46:34,334 Aqui está, obrigado. 869 00:46:37,334 --> 00:46:38,209 Claro! 870 00:46:38,250 --> 00:46:39,584 Coloque aí! 871 00:46:40,751 --> 00:46:41,792 Sinta isso de verdade! 872 00:46:41,834 --> 00:46:42,834 Sim, senhor. 873 00:46:42,876 --> 00:46:44,751 Sorriso! Vamos agora! 874 00:46:53,751 --> 00:46:55,511 Eu quero um fone de ouvido, Estou indo para um videogame. 875 00:46:57,375 --> 00:46:58,542 OK. 876 00:47:05,584 --> 00:47:06,584 Senhor. 877 00:47:08,500 --> 00:47:10,999 - Eu queria um fone de ouvido. - Não temos nenhum. 878 00:47:11,000 --> 00:47:13,292 - Você pode fazer sua refeição primeiro? - Não estou com fome! 879 00:47:13,375 --> 00:47:14,709 Tome uma bebida então! 880 00:47:15,959 --> 00:47:17,125 Tudo bem, o que você tem? 881 00:47:18,375 --> 00:47:20,999 Tomamos café, chá... 882 00:47:23,000 --> 00:47:25,042 - Ou você me quer? - Quero uma Coca-Cola, obrigado. 883 00:47:27,751 --> 00:47:28,792 Não tenho isso. 884 00:47:28,999 --> 00:47:30,876 É café, chá ou eu! 885 00:47:32,542 --> 00:47:33,542 Não, obrigado. 886 00:47:34,709 --> 00:47:37,250 Você tem que escolher um. 887 00:47:37,709 --> 00:47:39,375 Quero uma garrafa de água, obrigado. 888 00:47:40,083 --> 00:47:41,209 Por que você não disse isso? 889 00:47:42,083 --> 00:47:43,083 Água. 890 00:47:53,834 --> 00:47:55,375 Há uma turbulência repentina. 891 00:47:57,999 --> 00:47:59,042 O que você está fazendo? 892 00:47:59,667 --> 00:48:01,542 Ah, o que aconteceu? 893 00:48:02,000 --> 00:48:03,167 Sinto muito, senhor! 894 00:48:03,209 --> 00:48:04,334 A culpa é minha! 895 00:48:04,542 --> 00:48:06,292 Não se preocupe, por favor, tire as calças. 896 00:48:06,334 --> 00:48:07,894 Eu vou te ajudar a secá-los, por favor, deixe-me! 897 00:48:07,918 --> 00:48:11,792 - Não faça isso! Afaste-se de mim! - Aqui, temos que secar suas calças! 898 00:48:12,709 --> 00:48:13,751 Acorde agora! 899 00:48:17,459 --> 00:48:18,459 O que é? 900 00:48:19,250 --> 00:48:20,250 Senhor? 901 00:48:21,334 --> 00:48:22,626 Acorde agora! 902 00:48:22,751 --> 00:48:25,584 Se há alguém que eu mais odeio, são vocês dois! 903 00:48:25,667 --> 00:48:27,876 - Você gosta disso? - Você está satisfeito? 904 00:48:27,918 --> 00:48:29,500 - O que é isso, senhor? - Afaste-se de mim! 905 00:48:32,250 --> 00:48:33,167 Não venha aqui! 906 00:48:33,209 --> 00:48:34,643 - O que é isso, senhor? - Estou avisando! 907 00:48:34,667 --> 00:48:35,947 - É tudo culpa minha! - Fique longe! 908 00:48:36,042 --> 00:48:37,894 - Temos que secar suas calças! - Saia daqui! 909 00:48:37,918 --> 00:48:39,209 Eu disse levante-se! 910 00:48:39,250 --> 00:48:40,667 Deixe-me ajudar. 911 00:48:40,709 --> 00:48:41,918 Eu não vou deixar você! 912 00:48:41,959 --> 00:48:43,792 Não seja assim! 913 00:48:43,834 --> 00:48:44,894 Dê mais um passo à frente e eu vou... 914 00:48:44,918 --> 00:48:45,792 Tire-os! 915 00:48:45,834 --> 00:48:47,876 Cale a boca e não se aproxime! 916 00:48:47,918 --> 00:48:49,042 Tire-os! 917 00:48:49,083 --> 00:48:50,125 Eu posso lutar com você! 918 00:48:50,167 --> 00:48:51,751 Apenas me diga o que você quer, cara! 919 00:48:51,792 --> 00:48:52,667 Vamos! 920 00:48:52,709 --> 00:48:53,584 Deixe-me ajudá-lo... 921 00:48:53,626 --> 00:48:54,626 Por favor, acalme-se! 922 00:48:55,999 --> 00:48:58,999 - Ei, isso dói! - Pobre, querido. 923 00:48:59,167 --> 00:49:00,667 Isso não parece bom. 924 00:49:00,918 --> 00:49:02,351 Da próxima vez, não se preocupe com a ambulância, 925 00:49:02,375 --> 00:49:03,584 basta chamar um caminhão do necrotério! 926 00:49:05,209 --> 00:49:07,667 Eu simplesmente não consigo acreditar ele odeia RPG. 927 00:49:07,709 --> 00:49:09,500 Quero dizer, Eu estava atuando como aeromoça! 928 00:49:09,542 --> 00:49:10,417 Pense nisso, 929 00:49:10,459 --> 00:49:13,000 não é o sonho de todo cara? 930 00:49:13,459 --> 00:49:14,459 Não é verdade? 931 00:49:14,792 --> 00:49:15,751 Espere, 932 00:49:15,792 --> 00:49:17,250 Acho que os caras estão no caminho certo. 933 00:49:18,542 --> 00:49:19,999 É o Urso Pardo, não é? 934 00:49:20,375 --> 00:49:21,834 Tem que ser. 935 00:49:22,500 --> 00:49:23,667 O que mais você tem? 936 00:49:23,709 --> 00:49:24,709 Esse. 937 00:49:30,500 --> 00:49:32,542 Ah, isso é tortuoso. 938 00:49:32,584 --> 00:49:33,584 Mas eu gosto disso. 939 00:49:34,999 --> 00:49:36,125 Quando é sua próxima menstruação? 940 00:49:36,959 --> 00:49:38,292 Em uma semana, suponho. 941 00:49:50,250 --> 00:49:51,852 só estou interessado na aula de biologia com ele, 942 00:49:51,876 --> 00:49:53,542 na verdade não é fazer bebês! 943 00:49:53,709 --> 00:49:55,709 Pense nisso, como conhecer Guy. 944 00:49:55,918 --> 00:49:58,292 Se você engravidar, ele vai definitivamente vou me casar com você. 945 00:49:58,334 --> 00:49:59,584 Certo! 946 00:50:00,167 --> 00:50:02,959 As mulheres odeiam quando os homens ficam sem sela e brigam. 947 00:50:02,999 --> 00:50:05,209 E para você, é sem sela e se casar. 948 00:50:11,542 --> 00:50:12,542 Certo! 949 00:50:13,083 --> 00:50:15,626 Nós apenas temos que ordenhar pelo que vale a pena. 950 00:50:15,667 --> 00:50:17,209 - E eu, certo? - Certo. 951 00:50:17,250 --> 00:50:19,500 - Ele vence no final! - De fato. 952 00:50:20,334 --> 00:50:24,250 Parece que vou ter que fazer isso da maneira mais difícil. 953 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 É o urso pardo? 954 00:50:33,042 --> 00:50:34,442 Deixe-me cuidar disso, você vai para casa. 955 00:50:37,834 --> 00:50:39,834 Ele não será capaz para sair desta casa. 956 00:50:48,751 --> 00:50:49,751 Te peguei! 957 00:50:55,500 --> 00:50:56,500 Marido. 958 00:50:56,709 --> 00:50:59,334 Se algum dia eu te encontrar, você é um homem morto então! 959 00:51:06,459 --> 00:51:07,667 Marido! 960 00:51:18,250 --> 00:51:19,834 Você está aqui? 961 00:51:23,500 --> 00:51:24,959 Estou entrando! 962 00:51:59,209 --> 00:52:01,999 As meninas têm pílulas, Eu não posso ir até vocês! 963 00:52:02,000 --> 00:52:03,834 Cara, cara, tome cuidado! 964 00:52:03,959 --> 00:52:05,542 Kinny, você tem que salvar o cara! 965 00:52:05,834 --> 00:52:07,542 Estou comprometido agora... 966 00:52:07,999 --> 00:52:09,584 - Eu peguei você! - Mas você... 967 00:52:09,626 --> 00:52:11,334 "A imprensa e os chicoteados" 968 00:52:11,375 --> 00:52:13,667 "O Urso Pardo saiu do chat" 969 00:52:13,709 --> 00:52:14,709 "Você agora é o administrador" 970 00:52:17,125 --> 00:52:18,584 Avisando-os, não é? 971 00:52:19,125 --> 00:52:21,626 Feliz dia, seu cruel! 972 00:52:22,667 --> 00:52:24,125 Eu nunca vou desistir, 973 00:52:24,167 --> 00:52:25,584 o carma vai te pegar! 974 00:52:25,834 --> 00:52:28,125 Eu posso não saber quando o karma vai me pegar, 975 00:52:30,292 --> 00:52:31,652 mas o seu dia do juízo final acabou de chegar. 