1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com ನ -- Bokutox ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 720p/1080p/3d ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

2
00:05:36,874 --> 00:05:38,100
ಫಕ್

3
00:05:42,909 --> 00:05:43,806
ಆಯುಧ.

4
00:09:54,051 --> 00:09:55,209
ಇದು ಸಮಯ, ಫ್ರೇಯಾ.

5
00:09:55,350 --> 00:09:57,043
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ ತಂದೆ

6
00:09:57,184 --> 00:09:59,274
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ!.

7
00:09:59,417 --> 00:10:02,076
ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ!

8
00:10:02,218 --> 00:10:04,945
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ!

9
00:10:06,085 --> 00:10:08,846
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಟುಕ.

10
00:10:08,984 --> 00:10:10,540
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

11
00:10:20,018 --> 00:10:21,779
ನಂತರ ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

12
00:10:21,919 --> 00:10:24,077
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ತಡವಾಗುತ್ತದೆ.

13
00:10:24,218 --> 00:10:26,615
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ!

14
00:10:34,052 --> 00:10:34,847
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

15
00:10:34,985 --> 00:10:35,643
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

16
00:10:35,785 --> 00:10:37,273
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿ!

17
00:10:48,119 --> 00:10:49,982
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಫ್ರೇಯಾ.

18
00:10:50,986 --> 00:10:53,918
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

19
00:10:54,286 --> 00:10:55,683
ನಾನು ಹೋದಾಗ.

20
00:10:57,087 --> 00:10:59,279
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಂದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

21
00:10:59,420 --> 00:11:00,680
ಮತ್ತು

22
00:11:01,187 --> 00:11:03,880
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ,

23
00:11:04,853 --> 00:11:07,683
ದೇವರುಗಳಿಂದ, ಇದು ನೀವೇ.

24
00:11:14,721 --> 00:11:19,346
ನಾನು ಹೀರೋಟ್ ಅನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ.

25
00:11:21,587 --> 00:11:23,075
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

26
00:11:24,687 --> 00:11:26,914
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

27
00:11:33,987 --> 00:11:35,816
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

28
00:11:40,121 --> 00:11:41,313
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ.

29
00:11:43,022 --> 00:11:45,681
ನೀವು ತುಳಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ.

30
00:11:46,655 --> 00:11:48,450
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

31
00:11:51,455 --> 00:11:52,852
ಗುನ್ನಾರ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

32
00:11:54,455 --> 00:11:55,681
ಏನಾಯ್ತು?.

33
00:11:57,122 --> 00:11:58,110
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

34
00:11:58,255 --> 00:12:00,050
ದೇಹಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

35
00:12:02,222 --> 00:12:03,517
ಗುಲಾಮರು?.

36
00:12:04,155 --> 00:12:05,484
ತುಂಬಾ ರಕ್ತ.

37
00:12:06,622 --> 00:12:08,087
ಗುನ್ನಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?.

38
00:12:08,322 --> 00:12:10,288
ಅವರು ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

39
00:12:10,422 --> 00:12:12,217
ಅವನು ಹಿಮದ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

40
00:12:13,689 --> 00:12:15,416
ಅದು ನಾವೇ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

41
00:12:16,923 --> 00:12:18,411
ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

42
00:12:18,622 --> 00:12:20,019
ಇದು?.

43
00:12:24,756 --> 00:12:26,381
ಸಂ.

44
00:12:26,523 --> 00:12:28,784
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

45
00:12:28,989 --> 00:12:30,352
ನಮ್ಮದೊಂದು?.

46
00:12:32,724 --> 00:12:35,781
ಸರಿ, ಅವನು ಯಾವ ಬುಡಕಟ್ಟು?. ಫ್ರಾಂಕಿಶ್, ರುಸ್?.

47
00:12:35,924 --> 00:12:38,856
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

48
00:12:39,123 --> 00:12:40,645
ಸರಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

49
00:12:43,224 --> 00:12:44,883
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಯುದ್ಧ.

50
00:12:56,724 --> 00:12:58,349
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

51
00:13:14,758 --> 00:13:15,848
ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ

52
00:13:21,991 --> 00:13:23,479
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು, ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್?.

53
00:13:24,592 --> 00:13:26,217
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.

54
00:13:26,692 --> 00:13:27,555
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು!

55
00:13:27,692 --> 00:13:33,522
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈನಾನ್.

56
00:13:33,659 --> 00:13:36,386
ಕೈನಾನ್?. ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?.

57
00:13:36,525 --> 00:13:38,013
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?.

58
00:13:38,759 --> 00:13:41,316
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪ.

59
00:13:41,459 --> 00:13:43,049
ಗುನ್ನಾರನ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?.

60
00:13:43,193 --> 00:13:44,351
ನಾನು ಯಾರ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

61
00:13:44,492 --> 00:13:45,582
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದೆ?.

62
00:13:45,726 --> 00:13:46,623
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

63
00:13:46,759 --> 00:13:47,554
ಬೇಟೆ?.

64
00:13:47,692 --> 00:13:48,715
ಏನು ಬೇಟೆ?.

65
00:13:48,859 --> 00:13:50,154
ಅದು.

66
00:13:54,959 --> 00:13:56,117
ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್

67
00:14:02,860 --> 00:14:03,916
ಹೇಳಿ! ಏಕೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ?.

68
00:14:04,060 --> 00:14:05,320
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?.

69
00:14:05,460 --> 00:14:06,391
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

70
00:14:08,526 --> 00:14:09,991
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

71
00:14:10,927 --> 00:14:14,290
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

72
00:14:16,194 --> 00:14:17,386
ಸರಿ.

73
00:14:17,527 --> 00:14:18,992
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

74
00:14:20,060 --> 00:14:26,084
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು.

75
00:14:41,228 --> 00:14:42,284
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ

76
00:15:23,629 --> 00:15:24,855
ಕೈದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

77
00:15:25,796 --> 00:15:27,489
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

78
00:15:29,296 --> 00:15:30,852
ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

79
00:15:32,030 --> 00:15:34,757
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

80
00:15:40,996 --> 00:15:42,325
ನಂತರ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

81
00:15:43,963 --> 00:15:45,519
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

82
00:16:49,699 --> 00:16:50,755
ಜೋರ್ನ್!

83
00:16:51,599 --> 00:16:52,859
ಅವನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

84
00:16:58,233 --> 00:16:59,562
ನನಗೆ ಪಾಸಾಗಲಿ.

85
00:17:06,633 --> 00:17:08,690
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ಹೊರಬನ್ನಿ!

86
00:17:48,668 --> 00:17:50,156
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?.

87
00:17:50,468 --> 00:17:51,728
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

88
00:17:52,102 --> 00:17:53,931
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸುಳ್ಳುಗಳು.

