1 00:00:27,748 --> 00:00:31,877 1939 සහ 1945 අතර නාසීන් ඝාතනය විය රාජ්‍යයේ "සතුරන්" මිලියන දහයකට වඩා, 2 00:00:31,961 --> 00:00:36,549 ඔවුන්ගෙන් මිලියන හයක් යුරෝපීය යුදෙව්වන්. 3 00:00:37,424 --> 00:00:42,221 යුද්ධය අවසානයේ, හිට්ලර්, හිම්ලර් සහ ගෝරිං 4 00:00:42,304 --> 00:00:46,767 සියල්ල පැන ගිය යුක්තිය ඔවුන්ගේම ජීවිත ගත කිරීම. 5 00:00:46,850 --> 00:00:51,438 ඉතිරි මහා මොළකරු හොලොකෝස්ට් අතුරුදහන්, 6 00:00:51,522 --> 00:00:56,277 සහ කිසි විටෙකත් නොවීය නියුරම්බර්ග් හි නඩු විභාගයට ගෙන එන ලදී. 7 00:00:56,360 --> 00:00:59,530 දශකයකට පසුව, ලෝකයේ බොහෝමයක් පුදුම වීම නැවැත්තුවා 8 00:00:59,613 --> 00:01:03,367 ඔළුවට මොකද වුණේ SS "යුදෙව් කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලය"... 9 00:01:03,450 --> 00:01:10,416 ඇඩොල්ෆ් අයික්මන් 10 00:02:00,591 --> 00:02:01,508 නැත. 11 00:02:23,197 --> 00:02:25,908 මම ලුතිනන් ඩෝල්ටන්. මම ලුතිනන් ඩෝල්ටන්. 12 00:02:26,408 --> 00:02:27,910 ලුතිනන් ඩෝල්ටන්. 13 00:02:29,244 --> 00:02:30,329 - හර් වර්නර්? - ඔව්. 14 00:02:30,663 --> 00:02:33,290 මම Viden වෙතින් ඉහළ ලුතිනන් ඩෝල්ටන්. 15 00:02:33,666 --> 00:02:37,086 අපි නොගැලපීම් කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත ඔබ අප සමඟ සිටි කාලයේ සිට අපගේ වාර්තා වල 16 00:02:37,169 --> 00:02:39,088 සහ අපි ඔබගේ උදව් අගය කරන්නෙමු ඒවා පැහැදිලි කිරීම. 17 00:02:40,381 --> 00:02:41,799 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 18 00:02:54,269 --> 00:02:55,145 කරුණාකර. 19 00:02:57,648 --> 00:02:59,024 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 20 00:02:59,233 --> 00:03:01,068 -ඒකට කමක් නැහැ. - ඔහු ඔබට කිසිවක් කළේ නැත. 21 00:03:01,151 --> 00:03:02,319 ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් විය. 22 00:03:02,403 --> 00:03:04,238 මොන කතාද දන්නේ නෑ ඔහු ඔබට කියා ඇත, 23 00:03:04,321 --> 00:03:06,782 නමුත් අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා, වේරා. 24 00:03:06,865 --> 00:03:07,950 මගේ නම ඇනී. 25 00:03:09,284 --> 00:03:10,119 නැත. 26 00:03:10,911 --> 00:03:15,374 නැහැ, ඔබේ පුතුන් ක්ලවුස් සහ අනෙක් පිරිමි ළමයා, ඩයටර්, ඔවුන් ... 27 00:03:20,087 --> 00:03:22,131 ෂිට්! ෂිට්! මෝෂේ! 28 00:03:22,798 --> 00:03:24,717 ඒක වැරදි මිනිහා. ඒ ඔහුවත් නොවේ! 29 00:03:25,342 --> 00:03:26,385 ඉතින් කුමක් ද? 30 00:03:28,721 --> 00:03:29,930 ඔහු නාසි ජාතිකයෙක්. 31 00:03:32,015 --> 00:03:33,600 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කාගේ හරි ලැයිස්තුවේ හිටියා කියලා. 32 00:03:34,893 --> 00:03:37,062 ඔයා අපිට අත දෙනවා නැත්නම් මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න. 33 00:03:46,655 --> 00:03:48,699 මට මතකයි අවුරුදු ගානකට කලින් කියෙව්වා 34 00:03:49,199 --> 00:03:53,495 සමහර ඔස්ට්‍රියානුවන් ඔවුන් මාව වරදවා වටහා ගත්තා. 35 00:03:54,913 --> 00:03:57,291 මම ලිපිය ගෙදර රාමු කර ඇත. 36 00:04:00,043 --> 00:04:04,131 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අනාගත ඉතිහාසඥයන් 37 00:04:04,506 --> 00:04:09,928 දුරස් වීමට නොපෙළඹෙනු ඇත අද අපි මෙහි සටහන් කරන විට සත්‍යය. 38 00:04:12,389 --> 00:04:14,308 මම දුටු දේ ගැන මට කතා කළ හැකිය 39 00:04:14,767 --> 00:04:16,560 මින්ස්ක් හි වලවල් වල. 40 00:04:18,103 --> 00:04:20,230 නැත්නම් චෙල්ම්නෝ හි වෑන්, 41 00:04:20,731 --> 00:04:23,525 නමුත් මේවා ක්‍රියා විය සහ අන් අයගේ ඉල්ලීම්. 42 00:04:24,067 --> 00:04:25,778 මම එහෙම නියෝග නිකුත් කළේ නැහැ. 43 00:04:26,653 --> 00:04:29,615 අපගේ කාර්යය ලේඛන කටයුතු විය, 44 00:04:30,824 --> 00:04:32,534 අපේ යුද්ධය සංඛ්‍යාත්මක එකක්. http://worldmkv.com/ 45 00:04:33,911 --> 00:04:37,748 ඒ වගේම මම විරුද්ධව සටන් කළත් නිමක් නැති මෝඩකම, 46 00:04:39,041 --> 00:04:45,088 මම කළේ මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දේ විතරයි ඇගේ සතුරන්ට එරෙහිව ජර්මනියේ සටනේදී. 47 00:07:12,945 --> 00:07:15,864 ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා ජර්සි වල රැකියාවක් කිරීමට. 48 00:07:15,948 --> 00:07:20,661 අපිට පැනලා යන්න බැරිද? මම ඔබ සමඟ සිටීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්! 49 00:07:20,744 --> 00:07:22,955 ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. 50 00:07:23,038 --> 00:07:25,165 එය කිසිසේත්ම නරක අදහසක් නොවේ. 51 00:07:25,958 --> 00:07:28,043 - මට එක දෙයක් කියන්න. - ඔව්. 52 00:07:28,543 --> 00:07:30,128 ඒක ඇත්තක්ද? 53 00:07:30,212 --> 00:07:31,838 මොකක්ද ඇත්ත? 54 00:07:32,089 --> 00:07:33,715 ඔබේ මව නීචයෙක්ද? 55 00:07:34,758 --> 00:07:35,968 මට කියන්න. 56 00:07:36,426 --> 00:07:39,137 - මට කියන්න! - එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 57 00:07:39,221 --> 00:07:41,223 -ඔයා මට ආදරෙයි ද. - ළමයි ඔක්කොම මගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරනවා. 58 00:07:41,306 --> 00:07:43,517 - ඒක ඇත්තද? ඔබ කළුද? - නැහැ! 59 00:07:43,600 --> 00:07:45,227 නෑ මම ඔයා වගේම සුදුයි. 60 00:07:45,310 --> 00:07:47,270 - ඔයා බොරු කියනවා. - මම නැහැ! 61 00:07:47,354 --> 00:07:50,148 - ඔයා බොරු කියනවා. ඔබ! - මම නැහැ! මම නැහැ! 62 00:08:13,964 --> 00:08:16,800 - ඉතින්, ඔබත් ජර්මානුද? - හොඳයි, මගේ තාත්තා. 63 00:08:16,925 --> 00:08:20,178 මම ඔහුව කවදා හෝ හමුවීමට කැමතියි. මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද? 64 00:08:23,598 --> 00:08:26,935 තාත්තා අපිව ඉගෙන ගත්තා දිනකට ස්පාඤ්ඤ වචන 100ක්. 65 00:08:27,269 --> 00:08:30,105 - සියයක්. - වැඩි නැත, අඩු නොවේ. 66 00:08:30,188 --> 00:08:31,356 මම ... 67 00:08:32,149 --> 00:08:33,483 මම භයානක විය. 68 00:08:33,775 --> 00:08:38,697 මට අවශ්‍ය වුණේ අශ්වයන් පදින්න විතරයි සහ Tucum?n ගවේෂණය කරන්න. 69 00:08:39,781 --> 00:08:41,658 ඔබ මාතෘ භූමියේ කුමන කොටසකින්ද? 70 00:08:42,534 --> 00:08:44,703 යුද්දෙ කාලෙ අපි හැමතැනම ගියා. 71 00:08:45,203 --> 00:08:48,957 අනේ ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා. ඔහු හමුදාවේ සිටියාද? 72 00:08:49,499 --> 00:08:50,709 එස්එස්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 73 00:08:52,085 --> 00:08:54,046 නමුත් නැගෙනහිරදී ඔහුව මරා දමන ලදී. 74 00:08:56,131 --> 00:08:57,466 ඔහ්, මම හිතුවා, මම හිතුවා ... 75 00:08:57,549 --> 00:09:00,594 අපි දැන් මගේ මාමා සමඟ ජීවත් වෙමු, රිකාඩෝ. ඔහු, ආ... 76 00:09:01,887 --> 00:09:03,722 එයා අපිට තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 77 00:09:04,431 --> 00:09:05,891 මට සමාවෙන්න ක්ලවුස්. 78 00:09:06,683 --> 00:09:07,642 ඒක භයානකයි. 79 00:09:10,312 --> 00:09:12,397 ඔබ කවදා හෝ ආපසු යාමට සිතනවාද? 80 00:09:13,398 --> 00:09:14,649 ජර්මනියට? 81 00:09:15,150 --> 00:09:17,277 අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. 82 00:09:18,195 --> 00:09:19,404 මට දේවල් කිව්වා. 83 00:09:21,156 --> 00:09:22,240 මොන දේවල්ද? 84 00:09:23,617 --> 00:09:27,162 ඔහ්, යුදෙව්වන්, බලය ආපසු ලබා දෙයි, 85 00:09:27,746 --> 00:09:30,582 රැකියා ලබා ගැනීම, පෙර මෙන් සියල්ල දූෂණය කිරීම. 86 00:09:32,084 --> 00:09:35,545 එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑ තරම් තිබේ ඔවුන්ගෙන් ද මෙහි ... 87 00:09:36,671 --> 00:09:41,968 මගේ මාමා කියනවා ඒවා හැමතැනම මතුවෙනවා, වැස්සෙන් පසු හතු වගේ. 88 00:09:44,137 --> 00:09:45,680 හතු. 89 00:09:48,100 --> 00:09:50,143 හතු. 90 00:09:53,563 --> 00:09:54,523 ටෝස්ට් එකක්. 91 00:09:58,568 --> 00:09:59,861 ඔබේ පියාට. 92 00:10:01,571 --> 00:10:04,366 වීරයෙක්, මට විශ්වාසයි. 93 00:10:06,034 --> 00:10:06,952 ප්‍රොස්ට්! 94 00:10:13,542 --> 00:10:16,837 මට කියන්න, මම ඔහුගේ නම හඳුනාගන්නවාද? 95 00:10:20,715 --> 00:10:24,261 මොසාඩ් මූලස්ථානය ටෙල් අවිව්, ඊශ්‍රායලය 96 00:10:25,262 --> 00:10:26,346 හැරෙල් මහතා. 97 00:10:26,930 --> 00:10:28,557 හැරෙල් මහතා. විනාඩි පහයි. 98 00:10:28,640 --> 00:10:31,810 හෙර් හැරෙල්, කරුණාකර. සර්, මේ හර් ෆ්‍රිට්ස් බවර්, 99 00:10:31,893 --> 00:10:34,312 ඔහු හෙසෙන් දිස්ත්‍රික් නීතිඥවරයාය බටහිර ජර්මනියේ. 100 00:10:34,479 --> 00:10:35,856 එයා කියනවා එයාට කෙනෙක් හම්බුනා කියලා. 101 00:10:35,939 --> 00:10:38,483 මට නායකත්වයක් තියෙනවා අපේ මිනිසුන්ගේ මහා සතුරෙක් මත. 102 00:10:38,567 --> 00:10:40,902 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. රෆී, ඒක බලාගන්න, හරිද? 103 00:10:40,986 --> 00:10:43,488 ඇඩොල්ෆ් අයිච්මන් හුදෙක් පැන්සල් තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ. 104 00:10:46,616 --> 00:10:48,368 මේ මනුස්සයට දඩුවම් ලැබිය යුතුයි. 105 00:10:48,702 --> 00:10:50,453 ඔබ අන්ධයෙකුගේ වචනයක් ඇත. 106 00:10:50,912 --> 00:10:54,166 ඔහුට ඔහුගේ ඇස් අවශ්ය නැත පිරිමි ළමයාගේ නම ඇසීමට. ක්ලවුස් අයිච්මන්. 107 00:10:54,749 --> 00:10:58,920 ඇයි මේ කෙල්ල සිල්වියා.. නාසි පුතෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 108 00:10:59,963 --> 00:11:01,548 හර්මන් Dachau හි කාලය ගත කළේය; 109 00:11:01,882 --> 00:11:03,717 ඔහු සිල්වියා කතෝලිකයෙකු බවට පත් කිරීමට තීරණය කළේය. 110 00:11:03,800 --> 00:11:05,427 ඇය යුදෙව්වෙක් බව ඇය දැන සිටියේ නැද්ද? 111 00:11:06,261 --> 00:11:07,304 නැත. 112 00:11:07,387 --> 00:11:09,389 ඔහු තවමත් ඇයට නරක ආරංචියක් ලබා දී තිබේද? 113 00:11:09,681 --> 00:11:12,893 ඔව්. ඇය තවමත් ඔහුව දැකීමට අවධාරනය කරයි. 114 00:11:13,143 --> 00:11:15,312 එයා හොඳ කතෝලිකයෙක් කියලා කියනවා සහ පිරිමි ළමයා ද වේ. 115 00:11:15,395 --> 00:11:17,814 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 116 00:11:18,231 --> 00:11:20,358 අහන්න, මම ඇත්තටම ඔබේ පැමිණීම අගය කරනවා, 117 00:11:21,026 --> 00:11:23,987 නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. මම ඊජිප්තුව විනාශ කළා, 118 00:11:24,654 --> 00:11:27,032 ෆෙඩේයින්. මසාඩාහිදී කඳු නගින්නන් මරා දමයි. 119 00:11:27,115 --> 00:11:28,450 අපේ සම්පත් සීමිතයි. 120 00:11:28,950 --> 00:11:31,286 කටකතා පසුපස හඹා ගොස් මට ඒවා නාස්ති කළ නොහැක. මට කණගාටුයි. 121 00:11:31,369 --> 00:11:32,370 එහි තේරුම කුමක්දැයි සිතන්න. 122 00:11:33,330 --> 00:11:38,168 යුදෙව්වන් අවසාන වශයෙන්, ප්‍රසිද්ධියේ, ගණන් ගනී අපේ ඝාතනය සංවිධානය කළ මිනිසා. 123 00:11:38,251 --> 00:11:40,503 සංවිධානය කර ඇත. අතීත කාලය. 124 00:11:41,046 --> 00:11:42,631 ඒක මගේ වැඩක්, හර් බවර්, 125 00:11:43,089 --> 00:11:45,258 ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අද එය සැලසුම් කරන්නේ කවුද? 126 00:11:45,759 --> 00:11:47,052 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 127 00:11:47,719 --> 00:11:49,429 - කරුණාකර -- - බොහොම ස්තුතියි. 128 00:11:56,228 --> 00:11:57,312 මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 129 00:12:02,859 --> 00:12:03,818 සර්? 130 00:12:07,989 --> 00:12:09,407 ඔහු හරි යැයි කියමු. 131 00:12:09,991 --> 00:12:12,410 හිසේ කැක්කුම ඔබට සිතාගත හැකිද? ඔහු ලෝකයට පවසන විට 132 00:12:12,494 --> 00:12:16,623 අපි අපේ සම්පත් නාස්ති කරන්නේ නැහැ කියලා අවසාන විසඳුමේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා මතද? 133 00:12:20,835 --> 00:12:21,962 සෙමින්. 134 00:12:26,091 --> 00:12:27,342 සෙමින්. 135 00:12:34,641 --> 00:12:35,850 ඔයා කුමක් ද...? 136 00:12:37,394 --> 00:12:39,020 අපි මෙතන නිකන් හිටගමුද? 137 00:12:39,145 --> 00:12:40,981 ඔයා මගේ කම්මුලට අත වනනවා අමුතු විදියකට. 138 00:12:41,064 --> 00:12:42,983 එතනට එන්න. බය වෙන්න එපා. 139 00:12:43,066 --> 00:12:44,985 මම බය නැහැ, අපි තාක්ෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. 140 00:12:45,068 --> 00:12:47,946 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය වඩා හොඳින් කරන්න. 141 00:12:48,530 --> 00:12:50,865 ඔවුන් විසි කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවා ඔයා ළඟ තියෙන ජරා වැඩ ඔක්කොම නේද? 142 00:12:50,949 --> 00:12:52,993 මම දන්නේ නැහැ, යුදෙව් විරෝධීවාදය? 143 00:12:55,954 --> 00:12:56,788 ෂැල් වී? 144 00:12:58,790 --> 00:12:59,791 බය වෙන්න එපා. 145 00:13:01,209 --> 00:13:02,544 ඔහ්! 146 00:13:05,255 --> 00:13:06,923 - හේයි. - හේයි, රෆී. 147 00:13:07,007 --> 00:13:10,051 - Aharoni, මාත් එක්ක එන්න. - ඔයාට තේරුණා. 148 00:13:12,846 --> 00:13:15,807 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අහරෝනිට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ. 149 00:13:16,182 --> 00:13:17,600 මට ඔබව අවශ්‍ය නම් මම කතා කරන්නම්. 150 00:13:28,361 --> 00:13:30,864 සොලින්ගන් හොඳම ගුණාත්මකභාවය 151 00:14:22,832 --> 00:14:24,209 - සිල්වියා. - ඔයාට ස්තූතියි. 152 00:14:25,251 --> 00:14:26,878 - ක්ලවුස්, හායි. - හේයි. 153 00:14:29,005 --> 00:14:30,006 ඔයා ඒක හැදුවා. 154 00:14:30,757 --> 00:14:32,967 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - අපි මුලින්ම කොහේ හරි යමුද? 155 00:14:33,051 --> 00:14:35,845 - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. හරි හරී. - අපට බලා සිටිය හැකිද? එයා කතා කරන්නයි හදන්නේ. 156 00:14:37,013 --> 00:14:38,098 කාලෝස්. 157 00:14:38,681 --> 00:14:40,725 - මේ සිල්වියා. - ආයුබෝවන්. 158 00:14:40,809 --> 00:14:42,185 මගේ වචනය. 159 00:14:42,268 --> 00:14:44,938 ඒ ඇස් දිහා බලන්න. ඔබේ හිසකෙස්. 160 00:14:45,438 --> 00:14:46,731 ඔබේ පවුල කොහෙන්ද? 161 00:14:47,607 --> 00:14:50,026 - ම්ම්, මම... - අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 162 00:14:50,527 --> 00:14:51,403 එන්න. 163 00:15:05,417 --> 00:15:06,501 ඔයාට පේනවද ඒ දෙන්නා. 