976 00:52:32,792 --> 00:52:33,999 Querida! Eu te amo! 977 00:52:34,042 --> 00:52:35,876 Cara, o Urso Pardo enviou um clipe! 978 00:52:35,918 --> 00:52:36,792 Eu vi! 979 00:52:36,834 --> 00:52:38,834 - Você não pode ir para casa, certo? - Claro que não posso. 980 00:52:40,083 --> 00:52:41,584 Porque já estou em casa... 981 00:52:43,959 --> 00:52:45,500 Ainda está no telefone? 982 00:52:45,792 --> 00:52:48,834 Vamos, tome um pouco de sopa enquanto está quente! 983 00:53:07,125 --> 00:53:09,417 Então, qual é o gosto? 984 00:53:09,959 --> 00:53:11,167 É tão bom! 985 00:53:12,250 --> 00:53:14,792 Claro que é bom, é direto da lata. 986 00:53:16,876 --> 00:53:18,751 Que propagação! Qual é a ocasião? 987 00:53:19,709 --> 00:53:20,751 Algo especial. 988 00:53:32,792 --> 00:53:34,334 Com o que você está ocupado ultimamente? 989 00:53:35,042 --> 00:53:36,334 Tão ocupado. 990 00:53:36,626 --> 00:53:40,167 Tem um projeto com ótimos termos, 991 00:53:41,125 --> 00:53:45,042 uma oferta que o cliente simplesmente não pode recusar, 992 00:53:47,375 --> 00:53:52,667 mas quem simplesmente não consegue se decidir, e continua jogando duro para conseguir. 993 00:53:55,125 --> 00:53:56,959 Talvez não seja um bom negócio então. 994 00:53:58,167 --> 00:54:00,459 Bem, não é sobre isso. 995 00:54:01,209 --> 00:54:06,334 Mas é um cliente de longo prazo você simplesmente se apega, sabe? 996 00:54:06,999 --> 00:54:10,751 Então tivemos uma reunião hoje, para descobrir uma solução! 997 00:54:12,751 --> 00:54:13,751 Vamos. 998 00:54:14,876 --> 00:54:16,076 Você quer purê de batata? 999 00:54:17,500 --> 00:54:18,792 Não, obrigado. 1000 00:54:19,999 --> 00:54:22,083 Tome um pouco, é muito bom! 1001 00:54:32,125 --> 00:54:33,393 Então, foi um acordo fechado no final? 1002 00:54:33,417 --> 00:54:36,959 Ainda não, mas será em breve. 1003 00:54:38,792 --> 00:54:40,042 Por que você não está comendo? 1004 00:54:43,250 --> 00:54:46,042 Só está um pouco seco, Eu quero algo para beber. 1005 00:54:48,417 --> 00:54:49,667 Eu já peguei isso para você. 1006 00:54:51,167 --> 00:54:54,083 Refrigerante? Muito açúcar! 1007 00:54:54,125 --> 00:54:55,165 Só vou beber um pouco de água. 1008 00:54:56,626 --> 00:54:57,918 Se você quiser. 1009 00:55:11,999 --> 00:55:13,351 Olá, Kinny. Não aguento mais! 1010 00:55:13,375 --> 00:55:14,417 Onde você está? 1011 00:55:21,500 --> 00:55:23,542 O que você quer? Nem pense nisso! 1012 00:55:23,584 --> 00:55:24,459 Eu não estou brincando por perto com você agora. 1013 00:55:24,500 --> 00:55:25,999 Só quero fazer um acordo com você. 1014 00:55:26,000 --> 00:55:27,459 Eu não quero nenhum acordo! 1015 00:55:28,626 --> 00:55:29,751 Vamos esclarecer isso. 1016 00:55:29,918 --> 00:55:31,584 Deixe Guy sozinho esta noite, 1017 00:55:32,459 --> 00:55:33,834 e eu farei o que você quiser. 1018 00:55:35,125 --> 00:55:37,125 Sério? 1019 00:55:39,459 --> 00:55:41,667 Eu nunca brinco. 1020 00:55:53,751 --> 00:55:54,876 Cinco anos. 1021 00:55:56,584 --> 00:55:59,167 Eu esperei essa chance por cinco anos! 1022 00:56:01,375 --> 00:56:02,375 Cara, 1023 00:56:03,792 --> 00:56:04,834 Sinto muito! 1024 00:56:13,209 --> 00:56:15,375 Na verdade, ele já tem idade suficiente. 1025 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Chegou a hora dele ser um homem de família agora. 1026 00:56:17,626 --> 00:56:19,209 Você está fazendo a coisa certa. 1027 00:56:20,292 --> 00:56:21,167 Ei, me prometa 1028 00:56:21,250 --> 00:56:23,626 que você não vai bater na minha cara, ok? 1029 00:56:24,667 --> 00:56:26,999 Então, onde posso bater em você? 1030 00:56:28,667 --> 00:56:31,417 Sua garota má quer sente-se no corredor da morte, não é? 1031 00:56:32,999 --> 00:56:35,167 Então, posso sentar o que você quiser esta noite. 1032 00:56:35,834 --> 00:56:37,959 Ei, nunca me despreze! 1033 00:56:37,999 --> 00:56:39,042 Você está apenas pedindo por isso, 1034 00:56:39,250 --> 00:56:41,010 e você está sendo punido por ser tão ruim! 1035 00:56:45,959 --> 00:56:48,167 Kinny, me ajude. 1036 00:56:48,959 --> 00:56:50,876 Estou tão difícil agora... 1037 00:57:03,918 --> 00:57:04,918 O que há com você? 1038 00:57:05,667 --> 00:57:09,334 O que está acontecendo lá embaixo? 1039 00:57:12,167 --> 00:57:15,083 O que você fez para a água engarrafada? 1040 00:57:19,876 --> 00:57:21,209 Você acertou em cheio! 1041 00:57:22,167 --> 00:57:23,500 E daí se eu fizesse? 1042 00:57:23,918 --> 00:57:24,918 Você é outra coisa. 1043 00:57:27,209 --> 00:57:29,250 Basta dizer que você quer, 1044 00:57:29,375 --> 00:57:31,250 Estou bem aqui, querido. 1045 00:57:32,250 --> 00:57:33,250 Não! 1046 00:57:35,584 --> 00:57:37,292 Apenas ceda. 1047 00:57:38,250 --> 00:57:42,125 Segure por muito mais tempo e você vai ficar doente então! 1048 00:57:43,125 --> 00:57:45,584 Prefiro explodir do que ceder! 1049 00:57:45,626 --> 00:57:46,709 Nunca! 1050 00:57:51,751 --> 00:57:53,375 Realmente? 1051 00:57:57,667 --> 00:57:59,083 Afaste-se de mim! 1052 00:58:01,500 --> 00:58:02,500 Ouça, 1053 00:58:02,542 --> 00:58:05,417 basta sacá-lo quando ainda puder, 1054 00:58:05,876 --> 00:58:08,584 esta é sua última chance. 1055 00:58:09,125 --> 00:58:10,959 Você não faria isso! 1056 00:58:11,709 --> 00:58:13,000 Ah, eu não faria isso? 1057 00:58:15,751 --> 00:58:17,042 Você é tão ruim! 1058 00:58:25,250 --> 00:58:28,209 Não! 1059 00:58:28,250 --> 00:58:30,792 Deixe-me ir, por favor... 1060 00:58:35,918 --> 00:58:37,709 Ei, fora de estoque novamente! 1061 00:58:37,792 --> 00:58:39,292 Bem, é o destino! 1062 00:58:39,876 --> 00:58:42,000 Teremos que fazer isso sem então. 1063 00:58:43,209 --> 00:58:44,584 Eu posso te dar tudo! 1064 00:58:45,918 --> 00:58:48,667 Mas você pode tirar sua máscara de lama, 1065 00:58:48,709 --> 00:58:50,417 e desgaste seu uniforme de aeromoça de novo? 1066 00:58:50,459 --> 00:58:51,459 Não! 1067 00:58:52,125 --> 00:58:54,918 Eu fiz todas aquelas dramatizações 1068 00:58:54,959 --> 00:58:57,751 mas você não queria! 1069 00:58:58,459 --> 00:59:01,083 Você trouxe esse olhar para si mesmo! 1070 00:59:01,918 --> 00:59:05,918 De jeito nenhum, eu não... 1071 00:59:06,125 --> 00:59:11,999 Não, ajude! 1072 00:59:26,626 --> 00:59:27,792 Eu dormi com ela ontem à noite. 1073 00:59:29,375 --> 00:59:30,459 Está tudo bem, cara. 1074 00:59:34,751 --> 00:59:36,751 Basta pensar nisso você estava sendo possuído. 1075 00:59:36,792 --> 00:59:37,999 Alegrar. 1076 00:59:38,999 --> 00:59:43,125 Eu não estou chateado porque ela conseguiu o que queria. 