89
00:17:56,335 --> 00:17:57,698
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ.

90
00:17:59,502 --> 00:18:00,899
ಅವನ ಬಳಿ ಇರಿ.

91
00:18:01,802 --> 00:18:03,597
ಗುನ್ನಾರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಸವಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

92
00:18:03,736 --> 00:18:06,099
ಅದು ನಾವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

93
00:18:06,235 --> 00:18:08,792
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.

94
00:18:09,502 --> 00:18:11,626
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

95
00:18:11,936 --> 00:18:13,799
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

96
00:18:13,969 --> 00:18:15,161
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದನು.

97
00:18:15,303 --> 00:18:16,427
ಗುನ್ನಾರ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು.

98
00:18:16,569 --> 00:18:19,160
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು!

99
00:18:31,403 --> 00:18:33,460
ನೀವು ಗುನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

100
00:18:34,903 --> 00:18:36,596
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

101
00:18:37,436 --> 00:18:39,129
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

102
00:18:39,269 --> 00:18:41,235
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

103
00:18:42,436 --> 00:18:47,198
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಶೀಲ್ಡ್ ಹಾಲ್.

104
00:18:48,170 --> 00:18:52,329
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಳುತ್ತೀರಿ
ತಲೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯ.

105
00:18:53,803 --> 00:18:59,827
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:19:26,405 --> 00:19:27,563
ನೀರು.

107
00:19:29,638 --> 00:19:30,864
ದಯವಿಟ್ಟು.

108
00:19:50,939 --> 00:19:52,029
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

109
00:19:55,873 --> 00:19:57,304
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

110
00:19:57,973 --> 00:19:59,871
ಗುನ್ನಾರ ಗ್ರಾಮದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?.

111
00:20:01,973 --> 00:20:03,199
ಸಂ.

112
00:20:17,607 --> 00:20:18,504
ಜೋರ್ನ್!

113
00:20:58,374 --> 00:20:59,532
ಇದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ.

114
00:21:00,942 --> 00:21:02,430
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ.

115
00:21:02,875 --> 00:21:03,431
ಗುನ್ನಾರ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಂದರೆ--

116
00:21:03,575 --> 00:21:06,768
ಗುನ್ನಾರ್ ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಂದರೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆ ಬ್ಲೇಡ್ ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ.

117
00:21:07,808 --> 00:21:09,774
... ಆಗ ಅದು ಅಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

118
00:21:30,176 --> 00:21:31,368
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

119
00:21:40,976 --> 00:21:42,271
ಅರ್ನ್?.

120
00:22:25,345 --> 00:22:26,503
ಕಾವಲುಗಾರರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

121
00:22:26,644 --> 00:22:29,201
ಇದು ಗುನ್ನಾರ್! ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗು!

122
00:22:43,612 --> 00:22:44,872
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?.!

123
00:22:47,012 --> 00:22:47,773
ಇದು ರೈಡರ್ಸ್?.

124
00:22:47,912 --> 00:22:49,571
ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಹಿಳೆ!

125
00:22:58,113 --> 00:22:58,976
ಅವರು ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

126
00:22:59,113 --> 00:23:00,510
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಫ್ಯಾನ್ ಔಟ್!

127
00:23:00,646 --> 00:23:02,202
ಉಳಿದವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!

128
00:23:39,714 --> 00:23:41,043
ಗುನ್ನಾರ್!

129
00:25:07,251 --> 00:25:08,773
ಮೂರ್ವೆನ್!

130
00:25:32,318 --> 00:25:33,147
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

131
00:25:33,285 --> 00:25:34,511
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

132
00:25:35,852 --> 00:25:36,818
ಗುನ್ನಾರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?.

133
00:25:36,952 --> 00:25:38,178
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

134
00:25:49,853 --> 00:25:52,080
ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು?.

135
00:27:59,324 --> 00:28:01,949
ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು.
ಅದು ಮಿಮಿರ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸ.

136
00:28:02,090 --> 00:28:04,022
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ಗೆ ಎಳೆಯಲು ಬನ್ನಿ

137
00:28:04,157 --> 00:28:05,918
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.

138
00:28:06,057 --> 00:28:08,818
ನಿಮ್ಮ ಅರಣ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಾಕು, ಅನ್ಫರ್ತ್.

139
00:28:10,758 --> 00:28:12,916
ಇದು ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ರೈಡರ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಖಂಡಿತ ಸಾಕು!

140
00:28:14,691 --> 00:28:15,520
ಅವರು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು.

141
00:28:15,657 --> 00:28:16,986
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಬೊರೊಮಿರ್?.

142
00:28:17,125 --> 00:28:18,091
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೋರ್ನ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

143
00:28:18,225 --> 00:28:19,622
ಆತನನ್ನು ಉಗುರಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

144
00:28:19,758 --> 00:28:21,519
ಅದೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಇಲ್ಲ!

145
00:28:21,657 --> 00:28:23,384
ಇದು ಲೂಸಿಫರ್‌ನ ಕೆಲಸ!

146
00:28:23,524 --> 00:28:27,081
ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಭೇಟಿ
ಕಿಂಗ್ ಹಲ್ಗಾವನ್ನು ಪೇಗನ್‌ನಂತೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ...

147
00:28:27,225 --> 00:28:28,281
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಂತೆ ಅಲ್ಲ!

148
00:28:28,425 --> 00:28:29,481
ನನ್ನ ತಂದೆ ವೈಕಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದರು.

149
00:28:29,625 --> 00:28:32,886
ಅವರು ಓಡಿನ್ ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ
ಮರಗೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು.

150
00:28:33,125 --> 00:28:35,556
ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕರಡಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನು!

151
00:28:43,625 --> 00:28:47,682
ಮೊದಲು ಗುನ್ನಾರ್, ಈಗ ನಾವು.

152
00:28:49,092 --> 00:28:52,251
ನನ್ನ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಐವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

153
00:28:53,493 --> 00:28:55,391
ಓಡಿನ್ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

154
00:29:04,392 --> 00:29:08,721
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಗ್ಗೆ?

155
00:29:11,193 --> 00:29:13,056
ನನ್ನ ಜನರು ಅದನ್ನು ಮೂರ್ವೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

156
00:29:14,093 --> 00:29:15,388
ಎ ಮೂರ್ವೆನ್?.

157
00:29:16,160 --> 00:29:18,523
ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

158
00:29:19,826 --> 00:29:21,018
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

159
00:29:21,160 --> 00:29:22,386
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

160
00:29:22,527 --> 00:29:24,516
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

161
00:29:26,460 --> 00:29:28,982
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಸರು ಆಗಿತ್ತು
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.