164 00:15:06,584 --> 00:15:08,920 ඒ නියෝජ්‍ය නගරාධිපතිවරයාය සහ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකි. 165 00:15:09,003 --> 00:15:11,089 කවුද ඒ මනුස්සයා ඔබ මාව හඳුන්වා දුන්නේ? 166 00:15:11,172 --> 00:15:14,884 කාලෝස් ෆුල්ඩ්නර්. ඔහු මගේ පවුලට ආර්ජන්ටිනාවේ පදිංචි වීමට උදව් කළා. 167 00:15:25,645 --> 00:15:26,813 අමිගෝස්... 168 00:15:29,816 --> 00:15:32,819 අපේ එකසිය පනහ නිදහස් දිනය ළං වේ. 169 00:15:38,658 --> 00:15:41,369 අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත අපිට නටන්න, 170 00:15:42,120 --> 00:15:44,080 බොන්න, නිදහස සඳහා. 171 00:15:46,791 --> 00:15:48,668 නමුත් මාර්ග බාධක ඔබ දැක තිබේද... 172 00:15:51,045 --> 00:15:52,422 ...වෙඩි වෙඩි, 173 00:15:53,756 --> 00:15:55,133 ප්‍රචණ්ඩත්වය, 174 00:15:55,758 --> 00:15:57,927 බුවනෝස් අයර්ස් හරහා සෑම දිනකම? 175 00:15:59,929 --> 00:16:03,266 දැන් එයට කාලය විය යුතුය අපේ ජාතික සමගිය සමරන්න, 176 00:16:04,601 --> 00:16:07,896 පල්ලියේ සහ රාජ්‍යයේ යකඩ බැඳීම. 177 00:16:12,233 --> 00:16:14,235 එය දිරාපත් නොවේ, මිත්‍රවරුනි. 178 00:16:16,488 --> 00:16:19,949 අපේ සමාජය තුළ කුණුවීමක්, 179 00:16:20,450 --> 00:16:25,663 ඒ සඳහා සටන් කිරීමට අපට බල කරයි අපගේ ආදරණීය සහ ශුද්ධ වූ පැට්‍රියාව. 180 00:16:28,583 --> 00:16:30,001 එහි නම මට කිව හැක්කේ කාටද? 181 00:16:31,294 --> 00:16:32,128 යුදෙව්වා! 182 00:16:33,880 --> 00:16:35,215 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 183 00:16:35,840 --> 00:16:38,384 තමන්ට පමණක් පක්ෂපාතී. 184 00:16:38,885 --> 00:16:41,095 යුදෙව්වා අපේ මව්බිම පාවා දෙනු ඇත 185 00:16:41,179 --> 00:16:44,974 සහ දිගටම විෂ වීම ආර්ජන්ටිනාවේ මේ මහා ජාතිය. 186 00:16:48,061 --> 00:16:49,562 ඉතින්, මම ඔබෙන් අසමි. 187 00:16:51,439 --> 00:16:53,650 යුදෙව්වන් සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද? 188 00:16:55,693 --> 00:16:56,861 සබන්. 189 00:16:57,612 --> 00:16:58,446 නැවතත්. 190 00:16:59,072 --> 00:17:00,907 යුදෙව්වන්ගෙන් අප කුමක් කළ යුතුද? 191 00:17:00,990 --> 00:17:02,200 සබන්! 192 00:17:02,325 --> 00:17:06,412 - යුදෙව්වා! යුදෙව්වා! යුදෙව්වා! - සබන්! සබන්! සබන්! 193 00:17:06,496 --> 00:17:09,749 - සීග් හෙල්! සිග් හෙයිල්! - සීග් හෙල්! සිග් හෙයිල්! 194 00:17:09,832 --> 00:17:13,753 - සීග් හෙල්! සීග් හෙල්! සීග් හෙල්! - සීග් හෙල්! සීග් හෙල්! සීග් හෙල්! 195 00:17:13,836 --> 00:17:16,714 - සීග් හෙල්! - සීග් හෙල්! 196 00:17:16,798 --> 00:17:19,384 - සීග් හෙල්! සීග් හෙල්! - සීග් හෙල්! සීග් හෙල්! 197 00:17:39,862 --> 00:17:42,365 හරි හරී. ඔබ ඇතුලේද, නැත්නම් ඔබ පිටතද? 198 00:17:42,740 --> 00:17:44,909 - තුළ. - පීටර්, ඔබේ වාරය. 199 00:17:49,330 --> 00:17:50,832 පීටර්, අපි යමු. සෙල්ලම් කරන්න. 200 00:17:59,299 --> 00:18:01,050 හේයි, හේයි! 201 00:18:06,514 --> 00:18:07,682 එන්න ළමයි. 202 00:18:19,277 --> 00:18:20,320 ආයුබෝවන්. 203 00:18:21,195 --> 00:18:22,405 අම්මා? 204 00:18:23,406 --> 00:18:25,366 අම්මේ, මොකක්ද අවුල? සිදුවුයේ කුමක් ද? 205 00:18:25,783 --> 00:18:27,201 ඔයාගේ නංගි. 206 00:18:27,827 --> 00:18:29,954 ඇය උඩ සිටි අතර මම එය වසා දැමුවෙමි. 207 00:18:30,121 --> 00:18:32,999 ඒකට කමක් නැහැ. ඇය ඔබට සමාව දෙන බව මට විශ්වාසයි. 208 00:18:34,417 --> 00:18:35,251 බලන්න. 209 00:18:36,753 --> 00:18:37,920 ලස්සනයි. 210 00:18:38,254 --> 00:18:40,506 ගිහින් වතුර ටිකක් දාන්න. මම පිරිසිදු කරන්නම්. 211 00:18:41,466 --> 00:18:42,967 අලුත් ශීතකරණයක් නේද? 212 00:18:43,801 --> 00:18:45,178 ඒක ගන්න කාවද මැරුවෙ? 213 00:18:45,553 --> 00:18:47,930 බරපතල ලෙස, මම කරදර විය යුතුද? එහි මළ සිරුරක් තිබේද? 214 00:18:56,814 --> 00:18:58,650 මම මෑතක සිට හැනාව දැක්කේ නැහැ. 215 00:18:58,733 --> 00:19:00,151 අම්මා කරුණාකරලා. 216 00:19:00,485 --> 00:19:02,779 කුමක් ද? මුලින්ම ඔබ ඇයව නිතරම දකිනවා. 217 00:19:02,904 --> 00:19:04,447 - සම්බන්ධතා කතා නැත. - ඔබ සූදානම් විය ... 218 00:19:04,530 --> 00:19:07,784 - අපි මේක ඉවරයි. ඔබේ සුප් කන්න. - යමක් ආරම්භ කිරීමට. පුෆ්. ඇය ගිහින්. 219 00:19:08,951 --> 00:19:09,952 කරුණාකර. 220 00:19:20,338 --> 00:19:22,674 පීටර්, ඔබ එඩිතර නොවන්න. එය ෂබාත් ය. 221 00:19:30,390 --> 00:19:32,058 එය හදිසි අවස්ථාවක් විය හැකිය. 222 00:19:32,141 --> 00:19:35,687 මට පැමිණිලි කරන්න එන්න එපා ඔබ සීතල සුප් අනුභව කිරීමෙන් පසු අසනීප වුවහොත්. 223 00:19:35,812 --> 00:19:39,107 සීතල සුප් කෑමෙන් අසනීප වන්නේ කවුද? අම්මේ, කරුණාකරලා. ආයුබෝවන්. 224 00:19:41,025 --> 00:19:42,610 මෙය Astypalaia දෙයක් ගැනද? 225 00:19:42,694 --> 00:19:45,071 ඇත්තම කිව්වොත්, මම සංක්ෂිප්තයෙන් 70%ක් කියවා ඇත. 226 00:19:45,154 --> 00:19:47,907 - නැහැ, එය නොවේ. - හරි, හොඳයි, 'මොකද එය 30% වගේ. 227 00:19:48,032 --> 00:19:48,950 අවසන් තරගය. 228 00:19:53,955 --> 00:19:57,041 Aharoni දැන් එතන දුවනවා බුවනෝස් අයර්ස් හි ඔත්තු බැලීම 229 00:19:57,125 --> 00:19:58,584 තානාපති කාර්යාලයේ අපේ මිනිහා එක්ක. 230 00:19:58,668 --> 00:20:00,962 අපගේ සම්බන්ධතාවයේ දියණිය සිල්වියා හර්මන්, 231 00:20:01,045 --> 00:20:03,965 අපව රැගෙන යාමට එකඟ වී ඇත ක්ලවුස් අයිච්මන්ගේ පවුලේ නිවස. 232 00:20:04,257 --> 00:20:08,010 එය Eichmann නම්, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත ධනාත්මක ඡායාරූප හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීමට. 233 00:20:08,094 --> 00:20:10,722 ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ? අහරෝනි ප්‍රශ්න කරන්නියක්. 234 00:20:10,805 --> 00:20:11,764 හරියටම. 235 00:20:11,848 --> 00:20:15,643 මට ඕන වුණේ ප්‍රශ්න කරන කෙනෙක් එයට වෙඩි තැබීමට වඩා සාක්ෂි. 236 00:20:15,727 --> 00:20:17,937 මෙය තදින් අල්ලා ගැනීම සහ උපුටා ගැනීමයි. 237 00:20:18,020 --> 00:20:22,191 රෆ්, ඔහු නම්, වෙඩි උණ්ඩයක් ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යනවාට වඩා පහසුයි. 238 00:20:22,275 --> 00:20:24,485 අයිච්මන් ඊශ්‍රායලයේදී නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත. 239 00:20:24,569 --> 00:20:26,612 නඩු විභාගය? ඔහු කියන දේ කිසිවෙකුට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 240 00:20:26,696 --> 00:20:28,239 අගමැති එකඟ නොවේ. 241 00:20:28,322 --> 00:20:30,575 අත්හදා බැලීමක් මේ සියල්ල ඇඳට දැමීමට උපකාරී වේ. 242 00:20:30,742 --> 00:20:33,745 සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුගේම නොවේ ඔබ තරම් චිත්තවේගීයව සමබර වේ. 243 00:20:35,663 --> 00:20:38,040 පීටර්, එය ඔබ ගැන නොවේ, හරිද? 244 00:20:40,668 --> 00:20:42,211 හරි හරී. මම ඇතුලේ. 245 00:20:42,628 --> 00:20:43,629 ඔයා යන්නේ නැහැ. 246 00:20:43,713 --> 00:20:48,092 සෑම ඔප් නායකයෙක්ම ඔබව විස්තර කරන්නේ මෙසේය උපාමාරු, ආවේගශීලී සහ ස්වයං-අවශෝෂක. 247 00:20:48,217 --> 00:20:49,844 කිසිවෙක් සඳහන් කළේ නැත මගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම? 248 00:20:49,927 --> 00:20:51,554 සහ ඔස්ට්‍රියාවේ ෆියස්කෝ. 249 00:20:51,763 --> 00:20:54,223 මට අදින්න තිබුන නූල්. ඔබ වැරදි නාසියා මැරුවා! 250 00:20:54,307 --> 00:20:57,018 මට මතකයි සර්. ඒක හරි නාසියෙක්වත් නෙවෙයි. 251 00:20:58,060 --> 00:21:01,105 උල්ලංඝනය කිරීම ගැන අපි කතා කරනවා ආර්ජන්ටිනාවේ ස්වෛරීත්වය 252 00:21:01,189 --> 00:21:04,192 ඔවුන් සමරන අතරතුර නිදහස ලැබී වසර 150 කි. 253 00:21:04,275 --> 00:21:07,570 අප අසමත් වුවහොත් ඊශ්‍රායලය නින්දාවට පත් වනු ඇත. 254 00:21:07,653 --> 00:21:11,449 දේශීය යුදෙව්වන් භීතියට පත් විය. සහ මට මගේ හොඳම නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු අහිමි විය. 255 00:21:11,657 --> 00:21:13,493 ඉතින්, ඔහු අවදානමට වටින්නේ කුමක්ද? 256 00:21:13,576 --> 00:21:16,037 ආරම්භකයින් සඳහා, මෙම වත්මන් සැලැස්ම සැබෑ ජරාවකි. 257 00:21:16,120 --> 00:21:17,205 නියම ආරම්භයක්. 258 00:21:17,455 --> 00:21:18,456 පීටර්. 259 00:21:18,706 --> 00:21:21,042 ඔබට ඔහුව පණපිටින් එළියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මූලික කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි. 260 00:21:21,125 --> 00:21:23,461 සොල්දාදුවන් නැත, තුවක්කු නැත. කාලසීමාව. 261 00:21:23,544 --> 00:21:25,630 අපි වෙඩි හුවමාරුවකට ගියොත්, අපි දැනටමත් අසාර්ථකයි 262 00:21:25,713 --> 00:21:28,299 සහ එය මෙහි කියයි ඔබට ඔහුව උකහා ගැනීමට අවශ්‍ය බව 263 00:21:28,382 --> 00:21:30,510 නැව්ගත බහාලුම් හරහා, නමුත් ඒ සඳහා සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 264 00:21:31,093 --> 00:21:34,347 අපි එය කරනවා, ඔහු රියෝ පසුකර යන්නේ නැහැ. එකම මාර්ගය ගුවන් යානයකි. 265 00:21:34,430 --> 00:21:36,265 හමුදා ගුවන් යානා ආර්ජන්ටිනාවට ළඟා විය නොහැක. 266 00:21:37,517 --> 00:21:39,435 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා? 267 00:21:40,728 --> 00:21:44,065 නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඇත්තෙන්ම සර්. ඇත්ත වශයෙන්. 268 00:21:44,232 --> 00:21:47,151 මම හිතන්නේ El Al විකල්පයක් නොවේ. 269 00:21:47,819 --> 00:21:49,862 එල් ඇල් වාණිජමය වශයෙන් පියාසර නොකරයි ආර්ජන්ටිනාවට. 270 00:21:52,657 --> 00:21:56,202 සමහර විට අපට හොඳ කවර් ස්ටෝරි එකක් තිබුණා නම්, ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද? 271 00:21:56,786 --> 00:21:57,703 සමහර විට. 272 00:21:57,954 --> 00:22:00,665 ඔයා කිව්වා ඒක ආර්ජන්ටිනාවේ කියලා 150 වැනි සංවත්සරය නේද? 273 00:22:00,748 --> 00:22:01,582 ඔව්. 274 00:22:01,999 --> 00:22:05,753 ඉතින් අපිට තානාපතිවරු ලැබෙනවා, දේශපාලකයෝ මොනවා උනත් 275 00:22:05,837 --> 00:22:09,173 ඔවුන්ව එහි එවන්න කියන්න, "මැසල් ටොව්. නිදහස සඳහා හුරේ." 276 00:22:09,257 --> 00:22:11,551 අපි අබ්බා එබන්ට ආරාධනා කරන්නෙමු, හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි. 277 00:22:12,176 --> 00:22:15,513 ඊට පස්සේ අපි අයිච්මන්ව බෝට්ටුවට රිංගනවා, එයාව කෙලින්ම මෙහෙට ගෙනියන්න. 278 00:22:15,596 --> 00:22:17,139 ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 279 00:22:17,807 --> 00:22:19,851 මම ඔහුව වෙස් ගන්වන්නම් අපේ එකෙක් වගේ පේන්න. 280 00:22:19,934 --> 00:22:21,894 - ඔහු අරගල කරයි. - අපි ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමු. 281 00:22:21,978 --> 00:22:24,772 ඔහුව එල්ලා වැටෙන, ජරාවට බීමත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න. 282 00:22:25,022 --> 00:22:27,149 ඔහුව පැය ගණනක් එම තත්වයේ තබා ගැනීමට. 283 00:22:28,818 --> 00:22:31,070 - අපට සිටින එකම නියෝජිතයා -- - තිබුනා. 284 00:22:31,153 --> 00:22:31,988 කුමක් ද? 285 00:22:32,071 --> 00:22:35,032 ඇය සෑම රැකියාවක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාය මම බ්‍රෙන් පසු ඇයට පිරිනැමුවා. 286 00:22:35,783 --> 00:22:38,911 නමුත් එය හැනාගේ වරදක් නොවේ. මිනිහා ඇලජික් උනා නේද? 287 00:22:39,120 --> 00:22:41,956 එක්ක ඉන්නේ ඇය විතරයි මේ සඳහා නිවැරදි ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම. 288 00:22:42,874 --> 00:22:45,626 - මම ඇයව එය කරවන්නම්. - මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ කියලා... 289 00:22:45,710 --> 00:22:47,169 - මොකක්ද, එකට? -කතා කරමින්. 290 00:22:48,254 --> 00:22:50,423 ඇය එය කරනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න. සර්... 291 00:22:51,716 --> 00:22:53,718 අපි ඔහුව පණපිටින් මෙහාට ගමු. 292 00:22:54,719 --> 00:22:57,179 හැනා ගොඩට ගන්න, අපි කතා කරමු. 293 00:23:01,183 --> 00:23:04,145 ආචාර්ය ඇඩ්වාන්, කරුණාකර හදිසි අවස්ථා වෙත වාර්තා කරන්න. 294 00:23:04,395 --> 00:23:07,023 ආචාර්ය අද්වාන්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න හදිසි කාමරයට. 295 00:23:18,117 --> 00:23:20,328 - විනාඩි පහක්. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - මට අහන්න ඕන නෑ. 296 00:23:20,411 --> 00:23:22,455 ලෙවින්ග්ටන් මහත්මිය සූදානමකද? ECG කරලාද? 297 00:23:22,997 --> 00:23:26,083 - ඔයා දන්නවා මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා. - හායි, මයිකල්. අද රෑ හමුවෙමු. 298 00:23:26,792 --> 00:23:28,044 මයිකල් කවුද? 299 00:23:29,211 --> 00:23:30,338 අද රෑ මොකද? 300 00:23:41,098 --> 00:23:44,977 පවුල් නැව්ගත කළ දුම්රිය කඳවුරුවලට, ඒ ඔහුය. 301 00:23:45,061 --> 00:23:47,855 - මම ඔබේ පහර දීමේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. - නෑ, ඒ... 302 00:23:48,898 --> 00:23:51,651 ඔව්, මම සතුටින් උණ්ඩයක් තබමි ඔහුගේ ඇස් අතර, 303 00:23:51,734 --> 00:23:53,110 නමුත් අපි කරන්නේ එය නොවේ. 304 00:23:55,488 --> 00:23:57,907 ගිය සැරේ වෙච්ච දේ අහල තියෙනවද? 305 00:23:58,282 --> 00:24:00,952 ඔව්. රෆි මට කිව්වා. මිනිහා අසාත්මිකයි. 306 00:24:02,244 --> 00:24:03,537 ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ? 307 00:24:04,413 --> 00:24:06,123 නැහැ, අපි දිගටම ගොඩ බැස්සා සහ ඉන්ධන පිරවීම. 308 00:24:06,207 --> 00:24:11,128 රෆී මට එයාව දාන්න කිව්වා නැවත නැවතත් යට. 309 00:24:12,546 --> 00:24:13,547 ඉතින්, මම කළා. 310 00:24:14,382 --> 00:24:16,050 ඒ වරද ඔබේ නොව රෆිගේය. 311 00:24:16,217 --> 00:24:18,052 මගේ ඉඳිකටුව, මගේ වරද. 312 00:24:18,552 --> 00:24:22,139 මුලින්ම හානියක් නොකරන්න, අපි දිවුරන්නේ එයයි, මම එය කඩන්නේ නැත, නැවත නොවේ! 313 00:24:22,223 --> 00:24:23,641 ඒකයි අපිට ඔයාව ඕන. 314 00:24:24,183 --> 00:24:25,476 බුවනෝස් අයර්ස් හි. 315 00:24:26,644 --> 00:24:28,312 අපට ඔබට ස්ටීක් කන්න අවශ්‍ය තැන. 316 00:24:29,397 --> 00:24:33,776 සහ රතු වයින් බොන්න අනිවාර්යයෙන්ම ටැංගෝ නැටුම් යන්න. 317 00:24:36,654 --> 00:24:37,822 මට ඔයාව අවශ්යයි. 