1077 00:59:44,500 --> 00:59:46,834 estou chateado porque eu não joguei pelo seguro, 1078 00:59:47,999 --> 00:59:49,792 e me senti tão bem. 1079 00:59:51,667 --> 00:59:53,375 Estou tão bravo comigo mesmo, 1080 00:59:53,417 --> 00:59:55,250 tipo, por que sou tão fraco? 1081 00:59:55,292 --> 00:59:56,999 Como você ousa! 1082 00:59:57,000 --> 00:59:59,751 Espere um pouco, pensei que você tivesse ido ajudá-lo ontem à noite? 1083 01:00:00,500 --> 01:00:02,667 Não vamos nos desviar, pessoal. 1084 01:00:02,876 --> 01:00:05,209 Estamos na faixa dourada das 72 horas agora mesmo. 1085 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Sim! 1086 01:00:06,584 --> 01:00:08,250 72 horas douradas? 1087 01:00:08,667 --> 01:00:10,584 Pense nisso, e se... 1088 01:00:10,626 --> 01:00:12,292 você tirou a sorte grande ontem à noite? 1089 01:00:12,459 --> 01:00:15,334 Calma, lá se vai o bebê depois de 10 meses! 1090 01:00:15,375 --> 01:00:16,500 Não necessariamente. 1091 01:00:16,542 --> 01:00:17,709 Olhe para ele, 1092 01:00:18,167 --> 01:00:19,767 ele fuma, bebe e fica acordado a noite toda. 1093 01:00:19,792 --> 01:00:21,999 Ele está em péssimo estado, tudo deve ficar bem. 1094 01:00:22,542 --> 01:00:24,560 Como você saberia tudo sobre isso? Você já experimentou? 1095 01:00:24,584 --> 01:00:28,959 Olha, pense na melhor solução para o pior cenário. 1096 01:00:30,417 --> 01:00:32,876 O pior cenário será gravidez então. 1097 01:00:33,918 --> 01:00:34,959 Então, qual é a solução? 1098 01:00:35,417 --> 01:00:36,417 Fácil... 1099 01:00:37,125 --> 01:00:38,209 Matamos o esperma! 1100 01:01:13,751 --> 01:01:15,250 Certamente, vocês três não estão tramando nada de bom. 1101 01:01:15,292 --> 01:01:16,167 O que você quer? 1102 01:01:16,209 --> 01:01:18,918 Meu amigo quer a manhã depois da pílula para a namorada. 1103 01:01:18,959 --> 01:01:19,834 Você vê, 1104 01:01:19,876 --> 01:01:22,351 meu amigo aqui adora brincar mas ele odeia jogar pelo seguro, 1105 01:01:22,375 --> 01:01:24,209 e ele é irresponsável como um idiota, 1106 01:01:24,250 --> 01:01:25,792 então estamos aqui pela pílula. 1107 01:01:26,167 --> 01:01:27,334 Então você tem isso? 1108 01:01:27,626 --> 01:01:29,876 Nós só vendemos a pílula para as mulheres, 1109 01:01:30,000 --> 01:01:31,626 a menos que você tenha uma receita. 1110 01:01:32,626 --> 01:01:34,292 Você não? Então vá embora! 1111 01:01:34,626 --> 01:01:35,918 Deixe-me fazer isso. 1112 01:01:39,042 --> 01:01:40,209 Com licença, senhorita. 1113 01:01:40,250 --> 01:01:42,542 Na verdade sou mulher, e aquele que ele está procurando... 1114 01:01:42,626 --> 01:01:43,918 Esqueça, isso não vai funcionar. 1115 01:01:43,959 --> 01:01:45,292 - Observe-me. - Tudo bem, então. 1116 01:01:46,542 --> 01:01:48,209 Senhorita, apenas me ajude, por favor. 1117 01:01:56,876 --> 01:01:57,999 Sair! 1118 01:02:02,292 --> 01:02:03,417 O que fazemos agora? 1119 01:02:04,792 --> 01:02:06,209 Não podemos fazer isso em plena luz do dia, 1120 01:02:06,751 --> 01:02:08,250 precisamos recrutar o Lado Negro. 1121 01:02:08,417 --> 01:02:09,334 Você conhece alguém? 1122 01:02:09,375 --> 01:02:10,655 Você veio até a pessoa certa. 1123 01:02:11,042 --> 01:02:12,959 Como Urso Pardo do Desconhecido Selvagem, 1124 01:02:12,999 --> 01:02:13,999 Eu conheço todo mundo. 1125 01:02:14,209 --> 01:02:15,083 Estamos todos prontos então! 1126 01:02:15,125 --> 01:02:16,626 Bem, exceto O Lado Negro. 1127 01:02:19,375 --> 01:02:21,999 Tudo bem, o Dragão do Fogo está com ele. 1128 01:02:22,709 --> 01:02:25,125 E quem vai nos encontrar no cais de Kwun Tong às 11 da noite. 1129 01:03:00,999 --> 01:03:02,500 Você é o Dragão de Fogo? 1130 01:03:02,792 --> 01:03:05,876 Quem te disse que sou um cara? Não posso ser uma garota? 1131 01:03:06,000 --> 01:03:08,334 Tudo bem, eu só estava curioso. 1132 01:03:08,375 --> 01:03:10,292 A curiosidade mata, então você quer ou não? 1133 01:03:15,876 --> 01:03:16,876 Primeira vez? 1134 01:03:17,709 --> 01:03:18,709 Sim. 1135 01:03:18,751 --> 01:03:19,834 Não quero ser homem, hein? 1136 01:03:19,876 --> 01:03:20,751 Sim... 1137 01:03:20,876 --> 01:03:21,876 Quero dizer, não! 1138 01:03:22,626 --> 01:03:24,393 Há algum mal-entendido, Eu não sou como aqueles outros caras... 1139 01:03:24,417 --> 01:03:26,667 Salve, vocês são todos iguais. 1140 01:03:27,584 --> 01:03:28,584 Isso também é verdade. 1141 01:03:28,876 --> 01:03:31,167 Tome uma dose em 24 horas, com o estômago cheio. 1142 01:03:31,209 --> 01:03:34,542 Observe-a pegá-lo, confie em seus próprios olhos, não na palavra dela. 1143 01:03:34,584 --> 01:03:35,584 Te peguei! 1144 01:03:36,918 --> 01:03:38,334 Aqui vai uma dica da casa. 1145 01:03:40,083 --> 01:03:43,000 Depois que ela pegar, você pode jogar sem mais uma vez! 1146 01:03:45,209 --> 01:03:46,125 Mas, por que você está fazendo isso? 1147 01:03:46,167 --> 01:03:48,334 Temos que ordenhar aquela pílula pelo que vale a pena, certo? 1148 01:03:49,792 --> 01:03:51,584 Ei garota, você é brutal! 1149 01:03:51,626 --> 01:03:52,685 É melhor você tomar cuidado com o carma! 1150 01:03:52,709 --> 01:03:54,500 Oh, isso veio para mim, não se preocupe, 1151 01:03:54,542 --> 01:03:56,667 porque alguém acabei de me ensinar isso há muito tempo. 1152 01:03:56,709 --> 01:03:58,334 E esse é o seu amigo, Kinny! 1153 01:04:01,000 --> 01:04:02,834 Entendo e sinto muito por isso. 1154 01:04:02,876 --> 01:04:04,351 A propósito, diga a ele para nunca mais me ligar. 1155 01:04:04,375 --> 01:04:05,375 Tchau! 1156 01:04:07,918 --> 01:04:09,602 Como não somos totalmente estranhos, você pode me dar uma carona até lá? 1157 01:04:09,626 --> 01:04:10,626 Claro. 1158 01:04:13,584 --> 01:04:14,584 Espere... 1159 01:04:24,292 --> 01:04:26,167 - Foi bom? - É ótimo. 1160 01:04:26,626 --> 01:04:27,959 Como conhece este restaurante? 1161 01:04:28,209 --> 01:04:31,209 Você disse que queria para experimentar este lugar, eu me lembro! 1162 01:04:31,375 --> 01:04:32,375 Você quer sobremesa também? 1163 01:04:32,500 --> 01:04:35,125 Eles têm um chocolate de lava derretido sobremesa, aparentemente deliciosa. 1164 01:04:35,209 --> 01:04:36,393 Ok, você pode pedir isso para mim? 1165 01:04:36,417 --> 01:04:37,457 Vou ao banheiro. 1166 01:05:32,209 --> 01:05:33,209 O que você está fazendo? 1167 01:05:37,751 --> 01:05:39,667 Acho que estou com azia chegando, 1168 01:05:40,000 --> 01:05:43,584 então eu queria eletrólitos. 1169 01:05:45,999 --> 01:05:47,375 Foi o bife? 1170 01:05:48,626 --> 01:05:51,375 O bife está carregado com o persistente energias do próprio animal. 1171 01:05:51,417 --> 01:05:52,626 Então beba! 1172 01:05:53,584 --> 01:05:54,918 Está muito efervescente agora. 1173 01:05:54,959 --> 01:05:58,918 E aquela efervescência é o que fazer bem para você! 1174 01:05:58,959 --> 01:06:00,209 Vamos, grandes goles agora. 