162
00:29:29,960 --> 00:29:31,550
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

163
00:29:32,794 --> 00:29:36,226
ಅದು ಹೇಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅದರ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ.

164
00:29:38,027 --> 00:29:39,390
ಫಾಕ್ಸ್ ಫೈರ್.

165
00:29:39,627 --> 00:29:43,650
ಇದು ಮನುಷ್ಯರು, ಮೃಗಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

166
00:29:44,660 --> 00:29:46,887
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ.

167
00:29:47,428 --> 00:29:48,586
ಇಲ್ಲಿ ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

168
00:29:48,727 --> 00:29:50,454
ಹೌದು, ಇದೆ.

169
00:29:51,595 --> 00:29:53,288
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

170
00:29:56,161 --> 00:29:57,387
ಮೌನ!

171
00:29:58,728 --> 00:30:00,057
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

172
00:30:01,495 --> 00:30:02,687
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

173
00:30:09,428 --> 00:30:12,053
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಹೊಣೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

174
00:30:12,195 --> 00:30:13,490
ಹೌದು.

175
00:30:13,928 --> 00:30:15,917
ಅದು ನನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅದು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

176
00:30:16,062 --> 00:30:17,652
ನಂತರ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

177
00:30:18,095 --> 00:30:20,061
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

178
00:30:20,195 --> 00:30:23,558
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

179
00:30:30,329 --> 00:30:34,386
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

180
00:30:34,529 --> 00:30:36,358
ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲ.

181
00:30:38,096 --> 00:30:39,994
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಮಾಡಿದೆ,

182
00:30:40,430 --> 00:30:42,453
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?.

183
00:30:46,796 --> 00:30:48,227
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

184
00:30:52,497 --> 00:30:54,156
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಹೀಗೆ ಜಗಳ?.

185
00:30:54,296 --> 00:30:55,659
ನೀವು ಅಲ್ಲ.

186
00:30:56,396 --> 00:30:57,793
ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

187
00:30:59,864 --> 00:31:00,988
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?.

188
00:31:01,131 --> 00:31:02,494
ಹೇ! ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?.

189
00:31:02,630 --> 00:31:03,993
ಔಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.

190
00:31:14,764 --> 00:31:17,229
ಸಾಕು! ಮೌಂಟ್ ಅಪ್.

191
00:31:55,999 --> 00:31:57,362
ನಿಮ್ಮ ದವಡೆ ಹೇಗಿದೆ?.

192
00:31:59,465 --> 00:32:00,657
ನಿಮ್ಮ ದವಡೆ!

193
00:32:00,999 --> 00:32:02,225
ಫ್ರೇಯಾ?.

194
00:32:04,566 --> 00:32:06,656
ಇಲ್ಲಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

195
00:32:07,133 --> 00:32:11,497
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗುಣಪಡಿಸಿ
ಮುರಿದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ.

196
00:32:13,032 --> 00:32:15,021
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಬಾರದು.

197
00:32:15,767 --> 00:32:16,959
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?.

198
00:32:17,099 --> 00:32:19,564
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಫೋರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅಂಟಿಸಿದಳು

199
00:32:19,800 --> 00:32:23,163
ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದಂತಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

200
00:32:23,867 --> 00:32:26,628
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಕುಡಿಯಿರಿ!

201
00:32:34,867 --> 00:32:36,059
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?.

202
00:32:38,200 --> 00:32:38,790
ಅದು ಏನು?.

203
00:32:38,933 --> 00:32:40,159
ಅದು ಏನು!

204
00:32:40,300 --> 00:32:42,198
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿನ್ನೀರಿನಿಂದ ಬಂದವರು?.

205
00:32:42,334 --> 00:32:43,822
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

206
00:32:43,968 --> 00:32:44,865
ಖಚಿತವಾಗಿ.

207
00:32:45,001 --> 00:32:48,990
ದೂರ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಅದು
ಹೀರೋಟ್ ಮೀಡ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

208
00:32:54,567 --> 00:32:56,725
ಬೊರೊಮಿರ್ ತನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ

209
00:32:58,168 --> 00:32:59,895
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್ ...

210
00:33:00,268 --> 00:33:03,995
ನಾವು ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ.

211
00:33:04,735 --> 00:33:09,463
ದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಅಲ್ಲ.

212
00:33:10,869 --> 00:33:12,334
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

213
00:33:12,535 --> 00:33:14,057
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ನೋಡಿದೆ.

214
00:33:14,201 --> 00:33:15,791
ಬಹುಶಃ.

215
00:33:16,235 --> 00:33:20,826
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ ಏನು
ಉತ್ತರ ಈ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

216
00:33:21,401 --> 00:33:23,162
ಇಲ್ಲಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹೊರಠಾಣೆ ಇದೆ.

217
00:33:23,369 --> 00:33:27,461
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಮೂರ್ವೆನ್
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಿದೆಯೇ?

218
00:33:31,503 --> 00:33:32,593
ಹೌದು.

219
00:33:33,102 --> 00:33:35,499
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

220
00:33:37,002 --> 00:33:39,263
ನಾವು ಶವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

221
00:33:39,736 --> 00:33:41,894
ಆಗಲೇ ಬೇಕು
ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದಿವೆ.

222
00:33:45,870 --> 00:33:47,028
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

223
00:34:02,270 --> 00:34:03,826
ಕರಡಿ ಈ ಕಡೆ ಬಂದಿತು.

224
00:34:04,670 --> 00:34:06,636
ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿವೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

225
00:34:07,470 --> 00:34:09,459
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕು
ಮುಖ್ಯ ಜಾಡು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

226
00:34:09,604 --> 00:34:11,160
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

227
00:34:12,470 --> 00:34:13,958
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

228
00:34:15,104 --> 00:34:16,433
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

229
00:34:16,570 --> 00:34:20,002
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್, ನೀವು ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

230
00:36:29,742 --> 00:36:31,230
ಕರಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:36:51,810 --> 00:36:53,070
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

232
00:37:06,943 --> 00:37:08,568
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

233
00:38:04,446 --> 00:38:06,036
ಈಗ ಅದು ಕರಡಿ.

234
00:38:16,446 --> 00:38:17,638
ಹೊರನಾಡು!

235
00:38:22,313 --> 00:38:23,608
ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

236
00:38:24,613 --> 00:38:25,873
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವೂ ಸಹ.

237
00:38:27,147 --> 00:38:28,578
ಇದು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮದು.

238
00:38:41,914 --> 00:38:48,779
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್! ವಲ್ಫ್ರಿಕ್!

239
00:39:40,049 --> 00:39:42,708
ಕೈನಾನ್!

