1
00:01:10,280 --> 00:01:14,300
मिसाकी, आख़िरकार हमारी शादी हो गई।

2
00:01:14,300 --> 00:01:21,140
मेरे जैसा लड़का आप जैसी खूबसूरत लड़की से शादी कर सकता है।

3
00:01:21,140 --> 00:01:28,140
मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मेरी शादी होगी, लेकिन केंटा...

4
00:01:28,140 --> 00:01:35,140
जब आपने मेरे साथ फोटो ली तो मुझे बहुत खुशी हुई। पहली बार जब मैं तुमसे मिला था...

5
00:01:35,140 --> 00:01:37,700
मुझे तुमसे प्यार हो गया, तुम ही एकमात्र महिला थी जिसे मैं चाहता था।

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,860
हुंह? क्या गलत?

8
00:01:45,760 --> 00:01:46,820
क्या आपका चेहरा लाल है?

9
00:01:47,540 --> 00:01:50,900
क्योंकि आपने वे घटिया शब्द कहे जिससे मुझे शर्मिंदगी महसूस हुई।

10
00:02:15,240 --> 00:02:22,220
मुझे फिर से घबराहट होने लगी है.

11
00:02:22,220 --> 00:02:29,180
मेरा दिल इतनी जोर से धड़क रहा था कि ऐसा लग रहा था जैसे वह बाहर कूदना चाहता हो।

12
00:02:29,180 --> 00:02:33,520
हम आधिकारिक तौर पर पति-पत्नी हैं।

13
00:02:33,520 --> 00:02:38,820
मैं इस दिन के बारे में काफी समय से सपना देख रहा था।

14
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

15
00:02:46,140 --> 00:02:52,100
वह लंबे समय से रोके हुए है।

16
00:02:52,100 --> 00:02:55,100
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूं।

17
00:03:33,100 --> 00:03:38,400
मैंने उसे डेट करना शुरू किया और आज आखिरकार हमने शादी कर ली।

18
00:03:40,060 --> 00:03:46,940
भले ही हम दोनों जापानी हैं, हम चीन में मिले और वहां अपनी शादी का पंजीकरण कराया।

19
00:03:46,940 --> 00:03:48,320
यह अहसास बहुत अजीब और अवर्णनीय है।

20
00:03:49,540 --> 00:03:56,060
वह मुझसे 10 साल बड़े हैं और आर्थिक रूप से बहुत अच्छे नहीं हैं।

21
00:03:56,100 --> 00:04:00,420
लेकिन आखिरकार यह दिन आ ही गया, मैं आपकी सज्जनता से घिरा हुआ हूं।

22
00:04:01,580 --> 00:04:08,500
आज से शादी एक मंजिल नहीं बल्कि एक शुरुआत है.

23
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
मैं आपका अंतिम नाम लूंगा.

24
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
धन्यवाद।

25
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

26
00:16:35,340 --> 00:16:37,300
मुंह के अंदर... यह बहुत शर्मनाक है।

27
00:19:35,610 --> 00:19:36,530
बहुत बढ़िया...

28
00:19:49,110 --> 00:19:50,049
ठीक है?

29
00:19:50,050 --> 00:19:55,950
जब आप ऐसा करते हैं तो मुझे वास्तव में अच्छा लगता है, लेकिन क्या आप इस क्षेत्र को चाट सकते हैं?

30
00:21:15,620 --> 00:21:18,420
ओह...

31
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
धन्यवाद...

32
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हो रही है.

33
00:25:18,860 --> 00:25:21,800
क्या आप मेरे साथ ऐसा कर सकते हैं?

34
00:30:22,830 --> 00:30:23,830
क्या यह ठीक है?

35
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
आपने मुझे सबसे कीमती चीज़ दी।

36
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
यह बहुत अलग लगता है.

37
00:41:29,800 --> 00:41:31,280
मैं अपना पूरा जीवन तुम्हें समर्पित कर दूंगा.

38
00:41:34,140 --> 00:41:35,140
हुंह?

39
00:41:35,240 --> 00:41:36,400
क्या अब आपका ऐसा कहना ठीक है?

40
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
हाँ।

41
00:41:38,320 --> 00:41:40,040
बहुत मूर्खतापूर्ण लगता है, है ना?