1175 01:06:00,250 --> 01:06:02,125 Aqui, vamos! 1176 01:06:02,209 --> 01:06:03,876 Se apresse! 1177 01:06:04,667 --> 01:06:07,417 Depressa, depressa! Grandes goles! 1178 01:06:08,417 --> 01:06:09,417 Beba! 1179 01:06:10,876 --> 01:06:12,167 Pressa! 1180 01:06:17,209 --> 01:06:19,834 - Como você está, cara? - Você ainda está vivo? 1181 01:06:21,292 --> 01:06:24,334 Só que minha barriga dói, 1182 01:06:25,167 --> 01:06:28,000 mas o problema é meu peito... 1183 01:06:29,375 --> 01:06:32,250 Parece tudo terno, mas também maior ao mesmo tempo. 1184 01:06:32,584 --> 01:06:33,918 É tão estranho. 1185 01:06:36,918 --> 01:06:37,918 Aqui, toque! 1186 01:06:40,999 --> 01:06:42,125 Você tem razão. 1187 01:06:42,250 --> 01:06:44,792 Isso é tão fofo, é tão macio! 1188 01:06:44,834 --> 01:06:46,918 - Sério? Deixe-me tentar! - Aqui... 1189 01:06:47,834 --> 01:06:49,000 De jeito nenhum, você se sente uma garota! 1190 01:06:49,042 --> 01:06:50,918 Isso é incrível, você pode simplesmente se sentir bem. 1191 01:06:51,292 --> 01:06:53,268 Não só isso, você tem que tomar cuidado para seus irmãos também! 1192 01:06:53,292 --> 01:06:56,417 - Tenho que fechar os olhos primeiro, cara. - Estou bem com isso, vai servir. 1193 01:06:58,250 --> 01:07:00,500 Já chega, tenha algum respeito! 1194 01:07:00,542 --> 01:07:01,751 Eu também tenho sentimentos! 1195 01:07:02,083 --> 01:07:03,667 Mas você nos pediu para tocar em você... 1196 01:07:03,709 --> 01:07:05,083 Sim, nós simplesmente concordamos! 1197 01:07:05,125 --> 01:07:07,000 Não brinque se você não quiser. 1198 01:07:07,042 --> 01:07:08,542 Sim, cubra-se. 1199 01:07:10,334 --> 01:07:11,500 Me desculpe... 1200 01:07:12,042 --> 01:07:14,542 Não sei por que sou assim, Estou em todo lugar, 1201 01:07:15,375 --> 01:07:17,292 e me sinto tão angustiado! 1202 01:07:19,709 --> 01:07:20,709 Bem, é claro que sim! 1203 01:07:20,751 --> 01:07:23,083 A pílula do dia seguinte engana o corpo 1204 01:07:23,125 --> 01:07:24,500 em menstruar, 1205 01:07:24,542 --> 01:07:26,042 e o esperma não consegue fazer isso. 1206 01:07:26,751 --> 01:07:29,334 Você está falando sério? Então estou com menstruação chegando? 1207 01:07:29,375 --> 01:07:31,167 Ei, você não diz... 1208 01:07:31,209 --> 01:07:34,042 você se parece exatamente com quando minha esposa está menstruada, 1209 01:07:34,083 --> 01:07:35,417 ela é bastante irracional. 1210 01:07:35,667 --> 01:07:37,547 Jenny é razoável quando ela não está menstruada? 1211 01:07:37,584 --> 01:07:38,792 Claro que ela é, 1212 01:07:38,834 --> 01:07:40,792 porque o raciocínio está sempre do lado dela. 1213 01:07:40,959 --> 01:07:42,709 Pare com suas bobagens! 1214 01:07:43,626 --> 01:07:46,000 Tudo bem, irmãos para o resto da vida, cada um de vocês pega um! 1215 01:07:46,417 --> 01:07:47,542 Não estamos tão perto! 1216 01:07:49,375 --> 01:07:50,375 Pegue! 1217 01:07:54,250 --> 01:07:55,250 Tudo bem, irmãos para o resto da vida. 1218 01:07:56,292 --> 01:07:58,125 Nesta vida ou na próxima! 1219 01:08:00,918 --> 01:08:02,125 Pegue! 1220 01:08:09,542 --> 01:08:10,626 Engolir! 1221 01:08:18,500 --> 01:08:19,375 Do nada, 1222 01:08:19,417 --> 01:08:21,792 Estou desejando algo doce. 1223 01:08:24,334 --> 01:08:26,209 A menstruação é uma vilã, se você pensar sobre isso. 1224 01:08:27,584 --> 01:08:29,584 Eu tenho que ser mais atencioso para Heidi de agora em diante. 1225 01:08:30,584 --> 01:08:33,000 Olhe para você, alguém está mudando de idéia! 1226 01:08:34,167 --> 01:08:36,083 Eu só acho que 1227 01:08:36,334 --> 01:08:38,054 é um presente para mulheres menstruar mensalmente, 1228 01:08:38,542 --> 01:08:40,042 e não diz respeito a mais ninguém. 1229 01:08:41,000 --> 01:08:42,975 Mas se Ho-yee tiver outro período por causa da pílula, 1230 01:08:42,999 --> 01:08:46,542 então ela terá que passar por tudo isso de novo... 1231 01:08:48,417 --> 01:08:49,626 Isso é horrível da minha parte. 1232 01:08:50,918 --> 01:08:53,083 Você é horrível o tempo todo! 1233 01:08:53,417 --> 01:08:55,042 E se ela engravidar, 1234 01:08:55,083 --> 01:08:56,542 pense nisso! 1235 01:09:02,209 --> 01:09:03,500 Então, é para ser. 1236 01:09:05,667 --> 01:09:09,459 Quero dizer, é uma mensagem de cima, você tem que aceitar isso. 1237 01:09:22,667 --> 01:09:23,667 Bem vindo de volta. 1238 01:09:25,417 --> 01:09:27,125 Ei, o que está acontecendo? 1239 01:09:29,459 --> 01:09:30,959 Você teve um dia difícil, certo? 1240 01:09:30,999 --> 01:09:33,119 Mesmo que seja qualquer outro dia, Eu ainda posso me acalmar para você também. 1241 01:09:34,709 --> 01:09:38,250 De jeito nenhum, o que você fez? 1242 01:09:40,292 --> 01:09:41,626 Nada! 1243 01:09:41,959 --> 01:09:43,518 Acabei de ver o quão difícil você tem trabalhado ultimamente, 1244 01:09:43,542 --> 01:09:46,334 então eu fiz algo legal para você, encontro à noite! 1245 01:09:49,667 --> 01:09:51,876 O que você fez? Realmente. 1246 01:09:53,125 --> 01:09:54,209 Nada! 1247 01:09:56,918 --> 01:09:58,626 Você deve estar tramando alguma coisa. 1248 01:09:58,709 --> 01:10:00,000 Você consegue gerenciar? 1249 01:10:00,209 --> 01:10:01,834 Claro, 1250 01:10:02,209 --> 01:10:04,834 apenas vá se trocar e saia daqui. 1251 01:10:04,876 --> 01:10:06,000 O jantar estará pronto em breve. 1252 01:10:06,209 --> 01:10:07,584 Não se corte! 1253 01:10:25,918 --> 01:10:27,918 Você está bem? O jantar está pronto! 1254 01:10:28,999 --> 01:10:30,479 Eu tenho que ir comprar alguma coisa lá embaixo. 1255 01:10:30,542 --> 01:10:32,918 É urgente? Você pode ir amanhã? 1256 01:10:33,834 --> 01:10:35,834 É urgente, coisa de menina. 1257 01:10:36,042 --> 01:10:37,125 Coisas de menina? 1258 01:10:37,709 --> 01:10:38,709 É a sua menstruação? 1259 01:10:39,709 --> 01:10:40,709 Sim. 1260 01:10:44,584 --> 01:10:45,584 É assim mesmo? 1261 01:10:57,876 --> 01:10:59,834 Por que você está tão feliz sobre minha menstruação? 1262 01:11:00,792 --> 01:11:01,876 Eu sou? 1263 01:11:04,209 --> 01:11:05,667 Você estava sorrindo. 1264 01:11:06,792 --> 01:11:09,792 Eu fiz? Eu sempre pareço assim. 1265 01:11:10,417 --> 01:11:12,209 Vá rápido se precisar, 1266 01:11:12,626 --> 01:11:13,834 Vou escolher um vinho. 1267 01:11:17,209 --> 01:11:19,167 Por que estamos comemorando minha menstruação? 1268 01:11:20,542 --> 01:11:21,751 Nós não estamos! 1269 01:11:22,125 --> 01:11:23,626 Então para que serve o vinho? 1270 01:11:26,709 --> 01:11:28,834 Então não precisamos de vinho... 1271 01:11:28,999 --> 01:11:30,459 Vamos, vamos comer então. 1272 01:11:31,584 --> 01:11:33,250 O que está acontecendo? 