240
00:39:42,849 --> 00:39:47,304
ಕೈನಾನ್! ಕೈನಾನ್!

241
00:40:01,983 --> 00:40:02,949
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

242
00:40:03,083 --> 00:40:05,173
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

243
00:40:05,850 --> 00:40:09,509
ಮಗಳೇ! ಕೈನಾನ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು

244
00:40:11,550 --> 00:40:15,414
ನೋಡಿ, ಈಗ ನೀವು ವೈಕಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

245
00:40:15,550 --> 00:40:16,981
ಅವನು ಫ್ರೇಯಾ ಅಲ್ಲವೇ?.

246
00:40:21,084 --> 00:40:22,447
ಬಹುಶಃ.

247
00:40:26,117 --> 00:40:28,605
ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಡಿಗೆಗಿಂತ.

248
00:40:29,451 --> 00:40:30,916
ತಿನ್ನು!

249
00:40:31,351 --> 00:40:36,409
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದಿರುವ ಗುಹೆ...

250
00:40:36,618 --> 00:40:39,913
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ದೊಡ್ಡದು ಬಂದಿತು...

251
00:40:40,051 --> 00:40:44,574
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕರಡಿ.

252
00:40:44,718 --> 00:40:47,081
ಅವನು ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು ...

253
00:40:47,218 --> 00:40:49,740
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಹೊರಟಿತ್ತು
ಸ್ವತಃ ರಾಜ ...

254
00:40:49,885 --> 00:40:52,680
ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಕತ್ತಿ.

255
00:40:53,452 --> 00:40:56,576
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕರಡಿ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.

256
00:40:56,719 --> 00:40:59,048
ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ!

257
00:40:59,185 --> 00:41:03,617
ಮತ್ತು Rothgar ಆಗಿತ್ತು ... Rothgar ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

258
00:41:04,153 --> 00:41:06,948
ಇದೇನಿದು?.

259
00:41:09,386 --> 00:41:13,478
ಶೀಲ್ಡ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸದೆ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

260
00:41:13,619 --> 00:41:14,642
ನೀನು ಹೊರಡು!

261
00:41:14,786 --> 00:41:15,944
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

262
00:41:16,086 --> 00:41:17,711
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?.

263
00:41:19,386 --> 00:41:21,011
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಹುಡುಗ.

264
00:41:23,686 --> 00:41:26,243
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?.

265
00:41:33,787 --> 00:41:37,549
ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಎಂದು ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

266
00:41:46,154 --> 00:41:47,312
ಸಂ.

267
00:41:47,721 --> 00:41:50,880
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

268
00:41:57,187 --> 00:41:58,584
ಎರಿಕ್.

269
00:42:00,054 --> 00:42:01,485
ಎರಿಕ್.

270
00:42:04,188 --> 00:42:07,984
ಹೆಸರಿಗೆ ಕತ್ತಿ.

271
00:42:14,288 --> 00:42:16,947
ಕೇವಲ ಒಂದು ತುಂಡು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

272
00:42:20,255 --> 00:42:22,948
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ.

273
00:42:25,688 --> 00:42:27,051
ಹುಡುಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

274
00:42:27,688 --> 00:42:29,677
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

275
00:42:32,555 --> 00:42:36,112
ಗುರಾಣಿಗಳು!

276
00:42:39,322 --> 00:42:41,220
ಗುರಾಣಿಗಳು!

277
00:42:41,855 --> 00:42:43,650
ಗುರಾಣಿಗಳು! ಅದು.

278
00:42:46,356 --> 00:42:51,720
ಶೀಲ್ಡ್! ಶೀಲ್ಡ್! ಶೀಲ್ಡ್!

279
00:43:11,990 --> 00:43:13,148
ನೀವು!

280
00:43:17,557 --> 00:43:18,488
ಕೈನಾನ್!

281
00:43:18,624 --> 00:43:19,953
ನೀವು.

282
00:43:20,091 --> 00:43:28,183
ಕೈನಾನ್! ಕೈನಾನ್! ಕೈನಾನ್!

283
00:43:42,057 --> 00:43:43,181
ಮೇಲೆ!

284
00:43:49,691 --> 00:43:52,384
ಕೈನಾನ್! ಕೈನಾನ್!

285
00:44:01,492 --> 00:44:02,582
ಈಗ ಏನು?.

286
00:44:02,726 --> 00:44:04,055
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

287
00:44:59,461 --> 00:45:00,892
ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

288
00:45:01,027 --> 00:45:03,584
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂಗಾರದ ಪಣತೊಡಲು ಕಾಳಜಿ?.

289
00:45:04,461 --> 00:45:06,790
ಗುರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

290
00:45:20,095 --> 00:45:21,253
ಕೈನಾನ್!

291
00:45:38,129 --> 00:45:39,355
ಈಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

292
00:45:57,296 --> 00:45:58,522
ಓ ನರಕ.

293
00:45:58,996 --> 00:46:00,586
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಬೊರೊಮಿರ್?.

294
00:46:11,596 --> 00:46:12,720
ನಾನು ಈಗ.

295
00:46:14,696 --> 00:46:15,627
ಸರಿ.

296
00:46:54,498 --> 00:46:55,724
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

297
00:47:44,900 --> 00:47:46,092
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

298
00:47:54,367 --> 00:47:55,162
ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

299
00:47:55,300 --> 00:47:56,560
ಕೈನಾನ್.

300
00:47:56,700 --> 00:47:58,165
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೈನಾನ್.

301
00:47:58,667 --> 00:48:00,030
ಕೈನಾನ್,

302
00:48:00,600 --> 00:48:02,657
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದ.

303
00:48:02,801 --> 00:48:04,630
ತನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

304
00:48:08,734 --> 00:48:12,826
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ಮಾಡಿದೆ.

305
00:48:13,735 --> 00:48:15,200
ನೀನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದಂತೆ?.

306
00:48:15,802 --> 00:48:17,290
ನಿನಗೆ ಹಿಟ್?.

307
00:48:19,501 --> 00:48:21,194
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

308
00:48:21,601 --> 00:48:22,998
ನಾವು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.

309
00:48:35,035 --> 00:48:36,694
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

310
00:48:39,269 --> 00:48:43,065
ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಆಚೆಗೆ.

311
00:48:44,769 --> 00:48:47,792
ಒಬ್ಬರಿಂದ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ದೇವತೆಗಳ ಮನೆ.

312
00:48:49,269 --> 00:48:50,757
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?.

313
00:48:52,435 --> 00:48:54,060
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ..

314
00:48:55,203 --> 00:48:57,192
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದಳು

315
00:49:03,903 --> 00:49:05,368
ಫ್ರೇಯಾ!