42
00:41:41,040 --> 00:41:44,020
कोई बात नहीं। क्योंकि मैं तुम्हें यह कहते हुए सुनना चाहता हूँ।

43
00:41:46,140 --> 00:41:52,180
इसलिए मैं कसम खाता हूं कि मैं तुमसे प्यार करूंगा और जीवन भर तुम्हारे लिए कड़ी मेहनत करूंगा।

44
00:41:55,350 --> 00:41:59,250
लेकिन मैं जल्द से जल्द बच्चा पैदा करना चाहती हूं, इसलिए मैं इसे आप पर छोड़ दूंगी।

45
00:42:01,410 --> 00:42:04,130
वास्तव में? क्या हमारे हमेशा बच्चे हो सकते हैं? हम पति-पत्नी हैं.

46
00:42:05,650 --> 00:42:07,630
यह बेवकूफ.

47
00:43:47,640 --> 00:43:48,880
क्या आप अभी तक जाग रहे हैं?

48
00:43:49,100 --> 00:43:56,020
शुभ प्रभात।

49
00:43:56,020 --> 00:43:57,780
तुम थोड़ा और क्यों नहीं सोते?

50
00:43:58,600 --> 00:44:05,200
कल से आप बहुत व्यस्त रहेंगे.

51
00:44:05,200 --> 00:44:08,180
क्या ऐसा नहीं है?

52
00:44:08,460 --> 00:44:12,460
मैंने सोचा था कि शादी के बाद ही ऐसा होगा।'

53
00:44:13,210 --> 00:44:16,110
आम तौर पर मैं देर तक जागता हूं, लेकिन कल मैं ज्यादा सो गया।

54
00:44:16,110 --> 00:44:25,930
अभी तो सुबह ही हुई है...

55
00:44:25,930 --> 00:44:32,850
तुम्हें इतना मोहक देखकर, मैं कैसे सो सकता हूँ?

56
00:44:32,850 --> 00:44:34,890
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

57
00:44:36,110 --> 00:44:40,990
सुबह से ही उनमें उत्साह महसूस हो रहा था.

58
00:44:42,880 --> 00:44:48,100
कल मैं अकेला था जो मृतकों की तरह सोया था।

59
00:44:49,600 --> 00:44:55,300
क्या यह सही नहीं है? वह तो बस आज सुबह की बात है.

60
00:44:55,300 --> 00:44:58,160
क्या आप नाश्ता करना चाहते हैं?

61
00:44:58,520 --> 00:45:04,840
बस इसे धीरे-धीरे लें और खाएं। मैं तुम्हें किसी भी चीज़ से ज़्यादा खाना चाहता हूँ।

62
00:45:04,840 --> 00:45:09,800
इस प्रकार प्रलोभित होना तो साधु को भी सहन नहीं होता।

63
00:45:11,520 --> 00:45:12,860
मुझे आश्चर्य है कि क्या वहाँ ग्रिल्ड सैल्मन है?

64
00:45:40,750 --> 00:45:41,750
धन्यवाद।

65
00:47:19,690 --> 00:47:20,690
यह सही है...

66
00:49:05,100 --> 00:49:11,900
बहुत बढ़िया...

67
00:49:11,900 --> 00:49:16,640
यह कठिन होता जा रहा है.

68
00:49:16,640 --> 00:49:20,100
क्या यह जगह संवेदनशील है?

69
00:49:55,400 --> 00:49:56,400
सही।

70
00:50:26,510 --> 00:50:27,750
मुझे यह बहुत पसंद है।

71
00:51:01,520 --> 00:51:02,520
यह बहुत अच्छा है।

72
00:51:33,260 --> 00:51:34,260
बहुत खुश...

73
00:52:30,380 --> 00:52:34,380
क्या आपको यह जगह पसंद है? हां मुझे यह बहुत पसंद है।

74
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

75
00:53:43,700 --> 00:53:46,280
आप चाहती हैं कि मैं आपके स्तनों के साथ क्या करूँ?

76
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
क्या करें?

77
00:54:24,780 --> 00:54:25,780
बहुत गरम...

78
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
तुम क्या कर रहे हो?

79
00:55:08,720 --> 00:55:13,720
क्या आपको यह पसंद है?

80
00:55:13,720 --> 00:55:31,640
महान।

81
00:55:31,640 --> 00:55:33,920
तुम सच में अच्छे हो.

82
00:55:36,790 --> 00:55:43,630
मैं चाहता हूं कि आप और भी खुश रहें. आप क्या सोचते हैं?

83
00:55:43,630 --> 00:55:44,630
हुंह?

84
00:55:44,930 --> 00:55:48,130
इस कदर? हाँ...आह...

85
00:55:53,010 --> 00:55:59,710
इस तरह रगड़ना वाकई अच्छा लगता है.