1273 01:11:33,500 --> 01:11:35,959 Você pode simplesmente se tornar homem? Você está definitivamente feliz com isso. 1274 01:11:36,042 --> 01:11:37,584 Por que estou feliz com isso? 1275 01:11:38,918 --> 01:11:41,250 Eu te conheço muito bem, Guy. 1276 01:11:41,292 --> 01:11:43,000 Eu posso dizer o que te faz feliz 1277 01:11:43,042 --> 01:11:44,792 e o que não acontece! 1278 01:11:49,459 --> 01:11:51,792 Vamos, eu fiz o jantar para você. Você não pode começar uma briga? 1279 01:11:51,834 --> 01:11:53,209 Estou começando uma briga? 1280 01:11:54,125 --> 01:11:55,751 Você acha que eu não sei o que você está fazendo? 1281 01:11:55,959 --> 01:11:57,209 Só estou deixando você escapar com calma! 1282 01:11:57,250 --> 01:11:58,999 Você está me deixando escapar fácil? 1283 01:11:59,959 --> 01:12:01,268 Se é isso que você realmente quer, por que você está fazendo tudo isso? 1284 01:12:01,292 --> 01:12:02,500 Que coisas? 1285 01:12:02,542 --> 01:12:04,584 Você quer engravidar, para que eu me case com você! 1286 01:12:05,999 --> 01:12:07,751 Casar comigo é realmente tão ruim? 1287 01:12:09,334 --> 01:12:11,417 Não coloque palavras na minha boca, Eu não disse isso. 1288 01:12:22,792 --> 01:12:24,042 Vamos, querido. Não... 1289 01:12:25,709 --> 01:12:28,250 Não é nada, vamos apenas comer, ok? 1290 01:12:31,334 --> 01:12:32,334 Aqui, sente-se. 1291 01:12:34,792 --> 01:12:35,834 Não seja bobo. 1292 01:12:39,417 --> 01:12:40,417 "De parentes" 1293 01:12:40,459 --> 01:12:41,643 "Cara, você ainda tem aqueles depois das pílulas?" 1294 01:12:41,667 --> 01:12:42,834 "Anson também quer!" 1295 01:13:01,209 --> 01:13:02,959 Casar comigo é realmente tão ruim assim? 1296 01:13:02,999 --> 01:13:03,999 Não, não é isso. 1297 01:13:05,584 --> 01:13:06,999 Mas eu simplesmente não acho ainda é a hora! 1298 01:13:07,000 --> 01:13:08,959 Você diz isso o tempo todo, 1299 01:13:09,292 --> 01:13:11,459 Eu simplesmente não acho isso você quer se casar comigo. 1300 01:13:11,709 --> 01:13:13,459 Não, eu quero! 1301 01:13:14,292 --> 01:13:15,709 Então vamos nos casar agora mesmo! 1302 01:13:31,042 --> 01:13:32,792 Não me force! 1303 01:13:37,792 --> 01:13:38,876 Estou forçando você? 1304 01:13:42,334 --> 01:13:43,417 Eu sou? 1305 01:13:53,209 --> 01:13:54,310 Eu nunca vou forçá-lo, nunca mais. 1306 01:13:54,334 --> 01:13:55,417 Ei, sim... 1307 01:17:59,083 --> 01:18:00,250 Você está com sorte. 1308 01:18:00,626 --> 01:18:03,334 Croissants para o café da manhã amanhã! 1309 01:18:04,709 --> 01:18:06,292 Tem certeza que? 1310 01:18:07,250 --> 01:18:08,584 Observe-me! 1311 01:18:21,042 --> 01:18:22,042 O que há de tão engraçado? 1312 01:18:22,209 --> 01:18:23,250 Não é engraçado. 1313 01:18:23,292 --> 01:18:24,417 O que há de tão engraçado? 1314 01:18:24,584 --> 01:18:25,584 De jeito nenhum. 1315 01:18:26,125 --> 01:18:28,085 - Congele! Não fuja! - Não, por favor! Desculpe! 1316 01:18:30,042 --> 01:18:31,751 O Hotpot está pronto, vamos! 1317 01:18:33,375 --> 01:18:36,000 Escute, estou falando sério sobre minha dieta desta vez! 1318 01:18:36,209 --> 01:18:37,542 Não me distraia! 1319 01:18:38,500 --> 01:18:39,834 OK. 1320 01:18:40,626 --> 01:18:42,459 Você estará bastante distraído de qualquer maneira. 1321 01:18:45,209 --> 01:18:47,667 Hotpot no verão quente é tão bom! 1322 01:18:47,751 --> 01:18:51,292 A carne está tão fresca hoje, deixe-me tentar primeiro. 1323 01:18:55,626 --> 01:18:58,751 E a textura é simplesmente perfeita! 1324 01:18:58,876 --> 01:19:00,334 Só um tolo deixaria isso passar. 1325 01:19:01,667 --> 01:19:03,626 O que você está olhando? Trabalhe, garota! 1326 01:19:03,918 --> 01:19:07,209 - Sim, senhor! - Mais rápido! Suar! 1327 01:19:07,250 --> 01:19:10,083 - Mais! - Vou embora! 1328 01:19:10,125 --> 01:19:11,125 Isso é certo. 1329 01:19:14,334 --> 01:19:15,584 Por que eu deveria ouvir você? 1330 01:19:16,834 --> 01:19:18,143 O que você está fazendo? Você está de dieta! 1331 01:19:18,167 --> 01:19:20,083 - Essa é a minha comida! - Eu quero a carne! 1332 01:19:20,125 --> 01:19:21,292 É meu! Não estou compartilhando! 1333 01:19:21,334 --> 01:19:22,667 Esqueça a dieta! 1334 01:19:22,709 --> 01:19:24,834 Vou fazer dieta depois disso, acredite! 1335 01:19:24,876 --> 01:19:25,834 Farei dieta logo após a última mordida! 1336 01:19:25,876 --> 01:19:27,292 Eu não acredito em você! 1337 01:19:27,334 --> 01:19:29,292 - Eu quero isso! - Isso não é para você! 1338 01:19:29,709 --> 01:19:30,584 Papel! 1339 01:19:30,626 --> 01:19:31,751 Pedra, Papel, Tesoura! 1340 01:19:34,876 --> 01:19:36,042 Pressa! 1341 01:19:37,626 --> 01:19:38,999 O que é? 1342 01:19:39,083 --> 01:19:40,751 Admita a derrota, Muttchester! 1343 01:19:40,792 --> 01:19:42,709 Ei, você quer dizer você! 1344 01:19:42,751 --> 01:19:44,334 Isso é trapaça, você sabe! 1345 01:19:44,375 --> 01:19:46,375 Formação 4424? Eu posso fazer o mesmo. 1346 01:19:46,417 --> 01:19:47,834 Não me faça Muttchester de agora em diante! 1347 01:19:47,876 --> 01:19:49,375 Eu não me importo, eu ganhei de qualquer maneira! 1348 01:19:49,417 --> 01:19:50,727 Eu quero ver a partida no Estádio Anfield. 1349 01:19:50,751 --> 01:19:52,334 Não é Anfield, mas sim Old Trafford! 1350 01:19:52,375 --> 01:19:54,959 -Anfield! -Velho Trafford! 1351 01:19:55,876 --> 01:19:57,334 Parece incrível! 1352 01:20:00,626 --> 01:20:02,876 Claro, eu tirei as fotos! 1353 01:20:03,292 --> 01:20:05,876 Quero dizer o modelo, não você! 1354 01:20:07,417 --> 01:20:09,751 Como posso parecer tão feminina como ela? 1355 01:20:09,792 --> 01:20:11,292 Você com certeza também pode, 1356 01:20:11,709 --> 01:20:13,268 depende de quão rápido você quer os resultados. 1357 01:20:13,292 --> 01:20:14,918 - Eu os quero rápido! - Apenas reencarne. 1358 01:20:21,959 --> 01:20:23,459 E se eu puder ir devagar? 1359 01:20:26,375 --> 01:20:27,542 Reencarne duas vezes! 1360 01:20:27,918 --> 01:20:28,918 Espere, não! 1361 01:20:30,834 --> 01:20:31,918 Você, volte aqui! 1362 01:20:32,292 --> 01:20:34,167 O que você está fazendo, idiota? 1363 01:20:34,209 --> 01:20:35,310 - Venha, se você tiver coragem! - Cuidado com seus modos, garota! 1364 01:20:35,334 --> 01:20:36,435 - Não chore depois! - Atreva-se! 1365 01:20:36,459 --> 01:20:37,667 Você está morto se eu te pegar. 1366 01:20:39,292 --> 01:20:40,292 Sim! 1367 01:20:41,292 --> 01:20:42,292 Para o lado! 1368 01:20:43,542 --> 01:20:44,542 Sim! 1369 01:20:44,834 --> 01:20:46,500 Sobreposição, exatamente! 1370 01:20:46,542 --> 01:20:48,000 Volte para lá! 1371 01:20:50,334 --> 01:20:51,459 De novo! 1372 01:20:53,626 --> 01:20:55,834 O que você tem? Pegue-o, mais rápido! 1373 01:20:55,959 --> 01:20:57,709 Chute-o e puxe sua camisa, você vai? 1374 01:21:05,125 --> 01:21:07,584 Não se preocupe, faremos um retorno! 1375 01:21:10,667 --> 01:21:12,542 Você nunca andará sozinho. 