316
00:49:06,503 --> 00:49:09,162
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕರಡಿ ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

317
00:49:10,003 --> 00:49:11,332
ಆಗಲಿಲ್ಲ.

318
00:49:12,004 --> 00:49:14,265
ಇದು ಮೂರ್ವೆನ್ ಮತ್ತು
ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ

319
00:49:30,204 --> 00:49:31,294
ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

320
00:49:33,004 --> 00:49:34,264
ಇದು ಗುನ್ನಾರ್!

321
00:50:22,106 --> 00:50:23,298
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

322
00:50:23,906 --> 00:50:25,235
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

323
00:50:27,239 --> 00:50:28,568
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

324
00:51:15,074 --> 00:51:16,664
ರೋತ್ಗರ್!

325
00:51:45,442 --> 00:51:47,499
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

326
00:51:47,643 --> 00:51:48,733
ಇಲ್ಲ!

327
00:51:50,442 --> 00:51:51,237
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

328
00:51:51,376 --> 00:51:52,898
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!

329
00:51:54,476 --> 00:51:55,702
ರೋತ್ಗರ್!

330
00:51:59,643 --> 00:52:01,767
ಗೇಟ್. ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ!

331
00:52:09,643 --> 00:52:11,006
ರೋತ್ಗರ್!

332
00:52:12,609 --> 00:52:15,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗಾ?.

333
00:52:20,343 --> 00:52:21,706
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?.

334
00:52:23,510 --> 00:52:25,169
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿ?.

335
00:52:27,177 --> 00:52:29,870
ನೀವು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸಹ ನನಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

336
00:52:34,178 --> 00:52:36,541
ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

337
00:52:37,977 --> 00:52:41,841
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಎದೆಯ.

338
00:52:44,911 --> 00:52:46,638
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?.

339
00:53:01,578 --> 00:53:03,668
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಶಾಂತಿ ಮಾಡಲು?.

340
00:54:31,781 --> 00:54:33,110
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?.

341
00:54:34,715 --> 00:54:35,873
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

342
00:54:39,482 --> 00:54:40,640
ಅದು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

343
00:54:42,081 --> 00:54:43,341
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:54:54,982 --> 00:54:56,277
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?.

345
00:54:56,682 --> 00:54:58,011
ಅದು ಯಾರು?.

346
00:54:58,216 --> 00:54:59,340
ಅದು ಗುನ್ನಾರ್.

347
00:54:59,749 --> 00:55:01,146
ಗುನ್ನಾರ್?.

348
00:55:01,483 --> 00:55:04,278
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್ ತಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಹಲ್ಗಾ...

349
00:55:04,883 --> 00:55:07,849
ಎಲ್ಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದರು
ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಗಾಗಿ.

350
00:55:08,149 --> 00:55:09,637
ಗುನ್ನಾರ್ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.

351
00:55:09,783 --> 00:55:12,305
ಹೊಂಚುದಾಳಿ ಇತ್ತು ಮತ್ತು
ಹಲ್ಗಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

352
00:55:13,850 --> 00:55:16,247
ಆದ್ದರಿಂದ ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಗುನ್ನಾರ್ ಅವರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರು.

353
00:55:17,783 --> 00:55:21,044
ಮತ್ತು ಗುನ್ನರ್ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು.

354
00:55:22,450 --> 00:55:23,881
ಅದು ಸರಿ.

355
00:55:24,883 --> 00:55:27,212
ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಸರಳ.

356
00:55:28,284 --> 00:55:31,307
ಅವನು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಮೊದಲು ಮರಗಳು.

357
00:55:31,883 --> 00:55:34,440
ತದನಂತರ ಮುಖ್ಯ ದಾಳಿ
ಗೇಟ್ ಮೊದಲ ಬೆಳಕು.

358
00:55:40,051 --> 00:55:41,983
ಆದರೆ ಅವರು ಅಚ್ಚರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:56:22,219 --> 00:56:23,741
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ ಎಂದು ಗುನ್ನರ್ ಹೇಳಿದರು.

360
00:57:06,654 --> 00:57:07,642
ಏಥ್ರಿಲ್?.

361
00:57:13,754 --> 00:57:15,981
ಸರ್ಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಸರ್ಕಲ್ ಅಪ್!

362
00:57:20,822 --> 00:57:22,980
ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ರೋತ್‌ಗರ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

363
00:57:28,922 --> 00:57:30,046
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?.

364
00:57:34,255 --> 00:57:35,618
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್!

365
00:57:47,322 --> 00:57:48,753
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

366
00:57:48,888 --> 00:57:50,945
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತೇವೆ.

367
00:57:51,088 --> 00:57:52,280
ಇದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

368
00:57:52,522 --> 00:57:54,078
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ!

369
00:57:56,689 --> 00:57:57,881
ಸಿದ್ಧ!

370
00:58:02,856 --> 00:58:03,844
ಬೆಂಕಿ!

371
00:58:03,989 --> 00:58:05,181
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

372
00:58:09,156 --> 00:58:10,587
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

373
00:58:10,722 --> 00:58:11,812
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

374
00:58:21,957 --> 00:58:23,047
ಇಲ್ಲ!

375
00:58:27,090 --> 00:58:28,350
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

376
00:58:32,857 --> 00:58:34,186
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್! ಇಲ್ಲ!

377
00:58:35,124 --> 00:58:36,384
ನೋಡು!

378
00:58:59,325 --> 00:59:02,620
ಈಗ ಅದು ಕರಡಿ ಅಲ್ಲ.

379
00:59:09,358 --> 00:59:11,119
ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ಆಯಿತು.

380
00:59:11,258 --> 00:59:12,314
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಡೆದೆ.

381
00:59:12,458 --> 00:59:14,253
ಓಡಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಂತೆ.

382
00:59:14,392 --> 00:59:16,255
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!

383
00:59:16,392 --> 00:59:17,721
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

384
00:59:17,859 --> 00:59:20,017
ಆ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ!

385
00:59:20,159 --> 00:59:21,522
ದೇವರುಗಳು ನಮಗೆಲ್ಲ ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

386
00:59:21,659 --> 00:59:23,181
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

387
00:59:23,325 --> 00:59:24,188
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ!

388
00:59:24,326 --> 00:59:26,189
ನಾವು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ!

389
00:59:26,326 --> 00:59:27,552
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನಾವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:59:27,692 --> 00:59:30,249
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು.

391
00:59:30,393 --> 00:59:31,949
ಬೇಟೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

392
00:59:36,426 --> 00:59:38,153
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

393
00:59:38,293 --> 00:59:39,156
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

394
00:59:39,293 --> 00:59:40,553
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?.