86
00:56:35,820 --> 00:56:36,820
धन्यवाद।

87
00:57:25,319 --> 00:57:31,880
ठीक है, अंदर आओ.

88
00:58:21,779 --> 00:58:23,140
आइए मैं इसे आपके लिए निकालता हूं।

89
00:58:52,780 --> 00:58:58,280
अभी भी थोड़ा सा बचा है, इसे प्राप्त करना बहुत कठिन है।

90
01:03:21,610 --> 01:03:22,610
तुम ठीक हो?

91
01:06:24,940 --> 01:06:26,440
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मिसाकी।

92
01:06:28,720 --> 01:06:30,380
फिलहाल वह सचमुच सबसे खुश इंसान हैं।'

93
01:06:32,220 --> 01:06:36,140
आपका धन्यवाद, मुझे यह जीवन सार्थक लगता है।

94
01:06:38,720 --> 01:06:42,560
अगर आप हर सुबह ऐसे ही होते तो शायद आपकी जिंदगी 10 साल कम हो जाती।

95
01:17:51,560 --> 01:17:57,040
क्या आप भी इसी तरह पसीने से तर होकर उठे थे?

96
01:17:57,040 --> 01:17:59,560
क्योंकि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है.

97
01:20:22,540 --> 01:20:24,760
क्या आप सचमुच कुछ करना चाहते हैं?

98
01:20:25,560 --> 01:20:27,220
कदापि नहीं।

99
01:20:28,600 --> 01:20:32,540
असल में...

100
01:20:32,540 --> 01:20:36,860
तुमने क्या किया?

101
01:20:41,000 --> 01:20:43,100
मैं उस बारे में सोच रहा हूं जो पहले हुआ था.

102
01:20:52,270 --> 01:20:53,490
ठीक है!

103
01:20:54,570 --> 01:21:01,030
मुझे दिखाओ कि तुम क्या देख रहे हो। क्या आप देखना चाहते हैं?

104
01:21:01,730 --> 01:21:06,890
मुझे दिखाओ, इसे देखो.

105
01:21:06,890 --> 01:21:12,350
मुझे ताक-झाँक किया जाना पसंद नहीं है।

106
01:22:05,550 --> 01:22:07,110
मौत के लिए शर्म की बात है.

107
01:22:08,230 --> 01:22:09,230
मैं वह भी देखता हूं.

108
01:22:09,710 --> 01:22:10,830
आपके पास यह बहुत बढ़िया है.

109
01:22:16,410 --> 01:22:17,410
यह...

110
01:22:17,850 --> 01:22:20,870
यह क्या है? यह इतना लाल क्यों है?

111
01:22:22,510 --> 01:22:26,410
कुछ चल रहा है.

112
01:22:26,410 --> 01:22:32,610
क्या आप मौजूद हैं?

113
01:22:35,500 --> 01:22:37,160
क्या, क्या आप पहली बार ऐसा कर रहे हैं?

114
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
मैंने सोचा था कि आप खुश होंगे.

115
01:23:50,060 --> 01:23:54,320
अगर कुछ डरावना घटित हो जाए तो आप क्या सोचेंगे?

116
01:23:54,800 --> 01:24:00,600
इधर आओ, इधर आओ.

117
01:24:00,600 --> 01:24:06,900
मैं यही कहना चाहता हूं.

118
01:26:21,290 --> 01:26:22,290
क्या कोई घंटी बज रही है?

119
01:27:16,360 --> 01:27:17,360
मैं व्यस्त नहीं हूं।

120
01:27:27,460 --> 01:27:28,760
घर जाओ. मैं घर पर हूं।

121
01:27:29,680 --> 01:27:33,560
आप थके हुए होंगे। मैं खाना पका रहा हूं। या क्या आप पहले स्नान करना चाहते हैं?

122
01:27:34,260 --> 01:27:36,320
उम्म, मुझे क्या करना चाहिए?

123
01:27:38,140 --> 01:27:41,780
आज बहुत गर्मी है इसलिए आपको बहुत पसीना आता है, है ना?

124
01:27:42,020 --> 01:27:43,020
हाँ।

125
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
मैं पसीने से भीग गया हूं.

126
01:27:45,740 --> 01:27:49,460
अरे, तुम्हें बहुत पसीना आता है.

127
01:27:49,460 --> 01:27:56,180
बहुत गंदा, बिल्कुल भी अच्छा नहीं।

128
01:27:56,180 --> 01:28:02,800
मैंने आपके लिए कड़ी मेहनत की है.