1376 01:21:45,918 --> 01:21:47,584 "Ho-yee" 1377 01:21:47,626 --> 01:21:52,751 "Estou com saudades de você" 1378 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Vovó! 1379 01:22:16,417 --> 01:22:17,584 Você está de volta? 1380 01:22:26,834 --> 01:22:29,792 Então, você tem alguma coisa dizer para mim? 1381 01:22:29,834 --> 01:22:30,834 O que? 1382 01:22:31,918 --> 01:22:33,602 Você deveria conforte sua neta! 1383 01:22:33,626 --> 01:22:37,250 Acabei de terminar, mas você não disse nada? 1384 01:22:37,751 --> 01:22:40,751 Eu nunca tive que me preocupar sobre você crescer, 1385 01:22:41,959 --> 01:22:45,999 seja na escola, no trabalho, 1386 01:22:46,584 --> 01:22:49,167 você sempre conseguiu sozinho. 1387 01:22:51,918 --> 01:22:53,292 Eu fiz tudo que pude. 1388 01:22:53,334 --> 01:22:54,709 Agora, o que? 1389 01:22:59,083 --> 01:23:01,125 O problema é que você faz demais! 1390 01:23:03,375 --> 01:23:09,000 Nos últimos anos, você coloca Guy em primeiro lugar em tudo, 1391 01:23:09,167 --> 01:23:11,042 você sempre o faz feliz primeiro! 1392 01:23:11,083 --> 01:23:13,209 Mas e você? 1393 01:23:14,876 --> 01:23:17,584 Quando ele está feliz, então eu estou feliz. 1394 01:23:18,751 --> 01:23:21,292 Se isso for verdade, você não seria assim agora! 1395 01:23:28,626 --> 01:23:32,334 Sempre que eu dou algo, 1396 01:23:33,125 --> 01:23:35,876 claro Espero receber em troca. 1397 01:23:36,250 --> 01:23:39,292 Mas nunca é de acordo com minhas expectativas, 1398 01:23:39,667 --> 01:23:41,250 é claro que ficarei desapontado! 1399 01:23:42,834 --> 01:23:44,334 No entanto, o que mais posso fazer? 1400 01:23:44,792 --> 01:23:47,584 Minha querida, a vida é curta. 1401 01:23:48,709 --> 01:23:50,918 Por que não colocar essas expectativas em você mesmo, 1402 01:23:50,959 --> 01:23:53,584 mas não mais ninguém? 1403 01:23:53,626 --> 01:23:56,209 Cuide-se bem e não seja tão duro consigo mesmo. 1404 01:23:56,459 --> 01:23:58,209 Você não nasceu 1405 01:23:58,500 --> 01:24:02,083 para fazer qualquer outra pessoa feliz, 1406 01:24:02,209 --> 01:24:05,125 mas você mesmo. 1407 01:24:06,083 --> 01:24:07,667 Se você não está feliz, 1408 01:24:08,375 --> 01:24:10,751 como você pode fazer outra pessoa feliz? 1409 01:24:12,334 --> 01:24:13,334 Estou certo? 1410 01:24:15,709 --> 01:24:17,751 Está tudo bem, minha querida. 1411 01:24:17,999 --> 01:24:20,667 A vovó está sempre ao seu lado. 1412 01:24:21,250 --> 01:24:22,250 Então apenas anime-se! 1413 01:24:34,626 --> 01:24:35,626 Apenas relaxe, 1414 01:24:36,334 --> 01:24:37,584 pare de ficar deprimido agora. 1415 01:24:37,751 --> 01:24:41,167 Se você quiser seguir em frente, 1416 01:24:41,209 --> 01:24:44,959 a melhor maneira é apenas vá para umas férias selvagens! 1417 01:24:45,918 --> 01:24:48,542 Conte comigo, Não estou com disposição para isso. 1418 01:24:49,042 --> 01:24:51,292 Exatamente, você não está resolvendo a raiz do problema. 1419 01:24:52,375 --> 01:24:53,417 Deixe-me perguntar a você. 1420 01:24:53,959 --> 01:24:56,000 Seu problema com Ho-yee deriva de "Casamento", 1421 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 então você quer se casar com ela? 1422 01:24:58,417 --> 01:24:59,292 Eu faço! 1423 01:24:59,334 --> 01:25:01,375 Então por que você não faz isso? 1424 01:25:02,042 --> 01:25:03,626 Só estou com medo de fazer isso! 1425 01:25:03,667 --> 01:25:06,209 - Você tem medo disso? Inútil. - Puro lixo. 1426 01:25:06,250 --> 01:25:08,584 Como posso não estar, olhe para você! 1427 01:25:08,751 --> 01:25:11,500 Basta olhar para si mesmo, você estava tão legal quando você era solteiro. 1428 01:25:11,626 --> 01:25:13,292 Mas veja, o que ele se tornou agora? 1429 01:25:13,334 --> 01:25:15,167 - Tão bicado! - Isso é verdade. 1430 01:25:15,209 --> 01:25:17,751 Você não está apenas acorrentado, você se perdeu! 1431 01:25:18,292 --> 01:25:19,167 Só para brincar, 1432 01:25:19,209 --> 01:25:21,249 você usou seus irmãos e até sua própria filha, cara! 1433 01:25:21,792 --> 01:25:25,500 Eu não quero me casar e se transforme nele! 1434 01:25:26,250 --> 01:25:27,250 Desculpe! 1435 01:25:27,709 --> 01:25:29,751 Eu não sabia que era por minha causa! 1436 01:25:30,292 --> 01:25:31,792 Não seja tão egocêntrico! 1437 01:25:32,918 --> 01:25:34,834 Não se preocupe, eu acredito em você! 1438 01:25:34,999 --> 01:25:35,918 Na verdade, 1439 01:25:35,959 --> 01:25:37,792 caras tão baixos quanto ele são difíceis de encontrar. 1440 01:25:38,209 --> 01:25:42,292 O que mais temo é que se eu me casar com Ho-yee, 1441 01:25:43,918 --> 01:25:45,334 Eu não posso fazê-la feliz! 1442 01:25:46,125 --> 01:25:47,768 Qual é a sua definição de felicidade? 1443 01:25:47,792 --> 01:25:49,999 No mínimo, sustente-a. 1444 01:25:50,667 --> 01:25:51,751 Então, de acordo com você, 1445 01:25:51,792 --> 01:25:53,709 caras como eu são desesperadores? 1446 01:25:53,792 --> 01:25:54,834 De fato! 1447 01:25:55,375 --> 01:25:57,167 Você vive de sua esposa 1448 01:25:57,209 --> 01:25:59,751 e até pegar o dinheiro dela para brincar, 1449 01:25:59,792 --> 01:26:01,167 você com certeza merece uma morte horrível. 1450 01:26:01,292 --> 01:26:02,709 Como você pôde dizer isso? 1451 01:26:02,999 --> 01:26:05,292 Então agora você sabe, 1452 01:26:05,334 --> 01:26:07,125 e é isso que está impedindo você? 1453 01:26:07,999 --> 01:26:08,876 Você tem razão. 1454 01:26:09,000 --> 01:26:10,209 Como eu, por exemplo, 1455 01:26:10,417 --> 01:26:12,500 Eu vivo com medo de que um dia minha esposa vai me chamar, 1456 01:26:12,542 --> 01:26:14,209 mas eu paro por causa disso? 1457 01:26:14,250 --> 01:26:15,334 Sem chance! 1458 01:26:16,999 --> 01:26:18,239 Não dê atenção a ele. 1459 01:26:18,999 --> 01:26:20,199 Deixe-me perguntar outra coisa. 1460 01:26:20,459 --> 01:26:22,542 Casar com Ho-yee, ou a vida sem Ho-yee? 1461 01:26:23,250 --> 01:26:24,330 Qual deles é mais horrível? 1462 01:26:31,209 --> 01:26:32,209 Vida sem Ho-yee, 1463 01:26:33,167 --> 01:26:34,834 Eu não posso viver sem ela! 1464 01:26:37,584 --> 01:26:40,209 Incrível, o fim! 1465 01:26:40,417 --> 01:26:42,375 Vamos comemorar em Macau! Isso parece bom? 1466 01:26:42,459 --> 01:26:45,999 Você não ouviu? O homem quer a namorada de volta! 1467 01:26:46,000 --> 01:26:47,727 eu o ouvi e ele quer sua namorada de volta, 1468 01:26:47,751 --> 01:26:49,709 então não deveríamos comemorar? 1469 01:26:49,999 --> 01:26:51,209 Você tem razão! 1470 01:26:51,876 --> 01:26:53,876 - Fogo! - Fogo? Você ouviu isso? 1471 01:26:53,999 --> 01:26:56,626 Ótimo momento, deveríamos deixe os bombeiros fazerem o seu trabalho. 1472 01:26:56,667 --> 01:26:59,000 Ainda podemos pegar a balsa das 5h30 se formos agora. 