318 00:24:49,250 --> 00:24:51,669 ගුවන්විදුලි Siete Cuarenta. බුවනෝස් අයර්ස්. 319 00:24:52,211 --> 00:24:55,172 - තවත් මාර්ග බාධකයක්. - 150 සඳහා. 320 00:24:55,256 --> 00:24:57,675 රජය කියයි ඔවුන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කරනවා. 321 00:24:59,010 --> 00:25:00,511 ඔවුන් නගරය පුරා සිටිති. 322 00:25:01,345 --> 00:25:02,972 ඔවුන් මෙතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද? 323 00:25:03,431 --> 00:25:04,265 කොමිස්. 324 00:25:05,182 --> 00:25:06,183 යුදෙව්වන්. 325 00:25:07,018 --> 00:25:08,936 ජාතිකවාදීන්, පෙරෝනිස්ටාස්. 326 00:25:09,020 --> 00:25:10,187 ඔබ අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. 327 00:25:11,147 --> 00:25:12,773 ඔබ සැලැස්ම පැහැදිලිද? 328 00:25:13,274 --> 00:25:15,276 දොරට තට්ටු කරන්න, තෑග්ග භාර දෙන්න, 329 00:25:15,359 --> 00:25:18,279 ඔහුගේ මාමාව එලියට ගන්න, ඔවුන්ට සැක කිරීමට හේතුවක් දෙන්න එපා. 330 00:25:18,612 --> 00:25:20,448 ඒ ඇති දැනටමත් වටා යාමට. 331 00:25:30,666 --> 00:25:32,168 හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද? 332 00:25:33,002 --> 00:25:36,088 ඔබට යම් ආකාරයක අනතුරක් දැනෙනවා නම් මොනවා උනත් ඔයා එලියට යන්න. 333 00:25:40,468 --> 00:25:41,844 ඔක්කොම හරි යයි. 334 00:26:35,147 --> 00:26:37,566 ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 335 00:26:39,276 --> 00:26:42,488 ආයුබෝවන්. මගේ නම සිල්වියා. මම... 336 00:26:43,572 --> 00:26:44,907 ඔයා තමයි සිල්වියා. 337 00:26:45,407 --> 00:26:47,618 දැයි අපි කල්පනා කළෙමු අපි ඔබව හමුවීමට ඇත. 338 00:26:48,828 --> 00:26:50,079 හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 339 00:26:50,621 --> 00:26:52,998 - ඇතුලට එන්න. - ස්තූතියි. 340 00:26:55,084 --> 00:26:57,002 ඔහ්, මම නිකමට ... 341 00:27:00,047 --> 00:27:02,258 අනේ මන්දා ඕවා ලස්සනයි. 342 00:27:02,341 --> 00:27:03,717 අපෝ එහෙම නේද? 343 00:27:04,969 --> 00:27:06,428 එය විශේෂ අවස්ථාවක්ද? 344 00:27:07,221 --> 00:27:09,056 මේ වසරේ ඊටත් වඩා. 345 00:27:10,850 --> 00:27:12,017 ඒවා සුවඳ කරන්න. 346 00:27:13,477 --> 00:27:14,436 ඒවා සුවඳ කරන්න. 347 00:27:17,815 --> 00:27:19,733 ඔහ්, ආයුබෝවන්. 348 00:27:21,485 --> 00:27:23,904 ඔහ්, ආදරණීය. මේ සිල්වියා. 349 00:27:24,697 --> 00:27:26,115 සිල්වියා. 350 00:27:26,740 --> 00:27:28,075 එවැනි සතුටක්. 351 00:27:29,076 --> 00:27:31,829 ක්ලාස්ටයි මටයි තිබුණා පොඩි මතභේදයක්, 352 00:27:31,912 --> 00:27:34,165 ඉතින් මම හිතුවා එන්නම් කියලා... 353 00:27:34,748 --> 00:27:36,167 දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 354 00:27:36,500 --> 00:27:37,710 ඔහ්. 355 00:27:37,793 --> 00:27:39,503 ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි. 356 00:27:40,504 --> 00:27:41,839 මම අපිව කෝපි එකට එන්න සලස්වන්නම්. 357 00:27:41,922 --> 00:27:43,966 අනේ නෑ ස්තුතියි. මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ. 358 00:27:44,049 --> 00:27:46,719 එපා, කරුණාකරලා. ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 359 00:27:49,430 --> 00:27:51,557 මැන්ච්කින් නින්දක් සඳහා සූදානම්. 360 00:27:51,640 --> 00:27:54,852 තාත්තා ලෑස්තියි මැන්ච්කින් ඔහුගේ නිදා ගැනීමට. 361 00:27:56,562 --> 00:27:57,855 ගිහින් එන්නම්. 362 00:28:02,276 --> 00:28:03,485 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 363 00:28:05,946 --> 00:28:06,947 මට කණගාටුයි? 364 00:28:08,157 --> 00:28:09,325 නිවස. 365 00:28:09,408 --> 00:28:13,162 මම කිව්වේ තාම විදුලිය නෑ. නමුත් ඇය එතනට එනවා. 366 00:28:13,537 --> 00:28:17,082 ඔව් හරිම ලස්සනයි හර්...? 367 00:28:19,126 --> 00:28:21,670 ක්ලෙමන්ට්. සේ? හෝ ක්ලෙමන්ට්. 368 00:28:22,213 --> 00:28:23,214 සේ? හෝ ක්ලෙමන්ට්. 369 00:28:25,174 --> 00:28:26,342 මට කණගාටුයි. 370 00:28:47,404 --> 00:28:49,114 ඔබට ඇති වූ එකඟ නොවීම. 371 00:28:49,198 --> 00:28:52,493 මම පීරන්න කැමති නැහැ, නමුත් ඔබ මට එහි ස්වභාවය විස්තර කරනවාද? 372 00:28:54,203 --> 00:28:56,163 සිල්වියා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 373 00:28:56,288 --> 00:28:59,291 - හේයි, ක්ලවුස්, ඔබේ ස්වරය බලන්න. - මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා. 374 00:28:59,375 --> 00:29:01,669 ක්ලවුස්, ඔයා කෝපි බොන්න වෙලාව ආවා. 375 00:29:01,752 --> 00:29:03,754 නෑ සිල්වියා යනවා. 376 00:29:03,963 --> 00:29:06,257 දැන් විනාඩියක් ඉන්න. 377 00:29:06,674 --> 00:29:09,260 ක්ලාස්. මම කිව්වා පොඩ්ඩක් ඉන්න. 378 00:29:11,262 --> 00:29:13,472 මම ඔයාට හැසිරෙන්න ඉගැන්නුවේ මෙහෙමයි නේද? 379 00:29:16,016 --> 00:29:16,976 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 380 00:29:23,399 --> 00:29:25,109 ඔයාට මට එහෙම කියන්න ඕන නෑ. 381 00:30:08,027 --> 00:30:09,028 සිල්වියා. 382 00:30:10,612 --> 00:30:11,530 සිල්වියා. 383 00:30:19,330 --> 00:30:21,123 - ඔබට එය ලැබුණාද? - මම දන්නේ නැහැ. 384 00:30:22,583 --> 00:30:23,876 ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 385 00:30:24,209 --> 00:30:25,419 ඇය බසයට එනු ඇත. 386 00:30:26,003 --> 00:30:27,212 මෙතනින් යන්න. 387 00:30:30,382 --> 00:30:31,258 සිල්වියා. 388 00:30:32,634 --> 00:30:33,719 සවන් දෙන්න. 389 00:30:37,973 --> 00:30:39,475 ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. 390 00:30:40,309 --> 00:30:42,603 - එසේ රැස්වීමෙන් පිටවීම. - මම දන්නවා. 391 00:30:43,896 --> 00:30:45,939 මට යන්න වුණා, මට සමාවෙන්න. 392 00:30:47,399 --> 00:30:48,525 කාලෝස්... 393 00:30:50,569 --> 00:30:52,946 එයා කිව්වෙ ඔයා හිතාගෙන ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා... 394 00:30:53,155 --> 00:30:53,989 මම. 395 00:30:57,743 --> 00:31:00,037 එය ඔබට ඇත්තටම වැදගත්ද? 396 00:31:36,907 --> 00:31:38,075 ඉසර් මෙහි සිටී. 397 00:31:38,700 --> 00:31:41,453 මේ Dani Shalom ලේඛන වලින්, ඔබ මෝෂේව දන්නවා, 398 00:31:41,537 --> 00:31:42,871 ඔහු වාහන හසුරුවනු ඇත. 399 00:31:43,789 --> 00:31:45,249 හැනා කොහෙද? 400 00:31:48,877 --> 00:31:50,421 සමාවෙන්න සර් මට පරක්කු උනාට. 401 00:31:51,672 --> 00:31:53,257 ඒ ස්ටේක් එක හොඳ නම් හොඳයි. 402 00:31:55,050 --> 00:31:56,135 හරි හරී. 403 00:31:56,927 --> 00:31:59,805 මේ සියල්ලයි සිල්වියා හර්මන් අපට ලබා දිය හැකිය. 404 00:31:59,888 --> 00:32:02,433 පින්තූර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, Tel Hashomer රෝහලේ අපේ මිනිහා 405 00:32:02,516 --> 00:32:03,892 කන් මැච් කියනවා. 406 00:32:03,976 --> 00:32:05,269 කිසිසේත්ම බලගතු සාක්ෂි. 407 00:32:05,394 --> 00:32:07,729 ක්ලවුස් ඔහුට තාත්තා යැයි කියනු සිල්වියාට ඇසිණි. 408 00:32:07,813 --> 00:32:10,065 - "ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ." - මදි. 409 00:32:10,149 --> 00:32:13,360 ඒ ඔහු බව ඔබ සහතික කර ගත යුතුයි. මට ලේඛන සාක්ෂි දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 410 00:32:14,236 --> 00:32:15,487 ඉන්න. බලන්න. 411 00:32:16,363 --> 00:32:17,239 මල්. 412 00:32:18,198 --> 00:32:21,577 -මෙතන. -වේරා ඇඟවුම් කළේ එය විශේෂ අවස්ථාවක් බවයි. 413 00:32:21,660 --> 00:32:23,954 "මේ අවුරුද්දේ ඊටත් වඩා වැඩියි." 414 00:32:24,663 --> 00:32:26,790 - සිල්වියා එහි සිටි දිනය කුමක්ද? -ආහ්... 415 00:32:27,291 --> 00:32:28,375 මෙන්න. 416 00:32:29,918 --> 00:32:31,211 විවාහ සහතිකය. 417 00:32:33,589 --> 00:32:35,841 - හේයි, පරිස්සමින්. - එය වෙනසක් කරයි වගේ. 418 00:32:35,924 --> 00:32:37,634 මේකේ සිස්ටම් එකක් තියෙනවා. 419 00:32:39,261 --> 00:32:40,304 මෙතන. 420 00:32:41,388 --> 00:32:43,432 1960 විශේෂ වසරක් වන්නේ ඇයි? 421 00:32:43,515 --> 00:32:46,101 මොකද අවුරුදු 25කට කලින් Adolf Eichmann 422 00:32:46,185 --> 00:32:49,813 ඔහුගේ බිරිඳ විවාහ කර ගත්තා, Vera Liebl, මාර්තු 21 වෙනිදා. 423 00:32:50,689 --> 00:32:52,065 අපේ මිනිහා ඉන්නවා. 424 00:32:52,858 --> 00:32:55,319 රිකාඩෝ ක්ලෙමන්ට් යනු ඇඩොල්ෆ් අයිච්මන් ය. 425 00:33:00,699 --> 00:33:02,326 කමක් නැහැ. දෙවන වටය. 426 00:33:02,409 --> 00:33:04,745 ලබන සතියේ බුවනෝස් අයර්ස් හිදී. 427 00:33:05,287 --> 00:33:08,832 යාකොව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපේ අපූරු ඉදිරිපස මිනිසා. 428 00:33:08,916 --> 00:33:11,251 එයා ටිකක් කැතයි, නමුත් අපි කරන්නම්, හරිද? 429 00:33:11,502 --> 00:33:12,711 Todah rabah. 430 00:33:12,794 --> 00:33:16,548 හරි හරී. බැරි අය වෙනුවෙන්. 431 00:33:17,466 --> 00:33:20,010 - යිමාක් ෂිමෝ. - යිමාක් ෂිමෝ. 432 00:33:20,427 --> 00:33:22,638 ඔහුගේ නම මකා දැමිය හැකිද? 433 00:33:24,181 --> 00:33:26,308 ඉතින් ඇයි අපි ඔහුව ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ? 434 00:33:26,391 --> 00:33:28,977 අපි ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි පිස්සු බල්ලෙක් වගේ. 435 00:33:29,061 --> 00:33:31,146 ඒකට නෙවෙයි මම මෙතනට ආවේ මෝෂේ. 436 00:33:31,230 --> 00:33:32,147 ඔව්? 437 00:33:33,148 --> 00:33:34,566 කීයක් නැති වුණාද? 438 00:33:36,276 --> 00:33:37,861 මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ. 439 00:33:42,824 --> 00:33:43,659 කුමක් ද? 440 00:33:44,701 --> 00:33:46,078 - අපි ඇත්තටම මේක කරන්නේ? - ඔව්. 441 00:33:47,496 --> 00:33:48,580 හරි අපතයා. 442 00:33:49,331 --> 00:33:51,708 මගේ දෙමව්පියෝ, නැන්දලා, මාමලා, මස්සිනාලා හතර දෙනෙක්. 443 00:33:52,459 --> 00:33:53,293 Dachau. 444 00:33:59,424 --> 00:34:00,842 මම විතරයි ඉතුරු. 445 00:34:02,094 --> 00:34:03,387 හේයි, මෝෂේ, ඇති. 446 00:34:03,887 --> 00:34:06,598 කමක් නැහැ? රෆ්, ඔයා දන්නවද රොක් ඇන්ඩ් රෝල්? 447 00:34:06,682 --> 00:34:07,766 පාප් වහන්සේ කතෝලික ද? 448 00:34:10,644 --> 00:34:12,437 මේ. 449 00:34:12,521 --> 00:34:13,522 ආ! 450 00:34:14,147 --> 00:34:17,109 - අපි නටමුද? අපි බලමු. - අපි නටමු. 451 00:34:20,988 --> 00:34:22,948 ඔබේ පාද මත අගමැති වෙනුවෙන්. 452 00:34:23,031 --> 00:34:25,993 අපොයි. ඒ Ben-Gurion ය. නැගිටින්න. නැගිටින්න. 453 00:34:33,500 --> 00:34:34,459 සර්. 454 00:34:37,337 --> 00:34:39,047 - මේ සියල්ලෝමද? - ඔව්. 455 00:34:40,465 --> 00:34:41,383 හොඳයි. 456 00:34:46,388 --> 00:34:48,223 ඔබ සාර්ථක නම් ... 457 00:34:50,142 --> 00:34:53,103 අපි ලෝකයට අවස්ථාව ප්‍රතික්ෂේප කරමු අයිච්මන්ගේ ... 458 00:34:54,313 --> 00:34:57,232 මිනීමරු ආඥා අපැහැදිලි බවට ගිලී යයි. 459 00:34:58,108 --> 00:35:01,737 අපේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, අපි අපේ අලුගෝසුවා විනිශ්චය කරන්නෙමු. 460 00:35:04,448 --> 00:35:07,909 අපි ඕනෑම දෙයක් ගැන අනතුරු අඟවන්නෙමු ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට කැමති විය හැකිය. 461 00:35:10,495 --> 00:35:11,788 ඔබ අසමත් නම් ... 462 00:35:14,958 --> 00:35:16,835 ඔහු යුක්තියෙන් මිදෙයි. 463 00:35:19,671 --> 00:35:21,048 සමහර විට සදහටම. 464 00:35:23,508 --> 00:35:26,803 අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, අසාර්ථක වෙන්න එපා. 465 00:35:29,640 --> 00:35:32,476 අපේ මතකය ආපස්සට යනවා වාර්තාගත ඉතිහාසය හරහා. 466 00:35:34,645 --> 00:35:36,563 මතක පොත තවමත් විවෘතයි. 467 00:35:37,773 --> 00:35:39,441 අනික ඔයා දැන් මෙතන... 468 00:35:41,151 --> 00:35:43,111 පෑන අල්ලාගෙන සිටින අත වේ. 469 00:35:49,576 --> 00:35:51,578 ඊශ්‍රායලය 470 00:36:26,029 --> 00:36:28,865 බුවනෝස් අයර්ස් 471 00:36:31,868 --> 00:36:36,081 [PA පද්ධතිය හරහා කාන්තා හඬ 472 00:36:40,544 --> 00:36:43,088 - Bienvenidos ආජන්ටිනාව. - බොහොම පින්. 473 00:36:55,851 --> 00:36:57,060 හලෝ! 474 00:36:57,310 --> 00:36:59,020 ඔවුන් ඔබව එව්වේ ඇයි? 475 00:36:59,104 --> 00:37:00,772 කලකිරීමෙන්ද? 476 00:37:10,240 --> 00:37:13,952 මම හිතන්නේ අපි මේක ගන්නවා. 477 00:37:14,703 --> 00:37:15,662 විශිෂ්ටයි. 478 00:37:16,580 --> 00:37:17,706 හොඳ තේරීමක්. 479 00:37:20,709 --> 00:37:21,543 ඔව්. 480 00:37:22,169 --> 00:37:26,715 සහ මහල් නිවාසයක් මගේ සහායකයා සඳහා. විසිතුරු කිසිවක් නැත. 481 00:37:29,551 --> 00:37:30,469 ම්ම්ම්ම්. 482 00:37:30,552 --> 00:37:32,804 ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න. 483 00:37:33,472 --> 00:37:35,223 නැත්නම් මල්කින් මගේ පස්සට පයින් ගහයිද? 484 00:37:35,432 --> 00:37:36,558 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 485 00:37:36,641 --> 00:37:38,727 ඔය දෙන්නා එක්ක තවම වැඩේ තියෙනවා. 486 00:37:39,603 --> 00:37:41,188 ඔහු ඔබව පහත් කරයි, ඔබ දන්නවාද? 487 00:37:41,605 --> 00:37:43,356 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පහත් කරයි. 488 00:37:52,574 --> 00:37:57,412 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, බලන්න, ටෙරා, මුදල් මිලදී ගත හැකි හොඳම ආරක්ෂිත නිවස. 489 00:37:58,872 --> 00:38:01,249 හොඳම දේ සමඟ ප්රති-අධීක්ෂණ තාක්ෂණය තුළ. 490 00:38:33,573 --> 00:38:36,701 මම ජීවිතය ඇති තරම් ගත කර ඇත මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා. 491 00:38:37,410 --> 00:38:41,915 මම කළේ මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දේ විතරයි ජර්මනියේ ඇගේ සතුරාට එරෙහි සටනේදී. 492 00:38:44,668 --> 00:38:47,754 මොන ආඛ්‍යානයක්ද. මොන කතාද. 493 00:38:47,838 --> 00:38:49,256 මට කියන්න, 494 00:38:49,339 --> 00:38:52,551 මෙම කථා කීමේ සැසි, ඔවුන් මුදල් සඳහා හෝ විනෝදය සඳහාද? 495 00:38:53,260 --> 00:38:57,389 අනාගත පරපුරට, බොරුව නිවැරදි කිරීමට නියුරම්බර්ග්හි සිටි ඌරන් විසින් පවසන ලදී. 