395
00:59:40,693 --> 00:59:42,124
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

396
00:59:44,027 --> 00:59:45,993
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

397
00:59:46,226 --> 00:59:47,953
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ?.

398
00:59:48,259 --> 00:59:50,451
ನಾವೇಕೆ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?.
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

399
00:59:50,593 --> 00:59:51,990
ಅದು ಸರಿ. ನಾನಲ್ಲ.

400
00:59:52,127 --> 00:59:53,786
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್.

401
00:59:53,927 --> 00:59:56,620
ನೀವು ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಎಂದು.

402
00:59:56,760 --> 00:59:59,817
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

403
01:00:03,160 --> 01:00:04,853
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

404
01:00:05,260 --> 01:00:06,520
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ.

405
01:00:06,661 --> 01:00:08,559
ನಿರ್ಧಾರ ನಮ್ಮದು.

406
01:00:08,794 --> 01:00:12,351
ಆದರೂ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ.

407
01:00:13,360 --> 01:00:16,087
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೀರ್ಪು ಅದು
ಔಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

408
01:00:20,961 --> 01:00:22,620
ನಾವು ಬಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.

409
01:00:30,061 --> 01:00:31,754
ಆದ್ದರಿಂದ,

410
01:00:33,128 --> 01:00:34,753
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?.

411
01:00:35,762 --> 01:00:37,159
ಇಲ್ಲಿ...

412
01:00:41,361 --> 01:00:44,485
ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... ಇಲ್ಲಿ.

413
01:00:53,262 --> 01:00:54,989
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?.

414
01:00:55,663 --> 01:00:56,821
ಅಗೆಯಿರಿ!

415
01:01:14,729 --> 01:01:17,092
ಫೋರ್ಜ್, ಅದು ಏನು ಸುಡುತ್ತದೆ?

416
01:01:18,497 --> 01:01:19,723
ಮರ.

417
01:01:19,896 --> 01:01:22,293
ಟಾರ್ಚ್‌ಗಳು, ದೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?.

418
01:01:22,430 --> 01:01:23,895
ತಿಮಿಂಗಿಲ ಎಣ್ಣೆ.

419
01:01:24,297 --> 01:01:25,523
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

420
01:01:26,096 --> 01:01:26,720
ಎಷ್ಟು?.

421
01:01:26,863 --> 01:01:28,158
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

422
01:01:51,665 --> 01:01:52,857
ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?.

423
01:01:55,264 --> 01:01:56,991
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆಯೇ?.

424
01:01:57,231 --> 01:01:58,060
ಸಂ.

425
01:01:58,198 --> 01:01:59,527
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ.

426
01:02:00,031 --> 01:02:01,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ...

427
01:02:01,498 --> 01:02:04,225
ನನಗೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಪೋಸ್ಟ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳು ಬೇಕು
ಎರಡೂ ಕಡೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

428
01:02:04,431 --> 01:02:05,487
ಪೋಸ್ಟ್ ರಂಧ್ರಗಳು?.

429
01:02:05,631 --> 01:02:05,994
ಹೌದು.

430
01:02:06,132 --> 01:02:08,359
ನಿಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಹೋಲ್‌ಗಳು ಏನು ಬೇಕು?.

431
01:02:08,598 --> 01:02:09,893
ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು.

432
01:02:10,132 --> 01:02:11,222
ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು.

433
01:02:13,432 --> 01:02:14,363
ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು.

434
01:02:41,866 --> 01:02:43,024
ನಾವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?.

435
01:02:43,166 --> 01:02:44,222
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

436
01:02:44,366 --> 01:02:46,797
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?. ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?.

437
01:02:48,567 --> 01:02:49,657
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್?.

438
01:02:49,800 --> 01:02:51,095
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್.

439
01:03:49,035 --> 01:03:51,500
ಈ ವಿಷಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ...

440
01:03:53,036 --> 01:03:54,865
...ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

441
01:03:56,569 --> 01:03:57,864
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ.

442
01:04:52,205 --> 01:04:53,431
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?.

443
01:05:12,839 --> 01:05:14,168
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?.

444
01:05:16,338 --> 01:05:17,735
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

445
01:05:17,939 --> 01:05:19,029
ಸಂ.

446
01:05:19,338 --> 01:05:20,564
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

447
01:05:24,705 --> 01:05:25,965
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

448
01:05:38,439 --> 01:05:40,302
ನೀನು ಇವತ್ತು ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು ನೋಡಿದೆ.

449
01:05:44,239 --> 01:05:45,499
ಏನು ಹೇಳಿದರು?.

450
01:05:47,906 --> 01:05:49,269
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಿದರು.

451
01:05:52,806 --> 01:05:53,829
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?.

452
01:05:58,840 --> 01:05:59,828
ಫ್ರೇಯಾ...

453
01:06:07,407 --> 01:06:09,531
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ.

454
01:06:11,640 --> 01:06:12,764
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

455
01:06:13,141 --> 01:06:14,504
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

456
01:06:19,807 --> 01:06:21,204
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ.

457
01:06:27,974 --> 01:06:29,439
ಕೈನಾನ್?.

458
01:06:33,474 --> 01:06:35,666
ನನ್ನ ಜನರು ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

459
01:06:38,108 --> 01:06:39,368
ಭೂಮಿಯ ಹಸಿವು.

460
01:06:40,708 --> 01:06:42,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ದ್ವೀಪ

461
01:06:44,842 --> 01:06:45,865
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

462
01:06:57,142 --> 01:07:01,234
ಆಗಲೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಸೇರಿತ್ತು...

463
01:07:03,576 --> 01:07:07,099
ಮೂರ್ವೆನ್ಸ್. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ.

464
01:07:09,109 --> 01:07:10,267
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.

465
01:07:12,276 --> 01:07:15,174
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

466
01:07:15,310 --> 01:07:18,833
ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಮೃಗಗಳು.

467
01:07:26,543 --> 01:07:29,770
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

468
01:07:48,511 --> 01:07:50,976
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು, ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೇವೆ.

469
01:08:38,513 --> 01:08:40,671
ನೀನು ನಿನ್ನ ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೀ.

470
01:08:41,012 --> 01:08:42,238
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

471
01:08:42,379 --> 01:08:44,106
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

472
01:08:49,213 --> 01:08:52,872
ಮೂರ್ವೆನ್ನರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಭೂಮಿ
ಈಗ ನಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.

473
01:09:06,280 --> 01:09:09,973
ನನ್ನ ವೇತನದ ಭಾಗವಾಗಿ ನನಗೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಬದುಕಲು.

474
01:09:10,947 --> 01:09:13,344
ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಯಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ.

475
01:09:14,480 --> 01:09:16,672
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೂತು.