1473 01:26:59,042 --> 01:27:00,042 Ei cara, você vai... 1474 01:27:00,083 --> 01:27:00,999 Onde está o cara? 1475 01:27:01,000 --> 01:27:03,125 Esqueça, há um incêndio! Temos que ir agora! 1476 01:27:03,167 --> 01:27:04,667 - Vamos! - Sério? 1477 01:27:06,042 --> 01:27:06,959 Ei, onde está o fogo? 1478 01:27:06,999 --> 01:27:08,500 Por aqui, rápido! 1479 01:27:08,959 --> 01:27:10,667 - Por aqui! Pressa! - Espere! 1480 01:27:10,792 --> 01:27:11,751 Basta seguir a multidão, rápido! 1481 01:27:11,792 --> 01:27:13,250 - Estou derramando! - Eu estou vindo! 1482 01:27:13,375 --> 01:27:14,584 Não derrame meu molho! 1483 01:27:14,626 --> 01:27:15,709 Espere por mim! 1484 01:27:24,292 --> 01:27:25,435 Ei, cara! Por que você voltou? 1485 01:27:25,459 --> 01:27:26,667 Eu preciso pegar alguma coisa! 1486 01:27:27,167 --> 01:27:28,685 Ele deve voltar para sua carteira e carteira de identidade, 1487 01:27:28,709 --> 01:27:29,959 para Macau, você sabe. 1488 01:27:30,209 --> 01:27:32,334 - Ei, só tome cuidado! - Vamos esperar lá embaixo! 1489 01:27:51,918 --> 01:27:52,834 Vocês estão bem? 1490 01:27:52,876 --> 01:27:54,396 Você está bem? A fumaça pegou você? 1491 01:27:56,999 --> 01:27:58,667 Você voltou para isso? 1492 01:27:58,709 --> 01:28:00,334 Você está levando aqueles para Macau contigo? 1493 01:28:01,626 --> 01:28:02,626 E você? 1494 01:28:03,959 --> 01:28:04,959 E você? 1495 01:28:06,626 --> 01:28:07,706 Vou pegar uma carona para nós. 1496 01:28:09,375 --> 01:28:10,459 Sinto muito. 1497 01:28:10,918 --> 01:28:13,417 - Ei, cuidado! - Esqueça... 1498 01:28:17,999 --> 01:28:19,999 “O curso é qualificado no âmbito do Quadro de Qualificações" 1499 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 "Consulado Geral Britânico, Hong Kong" 1500 01:28:22,042 --> 01:28:24,042 "Ingresso de temporada do Liverpool Futebol Clube" 1501 01:28:31,125 --> 01:28:32,626 Eu nunca entendi isso 1502 01:28:34,417 --> 01:28:36,584 por que Ho-yee pediu tanto de mim no passado. 1503 01:28:36,834 --> 01:28:38,709 Mas por trás de tudo ela sempre quis de mim, 1504 01:28:38,792 --> 01:28:40,018 ela sacrificou algo para isso primeiro. 1505 01:28:40,042 --> 01:28:41,727 "Sua autorização de férias de trabalho foram aprovados..." 1506 01:28:41,751 --> 01:28:42,751 Eu entendi agora, 1507 01:28:44,792 --> 01:28:45,999 Eu sei o que fazer. 1508 01:28:48,250 --> 01:28:50,792 - O cara acabou de sair! - O carro está por aqui! 1509 01:28:54,417 --> 01:28:55,727 "Autorização de Férias de Trabalho 2020" 1510 01:28:55,751 --> 01:28:57,018 "Querida senhorita Tsang Ho-yee, temos o prazer de informar que" 1511 01:28:57,042 --> 01:28:59,323 "sua Autorização de Férias de Trabalho foram aprovados..." 1512 01:29:07,542 --> 01:29:08,918 Estou lhe contando. 1513 01:29:10,334 --> 01:29:12,500 Ela é um pouco velha, certo, 1514 01:29:12,542 --> 01:29:14,502 Por favor, seja gentil com ela, apenas não freie com tanta força. 1515 01:29:15,125 --> 01:29:16,125 Você pode me ouvir? 1516 01:29:16,959 --> 01:29:19,250 Apenas me prometa, ok? 1517 01:29:19,459 --> 01:29:21,209 - Não pise no freio! - Vá embora! 1518 01:29:22,000 --> 01:29:22,918 Gentilmente, certo? 1519 01:29:22,959 --> 01:29:25,359 Não se esqueça de dar boa noite para ela com seu cobertorzinho favorito! 1520 01:29:39,834 --> 01:29:44,167 "Motorista aprendiz sob instrução" 1521 01:30:30,834 --> 01:30:31,918 Ei, sim! 1522 01:30:44,334 --> 01:30:45,375 O que você está fazendo aqui? 1523 01:30:46,292 --> 01:30:47,732 Eu pensei muito sobre isso. 1524 01:30:50,042 --> 01:30:51,375 Você sacrificou 1525 01:30:51,500 --> 01:30:52,999 sua única vez na vida feriado de trabalho 1526 01:30:53,000 --> 01:30:54,209 querer uma família comigo, 1527 01:30:56,292 --> 01:30:58,125 mas eu nem vou desistir o derby semestral 1528 01:30:58,167 --> 01:30:59,417 mesmo uma vez. 1529 01:31:00,167 --> 01:31:01,250 Eu sou um idiota! 1530 01:31:05,209 --> 01:31:09,834 Eu sempre pensei que você precisava de mim mais do que eu precisava de você, 1531 01:31:11,999 --> 01:31:13,209 mas agora eu percebo, 1532 01:31:15,959 --> 01:31:17,375 que não posso viver sem você! 1533 01:31:21,167 --> 01:31:22,487 Não tenho mais medo do casamento, 1534 01:31:23,667 --> 01:31:25,375 porque eu sei qualquer mudança 1535 01:31:25,959 --> 01:31:27,083 ou sacrifício pode haver, 1536 01:31:27,834 --> 01:31:29,125 enfrentaremos qualquer coisa juntos. 1537 01:31:31,167 --> 01:31:32,167 Mesmo com medo, 1538 01:31:33,834 --> 01:31:34,876 podemos enfrentar isso juntos! 1539 01:31:38,918 --> 01:31:40,083 Vendi minha moto, 1540 01:31:41,375 --> 01:31:42,815 Estou aprendendo a dirigir um carro agora. 1541 01:31:47,959 --> 01:31:49,083 Obrigado. 1542 01:31:53,626 --> 01:31:56,292 Mas eu simplesmente não acho isso deveríamos estar juntos novamente agora. 1543 01:31:58,500 --> 01:32:00,626 Durante esse tempo, Eu pensei muito e muito também. 1544 01:32:05,626 --> 01:32:07,876 No entanto, o casamento verdadeiramente não é o objetivo de tudo isso. 1545 01:32:10,751 --> 01:32:11,959 O mais importante é 1546 01:32:13,626 --> 01:32:15,542 é o que queremos fazer. 1547 01:32:16,626 --> 01:32:17,768 Sempre ouvimos outras pessoas, 1548 01:32:17,792 --> 01:32:19,918 mas perdendo o que realmente queremos no fundo. 1549 01:32:21,959 --> 01:32:23,792 E nós pensamos isso claramente 1550 01:32:24,999 --> 01:32:26,667 é isso que queremos para nós mesmos? 1551 01:32:30,083 --> 01:32:31,584 Dois anos passarão num piscar de olhos, 1552 01:32:32,500 --> 01:32:34,083 vamos apenas aproveitar esse tempo 1553 01:32:36,417 --> 01:32:37,626 pensar sobre 1554 01:32:39,500 --> 01:32:40,999 o futuro, 1555 01:32:42,292 --> 01:32:44,167 e como se nós dois quiséssemos as mesmas coisas. 1556 01:32:45,167 --> 01:32:46,292 Se decidirmos que sim, 1557 01:32:48,125 --> 01:32:51,626 então falaremos sobre voltando então. 1558 01:32:52,999 --> 01:32:53,999 Tudo bem? 1559 01:32:57,459 --> 01:32:58,459 Seja bom. 1560 01:34:29,459 --> 01:34:31,918 "Vá assistir ao jogo do Liverpool no Estádio Anfield" 1561 01:35:12,500 --> 01:35:13,500 Olá, senhorita. 1562 01:35:14,542 --> 01:35:15,894 Quantas peças de bagagem você tem? 1563 01:35:15,918 --> 01:35:18,000 O que você está fazendo? Você é louco. 1564 01:35:18,083 --> 01:35:20,792 Eu pensei sobre o que você disse, e você não faz sentido. 1565 01:35:21,417 --> 01:35:22,459 Espere dois anos para ver 1566 01:35:22,500 --> 01:35:23,751 se estaremos na mesma página? 1567 01:35:23,792 --> 01:35:26,834 Você sabe que nunca seremos na mesma página, certo? 1568 01:35:27,709 --> 01:35:30,250 Porque meu futuro é você e seu futuro sou eu, 1569 01:35:30,292 --> 01:35:31,459 então como seríamos iguais? 