496 00:38:57,472 --> 00:38:58,682 හහ්. 497 00:38:59,140 --> 00:39:03,979 අපේ රැලිය ඉවර වෙලා ඔයා ඉක්මනට ගියා. අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත. 498 00:39:04,062 --> 00:39:06,648 සාකච්ඡාවක් ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තිබිය යුතු විය, කාලෝස්. 499 00:39:10,026 --> 00:39:11,778 ඔබ දැක්කා අපට තිබෙන සහයෝගය. 500 00:39:12,362 --> 00:39:16,032 ආණ්ඩුව දඟලනවා. ඉක්මනින්ම අපට සෙවනැල්ලෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්. 501 00:39:16,616 --> 00:39:18,660 අපට අවශ්‍ය වන්නේ සංවිධානය වීමයි. 502 00:39:19,494 --> 00:39:20,912 ඔයා වගේ හිතක්. 503 00:39:25,375 --> 00:39:28,420 - කවුද මේ ෆුල්ඩ්නර් මිනිහා? - එස්එස් නිලධාරියා. 504 00:39:29,004 --> 00:39:30,463 වතිකානුව සමඟ වැඩ කළා, 505 00:39:30,547 --> 00:39:34,593 ඊට පස්සේ පෙරොන් හිට්ලර්ගේ එක ගන්න යුරෝපයෙන් පිටත ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන්. 506 00:39:35,135 --> 00:39:38,763 ඔවුන් අඩු පැතිකඩක් තබා ගනී, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත අපි ලිස්සා ගියොත් ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න. 507 00:39:39,681 --> 00:39:42,434 - මම මේ සියල්ල ලියා ඇත. - ඔහ්. 508 00:39:43,018 --> 00:39:45,979 ඔව්, මම මේක කියවන්නම්. 509 00:39:46,771 --> 00:39:47,898 හරි. 510 00:40:32,359 --> 00:40:33,985 මිනිසා මානව මෙට්‍රොනොම් ය. 511 00:40:34,069 --> 00:40:37,822 හැමදාම උදේ එයා වැඩට යනවා Gonzales Catan හි Mercedes කර්මාන්ත ශාලාවක්, 512 00:40:38,365 --> 00:40:40,951 එකම වේලාවක, එකම බස් දෙකක්, එහි සහ ආපසු. 513 00:40:41,284 --> 00:40:43,286 ඇයි අපි ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ කර්මාන්ත ශාලාවේ? 514 00:40:43,370 --> 00:40:45,747 ඒක ප්‍රසිද්ධ වැඩියි. එක සාක්‍ෂිකරුවෙක් සහ අපි රැවටිලා. 515 00:40:45,830 --> 00:40:49,876 සහ ඔහුගේ ගෙදර යන ගමනේදී එය අඳුරුයි, සාක්ෂිකරුවන් අඩුයි. 516 00:40:50,085 --> 00:40:51,586 අන්ධ පැල්ලම් තිබේද? 517 00:40:51,670 --> 00:40:54,506 පහන් කණු තියෙනවා මෙතන, මෙතන, සහ මෙතන. 518 00:40:54,589 --> 00:40:58,468 මීටර් පහක් පමණ අන්ධ ස්ථානයක් ඇත. රාත්රියේදී තද කළු විය යුතුය. 519 00:40:58,551 --> 00:41:00,303 එතනදි ඔයා එයාව අල්ලගන්නවා, 520 00:41:00,387 --> 00:41:02,806 ඉන්පසු ඔහුව මෙහි තබා ගන්න පියාසර කිරීමට පැය කිහිපයකට පෙර. 521 00:41:02,889 --> 00:41:05,475 - අපිට එයාව ගුවන් තොටුපළට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? - නැහැ, එය ඉතා භයානකයි. 522 00:41:06,017 --> 00:41:10,021 මම ඔහුට ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාවක් දෙන්නම් ආරක්ෂාව පුරා Haloperidol. 523 00:41:10,105 --> 00:41:11,815 සැකසුම නිවැරදි විය යුතුය, 524 00:41:11,898 --> 00:41:14,234 එබැවින් එය මෝටර් රථයේ පිටුපස සවි කරන්න, එය අවදානම් වැඩියි. 525 00:41:14,859 --> 00:41:18,446 වැරදි මාත්රාව සහ ඔහු හෘදයාබාධයකට ලිස්සා යා හැක. 526 00:41:20,240 --> 00:41:22,325 හරි හරී. සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය දේ ලැබී තිබේද? 527 00:41:22,492 --> 00:41:23,702 මෘදු ලෝහ තීරු. 528 00:41:23,785 --> 00:41:25,745 - හරි හරී. - ටින්, නියමයි. 529 00:41:25,829 --> 00:41:27,080 එය ලියන්න. 530 00:41:27,247 --> 00:41:30,083 මම කණ්ඩායමක් එකතු කරනවා උදව් කිරීමට සයානිම්. 531 00:41:30,250 --> 00:41:32,293 අපිට විශ්වාසද අපට දේශීය යුදෙව්වන් විශ්වාස කළ හැකිය 532 00:41:32,377 --> 00:41:34,379 ආර්ජන්ටිනාවන්ට නොව අපට පක්ෂපාතී වීමටද? 533 00:41:34,462 --> 00:41:36,381 ඔව්. Efraim ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා කලින් නේද? 534 00:41:36,464 --> 00:41:40,010 ඔව්, ඒක හරි. ඔවුන් නගරය දන්නවා, භාෂාව කතා කරනවා. 535 00:41:40,135 --> 00:41:41,386 ඒවා අපගේ නිරාවරණය සීමා කිරීමට උපකාරී වේ. 536 00:41:42,178 --> 00:41:45,473 මිනිස්සු කියයි ඒක ඇත්ත කියලා ජාත්‍යන්තර යුදෙව් කුමන්ත්‍රණය. 537 00:41:45,557 --> 00:41:47,267 හරි හරී. හේයි, 538 00:41:47,350 --> 00:41:49,102 දින හතරකින් යානය පැමිණෙනු ඇත. 539 00:41:49,310 --> 00:41:52,147 මේ අවසන් අවස්ථාවයි අපි ඔහු සිටින තුරු ඔබ මාව දකිනු ඇත. 540 00:41:52,814 --> 00:41:54,983 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මට තානාපති කාර්යාලයේ සටහනක් තබන්න. 541 00:41:55,066 --> 00:41:57,694 එසේ නොමැති නම්, මා අනුගමනය කළහොත් සම්බන්ධයක් නැත. 542 00:41:57,819 --> 00:42:00,280 අපි මුදල් හුවමාරු කරන්නෙමු සහ කැෆේ වල ලේඛන. 543 00:42:00,780 --> 00:42:03,575 මෙතැන් සිට සෑම චලනයක්ම ඔබ සාදන අතර, ගතවන සෑම තත්පරයක්ම, 544 00:42:03,658 --> 00:42:06,661 සෑම දෙයකටම ගණන් ගනී, ඒ නිසා කිසිම මෝඩ වැරදි කරන්න එපා. 545 00:42:06,745 --> 00:42:08,121 ඒක හරිම ආශ්වාදජනකයි. 546 00:42:15,795 --> 00:42:18,131 ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 547 00:42:18,214 --> 00:42:20,133 ඔවුන් පොලිසියට කතා කළහොත් හෝ ඊට වඩා නරක නම් කුමක් කළ යුතුද? 548 00:42:20,216 --> 00:42:22,343 බලධාරීන් යන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ බෙල්ල එළියට දමන්න 549 00:42:22,427 --> 00:42:23,678 නිදහස් දිනයේදී නාසියෙකු සඳහා. 550 00:42:23,762 --> 00:42:27,474 ඒ වගේම ආරක්ෂිත නිවස තවමත් නිවැරදි නැහැ. මම ඔයාට කියනවා. දින තුනක් ප්රමාණවත් නොවේ. 551 00:42:27,557 --> 00:42:29,893 අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු. සන්සුන් වන්න. කලබල වීම නවත්වන්න. 552 00:42:35,231 --> 00:42:38,109 හරියට කෘෂෙව් වගේ ඇමෙරිකන් ටිකක් ගත්තා. 553 00:42:39,360 --> 00:42:41,738 - මම හිතන්නේ ඔත්තු නියමුවා. - ජරාව. 554 00:42:42,655 --> 00:42:43,698 දුප්පත් මිනිහා. 555 00:42:44,532 --> 00:42:48,870 කොමිස් භාවිතා කිරීමට කැමති බව මට ඇසේ ඔවුන්ගේ නියපොතු, ඒවා ඉරා දමන්න. 556 00:42:48,953 --> 00:42:53,083 ඇඩ්රිනලින් වෙඩි කෙලින්ම, ඔබව ක්ලාන්ත වීමෙන් වළක්වයි. 557 00:42:54,542 --> 00:42:56,461 Argies ගැන සිතන්න අපිට එහෙම කරයිද? 558 00:42:57,796 --> 00:43:00,632 ඔබ කවදා හෝ සිතන්න අපි ඔහුට එය කළ යුතුද? 559 00:43:02,592 --> 00:43:04,219 ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 560 00:43:04,427 --> 00:43:05,804 එන්න, හබීබි. 561 00:43:06,304 --> 00:43:08,973 ඔයා මට කියනවා අර මගුල අපිට කරපු දේට පස්සේ 562 00:43:09,057 --> 00:43:12,310 ඔබට මෙහි කිසිවෙකු සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය සහ ඔහුව කෑගසන්නට කැමතිද? 563 00:43:26,032 --> 00:43:29,202 - ඔයාට ඇඳ ගන්න පුළුවන් සර්. - යාකොව්, බැල්ලිගෙ පුතා. 564 00:43:29,911 --> 00:43:33,665 ... සහ නැවත කිසි දිනෙක එකම දවසේ එකම ගබඩාව. 565 00:43:34,165 --> 00:43:35,959 ඔබ මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කරනු ඇත. 566 00:43:36,376 --> 00:43:38,461 - මගේ තාත්තා ... - Graciela? 567 00:43:39,170 --> 00:43:41,631 අපේ තාත්තා කිව්වා අපිට පඩි දෙනවා කියලා? 568 00:43:43,007 --> 00:43:45,468 වියදම් විතරයි, මට බයයි. 569 00:43:46,511 --> 00:43:50,640 සැබෑ විපාකය වනු ඇත රබ්බි ලෙවි ඔබට ගීතිකාවක් කැප කරන විට. 570 00:43:52,058 --> 00:43:55,603 Graciela, ඔබ වැඩ කරන්න ආරක්ෂිත නිවසේ. ඔබ ඉතිරි ... 571 00:44:00,942 --> 00:44:03,027 - ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? - සමහර විට. 572 00:44:18,418 --> 00:44:19,836 තව එකක්. 573 00:44:32,182 --> 00:44:34,058 - හේයි, මෝෂේ. - ඔව්. 574 00:44:34,851 --> 00:44:36,436 ග්රේසියස්. 575 00:45:31,824 --> 00:45:32,867 පහසුයි. http://worldmkv.com/ 576 00:46:25,086 --> 00:46:26,296 මට කතා කරන්න. 577 00:46:31,050 --> 00:46:33,011 මම ඔහුව ඔහුගේ පිරිමි ළමයා සමඟ දුටුවෙමි. 578 00:46:35,972 --> 00:46:39,225 ඔහුගේ පුතා. ලස්සන පොඩි කොල්ලා. 579 00:46:42,145 --> 00:46:44,230 ඔවුන් දුම්රිය යන දෙස බලා සිටියා. 580 00:46:52,196 --> 00:46:53,614 අපි එයාව ගන්නවා. 581 00:47:03,583 --> 00:47:05,335 ඔහු මුලින්ම අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි. 582 00:47:11,883 --> 00:47:15,261 1960 මැයි 11 583 00:49:26,225 --> 00:49:28,853 - කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? - නැහැ, ස්තූතියි. 584 00:49:28,936 --> 00:49:29,812 නැත. 585 00:49:36,027 --> 00:49:37,528 කවුද බන් ඒ? 586 00:49:39,697 --> 00:49:41,365 ඔබ ඒ පුද්ගලයා මීට පෙර දැක තිබේද? 587 00:49:41,741 --> 00:49:42,992 මෙන්න මෙයා එනවා. 588 00:49:51,834 --> 00:49:53,503 මට එයාගෙ කට අල්ලන්න ඕන නෑ. 589 00:50:21,989 --> 00:50:24,242 - ඔහු කොහේ ද? - ජරාව. ඔහු දන්නවා. ඔහු දැන සිටිය යුතුය. 590 00:50:24,325 --> 00:50:25,451 අපි යන්න ඕනේ. 591 00:50:25,535 --> 00:50:27,828 ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා නිවසේය. ඔවුන් නොමැතිව ඔහු පිටව යන්නේ නැත. 592 00:50:27,912 --> 00:50:30,122 - ඔහු එය කලින් කර ඇත. - අපි අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ. 593 00:50:30,206 --> 00:50:31,541 අපි යමු. අපි යමු! 594 00:50:46,013 --> 00:50:46,889 බලන්න. 595 00:51:19,130 --> 00:51:19,964 ඔහු.. 596 00:51:22,049 --> 00:51:24,802 - ඒ ඔහු. - දෙවන බස් රථයක් ඇත්තේ ඇයි? 597 00:51:25,845 --> 00:51:28,598 ඒ පාපැදිකරුවා. මම දන්නේ නැහැ, මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා. 598 00:51:31,934 --> 00:51:32,977 ඔබේ ඇමතුම. 599 00:51:34,770 --> 00:51:35,896 එන්ජිම ආරම්භ කරන්න. 600 00:52:22,610 --> 00:52:23,861 අහ්! 601 00:52:51,514 --> 00:52:52,890 අහ්. 602 00:52:55,935 --> 00:52:58,729 - අවසාදිතය ලබා ගන්න. මම එයාව ගත්තා. - සද්දයක් දාන්න, මම ඔයාව මරනවා. 603 00:53:00,022 --> 00:53:02,233 නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 604 00:53:04,652 --> 00:53:05,903 රැඳී සිටින්න! 605 00:53:14,870 --> 00:53:16,580 හරි හරී. අපි යමු. 606 00:54:08,424 --> 00:54:09,759 ඔහුගේ දෑත් ආවරණය කරන්න. 607 00:54:17,349 --> 00:54:19,935 රාජ්යතාන්ත්රික තහඩු. ඔවුන් හරහා රැල්ලක් කරන්න. 608 00:55:16,075 --> 00:55:19,036 නැතුව කතා කරනවා නම් කතා කළ විට, ඔබ කට වසා දමනු ඇත. 609 00:55:22,623 --> 00:55:24,124 ඇස් අරින්න. 610 00:55:38,097 --> 00:55:40,015 මට ඔයාගෙ නම කියන්න ඕන. 611 00:55:42,977 --> 00:55:45,896 මගේ නම Ricardo Klement. මම පලස්තීනයේ යුදෙව්වෙක්. 612 00:55:45,980 --> 00:55:46,981 නැහැ, ඔබ නැහැ. 613 00:55:47,064 --> 00:55:49,066 මම ඉපදුනේ සෙරෝනා වල, ජර්මානු කාර්තුව. 614 00:55:49,149 --> 00:55:50,693 මම මගේ යාච්ඤා දන්නවා. සවන් දෙන්න. 615 00:55:50,776 --> 00:55:51,610 මට ඔබේ නම කියන්න. 616 00:55:51,694 --> 00:55:55,656 ෂ්මා ඊශ්‍රායෙල්, අදොනයි එලොහෙනු, අදොනයි එචද. 617 00:55:57,825 --> 00:55:58,826 ඔයා බලන්න? 618 00:56:00,369 --> 00:56:01,787 ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත. 619 00:56:06,000 --> 00:56:08,586 මාව කොහේ හරි දාන්න. මාව අන්ධ කරන්න. 620 00:56:09,336 --> 00:56:11,213 ඔයා කරපු දේ මම කාටවත් කියන්නෑ. 621 00:56:13,007 --> 00:56:14,758 ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද? 622 00:56:16,385 --> 00:56:18,470 මම ටිකක් මලකඩ බව පිළිගන්නවා. 623 00:56:19,263 --> 00:56:22,808 ඔබ 1906 දී සොලින්ගන් හි උපත ලැබීය. 624 00:56:23,350 --> 00:56:25,185 ඔබේ පියා ඇඩොල්ෆ් ලෙස නම් කරන ලදී. 625 00:56:25,769 --> 00:56:28,856 - ඔබේ මව මාරියා ෂෙෆර්ලින්. - මම ඒ නම් දන්නේ නැහැ. 626 00:56:30,858 --> 00:56:32,985 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මගේ වාසගම ක්ලෙමන්ට්. 627 00:56:33,068 --> 00:56:36,071 නමුත් ඔබ ඇති දැඩි කරන පිරිමි ළමයාට තිබේ නම Eichmann නේද? 628 00:56:36,155 --> 00:56:38,324 ඔහුගේ පියා යුද්ධය අතරතුර මිය ගියේය. 629 00:56:39,783 --> 00:56:43,037 ඉතින්, ඔබ වෙනත් මිනිසෙකුගේ පරම්පරාවට ඉඩ දෙන්න ඔයාට තාත්තා කියලා. 630 00:56:47,791 --> 00:56:49,418 ඔබගේ වර්තමාන වෘත්තිය කුමක්ද? 631 00:56:49,501 --> 00:56:51,086 ෆෝමන්. Mercedes Benz කර්මාන්ත ශාලාව. 632 00:56:51,170 --> 00:56:53,631 - වත්මන් ලිපිනය. -14 ගරිබල්ඩි වීදිය. 633 00:56:53,714 --> 00:56:55,132 - මොකක්ද -- - ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද? 634 00:56:55,215 --> 00:56:56,884 වේරා Vera Liebl. 635 00:56:56,967 --> 00:56:59,428 ඔබේ පුතා ක්ලවුස්ගේ පියා කවුද? ඔයාගේ නම කුමක් ද? 636 00:57:00,930 --> 00:57:02,431 මම රිකාඩෝ ක්ලෙමන්ට්. 637 00:57:03,432 --> 00:57:06,185 ඉතින්, ඔබ වෙනත් මිනිසෙකුගේ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරයි, 638 00:57:06,268 --> 00:57:08,395 නමුත් ඔබට දැනෙන්නේ වගකීමක් පමණයි, හරිද? 639 00:57:09,480 --> 00:57:11,565 මෙයාට මොනවා හරි උනොත්, 640 00:57:12,232 --> 00:57:14,944 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, අපි කියමු ඔහු හදිසියේම ... 641 00:57:16,779 --> 00:57:18,405 හෙට අතුරුදහන්, 642 00:57:19,698 --> 00:57:21,325 ඔබගෙන් කොටසක් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 643 00:57:26,789 --> 00:57:29,583 ඔබට වරක් අනියම් බිරිඳක් සිටියා Maria Masenbucher නමින්. 644 00:57:29,667 --> 00:57:32,002 - ඔබ කළේ නැද්ද? - මට මතක නැහැ. 645 00:57:32,920 --> 00:57:35,506 එය සිත්ගන්නා සුළුය, මොකද ඇය අපිට පින්තූරයක් දුන්නා. 646 00:57:43,097 --> 00:57:45,224 ඔබ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද? මේ පින්තූරයේ? 647 00:57:47,601 --> 00:57:49,186 මට එයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ. 648 00:57:49,603 --> 00:57:51,146 ඔහුගේ කණ්නාඩි ඇත්තේ කාටද? 649 00:57:59,321 --> 00:58:01,532 මේ පින්තූරයේ සිටින මිනිසා ඔබයි. 650 00:58:02,116 --> 00:58:06,245 SS අංකය 45381. මම නිවැරදිද? 651 00:58:09,373 --> 00:58:13,627 නැවතත්. ඔබේ අංකය 45381 විය. 652 00:58:14,003 --> 00:58:17,423 ඔබේ අංකය 45381 විය. 653 00:58:17,506 --> 00:58:21,510 45381. 