129
01:28:02,800 --> 01:28:09,780
मुझे आपको आराम दिलाने में मदद करने में ख़ुशी होगी।

130
01:28:10,900 --> 01:28:12,740
क्या काम ठीक से नहीं चल रहा है? हुंह?

131
01:28:15,440 --> 01:28:22,200
कोई बात नहीं।

132
01:28:22,200 --> 01:28:23,200
उम्म...

133
01:28:24,120 --> 01:28:30,340
मुझे इसका ख्याल रखने दो।

134
01:28:49,420 --> 01:28:50,420
क्या तुम गीले नहीं हो?

135
01:28:50,940 --> 01:28:53,380
मैं पूरी तरह भीग चुका हूं. आप क्या करने जा रहे हैं?

136
01:28:53,780 --> 01:28:58,960
मत करो, मैं भीग रहा हूँ।

137
01:28:58,960 --> 01:29:02,380
क्या?

138
01:29:02,380 --> 01:29:13,440
बहुत स्वादिष्ट।

139
01:29:13,440 --> 01:29:14,139
क्या गलत?

140
01:29:14,140 --> 01:29:19,810
मैं हमेशा से तुम्हारा इंतजार कर रहा था. यह रहा।

141
01:31:17,480 --> 01:31:22,420
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

142
01:31:58,020 --> 01:32:01,160
यह खट्टा है लेकिन स्वादिष्ट है.

143
01:32:01,160 --> 01:32:09,280
पसीने का स्वाद.

144
01:32:09,280 --> 01:32:12,220
क्या यह खट्टा है?

145
01:32:12,220 --> 01:32:21,300
इतना मुश्किल।

146
01:32:21,300 --> 01:32:22,740
यह इस बात का प्रमाण है कि मैंने बहुत प्रयास किया है।

147
01:32:29,389 --> 01:32:31,270
क्या इसमें थोड़ा दर्द है?

148
01:32:36,590 --> 01:32:41,790
मुझे माफ़ करें।

149
01:32:41,790 --> 01:32:46,870
मुझे इसे फेंक देने दो.

150
01:32:58,280 --> 01:33:04,880
यह बहुत स्वादिष्ट है.

151
01:33:04,880 --> 01:33:11,120
क्या यह सबसे स्वादिष्ट है?

152
01:33:27,320 --> 01:33:29,500
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

153
01:35:11,180 --> 01:35:13,280
मेरा गला रुंध गया है.

154
01:35:51,230 --> 01:35:52,230
क्या कर डाले?

155
01:36:40,360 --> 01:36:43,160
यह ठीक है क्या?

156
01:36:53,520 --> 01:36:59,780
मैं कुछ और पीना चाहता हूँ.

157
01:37:31,490 --> 01:37:34,790
वाह, यह तो अब खड़ा हो गया है।

158
01:38:27,800 --> 01:38:29,740
आपको अभी-अभी एक संवेदनशील स्थान मिला है।

159
01:38:43,020 --> 01:38:46,000
यह वास्तव में कष्टप्रद है।

160
01:39:22,880 --> 01:39:24,560
यह सब गीला है.

161
02:05:40,850 --> 02:05:41,850
देखना।

162
02:05:44,460 --> 02:05:51,260
आपका देश बहुत खूबसूरत है, आप पढ़ी-लिखी हैं, फिर भी आप मेरे जैसे किसी से शादी क्यों करना चाहती हैं?
एक ख़राब डिलीवरी व्यक्ति?

163
02:05:59,140 --> 02:06:05,940
केंटा, 5 साल पहले तुम बेघर थे।

164
02:06:05,940 --> 02:06:07,980
तुम्हे याद है?

165
02:06:09,620 --> 02:06:13,180
मुझे भी धुँधला-धुँधा याद है...

166
02:06:15,280 --> 02:06:22,160
बिलकुल नहीं, क्या यह वही बेघर लड़की है?

167
02:06:22,160 --> 02:06:29,060
उस बेघर व्यक्ति ने लॉटरी टिकट खरीदा और 1 अरब येन जीत लिया।
फिर वह थाईलैंड चली गईं.

168
02:06:29,060 --> 02:06:35,480
उसके बाद मैं कोरिया भी गया.

169
02:06:44,780 --> 02:06:46,800
यह बहुत अच्छी बात है.

170
02:07:55,820 --> 02:08:02,500
जब मैंने उसे डेट करना शुरू किया तो आख़िरकार मैंने शादी कर ली।
विवाह लक्ष्य नहीं है.

171
02:08:02,500 --> 02:08:08,680
यहीं पर मैं तुम्हारे साथ एक नया जीवन शुरू करता हूं।