1570 01:35:32,375 --> 01:35:33,542 Então tomei minha decisão! 1571 01:35:34,083 --> 01:35:36,918 Onde quer que você vá, eu irei. 1572 01:35:37,626 --> 01:35:40,542 Se você sair de férias para trabalhar, Eu irei com você também! 1573 01:35:40,876 --> 01:35:44,375 Olá senhor, você está velho demais para isso, sabe? 1574 01:35:45,209 --> 01:35:46,209 Isso é ainda melhor. 1575 01:35:46,500 --> 01:35:49,334 Você fará a parte funcional, e eu farei a parte do feriado. 1576 01:35:56,709 --> 01:35:58,375 Eu sei que você sacrificou muito por mim, 1577 01:35:58,584 --> 01:36:00,304 e você deveria fazer o que você quer para você 1578 01:36:00,999 --> 01:36:02,125 que eu não deveria impedir você. 1579 01:36:03,959 --> 01:36:06,500 Mas se forem dois anos, então mal posso esperar. 1580 01:36:07,542 --> 01:36:08,709 Estou propondo agora! 1581 01:36:09,918 --> 01:36:11,375 Este é um vôo de 16 horas, 1582 01:36:11,542 --> 01:36:12,942 através de tantos condados ao longo do caminho. 1583 01:36:13,292 --> 01:36:15,792 Vamos ter um novo casamento em cada destino que passamos. 1584 01:36:18,083 --> 01:36:20,959 Teremos pelo menos dez casamentos, ou você nunca poderá sair deste avião. 1585 01:36:25,542 --> 01:36:28,083 Temos que nos preparar, você não pode tenha um casamento apenas dizendo isso! 1586 01:36:29,083 --> 01:36:30,999 É tudo para mostrar. 1587 01:36:31,918 --> 01:36:33,334 Nada disso é importante, 1588 01:36:35,000 --> 01:36:36,792 mas a pessoa que conta. 1589 01:36:43,584 --> 01:36:45,876 "Ingresso de temporada do Liverpool Futebol Clube" 1590 01:36:49,542 --> 01:36:50,542 Case comigo. 1591 01:37:09,709 --> 01:37:17,709 "Vá assistir ao jogo do Liverpool no Estádio Anfield" 1592 01:38:07,959 --> 01:38:10,334 "Para Ho-yee" 1593 01:38:10,834 --> 01:38:13,000 “Este filme é dedicado para cada um se casar", 1594 01:38:13,042 --> 01:38:15,667 "ou não casar, forçado a se casar. 1595 01:38:15,709 --> 01:38:19,626 "Nunca desista, estamos aqui com você!" 1596 01:38:19,667 --> 01:38:25,042 "Coragem!" 1597 01:38:25,125 --> 01:38:27,125 - Kindall, não é? - Apenas me chame de Kinny. 1598 01:38:27,709 --> 01:38:28,852 Tudo bem, vamos conversar então. 1599 01:38:28,876 --> 01:38:31,209 Claro, eles têm um ótimo chá aqui. 1600 01:38:31,375 --> 01:38:33,095 Você já pensou sobre casar com minha filha? 1601 01:38:33,999 --> 01:38:34,876 Sim, eu tenho! 1602 01:38:34,918 --> 01:38:37,667 Você já pensou nisso? Isso será complicado... 1603 01:38:37,834 --> 01:38:39,000 Pegajoso, isso é bom! 1604 01:38:39,626 --> 01:38:41,000 O que você está dizendo, papai? 1605 01:38:41,042 --> 01:38:42,500 Só estou falando a verdade. 1606 01:38:42,542 --> 01:38:43,542 Não se preocupe! 1607 01:38:43,751 --> 01:38:46,167 Eu cuidarei dela, e fazê-la feliz! 1608 01:38:48,000 --> 01:38:49,852 Bem, eu simplesmente não consigo parar você se você quiser cometer suicídio, filho. 1609 01:38:49,876 --> 01:38:51,918 Sim eu faço. 1610 01:38:51,959 --> 01:38:54,375 Eu quero isso, totalmente. 1611 01:38:56,918 --> 01:38:58,268 Eu acho que você deveria preocupe-se primeiro com você mesmo. 1612 01:38:58,292 --> 01:38:59,417 Mamãe está procurando por você. 1613 01:39:00,000 --> 01:39:02,250 Desça aqui e me ajude a carregar todas essas coisas! 1614 01:39:02,292 --> 01:39:03,876 Estou cansado, desça agora mesmo! 1615 01:39:03,918 --> 01:39:04,959 Quando isso foi enviado? 1616 01:39:05,334 --> 01:39:06,584 Há três minutos. 1617 01:39:06,626 --> 01:39:08,500 Você só está me contando agora? Como você pôde! 1618 01:39:18,584 --> 01:39:19,584 Senhor Bersen! 1619 01:39:20,876 --> 01:39:22,542 Cantar! 1620 01:39:22,584 --> 01:39:25,500 Obrigado por pagando minha conta da última vez! 1621 01:39:25,542 --> 01:39:28,334 Não mencione isso, o mais importante é se divertir! 1622 01:39:28,375 --> 01:39:29,500 - Mas você sabe... - Sim... 1623 01:39:32,292 --> 01:39:33,751 Você me deve uma! 1624 01:39:35,167 --> 01:39:36,209 Não se preocupe! 1625 01:39:36,292 --> 01:39:37,667 De homem para homem, eu entendo! 1626 01:39:37,918 --> 01:39:39,334 Nunca avisaremos a Sra. Bersen! 1627 01:39:40,500 --> 01:39:42,042 Conheço Macau de cor, 1628 01:39:42,167 --> 01:39:44,042 que eu posso até liderar com os olhos fechados. 1629 01:39:44,209 --> 01:39:45,834 Eu conheço a melhor sauna que existe, 1630 01:39:45,876 --> 01:39:48,167 - apenas fique comigo. - Está certo? 1631 01:39:48,292 --> 01:39:49,959 Eu fico com você então! 1632 01:39:52,459 --> 01:39:53,685 Com licença, Vou fazer minhas rondas. 1633 01:39:53,709 --> 01:39:54,709 Você vai fazer a sua coisa! 1634 01:39:57,500 --> 01:39:59,292 Querida, você não vai subir? 1635 01:39:59,709 --> 01:40:01,292 Se eu não fosse buscar a correspondência, 1636 01:40:01,626 --> 01:40:05,459 como eu saberia que você é tão familiarizado com a vida nocturna de Macau? 1637 01:40:06,083 --> 01:40:07,292 Eu estava blefando! 1638 01:40:07,334 --> 01:40:09,918 Só os ingênuos acreditariam nisso. 1639 01:40:09,959 --> 01:40:12,709 Você é linda e inteligente é quem não vai acreditar. 1640 01:40:12,876 --> 01:40:14,125 - Mas eu quero! - Incrível! 1641 01:40:14,209 --> 01:40:15,918 Parece que sou um ótimo ator! 1642 01:40:16,500 --> 01:40:19,140 Na verdade, sua atuação é a única coisa sobre você que eu tenho certeza. 1643 01:40:19,209 --> 01:40:20,375 Eu sou mais ou menos. 1644 01:40:20,417 --> 01:40:21,667 Ah, querido. 1645 01:40:21,709 --> 01:40:23,792 Eu ainda tenho algo para buscar, Eu vou agora! 1646 01:40:24,042 --> 01:40:25,250 - Volte aqui! - Sim querido! 1647 01:40:47,167 --> 01:40:48,626 Como está seu intervalo? 1648 01:40:49,959 --> 01:40:51,292 Você está pronto? 1649 01:41:06,167 --> 01:41:07,209 Estou pronto! 1650 01:41:18,667 --> 01:41:19,667 Mel. 1651 01:41:22,083 --> 01:41:23,083 Eu te amo. 1652 01:41:25,876 --> 01:41:27,250 Mamãe! 1653 01:41:48,417 --> 01:41:50,751 Não é esta a habilidade há muito perdida, 1654 01:41:50,792 --> 01:41:52,292 Escalada do Lagarto? 1655 01:41:53,125 --> 01:41:54,459 Vamos agora, 1656 01:41:54,709 --> 01:41:56,542 obviamente é o Snowmobile. 1657 01:41:57,292 --> 01:41:58,500 Nada mal, sua atrevida! 1658 01:42:00,292 --> 01:42:02,459 Por que não tentamos? 1659 01:42:08,709 --> 01:42:09,751 Isso vai doer. 1660 01:42:09,792 --> 01:42:10,876 Então você vai tentar ou não? 1661 01:42:18,083 --> 01:42:19,083 OK! 1662 01:42:32,876 --> 01:42:33,876 Cara, 1663 01:42:35,500 --> 01:42:36,500 você é casado. 1664 01:42:38,292 --> 01:42:39,692 E você está prestes a se casar também. 1665 01:42:40,250 --> 01:42:42,667 Então eu trouxe vocês, meninos para esta iniciação do Clube. 1666 01:42:52,334 --> 01:42:53,334 Tio. 1667 01:42:53,584 --> 01:42:55,000 Ei, tio. Você...