476
01:09:18,514 --> 01:09:20,412
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?.

477
01:09:20,547 --> 01:09:22,944
ಆ ಗಿಡ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿತು.
ಅದು ಏನು?.

478
01:09:23,081 --> 01:09:24,876
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿತು.

479
01:09:25,347 --> 01:09:28,471
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಸರಿ?.

480
01:09:53,149 --> 01:09:54,307
ಕೈನಾನ್.

481
01:09:55,849 --> 01:09:57,109
ಬಂದೂಕುಗಳು ಎದ್ದಿವೆ.

482
01:09:57,316 --> 01:09:59,145
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

483
01:09:59,882 --> 01:10:01,472
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

484
01:10:08,115 --> 01:10:08,773
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

485
01:10:08,915 --> 01:10:10,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
01:10:41,984 --> 01:10:45,211
ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಆ ಮಾತು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮೂರ್ವೆನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬದುಕುಳಿದರು.

487
01:10:46,450 --> 01:10:49,882
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದರು.

488
01:10:54,284 --> 01:10:55,579
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿತ್ತು.

489
01:10:55,717 --> 01:10:56,478
ಇದು ಅವರ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿತ್ತು.

490
01:10:56,617 --> 01:10:58,139
ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ.

491
01:10:59,151 --> 01:11:00,946
ದೇವರುಗಳಿಲ್ಲ.

492
01:11:05,084 --> 01:11:06,344
ಅದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

493
01:11:09,117 --> 01:11:10,412
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

494
01:11:14,018 --> 01:11:15,313
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

495
01:11:30,819 --> 01:11:32,580
ಇದು ರಾಜನ ಕತ್ತಿ,

496
01:11:33,652 --> 01:11:35,641
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

497
01:11:37,019 --> 01:11:38,245
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು ...

498
01:11:38,385 --> 01:11:40,078
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

499
01:11:40,285 --> 01:11:42,342
ಅದನ್ನು ಕೊಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

500
01:11:43,220 --> 01:11:44,549
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

501
01:11:58,153 --> 01:12:01,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ...

502
01:12:03,520 --> 01:12:06,350
...ಹಾಗಾದರೆ ಕೊನೆ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

503
01:12:39,454 --> 01:12:40,646
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಾಣಗಳು!

504
01:12:53,622 --> 01:12:55,087
ದೇವರುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.

505
01:13:05,455 --> 01:13:07,148
ಬೊರೊಮಿರ್, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

506
01:13:20,389 --> 01:13:21,820
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

507
01:13:38,090 --> 01:13:39,385
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

508
01:13:45,324 --> 01:13:46,550
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

509
01:14:52,259 --> 01:14:53,417
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

510
01:15:15,393 --> 01:15:16,517
ಮೇಲಿನ ದೇವರುಗಳು...

511
01:15:31,094 --> 01:15:32,889
ನನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

512
01:15:58,628 --> 01:16:00,321
ನಿಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

513
01:16:27,662 --> 01:16:30,492
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೂಸಿಫರ್,

514
01:16:30,630 --> 01:16:32,323
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

515
01:16:58,297 --> 01:16:59,592
ಸಿದ್ಧ!

516
01:17:16,232 --> 01:17:17,129
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್!

517
01:17:18,965 --> 01:17:20,157
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

518
01:17:22,098 --> 01:17:22,529
ಶೂಟ್!

519
01:17:22,664 --> 01:17:23,322
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

520
01:17:23,465 --> 01:17:24,021
ಶೂಟ್!

521
01:17:24,165 --> 01:17:26,562
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

522
01:17:30,165 --> 01:17:31,323
ಬೆಂಕಿ!

523
01:17:43,333 --> 01:17:45,356
ದೇವತೆಗಳಿಂದ!

524
01:18:18,667 --> 01:18:19,633
ಫ್ರೇಯಾ?.

525
01:18:23,434 --> 01:18:24,365
ಫ್ರೇಯಾ!

526
01:18:25,734 --> 01:18:26,858
ಫ್ರೇಯಾ!

527
01:19:32,736 --> 01:19:34,133
ಮೂರ್ವೆನ್!

528
01:20:03,104 --> 01:20:04,070
ಕೈನಾನ್

529
01:20:04,971 --> 01:20:06,095
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ!

530
01:21:23,074 --> 01:21:24,232
ಕೈನಾನ್!

531
01:21:26,474 --> 01:21:27,666
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

532
01:21:33,641 --> 01:21:37,232
ಎರಿಕ್, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

533
01:21:37,808 --> 01:21:39,774
ಎಲ್ಲರೂ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

534
01:21:40,507 --> 01:21:42,063
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕು.

535
01:21:42,407 --> 01:21:44,396
ಆದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

536
01:21:45,641 --> 01:21:47,300
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

537
01:21:47,507 --> 01:21:48,870
ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುವೆ.

538
01:21:49,208 --> 01:21:50,571
ನೀವು ಭರವಸೆ?.

539
01:21:58,675 --> 01:21:59,867
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

540
01:22:37,243 --> 01:22:38,674
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?.

541
01:22:40,110 --> 01:22:43,269
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಈಗ ಅವನವರು.

542
01:22:45,776 --> 01:22:46,900
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?.

543
01:22:47,877 --> 01:22:49,103
ನೀನೀಗ ರಾಜ.

544
01:22:51,344 --> 01:22:52,707
ಯಾವುದರ ರಾಜ?. ಇದು?.

545
01:22:53,977 --> 01:22:57,000
ಇದು ಮತ್ತು ಅವರು ...

546
01:22:59,043 --> 01:23:00,838
ನಾಳೆ ಯಾವ ಹೀರೋ ಆಗಲಿ...

547
01:23:01,410 --> 01:23:03,433
ಕಾರಣ ಇರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

548
01:23:06,078 --> 01:23:07,600
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗೋಣ ...

549
01:23:10,744 --> 01:23:12,039
... ಒಟ್ಟಿಗೆ.

550
01:23:36,879 --> 01:23:38,071
ನೀವು ದಡ್ಡರು!

551
01:23:38,212 --> 01:23:40,178
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

552
01:23:40,312 --> 01:23:41,868
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

553
01:23:42,012 --> 01:23:43,375
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

554
01:23:43,812 --> 01:23:45,835
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

555
01:23:45,979 --> 01:23:47,035
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳು ಬೇಕು.

556
01:23:47,179 --> 01:23:50,202
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಲೋಹ ಬೇಕು.

557
01:23:51,045 --> 01:23:52,943
ಬೊರೊಮಿರ್, ಫೊರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

558
01:23:53,412 --> 01:23:57,003
ಅನ್ಫರ್ತ್, ಓಲಾಫ್, ಟಾರ್ಚ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಹಗ್ಗಗಳು.