45381! 654 00:58:21,593 --> 00:58:24,513 එය 4-5-3-2-6 විය. 655 00:58:35,024 --> 00:58:36,817 ඇති. මම මගේ ඉරණම පිළිගන්නවා. 656 00:58:39,486 --> 00:58:41,488 මගේ නම Adolf Eichmann. 657 00:58:47,953 --> 00:58:49,538 -L'Chaim. -L'Chaim. 658 00:58:49,621 --> 00:58:51,498 - L'Chaim. - L'Chaim. 659 00:58:53,333 --> 00:58:55,627 කමක් නැහැ. 660 00:58:57,880 --> 00:58:59,965 රසවිඳින්න. අපි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඇසුරුම් කරමු. 661 00:59:01,008 --> 00:59:01,967 මොකක් ද වැරැද්ද? 662 00:59:03,719 --> 00:59:04,970 අපිට එයාව තියෙනවා. 663 00:59:07,056 --> 00:59:07,890 සාමය? 664 00:59:10,559 --> 00:59:15,731 මගේ අම්මා දවස ගෙවන්නේ අඳුරේ මහල් නිවාසය තනිවම, 665 00:59:16,273 --> 00:59:18,317 එයා වගේ මිනිස්සු කරපු දේවල් නිසා. 666 00:59:19,485 --> 00:59:21,820 ඇය පෙනුම දකින විට අයිච්මන්ගේ මුහුණ 667 00:59:21,904 --> 00:59:24,406 ඔහු රටක සිටින විට අපෙන් පිරී, 668 00:59:25,365 --> 00:59:26,825 එතකොටයි මට සැනසීම ලැබෙන්නේ. 669 00:59:32,414 --> 00:59:35,501 එන්න ක්ලාස්. ඔබේ මොලය රඳවන්න. කවුද දැන සිටියේ? 670 00:59:54,394 --> 00:59:56,146 - ලෝතර් හර්මන්? - ඔව්. 671 00:59:56,355 --> 00:59:57,981 දුව ගෙදරද? 672 00:59:58,565 --> 01:00:00,317 ඇය ඉන්නේ රටින් පිට. 673 01:00:00,776 --> 01:00:02,319 ඔහුව රැගෙන යන්න. 674 01:00:15,791 --> 01:00:17,376 ගුවන් යානය සූදානම්ද? 675 01:00:17,668 --> 01:00:19,169 මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 676 01:00:20,629 --> 01:00:23,382 හරි අපි වෙනස් වෙමු සහ මෙතනින් යන්න. 677 01:00:23,465 --> 01:00:24,800 හැමෝම සවන් දෙන්න. 678 01:00:29,263 --> 01:00:30,597 ගැටලුවක් තිබේ ගුවන් යානය සමඟ. 679 01:00:30,681 --> 01:00:31,849 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 680 01:00:32,182 --> 01:00:34,184 එය දින දහයකින් ප්‍රමාද වන බව ගුවන් තොටුපළ පවසයි. 681 01:00:34,268 --> 01:00:36,812 - කවුරුත් දන්නේ නැහැ. - ජරාව. දින දහයක්! අපොයි. 682 01:00:37,729 --> 01:00:40,899 ඒක අහම්බයක්. ඒක කාටවත් දැනගන්න කල් වැඩියි. 683 01:00:40,983 --> 01:00:43,152 - ඔවුන් කණ්නාඩි සොයා ගත්තේ නම් නොවේ. - ඔවුන් දන්නවා. 684 01:00:43,235 --> 01:00:48,157 හරි හරී. එෆ්‍රේම්, හෙට උදේ ඔබ සහ මෝෂේ, ඔබ කාර් ආපසු දෙන්න. 685 01:00:48,240 --> 01:00:50,659 ඔවුන් හානිය ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න. 686 01:00:50,742 --> 01:00:52,619 - අපිට සල්ලි ඕන වෙයි. - මම ඒක බලාගන්නම්. 687 01:00:52,703 --> 01:00:55,455 අපිට එයාව බලාගන්න වෙනවා දවසේ පැය 24ම. අපි එය මාරුවෙන් මාරුවට කරන්නෙමු. 688 01:00:55,539 --> 01:00:57,166 දැන් ඔයාට අපිව එයා එක්ක කාමරේට ඕනද? 689 01:00:57,249 --> 01:00:59,334 ඔහුට ඔහුගේ දිව ගිල දැමිය හැකිය, එල්ලී මැරීමට උත්සාහ කරන්න. 690 01:00:59,418 --> 01:01:01,545 අපි එයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. තේරුනාද? 691 01:01:02,629 --> 01:01:05,007 Aharoni විතරයි කවුද ඔහුට කතා කරන්නේ. 692 01:01:05,090 --> 01:01:07,843 ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, එය ඔබම තබා ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 693 01:01:07,926 --> 01:01:09,303 ඔවුන් අපව සොයා ගත්තොත්? 694 01:01:09,803 --> 01:01:11,638 අපි එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද? 695 01:01:11,722 --> 01:01:12,806 හේයි. ෂ්. 696 01:01:12,890 --> 01:01:16,018 - නිහඬයි. එයාට හැමදේම ඇහෙනවා. - අපිට එයා ඉන්නවා. 697 01:01:17,186 --> 01:01:22,274 දැන් අපි බිම වැතිර සිටිමු, සෙල්ලම් කරන්න "රෆිට වඩා නරකම කෝකියා කවුද?" ක්රීඩාව. 698 01:01:22,357 --> 01:01:24,234 - ම්ම්-හ්ම්. - අමාරු කොටස ඉවරයි. 699 01:03:13,427 --> 01:03:16,722 ජර්මනිය පිටුවහල් කිරීමක් නිකුත් කළේය මාස කිහිපයකට පෙර ඉල්ලීම 700 01:03:16,847 --> 01:03:18,765 ඔහු මෙහි සැඟවී සිටින බවට ඔවුන් සැක කරයි. 701 01:03:18,849 --> 01:03:21,268 හරි හරී. මෙතැන් සිට, කවුරුත් මේ ගෙදරින් යන්න එපා. 702 01:03:21,351 --> 01:03:24,229 - ඒක හරි. අපි හැමෝම තදින් වාඩි වී සිටිමු. - බියට පත් මහලු අන්ධ මිනිසෙක්. 703 01:03:24,313 --> 01:03:26,732 - අපේ වරද නිසා ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තා. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 704 01:03:26,815 --> 01:03:28,650 පීටර්, මේ අහන්න. 705 01:03:30,110 --> 01:03:33,822 පොලිසිය ලෝතර් හර්මන් අත්අඩංගුවට ගත්තා. ඔහු ජෝසප් මෙන්ගෙල් බව පවසමින්. 706 01:03:33,905 --> 01:03:35,866 - ජෝසප් මෙන්ගෙල්. - ඔව්. 707 01:03:35,949 --> 01:03:37,451 මරණයේ දූතයා තමා. 708 01:03:37,534 --> 01:03:39,870 - මේක නරක විහිළුවක්. - මේ ෆුල්ඩ්නර්ගේ මිනිස්සු. 709 01:03:39,953 --> 01:03:41,330 ඔවුන් ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි. 710 01:03:41,413 --> 01:03:44,333 ඒක ඊට වඩා නරකයි. එල් අල් ගුවන් යානයක් යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 711 01:03:44,708 --> 01:03:46,585 ඔවුන් මුලින්ම කියනවා ඔවුන්ට අපෙන් යමක් අවශ්‍යයි. 712 01:03:48,086 --> 01:03:52,007 Eichmann වෙතින් අත්සන් කරන ලද ලියවිල්ලක් ඔහු කැමැත්තෙන් ඊශ්‍රායලයට පැමිණෙන බව පවසමින්. 713 01:03:52,090 --> 01:03:52,924 කුමක් ද? 714 01:03:53,008 --> 01:03:54,968 - ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනසෙන් ඉවත් වී ඇත. -ඇති! 715 01:03:58,055 --> 01:03:59,514 අපිට ඩැනි ෆේක් එක ගන්න බැරිද? 716 01:03:59,598 --> 01:04:02,100 නැහැ, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔහුගේ අත්සන මොන වගේද කියලා. 717 01:04:02,184 --> 01:04:03,018 ආහාරෝනි. 718 01:04:04,853 --> 01:04:06,855 ඔබට ඔහුගෙන් අත්සනක් මිරිකා ගත හැකිද? 719 01:04:08,231 --> 01:04:09,358 ඔබට පුළුවන්ද? 720 01:04:09,566 --> 01:04:10,692 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 721 01:04:11,777 --> 01:04:15,447 හොඳයි, ඔහුට එය කියවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබට අහිමි වූ කණ්නාඩි ආදේශ කළාද? 722 01:04:19,368 --> 01:04:22,037 ඔයාට ස්තූතියි. මේවා සඳහා. 723 01:04:24,956 --> 01:04:26,041 මම කෘතඥ වෙනවා. 724 01:04:39,971 --> 01:04:43,392 ඔබ මා නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට අවශ්යයි සමස්ත පාලන තන්ත්‍රයක් වෙනුවට? 725 01:04:43,892 --> 01:04:46,019 මම ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ඉදිරිපත් කරමි. 726 01:04:46,186 --> 01:04:50,190 මේවා ජර්මානු අපරාධ නම්, ඔවුන් ජර්මානු උසාවිවල විභාග කළ යුතුය. 727 01:04:51,983 --> 01:04:55,237 - එය විකල්පයක් නොවේ. - සාකච්ඡා කිරීමට ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 728 01:04:55,612 --> 01:04:57,364 ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මමත් කරනවා. 729 01:04:58,448 --> 01:05:00,450 මට ඔයාගෙ බිල්ලෙක් වෙන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ. 730 01:05:00,534 --> 01:05:05,163 මම තර්ක කරන්නේ අවසන් තරඟයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ගැනයි විසඳුමට පිළිතුරු දීමට බොහෝ දේ ඇත. 731 01:05:05,747 --> 01:05:10,210 අවසාන විසඳුමේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. 732 01:05:10,293 --> 01:05:13,088 - ඔබ ඔබේ මාතෘකාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? - අපි අන්වර්ථ නාම වලට කැමතියි. 733 01:05:14,714 --> 01:05:16,675 ඔවුන් මට කුඩා යුදෙව්වා යැයි කීවේය. 734 01:05:17,259 --> 01:05:18,552 ඔබ එය දැන සිටියාද? 735 01:05:21,721 --> 01:05:23,473 මම නියුරම්බර්ග් ගැන කියෙව්වා. 736 01:05:24,975 --> 01:05:28,186 එම ඌරු, Wisliceny සහ H?ttl. 737 01:05:29,688 --> 01:05:31,898 නූලෙන් බේරෙන්න නැති අයට බනිනවා. 738 01:05:31,982 --> 01:05:34,860 හොඳයි, එහෙනම් ඒවා ප්රතික්ෂේප කරන්න. ඊශ්‍රායලයට එන්න. 739 01:05:35,360 --> 01:05:37,070 ඔබේ නඩුව ලෝකයට ඉදිරිපත් කරන්න. 740 01:05:38,947 --> 01:05:40,615 ඊට වඩා මම මැරෙනවා... 741 01:05:41,283 --> 01:05:45,245 මගේ ඉතිහාසය මාර්ගය කියා දෙනවාට වඩා වෙන කෙනෙක් කැමති වෙයි එහෙම තිබ්බට. 742 01:05:46,663 --> 01:05:49,374 ඔබට කිසිදු උනන්දුවක් නැත මට කීමට ඇති දේ තුළ, 743 01:05:49,875 --> 01:05:52,586 එය තහවුරු කරන්නේ නම් මිස ඔබ දැනටමත් දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ. 744 01:05:53,879 --> 01:05:57,299 මට කියන්න, එය කුමක්ද? මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දන්නවා කියලා? 745 01:05:57,841 --> 01:05:59,301 මෙම... 746 01:06:02,053 --> 01:06:04,139 - මම සිගරට් එකක් බොන්නද? - ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්. 747 01:06:07,809 --> 01:06:10,812 නිශ්චිත ප්රතිවිපාක මගේ වැඩ කටයුතු මගෙන් සඟවා තබන ලදී. 748 01:06:10,896 --> 01:06:13,940 මම යන්ත්‍රයක දැති කරුවෙක් පමණයි... 749 01:06:14,024 --> 01:06:16,818 ... නිරයට යන පාර හාරනවා. 750 01:06:19,279 --> 01:06:23,241 අන්තිමට මාව මගේ මේසයට දම්වැලකින් බැඳලා තිබුණා. 751 01:06:23,742 --> 01:06:25,327 දිනකට පැය විස්සක්. 752 01:06:27,704 --> 01:06:29,664 මගේ කාර්යය සරල විය. 753 01:06:30,582 --> 01:06:33,210 මම ආදරය කරන රට බේරගන්න විනාශ වීමෙන්. 754 01:06:35,754 --> 01:06:37,506 ඔබේ රැකියාව වෙනස්ද? 755 01:06:39,966 --> 01:06:43,553 ඒත් මම කියන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. ඔබේ නීතිඥයින් සහ ඔබේ බොරු මාධ්‍ය 756 01:06:44,554 --> 01:06:48,266 ඔවුන් දන්නවා යැයි සිතන මිනිසා උත්සාහ කරනු ඇත, දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටින තැනැත්තා නොවේ. 757 01:06:56,316 --> 01:06:58,944 හතළිහ, හැට, අසූ, පන්සිය. 758 01:06:59,486 --> 01:07:00,570 හරි හරී. 759 01:07:03,865 --> 01:07:04,699 Graciela? 760 01:07:08,995 --> 01:07:10,247 - ආ... - සි? 761 01:07:10,914 --> 01:07:12,165 අහ්, සිල්ලර බඩු. 762 01:07:26,096 --> 01:07:27,639 වෙනත් කෙනෙකුට ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද? 763 01:07:27,722 --> 01:07:29,599 - මේ ඔබේ වාරයයි. - මම දන්නවා. 764 01:07:30,767 --> 01:07:33,562 මම... මම උදව්වක් ඉල්ලනවා. 765 01:08:17,981 --> 01:08:19,190 ඔක්කොම කරලා. 766 01:08:22,902 --> 01:08:25,405 ඔයා තමයි මාව අල්ලගත්ත මිනිහා. මම ඔබේ හඬ දන්නවා. 767 01:08:29,618 --> 01:08:30,577 ඔව්. 768 01:08:33,913 --> 01:08:36,750 කරුණාකර මට කියන්න. මගේ පවුල, ඔවුන් ආරක්ෂිතද? 769 01:09:03,026 --> 01:09:04,569 ඔයා කිව්වා ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා කියලා. 770 01:09:07,656 --> 01:09:11,242 දන්නවද මිනිස්සු ගණන ඔවුන් සවන් නොදෙන නිසා මෙහි තැන්පත් කළාද? 771 01:09:11,326 --> 01:09:13,703 සෑම කෙනෙකුම මෙම ස්ථානයට පැමිණිය යුතුය කාලෙකට සැරයක් 772 01:09:13,787 --> 01:09:19,626 දේවල් වැරදි මාර්ගයට යා හැකි බව මතක තබා ගන්න ඔබ නිසි ආකාරයෙන් හැසිරෙන්නේ නැත්නම්. 773 01:09:20,460 --> 01:09:23,713 යුදෙව්වන් දෙදෙනෙක් කුලියට ගත් බුකියක් ආපසු ලබා දුන්හ Acassuso අසල කඩයකට. 774 01:09:24,297 --> 01:09:26,383 ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත්තේ ඇමරිකානු ඩොලර් වලින්, 775 01:09:27,008 --> 01:09:28,885 නමුත් වෙළෙන්දා පොලිසියට කතා කළේය 776 01:09:28,968 --> 01:09:32,138 ඔහු බලපත්‍ර තහඩුව දුටු විට ටේප් කරලා තිබුණා. 777 01:09:32,222 --> 01:09:34,474 - සහ කුලී ලේඛන? - අපි දන්නේ නැහැ. 778 01:09:34,557 --> 01:09:36,476 ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී. 779 01:09:37,352 --> 01:09:39,229 අපි කඩේ මුදලාලි එක්ක කතා කරමු. 780 01:09:39,312 --> 01:09:43,024 එම්පානාඩයක් ගෙවන්නේ නම් ඩොලර් වලින්, මට අපි දැනගන්න ඕන. 781 01:09:47,821 --> 01:09:49,489 එය තද වැඩිය. 782 01:09:49,572 --> 01:09:52,200 ඒ එකෙක්වත් එන්න එපා ඔවුන්ට යම් සැබෑ හැඩයක් සමඟද? 783 01:09:53,076 --> 01:09:56,079 - කිසියම් මාධ්‍යයක් තිබේද? හරි හරී. - අපට කාලය ඉවරයි. 784 01:09:56,162 --> 01:09:57,622 අත්සන ගන්න වෙනවා. 785 01:09:57,706 --> 01:09:59,207 ඔහු සටන්කාමී ය. 786 01:09:59,290 --> 01:10:02,001 ගැටලුව ඔහුය එය අත්සන් කිරීමට දිරිගැන්වීමක් නොලැබුණි. 787 01:10:02,085 --> 01:10:04,796 පහසු ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, අමාරු විදිහට කරන්න. 788 01:10:04,879 --> 01:10:06,131 ඔබට මගේ අවසරය ඇත. 789 01:10:06,214 --> 01:10:10,844 මෙම පුද්ගලයා රබ්බිවරුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය දුම්රිය තමන්ම පැටවීමට. 790 01:10:11,386 --> 01:10:12,595 අනික බලෙන් නෙවෙයි. 791 01:10:14,222 --> 01:10:16,975 එහෙම කොල්ලෙක්ව ශක්තිමත් කරන්න බෑ.. 792 01:10:17,642 --> 01:10:22,230 නමුත් අපට ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැකි නම්, ඔබ ඔහුට ආයාචනා කළොත්-- 793 01:10:22,313 --> 01:10:23,273 මනුෂ්‍යත්වය? 794 01:10:24,190 --> 01:10:28,153 ඔහුගේ මමත්වය ඔහුට හැඟෙන්නේය ඔහු පාලනය කරයි. 795 01:10:28,236 --> 01:10:31,406 ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි, නමුත් ඔහු ඔවුන් එන ආකාරයටම ලිස්සන සුළුය. 796 01:10:31,489 --> 01:10:36,119 සැතපුමක් දුරින් ලප උපක්රම. මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ අපි ඔහුව අඳින්නේ නම් පමණි. 797 01:10:36,202 --> 01:10:38,496 ගැලවීමක් නැති බව ඔහු දන්නවා නම්, අවසානයේ ඔහු යටත් වනු ඇත. 798 01:10:38,580 --> 01:10:40,457 - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත. 799 01:10:40,999 --> 01:10:42,500 ඔයා මට මගේ එක කරන්න දෙනවද? 800 01:10:56,765 --> 01:10:59,350 අපි සපත්තුව දමමු අපි ඔබේ පාදයේ නේද? 801 01:10:59,934 --> 01:11:02,771 ඔබ අණ දුන් සොල්දාදුවෙක් මට මෙය අත්සන් කිරීමට, 802 01:11:02,854 --> 01:11:06,232 නමුත් ඔබ හෝ ඔබේ උසස් අය එම නියෝගයට වගකිව යුතුද? 803 01:11:09,694 --> 01:11:11,780 මම ඔබට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ඉදිරිපත් කරමි. 804 01:11:32,842 --> 01:11:35,386 හර් කැප්ටර්, කරුණාකර මට වැසිකිළිය අවශ්‍යයි. 805 01:11:35,970 --> 01:11:39,140 එය තරමක් බරපතල ය. 806 01:11:44,813 --> 01:11:47,982 මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත මට කියවන්න දෙයක් තිබුණා නම්. 807 01:11:48,066 --> 01:11:50,276 අපි ඔහුට ඔබේ පිටපත ණයට දිය යුතුද? Mein Kampf හෝ මගේ? 808 01:11:53,238 --> 01:11:57,700 මට මතකයි තාත්තව බලන්න ගියා Tramway සහ Electrical හි. මට වයස නවයයි. 809 01:11:59,202 --> 01:12:01,788 ඔහු මට ඉතා ආඩම්බරයෙන් හඳුන්වා දෙයි. 810 01:12:02,372 --> 01:12:07,085 "මගේ කොල්ලා!" ඔහු කියනවා, "මේ මගේ කොල්ලා!" 811 01:12:08,002 --> 01:12:13,800 ඉතින්, මට භාවිතා කිරීමට සිදු වූ විට මගේ කලකිරීම ගැන සිතන්න නාන කාමරය සහ නිරය මුදා හැරීම. 812 01:12:19,764 --> 01:12:22,725 මම කිව්වා "හැමෝම ඒක කරනවා තාත්තේ. හැමෝම ජරාව.." 813 01:12:26,437 --> 01:12:29,774 මම අදටත් ඒ ගැන හිතනවා. 814 01:12:35,071 --> 01:12:38,032 ඔබ මගේ නහය වසා ගත්තොත් ඒ වගේම මගේ ඇස්. 815 01:12:38,741 --> 01:12:40,577 ඉතින් මේක තමයි මාස්ටර් ජාතිය. 816 01:12:40,660 --> 01:12:43,204 අනේ අපි ඉස්සර කිව්වනේ එහෙම වෙන්න කියලා පරිපූර්ණ නාසි, 817 01:12:43,288 --> 01:12:46,791 ඔබ Goering තරම් සිහින්, උස විය යුතුය ගොබෙල්ස් ලෙසත්, හිට්ලර් ලෙසත්! 818 01:13:01,806 --> 01:13:03,766 මම දැන් පිස දමන්නද, හර් කැප්ටර්? 819 01:13:09,772 --> 01:13:12,066 මගේ පවුල, කරුණාකර ඔවුන් ආරක්ෂිතද? 820 01:13:18,114 --> 01:13:19,949 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්. 821 01:13:20,617 --> 01:13:22,243 - ඔබ අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? -ඔයාට ස්තූතියි. 822 01:13:22,327 --> 01:13:23,995 ඔයාට ස්තූතියි. 823 01:13:25,288 --> 01:13:26,789 හර් කැප්ටර්. 824 01:13:29,500 --> 01:13:33,630 මට තියාගන්න පුළුවන්ද කියලා ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 825 01:13:34,130 --> 01:13:37,175 ඔවුන් යවන ජොබ්නික්, ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. 826 01:14:01,950 --> 01:14:05,119 රවුම් මුහුණ, සෘජු දුඹුරු හිසකෙස්. බර කට්ටලයක්. 827 01:14:05,411 --> 01:14:08,039 මට සියලුම ප්‍රධාන සංක්‍රමණ ස්ථානවල ඇස් අවශ්‍යයි. 828 01:14:08,122 --> 01:14:11,084 මෙය යුදෙව්වන්ගෙන් කෙනෙකි රිකාඩෝ ක්ලෙමන්ට් ගත්ත. 829 01:14:11,167 --> 01:14:13,503 - ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද? - නැහැ, ස්තූතියි. 830 01:14:14,253 --> 01:14:17,006 ඔහ්, නියමයි, නැවතත් හරක් මස්. 831 01:14:17,715 --> 01:14:19,342 මම මාළුවෙක් වෙනුවෙන් මරනවා. 832 01:14:19,759 --> 01:14:21,511 කට වහගෙන ඔබේ කැට චීස් කන්න. 833 01:14:21,594 --> 01:14:23,096 එය මෙතරම් නිහතමානී වන්නේ ඇයි? 834 01:14:23,429 --> 01:14:26,015 - එය බැක්ටීරියා අතුරුදහන්. - නැත්නම් ලස්සන එළු චීස්. 835 01:14:26,099 --> 01:14:28,059 ඔබ දන්නවා ලිෆ්ටා චීස් ආපහු ගෙදර? 836 01:14:28,559 --> 01:14:29,978 ඒක ඇත්තටම ශක්තිමත්. 837 01:14:30,061 --> 01:14:33,481 [සිනාසෙමින් ඔබට මතකද මීරියම් විට එය අහම්බෙන් චීස්කේක් හැදුවා 838 01:14:34,565 --> 01:14:37,318 ඔබ සම්පූර්ණ පෙත්තක් කෑවා ඇයව සතුටු කිරීමට පමණි. 839 01:14:37,527 --> 01:14:40,154 "නෑ මිර්, මේක ඇත්තටම හොඳයි. ස්තුතියි." 840 01:14:41,990 --> 01:14:43,616 ඔබ දන්නවා, ලිෆ්ටා යනු අරාබි චීස් වර්ගයකි. 841 01:14:44,283 --> 01:14:46,452 එයද? මම කළේ නැහැ, ආහ්, 842 01:14:46,703 --> 01:14:49,956 - එහි පත්‍රිකා බැලීමට අසන්න. - ඔහ්, මේක විහිළුවක් නේද? 843 01:14:50,790 --> 01:14:52,875 අපේ සතුරන්ට මුදල් දීම. 844 01:14:52,959 --> 01:14:54,627 අපි මැරෙන්න ඕන මිනිස්සු. එය හාස්‍යජනකයි. 845 01:14:54,711 --> 01:14:57,046 Aharoni, ඔබ තවමත් එය උත්සාහ කළාද? 846 01:14:57,547 --> 01:15:00,299 - එය Eichmann මත වැඩ කරන්නේ දැයි බලන්න. - ඔහු අත්සන් කරයි. අපි සමීපයි. 847 01:15:00,383 --> 01:15:02,593 අපි ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුයි සහ ඔහුගෙන් අත්සනක් ගැසුවා. 848 01:15:03,219 --> 01:15:06,097 ඔවුන් අපට කරන්නේ එයයි, නමුත් නැත, එය ඉතා පහසු වනු ඇත. 849 01:15:06,180 --> 01:15:07,598 ඒ වෙනුවට අපි ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි. 850 01:15:08,391 --> 01:15:10,810 විවේක ගන්න, මෝෂේ. එය චීස් පමණි. 851 01:15:11,352 --> 01:15:12,520 මෝෂේ. 852 01:15:14,480 --> 01:15:15,815 ඔබ ඊළඟට. 853 01:15:17,859 --> 01:15:19,235 නෑ, ඔක්කොම හරි. 854 01:15:19,819 --> 01:15:21,237 මම ඔහුගේ වැඩ මුරය ගන්නම්. 855 01:15:58,733 --> 01:15:59,901 ඇයි ඔබ අත්සන් නොකරන්නේ? 856 01:15:59,984 --> 01:16:03,946 මම ආර්ජන්ටිනාවේ පුරවැසියෙක් ජර්මනියේ සිදු වූ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය. 857 01:16:04,030 --> 01:16:05,323 නිහතමානී වෙන්න එපා. 858 01:16:06,115 --> 01:16:09,619 ලිතුවේනියාව, හංගේරියාව, පෝලන්තය. ඔබ තරමක් සංචාරකයෙක් විය. 859 01:16:09,702 --> 01:16:11,871 මම උත්සාහ කළ යුතුයි එම රටවලින් එකක. 860 01:16:12,330 --> 01:16:13,164 නාහ්. 861 01:16:15,374 --> 01:16:16,709 මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. 862 01:16:23,216 --> 01:16:27,095 යුද්ධයක් දිනන්න බැහැ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැත්නම්. 863 01:16:28,763 --> 01:16:30,598 නැහැ, ඒක හොඳ මදි. 864 01:16:31,724 --> 01:16:34,977 - ඇත්ත එළිවෙයි. - සත්‍යය යනු කුමක්ද? කාගේ ඇත්තද? 865 01:16:38,856 --> 01:16:41,776 - කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. - මට අහන්න ඕන. 866 01:16:41,859 --> 01:16:44,362 බල්ලෙකුට වගේ සලකන්න. සංදර්ශන අත්හදා බැලීමක්. http://worldmkv.com/ 867 01:16:45,530 --> 01:16:48,491 සියල්ල මා මත පැටවීමට. අපි ඒවා ද පැවැත්වුවේ, ඔබ දන්නවා. 868 01:16:48,574 --> 01:16:51,035 නඩු පවරන්නන්, අනුකූල විනිසුරුවන්. 869 01:17:04,632 --> 01:17:06,592 මගේ දෙයියනේ. මේ -- 870 01:17:09,887 --> 01:17:11,389 ඒ -- 871 01:17:14,100 --> 01:17:15,601 ඔයා ජරාවක් වගේ. 872 01:17:26,529 --> 01:17:28,823 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 873 01:17:28,906 --> 01:17:32,660 ඔබේ සමහර පිරිමින්ට අවශ්‍යයි. ඔවුන් කාමරයේ සිටින විට මට සුවඳ දැනෙනවා. 874 01:17:34,370 --> 01:17:37,832 - මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? - මම ප්‍රතික්ෂේප කරන තත්වයක නැහැ. 875 01:17:40,751 --> 01:17:44,338 ඔබ කඳවුරු කැඳවූ බව ඇත්තද? "දියර කිරීමේ යන්ත්ර"? 876 01:17:44,422 --> 01:17:46,549 මෙන්ගෙල් ඔබ සැමට කතා කළා කොෂර් සලාමි. 877 01:17:46,632 --> 01:17:49,844 සෑම කෙනෙකුම වෙනස් වචන භාවිතා කළහ අපිරිසිදු වැඩ සඳහා. 878 01:17:52,013 --> 01:17:55,516 - අපිව සත්තු වගේ පෙන්නන්න. - අපි හැමෝම සතුන්. 879 01:17:56,309 --> 01:17:58,477 සෙරෙන්ගෙටියේ සීරීම් සඳහා සටන් කිරීම. 880 01:17:59,312 --> 01:18:01,814 අපේ සමහර අයට තියෙන්නේ ලොකු දත් විතරයි අනිත් අයට වඩා. 881 01:18:08,279 --> 01:18:09,906 ඔයා දන්නවනේ මම උදව් කරන්න හැදුවේ. 882 01:18:10,281 --> 01:18:13,451 අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මට ඔයාගේ මිනිස්සු ලැබුණා රටින් පිට. 883 01:18:14,577 --> 01:18:16,454 ඒක තමයි මගේ විසඳුම. 884 01:18:16,662 --> 01:18:19,707 මට යුදෙව්වන් මැඩගස්කරයට යැවීමට අවශ්‍ය විය. 885 01:18:19,790 --> 01:18:23,669 ඔව්, මැලේරියාවෙන් මැරෙන එක හොඳයි විෂ වායු වලට වඩා. ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා. 886 01:18:25,379 --> 01:18:27,089 වෙනත් රටවල් ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත. 887 01:18:29,175 --> 01:18:32,261 ඒත් ඒක මාව නතර කළේ නැහැ උත්සාහයෙන්. මම සාකච්ඡා කළා. 888 01:18:32,887 --> 01:18:34,847 හංගේරියාවේ ඔබේ වෛද්‍ය Kasztner සමඟ. 889 01:18:35,348 --> 01:18:37,308 ජීවිත සඳහා ට්රක් රථ. 890 01:18:38,184 --> 01:18:40,311 අපි යුදෙව්වන්ගේ ජීවිත බේරගන්න උත්සාහ කළා. 891 01:18:41,562 --> 01:18:42,813 ඔහු වීරයෙක් විය, 892 01:18:43,814 --> 01:18:47,276 එහෙත් ඔබේ සෙනඟ ඔහුට සීතල ලෙයින් වෙඩි තැබුවෝ ය. ඔවුන් මට කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න. 893 01:18:50,154 --> 01:18:52,240 - මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - හ්ම්. 894 01:18:53,991 --> 01:18:56,160 ඒකයි හර් කැප්ටර් ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 895 01:18:56,702 --> 01:18:59,080 ඊශ්‍රායලය මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා මට හිතෙන්න. 896 01:18:59,163 --> 01:19:01,582 මම හැම විටම මම බාබර් කෙනෙක් ලෙස සිතුවෙමි. 897 01:19:02,208 --> 01:19:03,251 ඔබේ රේසරය. 898 01:19:04,585 --> 01:19:05,795 වෙළඳ නාමය? 899 01:19:07,546 --> 01:19:09,507 ඒක ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්, මම හිතන්නේ. 900 01:19:10,049 --> 01:19:12,301 මම වගේ Solingen ගෙන්. 901 01:19:15,471 --> 01:19:17,139 මගේ තාත්තා ඊශ්‍රායලයේදී මිය ගියා. 902 01:19:19,100 --> 01:19:22,228 දිවි ගලවා ගත් එම කරදරකාරී යුදෙව්වන්ගෙන් කෙනෙකි. 903 01:19:22,311 --> 01:19:23,187 ඔහ්. 904 01:19:23,729 --> 01:19:25,523 ඉතින්, ඔබට කිසිවෙකු අහිමි නොවීය. 905 01:19:27,108 --> 01:19:28,150 මම සතුටුයි. 906 01:19:29,068 --> 01:19:33,948 මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා මගේ පවුලට තිබුණා නම් ... 907 01:19:44,125 --> 01:19:45,209 මම ඔහුට කතා කළා. 908 01:19:46,585 --> 01:19:47,795 ඇයි? 909 01:19:48,754 --> 01:19:50,298 මම ඔහුව අත්සන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 910 01:19:51,549 --> 01:19:53,426 - කුතුහලයෙන්. - ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 911 01:19:54,969 --> 01:19:56,804 එයා කිව්වා අපි හැමෝම සත්තු කියලා. 912 01:19:58,681 --> 01:19:59,724 යුදෙව්වන්? 913 01:19:59,807 --> 01:20:03,144 නෑ නෑ හැමෝම. යුදෙව්වන්, ජර්මානුවන්. සියලුම සතුන්. 914 01:20:07,315 --> 01:20:08,357 ගොන් කතා. 915 01:20:10,776 --> 01:20:13,487 අපි සතුන් නම්, ඔහු දැන් කෑලි කෑලිවලට වැටෙනු ඇත. 916 01:20:13,571 --> 01:20:15,823 - ඔහු පවසන්නේ ඔහු නියෝග පිළිපදින බවයි. - ඔහු එය කිරීමට තෝරා ගත්තේය. 917 01:20:17,867 --> 01:20:20,411 අපි ඔහුව ජීවත් කරවීමට තෝරා ගනිමු. 918 01:20:21,620 --> 01:20:24,457 ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දීමට, නමුත් මෙහි නැත, දැන් නොවේ. 919 01:20:30,921 --> 01:20:32,131 ඔබේ දුර තබා ගන්න. 920 01:20:37,219 --> 01:20:39,555 එකොළොස්... 921 01:20:40,431 --> 01:20:41,307 දොළොස්... 922 01:20:42,683 --> 01:20:43,768 දහතුන. 923 01:20:44,060 --> 01:20:45,436 පිරිමි ළමයින් මේකට කැමතියි. 924 01:20:45,519 --> 01:20:47,063 - දහහතර - මම පැරණි දේවල් වලට කැමතියි. 925 01:20:47,146 --> 01:20:48,856 -කාලිටෝ ගාඩල්. - පහළොවක්. 926 01:20:48,939 --> 01:20:51,567 -එල් සෝර්සාල් ක්‍රියෝලෝ. - දහසය. 927 01:20:52,443 --> 01:20:54,195 - දාහත. - ඇති. 928 01:20:54,695 --> 01:20:56,989 -ඇති? -ඇති. 929 01:21:00,868 --> 01:21:03,245 ඔබ ගැන මට කියන්න, 930 01:21:04,538 --> 01:21:05,873 හර් කැප්ටර්. 931 01:21:06,749 --> 01:21:09,752 මට දැනගන්න ඕන ඒ මොකක්ද කියලා අපේ ජීවිත මේ විදියට එකතු කළා. 932 01:21:12,546 --> 01:21:15,591 මේක කොහොමද? ඔබ අත්සන් කරන්න, මම ඔබට කියන්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 933 01:21:15,674 --> 01:21:19,178 අහ්-හා. ඔබ ගනුදෙනුවක් කරනවා. 934 01:21:23,891 --> 01:21:25,726 මම වෙළඳ තනතුරක් පිහිටුවනවා. 935 01:21:26,894 --> 01:21:29,688 නමුත් මම ට්‍රක් රථවලින් නැවුම්ව සිටිමි ඔබ අසන්නට පෙර. 936 01:21:29,772 --> 01:21:30,940 එය ... හා! 937 01:21:32,733 --> 01:21:35,486 එය සාකච්ඡා කිරීම දුර්වල ස්වරූපයකි දුර්වල ස්ථානයක සිට. 938 01:21:35,569 --> 01:21:37,279 මේ දේවල්වල කලාවක් තියෙනවා. 939 01:21:37,738 --> 01:21:40,825 සෑම විටම මිනිසා හඳුනන්න කේවල් කිරීමේ මේසය හරහා වාඩි වී සිටින. 940 01:21:41,659 --> 01:21:43,077 හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි. 941 01:21:44,412 --> 01:21:46,747 ඔබ අත්සන් කරන්න, මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 942 01:21:46,956 --> 01:21:48,624 මම කවුන්ටරයක් ​​පිරිනැමීමට කැමතියි. 943 01:21:50,459 --> 01:21:53,295 ආපසු ඔබේ නම ඔබේ කොන්දේසි පිළිබඳ මගේ සලකා බැලීම සඳහා. 944 01:21:53,379 --> 01:21:54,380 ඔබේ නම පමණයි. 945 01:21:59,135 --> 01:22:00,636 ඔච්චර අහනවද? 946 01:22:05,724 --> 01:22:07,560 ඩැනි. 947 01:22:07,726 --> 01:22:09,103 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 948 01:22:13,190 --> 01:22:14,650 මම පැයකින් ඔයාව බලන්නම්. 949 01:22:20,072 --> 01:22:23,284 මම ගොඩක් සමීපයි සර්. එයා කඩන්නයි යන්නේ. මම දන්නවා එයා කඩන්න යනවා කියලා. 950 01:22:23,367 --> 01:22:25,578 අපිට නාසියෝ ඇහෙනවා අසල්වැසි සොයමින් සිටිති. 951 01:22:25,661 --> 01:22:28,164 අපි Eichmann මාරු කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි වෙනත් ආරක්ෂිත නිවසකට. 952 01:22:28,247 --> 01:22:30,291 අපට ඔහුව චලනය කළ නොහැක. ඒක අවදානම් වැඩියි. 953 01:22:30,374 --> 01:22:33,043 මගුලේ කඩදාසි අමතක කරන්න. අමතක කරන්න ඔහු අත්සන් කරනවා. අපි එයාව එලියට දාමු. 954 01:22:33,127 --> 01:22:36,088 එය වඩාත් සංකීර්ණයි, යාකොව්. එල් ඇල් යනු එකම මාර්ගයයි. 955 01:22:36,172 --> 01:22:39,550 - ඔබ අදහස් කරන්නේ එය වඩාත් සංකීර්ණයි - - යාකොව්. අපි විවේක ගනිමු, හරිද? 956 01:22:53,022 --> 01:22:54,315 මා දෙස බලන්න. 957 01:23:09,371 --> 01:23:11,957 මට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා. 