559
01:23:57,479 --> 01:23:58,535
ಹೋಗೋಣ.

560
01:23:59,613 --> 01:24:01,044
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

561
01:24:04,379 --> 01:24:05,639
ಇಲ್ಲ ನೀನಲ್ಲ.

562
01:24:06,813 --> 01:24:10,506
ಆ ವಿಷಯ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

563
01:24:10,646 --> 01:24:12,134
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

564
01:24:20,046 --> 01:24:21,636
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಕುಸಿದಿದೆಯೇ?

565
01:24:22,080 --> 01:24:23,545
ಅದು ಸರಿ.

566
01:24:29,680 --> 01:24:30,975
ಸರೋವರದಲ್ಲಿ?.

567
01:24:35,348 --> 01:24:36,245
ಕೇಳಬೇಡ

568
01:25:33,616 --> 01:25:34,582
ಕೈನಾನ್?.

569
01:26:05,384 --> 01:26:06,542
ಫ್ರೇಯಾ?.

570
01:26:07,451 --> 01:26:08,882
ಫ್ರೇಯಾ?.

571
01:26:15,351 --> 01:26:16,441
ಫ್ರೇಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?.

572
01:26:17,150 --> 01:26:18,877
ಕೇವಲ ಲೋಹವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!

573
01:26:23,285 --> 01:26:24,341
ಡ್ಯಾಮ್.

574
01:26:34,818 --> 01:26:36,340
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಲೋಹ?.

575
01:26:52,152 --> 01:26:53,617
ಮತ್ತೆ ರಾಜನ ಕತ್ತಿ.

576
01:27:24,020 --> 01:27:26,645
ನೀವು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಡಾಫ್ಟ್.

577
01:28:55,523 --> 01:28:56,511
ಹೋಗೋಣ.

578
01:31:26,196 --> 01:31:27,491
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?.

579
01:31:31,662 --> 01:31:33,059
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

580
01:31:59,397 --> 01:32:00,453
ದೇವರು.

581
01:32:01,497 --> 01:32:02,792
ನಾನು ಜಾರಿದೆ.

582
01:32:20,331 --> 01:32:21,455
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

583
01:32:31,531 --> 01:32:32,928
ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

584
01:32:42,231 --> 01:32:44,129
ಅನ್ಫರ್ತ್!
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್!

585
01:32:49,399 --> 01:32:50,694
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ?.

586
01:32:52,266 --> 01:32:53,163
ಇಲ್ಲಿ!

587
01:34:20,935 --> 01:34:21,923
ಬೊರೊಮಿರ್!

588
01:34:47,703 --> 01:34:49,861
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಕೈನಾನ್.

589
01:34:52,670 --> 01:34:53,930
ಹೀರೋಟ್ ಮೀಡ್.

590
01:34:56,737 --> 01:34:58,134
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

591
01:35:13,437 --> 01:35:15,369
ಇಲ್ಲ!

592
01:35:17,671 --> 01:35:19,193
ಕೈನಾನ್!

593
01:35:20,104 --> 01:35:22,661
ಫ್ರೇಯಾ! ಫ್ರೇಯಾ...!

594
01:35:23,738 --> 01:35:26,101
ಕೈನಾನ್!

595
01:35:30,838 --> 01:35:31,996
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

596
01:35:32,971 --> 01:35:35,368
ಫ್ರೇಯಾ!

597
01:35:36,938 --> 01:35:37,994
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

598
01:36:21,040 --> 01:36:23,665
ಫ್ರೇಯಾ, ಫ್ರೇಯಾ.

599
01:36:32,940 --> 01:36:34,030
ಫ್ರೇಯಾ!

600
01:36:41,973 --> 01:36:43,666
ಫ್ರೇಯಾ. ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ವೀಝ್!

601
01:36:44,774 --> 01:36:45,330
ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ವೀಝ್!

602
01:36:45,474 --> 01:36:46,632
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

603
01:36:47,674 --> 01:36:49,299
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

604
01:37:08,675 --> 01:37:12,266
ಫ್ರೇಯಾ, ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು.

605
01:37:18,209 --> 01:37:20,072
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ.

606
01:37:44,676 --> 01:37:45,642
ಸರಿಸಿ!

607
01:38:18,311 --> 01:38:19,435
ಅಲ್ಲಿ!

608
01:38:33,978 --> 01:38:35,341
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

609
01:38:42,311 --> 01:38:43,401
ಬನ್ನಿ!

610
01:38:54,178 --> 01:38:55,268
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ!

611
01:39:20,546 --> 01:39:21,569
ವಲ್ಫ್ರಿಕ್!

612
01:43:17,388 --> 01:43:18,648
ಸತ್ತಿದೆಯಾ?.

613
01:43:21,355 --> 01:43:22,411
ಹೌದು.

614
01:43:33,289 --> 01:43:36,584
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

615
01:43:41,222 --> 01:43:43,245
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಧರಿಸಬೇಕು.

616
01:43:48,189 --> 01:43:50,552
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ.

617
01:43:53,822 --> 01:43:55,412
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

618
01:43:56,156 --> 01:43:57,815
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

619
01:44:42,925 --> 01:44:44,788
ಎರಿಕ್.

620
01:44:45,058 --> 01:44:46,046
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ!

621
01:44:46,791 --> 01:44:48,256
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ!

622
01:44:49,425 --> 01:44:50,391
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ!

623
01:44:50,525 --> 01:44:51,990
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ!

624
01:45:08,259 --> 01:45:09,622
ನೀವು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

625
01:45:11,159 --> 01:45:12,715
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

626
01:45:14,692 --> 01:45:16,351
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?.

627
01:49:22,135 --> 01:49:24,692
ನಾಲ್ಕು ರಾಜರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ,

628
01:49:25,068 --> 01:49:28,830
ರೋತ್ಗರ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

629
01:49:29,268 --> 01:49:32,063
ಮೂರ್ವೆನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರರು.

630
01:49:47,503 --> 01:49:52,265
ಮತ್ತು ಕೈನಾನ್, ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ...

631
01:49:52,802 --> 01:49:54,427
... ರಾಜನಾದನು.

632
01:49:56,969 --> 01:50:00,093
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

633
01:50:00,236 --> 01:50:02,599
ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ ಆದ.

634
01:50:38,171 --> 01:50:40,398
ಆದರೆ ಅವನ ರಹಸ್ಯ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

635
01:50:42,138 --> 01:50:44,501
ದೇವರುಗಳು ನಮಗೆ ಕೈನಾನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

636
01:50:47,305 --> 01:50:49,827
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ
ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ...

637
01:50:51,905 --> 01:50:55,496
... ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.