958 01:23:12,249 --> 01:23:13,751 නමුත් එය සාධාරණ විය යුතුය. 959 01:23:14,627 --> 01:23:16,045 ජනතාව සවන් දිය යුතුයි. 960 01:23:16,962 --> 01:23:19,798 ඊශ්‍රායලයේ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා දුක් විඳිනවා දැකීමටය. 961 01:23:19,882 --> 01:23:22,676 නැත, ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් නොවේ මම ඔයාව දැකපු විදිහ. 962 01:23:22,760 --> 01:23:25,179 ඔබ මට කතා කරන ආකාරයටම ඔවුන්ට කතා කරන්න. 963 01:23:26,263 --> 01:23:28,766 ඔබට ඔබේ කතාව කියන්න පුළුවන්, ඇත්ත එක. 964 01:23:28,849 --> 01:23:32,311 මගේ පවුල ඉන්න රටක මම මැරෙනවා බලන්නවත් එන්න බැහැ. 965 01:23:32,728 --> 01:23:33,646 නැත. 966 01:23:35,231 --> 01:23:36,941 නැහැ, මම ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට කැමතියි. 967 01:23:37,816 --> 01:23:38,859 දැන් හරි. 968 01:23:40,945 --> 01:23:43,280 කරුණාකර ඔබේ ප්‍රධානීන්ගෙන් විමසන්න... 969 01:23:44,365 --> 01:23:46,450 මගේ පවුල වෙනුවෙන්. කරුණාකර. 970 01:23:51,705 --> 01:23:53,040 ඩැනී ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්. 971 01:23:57,336 --> 01:23:59,505 හේයි, ඔයා හැමෝම ගොඩක් කලබල කරනවා. 972 01:23:59,588 --> 01:24:01,590 බ්ලොක් එක වටේ ඇවිදින්න කතා කරන්න, හරිද? 973 01:24:48,721 --> 01:24:50,931 ඔබ ඊළඟ එක පරීක්ෂා කරන්න. මම මෙතනින් බලන්නම්. 974 01:25:38,771 --> 01:25:40,314 ඔහුව සඟවන්න, ඉක්මනින්! 975 01:25:41,273 --> 01:25:42,358 යන්න! යන්න! යන්න. 976 01:26:45,796 --> 01:26:47,923 - ඕනෑම දෙයක්? - නැහැ. 977 01:27:00,102 --> 01:27:01,729 පීටර්, උදව් කරන්න! 978 01:27:13,949 --> 01:27:16,326 - ඔහු කැඩී නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ. - ඔහු දන්නේ මගේ නම පමණි. 979 01:27:16,410 --> 01:27:19,246 මම එයාට කතා කළා විතරයි. ඔබ ඔහුට සිගරට් දෙනවා කියන්නේ ඇත්තද? 980 01:27:19,705 --> 01:27:20,622 ඔව්. 981 01:27:21,123 --> 01:27:24,418 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔහු කඩන්නේ නැත. 982 01:27:24,501 --> 01:27:28,005 ඔහු මෙහි කාමර සේවය ලබා ගනී, ඔහුගේ සෑම අභිමතයකම සපුරාලීම. 983 01:27:28,297 --> 01:27:31,300 තත්පරයක්වත් හිතුවද මොකක්ද වෙන්න යන්නේ, හාහ්? 984 01:27:31,467 --> 01:27:34,219 අපි හැමෝම සෛලයක කුණු වෙන්නයි යන්නේ ඔබ නිසා. 985 01:27:34,303 --> 01:27:36,764 - මට අත්සන ගන්න පුළුවන්. - මට විවේකයක් දෙන්න. 986 01:27:36,847 --> 01:27:38,557 - ඒක ගොන් වැඩක්! - ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 987 01:27:40,476 --> 01:27:42,269 - ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ගොන් කතා. 988 01:27:42,352 --> 01:27:43,520 ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 989 01:27:43,604 --> 01:27:46,732 ඒක විකාරයක්. ඔහු නැවතත් අප සියල්ලන්ම සම්මුතියකට ගෙන ඇත. 990 01:27:46,815 --> 01:27:47,900 සර් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 991 01:27:54,990 --> 01:27:56,450 අපිට විකල්පයක් නැහැ. 992 01:27:57,910 --> 01:27:59,161 ඔහුගේ අත්සන අපට ගන්න. 993 01:28:11,173 --> 01:28:12,633 -L'Chaim. -L'Chaim. 994 01:28:25,938 --> 01:28:28,106 - මම හිතන්නේ ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි. -ඇයි? 995 01:28:29,858 --> 01:28:31,235 මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 996 01:28:35,823 --> 01:28:39,451 ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ නොසලකා හරින ලද නියෝග ගැන. 997 01:28:39,535 --> 01:28:41,453 එයාලට ඇහෙන්නේ මම ගත්ත ඒවා විතරයි. 998 01:28:43,413 --> 01:28:46,542 මම ඊශ්‍රායලයේදී මැරෙන බව ඔබත් මමත් දන්නවා. 999 01:28:46,708 --> 01:28:48,043 මට බොරු කියන්න එපා පීටර්. 1000 01:28:51,839 --> 01:28:54,591 ඇයි මම වැරදිකාරයා මගේ රටේ වැරදි වලටද? 1001 01:28:55,551 --> 01:28:58,220 ඉතින්, ඔබ කළ දේ ඔබ කියනු ඇත මගේ මිනිස්සුන්ට වැරදුනාද? 1002 01:28:58,303 --> 01:29:01,056 අපිට කිව්වා ජර්මනිය, 1003 01:29:01,515 --> 01:29:04,142 අපේ බලාපොරොත්තුව සහ හැකියාව ඇති දේශය, යටපත් වෙමින් තිබුණි. 1004 01:29:04,226 --> 01:29:06,812 -අපි බේරෙන්න නම්-- - ඔව්, නමුත් රේඛාවක් තිබේ. 1005 01:29:06,979 --> 01:29:10,232 තවද ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරයි ඔබ එම රේඛාව සොයාගෙන තිබේද? හාස්‍යජනකයි. 1006 01:29:11,400 --> 01:29:15,362 මම කටකතා අහලා තියෙනවා, නෙගෙව් කාන්තාරයේ පහසුකමකි. 1007 01:29:15,487 --> 01:29:18,782 ඔබ දන්නවාද හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක් ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ වයස කලාතුරකින් අසන්නේද? 1008 01:29:18,866 --> 01:29:20,784 ඒකම නෙවෙයි ඔබ එය දන්නවා. 1009 01:29:28,917 --> 01:29:30,919 ඔබ නරඹන්න, ඔවුන් මගේ සිරුර ආදාහනය කරයි. 1010 01:29:33,797 --> 01:29:36,300 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඊශ්‍රායලයේ කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි. 1011 01:29:37,175 --> 01:29:39,928 ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ ඔබේ සමාදානය පැවසීමට අවස්ථාව. 1012 01:29:44,600 --> 01:29:46,602 පේතෘස් අපි ඔබෙන් ගත්තේ කාවද? 1013 01:29:48,145 --> 01:29:49,646 ඔබේ පිරිමි ළමයින් ගැන සිතන්න. 1014 01:29:50,606 --> 01:29:52,983 ඔබ අත්සන් කරන්නේ නම්, ඔබ ඇත්ත කී බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත. 1015 01:29:53,984 --> 01:29:55,986 ඔබ ඊශ්‍රායලයට ගිය බව සැඟවීමට කිසිවක් නොමැතිව. 1016 01:29:56,069 --> 01:29:57,112 ඔබට අහිමි වූයේ කවුද? 1017 01:29:57,195 --> 01:30:00,574 - අපට මිලියන හයක් අහිමි විය-- - මම ඔබ ගැන අහන්නේ. 1018 01:30:33,398 --> 01:30:34,232 ඔහ්. 1019 01:30:36,360 --> 01:30:37,611 ඇය ලස්සනයි. 1020 01:30:39,029 --> 01:30:41,031 ඇය මගේ සහෝදරියට වඩා වැඩි විය. 1021 01:30:42,532 --> 01:30:44,201 ඇය මගේ ගුරුවරයා විය, 1022 01:30:45,619 --> 01:30:46,620 සහ දෙමාපියන්. 1023 01:30:49,581 --> 01:30:50,499 මගේ මිතුරා. 1024 01:30:52,709 --> 01:30:54,920 ඇයට ලස්සන දරුවන් තිදෙනෙක් සිටියා. 1025 01:30:58,590 --> 01:31:00,175 ඇය මිය ගියේ කෙසේදැයි මම අසමි? 1026 01:31:02,427 --> 01:31:06,098 අපි හිතන්නේ ... ලුබ්ලින් අසල වනාන්තරයේ. 1027 01:31:07,766 --> 01:31:09,851 - මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ... - මම ඇහුවේ නැහැ. 1028 01:31:10,769 --> 01:31:11,812 ඇත්ත වශයෙන්. 1029 01:31:15,732 --> 01:31:17,567 ඇය මිය යන්නට ඇත ... 1030 01:31:18,318 --> 01:31:20,570 කුඩා දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම. මම දන්නේ එච්චරයි. 1031 01:31:20,862 --> 01:31:22,489 මට කණගාටුයි. 1032 01:31:24,366 --> 01:31:25,909 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1033 01:31:30,831 --> 01:31:31,915 මට පුළුවන්ද... 1034 01:31:33,792 --> 01:31:35,585 මම ඇගේ නම අහන්නද? 1035 01:31:41,383 --> 01:31:43,593 - ෆ්රූමා. - ෆ්රූමා. 1036 01:31:44,344 --> 01:31:45,679 ඇගේ නම Fruma විය. 1037 01:31:50,058 --> 01:31:54,354 මම ඔයාව දැක්කා... කෝච්චි බලනවා. 1038 01:31:55,480 --> 01:31:57,274 ඔබ ගැල් ගණන් කරමින් සිටියා ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ. 1039 01:31:57,357 --> 01:31:58,358 අහ්. 1040 01:31:59,818 --> 01:32:02,237 හරියට ෆ්රූමා කළා වගේ ඇගේ කුඩා පිරිමි ළමයා සමඟ. 1041 01:32:03,321 --> 01:32:04,698 එකම වෙනස... 1042 01:32:05,615 --> 01:32:09,161 එයාගේ කොල්ලා මැරිලා කියලා ඔබේ ජීවමානයි. 1043 01:32:18,962 --> 01:32:20,922 ඔබ පවුලේ කෙනෙක්ද, පීටර්? 1044 01:32:26,762 --> 01:32:28,013 සමහර විට එක දවසක්. 1045 01:32:31,183 --> 01:32:33,643 වයසත් එක්ක තමයි අමාරු වෙන්නේ. මාව විශ්වාස කරන්න. 1046 01:32:35,604 --> 01:32:38,523 ඔබට කාන්තාවක් සිටී, මම උපකල්පනය කරමි, ඉතින් ඇයි ළමයි නැත්තේ? 1047 01:32:39,232 --> 01:32:40,484 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. 1048 01:32:42,152 --> 01:32:45,822 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කලබල වෙයි අනාගතය අතීතය මෙන් පෙනෙනු ඇති බව. 1049 01:32:48,200 --> 01:32:49,826 එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි... 1050 01:32:50,994 --> 01:32:52,204 ඔබ වෙනුවෙන්. 1051 01:33:00,170 --> 01:33:01,963 මම අන්තිමට එක දෙයක් අහන්න කැමතියි. 1052 01:33:02,047 --> 01:33:05,133 මම මගේ බිරිඳ නැවත දැකීමට කැමතියි මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම වතාවට. 1053 01:33:22,734 --> 01:33:25,529 ඔබ අත්සන් කරන්නේ නම්, මම සහතික කරමි ඔබ නැවත ඔබේ බිරිඳ දකිනවා. 1054 01:33:27,405 --> 01:33:29,116 ඔබ දිවුරනවා, පීටර්? 1055 01:33:31,576 --> 01:33:32,702 Fruma මතද? 1056 01:33:38,625 --> 01:33:39,835 Fruma මත. 1057 01:34:53,992 --> 01:34:56,369 ඔබ එය කළා. 1058 01:35:41,873 --> 01:35:44,834 මට මිතුරෙකු ඇමතීමට අවශ්‍යයි වැඩි පෙසෝ ගෙන එන්න. 1059 01:35:44,960 --> 01:35:49,214 ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය. එය ළඟයි. මාව අනුගමනය කරන්න. 1060 01:36:18,743 --> 01:36:20,704 ඔබ යුදෙව්වන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව අපි දනිමු. 1061 01:36:20,996 --> 01:36:24,124 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි නවත්වන්න, ඔහු කොහේදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුයි, මගේ ආදරණීය. 1062 01:36:24,207 --> 01:36:26,918 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 1063 01:36:32,007 --> 01:36:35,385 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1064 01:36:35,468 --> 01:36:36,469 නවත්වන්න! 1065 01:36:48,231 --> 01:36:51,318 මගේ නම Klaus Eichmann. 1066 01:36:52,694 --> 01:36:54,529 මට ඕනේ මගේ තාත්තා ආපහු විතරයි. 1067 01:36:55,905 --> 01:36:56,990 කරුණාකර. 1068 01:36:58,408 --> 01:36:59,492 උදව්. 1069 01:37:00,118 --> 01:37:02,120 මට උදව් කරන්න, මට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්. 1070 01:37:34,319 --> 01:37:36,321 අපි නිවස පිරිසිදු කරමු සියලුම පුද්ගලික අයිතම වලින්. 1071 01:37:36,404 --> 01:37:37,906 මෝෂේ, කාර් සූදානම් කරන්න. 1072 01:37:37,989 --> 01:37:39,783 - යාකොව්, ගමන් මලු ලෑස්ති ​​කරන්න. - හරි හරී. 1073 01:37:39,866 --> 01:37:43,119 - ඔහ්, Graciela කොහෙද? කවුරුහරි ඇයව අමතන්න. - මම ඉන්නවා, ලොක්කා. 1074 01:37:43,203 --> 01:37:46,247 ගිහින් අයිච්මන්ව ලෑස්ති ​​කරන්න. අපි පැයකින් පිටත් වෙමු. අපි යමු. 1075 01:37:48,958 --> 01:37:51,711 - හරි හරී. ඔව්. - යන්න වෙලාව නේද? 1076 01:37:58,343 --> 01:38:02,013 මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම් ඊට පස්සේ මම ඔයාට විවේකයක් ගන්න ෂොට් එකක් දෙන්නම්. 1077 01:38:02,097 --> 01:38:03,306 තේරුනාද? 1078 01:38:03,681 --> 01:38:05,225 ඉතා සාමකාමී බවක් පෙනේ. 1079 01:38:15,735 --> 01:38:16,778 වාඩි වෙන්න. 1080 01:38:20,990 --> 01:38:22,909 ඔබ මට ඇයව මතක් කර දෙනවා. 1081 01:38:25,745 --> 01:38:27,122 ඔහුගේ Fruma. 1082 01:38:30,792 --> 01:38:33,962 මම කිව්වා මට උදව් කරන්න බෑ කියලා. නමුත් සමහර විට මට පුළුවන්. 1083 01:38:35,547 --> 01:38:38,091 ඇගේ කතාව, ඔබේ කතාව, 1084 01:38:39,217 --> 01:38:41,928 මාව නැඟෙනහිරට යැව්වේ කවදාදැයි මට මතක් කර දෙයි. 1085 01:38:43,221 --> 01:38:46,015 ජෙනරල් මුලර් මගෙන් ඇහුවා Einsatzgruppen මත, 1086 01:38:46,099 --> 01:38:48,935 චිත්ත ධෛර්යය පහත වැටී ඇත. ඔවුන්ට අවශ්ය විය බලධාරි චරිතයක්... 1087 01:38:49,727 --> 01:38:51,521 ඔවුන් නැවත පණ ගැන්වීමට. 1088 01:38:52,730 --> 01:38:55,150 ඒ වගේම මගේ හිතට... 1089 01:38:55,358 --> 01:38:59,404 විසඳන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා 1090 01:38:59,946 --> 01:39:00,989 ප්රශ්නය. 1091 01:39:01,281 --> 01:39:03,783 අඩු අවුල් සහගත ක්රමයක් සොයා ගන්න 1092 01:39:04,200 --> 01:39:07,287 වෑන් රථ සහ උණ්ඩ හැර අනෙකුත් කටයුතු. 1093 01:39:08,913 --> 01:39:10,290 එය බිහිසුණු විය. 1094 01:39:11,166 --> 01:39:14,794 යුදෙව්වන් පන්දහසක් පෙළ ගැසී සිටියහ මේ වළේ හිටගන්න කියලා. 1095 01:39:16,421 --> 01:39:19,007 මට Schnapps පානය කිරීමට සිදු විය ක්ලාන්ත නොවී සිටීමට. 1096 01:39:20,508 --> 01:39:23,052 මට කාන්තාවක් සහ ඇගේ දරුවා මතකයි. 1097 01:39:24,971 --> 01:39:27,098 ඇය දරුවාගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියාය. 1098 01:39:28,975 --> 01:39:30,101 ඇය එය ඉහලට එසෙව්වාය 1099 01:39:30,810 --> 01:39:34,105 හරියට එයාගේ දරුවා මට දෙන්න වගේ මට ඒක බේරගන්න පුළුවන් වගේ. 1100 01:39:35,982 --> 01:39:38,026 මම, සමහර අවස්ථාවලදී, 1101 01:39:38,735 --> 01:39:41,237 එවැනි දේවල් කරන්න, පැරණි අඳුනන, 1102 01:39:41,696 --> 01:39:44,282 ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි පුද්ගලයින්, නමුත් මෙය - 1103 01:39:44,365 --> 01:39:45,950 කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න. 1104 01:39:47,076 --> 01:39:48,661 එහෙනම් බං. 1105 01:39:50,455 --> 01:39:52,207 ඇයව මරා දැමූ උණ්ඩය 1106 01:39:52,582 --> 01:39:55,543 මුලින්ම ඇගේ දරුවා හරහා කෙලින්ම යයි. 1107 01:39:55,627 --> 01:39:58,004 මට මතකයි උගේ මොලේ පිහදාලා මගේ ජැකට් එකෙන්. 1108 01:40:01,633 --> 01:40:03,718 ඔයා හිතනවද අපි ඒක කළේ පීටර්? 1109 01:40:06,846 --> 01:40:09,265 ඔබ සිතනවාද අපි ෆ්රූමාව මැරුවේ එහෙමද? 1110 01:40:12,519 --> 01:40:14,395 එය එතරම් ඉක්මන් වූවා යැයි කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකිය. 1111 01:40:14,479 --> 01:40:17,440 ඒ දේවල් කළේ නැහැ කියලා සමහර සොල්දාදුවන් කරන්නේ, 1112 01:40:17,524 --> 01:40:18,983 ඒත් එතකොට අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1113 01:40:19,526 --> 01:40:21,569 පේතෘස්, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1114 01:40:21,653 --> 01:40:24,739 ඔවුන් කියයි මගේ මරණය යුක්තිය කියලා 1115 01:40:25,448 --> 01:40:27,951 ඔබට අහිමි වූ සියලුම මිනිසුන් සඳහා. 1116 01:40:28,117 --> 01:40:32,121 ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ වටිනවා Frumas මිලියන හයක්. 1117 01:40:32,205 --> 01:40:34,165 එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද, 1118 01:40:34,249 --> 01:40:36,960 ඇය වටින්නේ නැති බව දැන දැනම මගේ කටේ කෙළ? 1119 01:40:37,043 --> 01:40:39,837 - සිරින්ජය අතහරින්න. පීටර්! - ඒක කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1120 01:40:39,921 --> 01:40:41,464 යන්න, බයගුල්ලෙක් කරන්න. 1121 01:40:41,548 --> 01:40:42,549 - පිටවෙන්න. - එපා. 1122 01:40:42,632 --> 01:40:44,425 - ඇයව වටිනා දෙයක් කරන්න! - පලයන් එළියට. 1123 01:40:44,509 --> 01:40:45,677 - පීටර්. - පිටවෙන්න. 1124 01:40:45,760 --> 01:40:47,762 - ඒකද ඔයාට ඕන? - දැන්ම යන්න! 1125 01:40:47,845 --> 01:40:49,180 ඉදිරියට එන්න. එය කරන්න! 1126 01:40:50,139 --> 01:40:51,099 රෆී! 1127 01:40:53,434 --> 01:40:56,145 ඔහුව එළියට ගන්න. ඔහු සූදානම්. 1128 01:41:25,466 --> 01:41:27,343 වාහන අතහරින්න. පිටිපස්සෙන්. 1129 01:41:37,812 --> 01:41:39,188 මෝෂේ, ඔබේ දේ කරන්න. 1130 01:41:39,272 --> 01:41:41,065 - ඔව්. - මම ඔහුව ගත්තා. 1131 01:41:42,108 --> 01:41:43,192 වටේ යන්න. 1132 01:41:43,276 --> 01:41:44,986 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1133 01:41:45,069 --> 01:41:47,530 කාර් එක පොඩි වැඩියි, අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1134 01:41:47,614 --> 01:41:49,741 ?Pol?cia, pol?cia! 1135 01:41:49,991 --> 01:41:52,368 ?පොල්?සියා! 1136 01:41:54,537 --> 01:41:55,747 ගිහින් අනිත් කාර් එකට නගින්න. 1137 01:41:56,456 --> 01:41:59,834 - [පීටර්[ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඉඩක් නැහැ. මම නැවතී සිටිමි. 1138 01:42:00,501 --> 01:42:03,463 මම මගේ ගෙදරට යන මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි. එය මොන වගේද කියා මට කියන්න. 1139 01:42:22,398 --> 01:42:24,317 ?Pol?cia, pol?cia! 1140 01:42:28,613 --> 01:42:30,531 ?පොල්?සියා! 1141 01:42:32,659 --> 01:42:34,494 මිරන් එන් ලොස් ඩොමිටෝරියෝස්. 1142 01:42:55,682 --> 01:42:56,933 ආහාරෝනි. 1143 01:42:58,893 --> 01:43:02,063 - මට තිබිය යුතුයි -- - නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1144 01:43:03,690 --> 01:43:05,525 ඔබට අපට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇත. 1145 01:43:07,402 --> 01:43:08,778 මට නිකමට හිතුනා... 1146 01:43:09,654 --> 01:43:12,907 මට ඕන එයා එතන ඉන්න විතරයි. 1147 01:43:15,743 --> 01:43:17,578 මම දන්නවා, මමත්. 1148 01:43:19,455 --> 01:43:21,541 අපේ slot එක විනාඩි 15 කින්. 1149 01:43:21,624 --> 01:43:23,626 ඔබේ මිනිසුන් ඉක්මන් වේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි. 1150 01:43:23,876 --> 01:43:25,044 කලබල වෙන්න එපා. 1151 01:43:37,223 --> 01:43:41,060 - ආයුබෝවන්, මිතුරා. - හායි. ගමන් බලපත්ර. 1152 01:43:42,770 --> 01:43:44,689 ආයුබෝවන් සර්. 1153 01:43:50,236 --> 01:43:53,740 ෆර්නෙට් ඕනෑවට වඩා... ඔහු බඩු මත රකුසෙකි. 1154 01:43:53,823 --> 01:43:56,159 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1155 01:44:09,881 --> 01:44:12,300 - සියල්ල පැහැදිලිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 1156 01:44:12,592 --> 01:44:15,011 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1157 01:44:29,442 --> 01:44:31,277 මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් රේගා. 1158 01:44:38,534 --> 01:44:40,787 ඔහුව උඩට ගන්න. මම කාර් එක අයින් කරන්නම්. 1159 01:44:40,870 --> 01:44:43,998 අපි ඔවුන් පියාසර කිරීම වළක්වා ගත යුතුයි. තේරුනාද? 1160 01:44:44,081 --> 01:44:45,374 ඔබේ සේවයේ. 1161 01:44:46,793 --> 01:44:50,296 රේඩියෝ ෆුල්ඩ්නර්! ඔවුන් ගුවන් තොටුපලේ. 1162 01:44:57,553 --> 01:44:59,764 ඔබ ගොඩබෑම සඳහා පැහැදිලිය, 25 හරි. 1163 01:44:59,847 --> 01:45:01,766 සුළං දෙක, තුන, හතර සහ හය වේ. 1164 01:45:04,519 --> 01:45:07,438 තුන, පහ, පහ, අට, පහ, පහ. මේ බුවනෝස් අයර්ස්. 1165 01:45:07,730 --> 01:45:09,941 අපි ඔබ රේඩාර් මත ඇත. 1166 01:45:13,277 --> 01:45:14,821 ඉක්මනින්, ඔහුව බැඳ තබන්න. 1167 01:45:20,243 --> 01:45:21,410 අහ්! 1168 01:45:32,630 --> 01:45:37,426 ගුවන් ගමනාගමන පාලනය. මෙය El Al 4XAGD වේ. NOTAMS පරීක්ෂා කරන ලදී. 1169 01:45:38,052 --> 01:45:40,847 අපගේ ගුවන් ගමන් මාර්ගය තහවුරු කර ඇත. ගුවන්ගත වීමට සූදානම්. 1170 01:45:40,972 --> 01:45:44,559 එල් අල්, ඔබට පහෙන් කොටස. ගොඩබෑමේ බලපත්‍ර දැන් තහවුරු කරමින්. 1171 01:45:44,976 --> 01:45:50,356 පියාසර කිරීම ... පිටත්වීම සංඛ්‍යාත එක-තුන-තුන දශම හතර... 1172 01:45:52,024 --> 01:45:53,985 මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 1173 01:46:03,286 --> 01:46:04,787 මට කණගාටුයි. 1174 01:46:06,914 --> 01:46:08,416 මට ඒක එතන නැති වුණා. 1175 01:46:09,500 --> 01:46:12,336 -නැහැ. එය ඔබ ගැන පමණි. - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 1176 01:46:13,337 --> 01:46:14,547 ඔබේ වේදනාව. 1177 01:46:14,922 --> 01:46:15,923 ඔබේ වෛරය. 1178 01:46:17,717 --> 01:46:20,553 - එය දිගු ගමනක්. අපි වාතයේ කතා කරමු. -හරි හරී. 1179 01:46:26,350 --> 01:46:27,602 වෙන්නේ කුමක් ද? 1180 01:46:28,477 --> 01:46:30,313 - අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 1181 01:46:30,688 --> 01:46:33,149 අපි නවතින්න ඕනේ, සහ මට ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි. 1182 01:46:33,232 --> 01:46:37,194 අපි අද උදේ ගොඩබෑමේ බලපත්‍රයක් ගොනු කළා නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට එය නොමැති බවයි. 1183 01:46:37,278 --> 01:46:38,529 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1184 01:46:38,613 --> 01:46:40,865 එය හදිසි අනතුරක් විය නොහැක. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 1185 01:46:40,948 --> 01:46:43,409 ඔවුන් කෙනෙක් යවනවා අපගේ පිටපත එකතු කිරීමට. 1186 01:46:43,492 --> 01:46:46,871 - එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - විනාඩි පහළොවක්. සමහර විට තිහක්. 1187 01:46:47,079 --> 01:46:50,207 අපෙන් එකෙක් එය ධාවනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? අපට නියමිත කාලයට ආපසු යා හැකිද? 1188 01:46:52,335 --> 01:46:54,211 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙකුට යා හැකිද? 1189 01:46:54,295 --> 01:46:56,756 මම යන්නේ නැහැ මගේ ඕනෑම කාර්ය මණ්ඩලය පිටුපස. 1190 01:47:00,301 --> 01:47:01,218 මම යන්නම්. 1191 01:47:03,512 --> 01:47:04,847 මට අවසර පත්‍රය දෙන්න. 1192 01:47:43,094 --> 01:47:46,263 - ගොඩබෑමේ බලපත්‍ර. එල් ඇල්. මම කවුද...? - තුනට වාහන තදබදය. 1193 01:47:49,141 --> 01:47:51,143 හරි හරී. ඔවුන්ට දැන් යන්න පුළුවන්. 1194 01:47:51,227 --> 01:47:53,479 වහාම, හෝ ඊළඟ තව් ගේ විනාඩි 15 කින්. 1195 01:47:53,562 --> 01:47:56,107 - විනාඩි පහළොවක්. -එය ඔබට නැවත ගොඩවීමට කාලය ලබා දෙයි. 1196 01:48:09,495 --> 01:48:12,206 ඒක කරන්න. දැන් ගුවන් යානය යවන්න. 1197 01:48:13,249 --> 01:48:16,752 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, අපට ගුවන් ගත වීමට අවසර දී ඇත. 1198 01:48:27,805 --> 01:48:28,973 පීටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1199 01:48:34,353 --> 01:48:37,815 ඔයා දන්නවා මට ඉන්ස්පෙක්ටර් රේගා ඉන්නවා කියලා මගේ පිටුපසින්, 1200 01:48:37,940 --> 01:48:41,152 සහ ඔහු පැමිණෙන විට මෙම මිත්රශීලී සංවාදය අවසන්. 1201 01:48:43,154 --> 01:48:46,407 යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! මගේ තාත්තා ඒ ගුවන් යානයේ! 1202 01:48:48,159 --> 01:48:49,160 යන්න දෙන්න! 1203 01:48:52,163 --> 01:48:53,330 යන්න දෙන්න! 1204 01:50:27,842 --> 01:50:29,969 නෙසෙට් නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 1205 01:50:31,137 --> 01:50:35,141 කෙටි කලකට පෙර, වඩාත්ම කුප්‍රකට නාසි යුද අපරාධකරු, 1206 01:50:35,933 --> 01:50:40,062 ඇඩොල්ෆ් අයිච්මන්, නාසි නායකයින් සමඟ වගකිව යුතුය 1207 01:50:40,312 --> 01:50:44,275 මිලියන හයක සමූලඝාතනය සඳහා යුරෝපයේ යුදෙව්වන්ගේ, 1208 01:50:44,817 --> 01:50:47,862 සොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1209 01:50:48,821 --> 01:50:52,658 ඇඩොල්ෆ් අයිච්මන් ඊශ්‍රායලයේ දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1210 01:50:53,200 --> 01:50:56,871 නුදුරේදීම ඔහුව නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කරනු ඇත ජෙරුසලමේ 1211 01:50:56,954 --> 01:51:02,334 නීතියේ නියමයන් යටතේ නාසීන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ සහායකයන්ගේ නඩු විභාගය සඳහා. 1212 01:51:06,797 --> 01:51:10,426 ජෙරුසලම 1961 1213 01:51:29,445 --> 01:51:30,696 සියල්ල සවි කර ඇත. 1214 01:51:36,243 --> 01:51:37,661 ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 1215 01:51:52,927 --> 01:51:54,053 ටිකට්. 1216 01:51:55,429 --> 01:51:57,932 හඳුනා ගැනීම. ඉතා කදිමයි. 1217 01:51:58,432 --> 01:51:59,892 පේළියේ පිටුපසට සම්බන්ධ වන්න. 1218 01:52:03,771 --> 01:52:05,731 - ටිකට්. - පීටර්. 1219 01:52:12,196 --> 01:52:13,197 එය තරමක් රේඛාවකි. 1220 01:52:13,280 --> 01:52:15,157 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට ඇතුල් වෙන්න උදව් කරන්නම්. 1221 01:52:27,711 --> 01:52:29,505 කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ... 1222 01:53:38,699 --> 01:53:42,453 මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි ඊශ්‍රායෙල් විනිශ්චයකාරවරුනි, ඔබ ඉදිරියෙහි, 1223 01:53:43,120 --> 01:53:46,832 Adolf Eichmann ට නඩු පැවරීමට නායකත්වය දීමට, 1224 01:53:48,083 --> 01:53:50,085 නමුත් මම තනිව සිටින්නේ නැත. 1225 01:53:51,253 --> 01:53:55,799 මා සමඟ මිලියන හයක් චූදිතයෝ සිටිති. 1226 01:53:57,843 --> 01:54:02,973 නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැඟිය නොහැක, තොටුපළේ වාඩි වී සිටින තැනැත්තා දෙසට යොමු කරන්න 1227 01:54:03,057 --> 01:54:05,267 සහ කෑගසන්න, වැරදියි! 1228 01:54:07,478 --> 01:54:09,313 ඔවුන්ගේ අළු සඳහා 1229 01:54:10,189 --> 01:54:15,152 අවුෂ්විට්ස් කඳුකරයේ ගොඩගැසී ඇත සහ ට්‍රෙබ්ලින්කා ක්ෂේත්‍රවල. 1230 01:54:17,112 --> 01:54:19,031 ඔවුන්ගේ ලේ කෑගසයි, 1231 01:54:20,699 --> 01:54:22,534 නමුත් ඔවුන්ගේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත. 1232 01:54:25,037 --> 01:54:30,709 එබැවින්, අද මම ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශකයා වන්නෙමි. 1233 01:54:32,669 --> 01:54:37,174 සහ ඔවුන්ගේ නමින්, මම අපූරු චෝදනා පත්‍රය දිගහරින්නෙමි. 1234 01:54:39,051 --> 01:54:44,139 යුදෙව් ජනතාවගේ ඉතිහාසය දුක් වේදනා හා කඳුළු වල ගිලී ඇත. 1235 01:54:45,015 --> 01:54:50,229 එහෙත් කිසිවිටෙක, මුළු ලේ තැවරී නැත මේ මිනිස්සු ගිය පාර 1236 01:54:50,312 --> 01:54:52,856 පලවෙනිදා ඉදන් කවදාවත්... 1237 01:54:53,315 --> 01:54:54,191 හේයි. 1238 01:54:56,276 --> 01:54:58,404 ඔවුන් කියන්නේ එකම දෙයයි අයිච්මන් ගැන කතා කරනු ඇත 1239 01:54:58,487 --> 01:55:00,948 කවරයේද යන්නයි ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය පෙනෙනු ඇත. 1240 01:55:01,698 --> 01:55:03,242 - ඔබ තවමත් ඔබේ එක තෝරාගෙන තිබේද? - නැහැ. 1241 01:55:03,325 --> 01:55:05,869 ඔයා හිතන්නේ මීරියම් මට ඉඩ දෙයි කියලා ඒ තීරණය ගන්න? 1242 01:55:05,953 --> 01:55:07,788 ඇය යන්තම් මට උදේ ආහාරය තෝරා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 1243 01:55:11,959 --> 01:55:13,293 ඔයා ආපහු ඇතුලට යනවද? 1244 01:55:14,336 --> 01:55:15,379 මම දන්නේ නැහැ. 1245 01:55:16,255 --> 01:55:17,256 ඔබට අවශ්ය නැත. 1246 01:55:18,257 --> 01:55:20,092 ෆ්රූමා ඔබට යන්න දෙන්නට වෛර නොකරනු ඇත. 1247 01:55:21,969 --> 01:55:23,887 ඔයා එයාව ගත්තා. ඒක මතක තියාගන්න. 1248 01:55:24,179 --> 01:55:27,224 - ඔව්. ඒ මම විතරක් නෙවෙයි රෆ්. - ආ. 1249 01:55:27,724 --> 01:55:30,853 කොහොමත් කමක් නෑ. ඒ අපි බව කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1250 01:55:31,019 --> 01:55:32,688 ඉතිහාසයට මතක ඇත්තේ උස මිනිසුන් පමණි. 1251 01:55:37,818 --> 01:55:40,028 - නැපෝලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - WHO? 1252 01:56:52,142 --> 01:56:55,854 1962 ජූනි 1 වැනිදා, ඇඩොල්ෆ් අයික්මන් එල්ලා මරා දමන ලදී 1253 01:56:55,938 --> 01:57:02,236 ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වී ඇත මිලියන ගණන් මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මරණයට. 1254 01:57:07,282 --> 01:57:11,078 ඔහුව ආදාහනය කරන ලදී අවස්ථාව සඳහා ඉදිකරන ලද උඳුනක්, 1255 01:57:11,161 --> 01:57:13,580 සහ ඔහුගේ අළු මුහුදේ පැතිරී, 1256 01:57:13,664 --> 01:57:17,167 ඉතින් එයාට තියෙන්න ඇති අවසාන විවේක ස්ථානයක් නැත. 1257 01:57:22,881 --> 01:57:25,759 නඩු විභාගය ගෝලීය වශයෙන් රූපවාහිනියෙන් විකාශය විය. 1258 01:57:25,842 --> 01:57:29,805 එය පළමු වතාව විය 1259 01:57:29,888 --> 01:57:35,435 හොලොකෝස්ට් පිළිබඳ ඇසින් දුටු සාක්ෂි 1260 01:57:35,519 --> 01:57:38,814 ලෝකෙටම දැක්කා. http://worldmkv.com/ 1261 01:57:40,941 --> 01:57:44,570 MALKIN මෙහෙයුම රහස තබා ගත්තේය ඔහුගේ මව ඇගේ මරණ මංචකයේ වැතිර සිටින තුරු. 1262 01:57:44,653 --> 01:57:49,533 ඇය කීවාය, "මම දන්නවා ඔයාට FRUMA අමතක වෙන්නේ නෑ කියලා." 1263 01:57:53,579 --> 01:57:56,290 පීටර් මැල්කින් 2005 දී මිය ගියේය 1264 01:57:56,373 --> 01:58:02,170 ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් විසින් බේරී ඇත.