1
00:00:01,482 --> 00:00:03,000
Lo sabremos aquí en un par
horas si hemos hecho maldita
2
00:00:03,172 --> 00:00:04,274
licor o suero de leche.
3
00:00:04,275 --> 00:00:06,206
Esta vez en "Moonshiners"--
4
00:00:06,379 --> 00:00:09,102
El mercado está totalmente inundado.
con licor barato.
5
00:00:09,103 --> 00:00:10,895
no hay manera
Podemos vender el nuestro.
6
00:00:10,896 --> 00:00:12,102
No es horrible.
7
00:00:12,103 --> 00:00:14,379
Si no podemos encontrar una manera
para competir con este tipo,
8
00:00:14,551 --> 00:00:16,689
Estamos muertos en el agua.
- Estás lleno de [bip].
9
00:00:16,862 --> 00:00:18,033
Eso es terrible.
10
00:00:18,034 --> 00:00:19,931
entonces estas necesitando
un poco de licor, ¿verdad?
11
00:00:20,068 --> 00:00:21,481
- Sí.
- Este comprador por primera vez,
12
00:00:21,482 --> 00:00:23,620
sabes, realmente no lo hacemos
conocerlo tan bien.
13
00:00:23,793 --> 00:00:26,068
Odiaría aparecer 100 galones
y hazme configurar
14
00:00:26,241 --> 00:00:28,103
o algo así, ya sabes.
15
00:00:30,586 --> 00:00:32,171
¿Qué está sucediendo?
¿Se rompieron todos?
16
00:00:32,172 --> 00:00:35,000
Hay un vehículo
como, parando en el camino,
17
00:00:35,137 --> 00:00:36,793
y es como,
parpadeando las luces hacia mí.
18
00:00:41,172 --> 00:00:44,171
- Algo aquí.
- ¿Es eso?
¿nuestro escondite?
19
00:00:44,172 --> 00:00:46,481
- ¿Qué?
- Maldita sea, hombre.
20
00:00:46,482 --> 00:00:48,482
- Maldita sea.
-Tim.
21
00:00:48,655 --> 00:00:49,793
los policias lo haran
Estaré aquí en un minuto.
22
00:00:49,965 --> 00:00:51,689
[emitir pitidos].
23
00:00:56,103 --> 00:00:58,586
Así es como
hacemos el alcohol ilegal.
24
00:01:11,172 --> 00:01:12,724
¿Cuántas carreras más hacen?
crees que vamos a tener
25
00:01:12,896 --> 00:01:14,620
hacer?
- No muchos más.
26
00:01:14,793 --> 00:01:16,206
Te lo diré, tenemos
una casa llena ahora.
27
00:01:18,103 --> 00:01:21,413
En el condado de Culpeper, Virginia,
después de regresar a
28
00:01:21,586 --> 00:01:24,000
sus raíces forajidas en
perseguir mayores ganancias
29
00:01:24,137 --> 00:01:25,724
de licor libre de impuestos...
30
00:01:25,896 --> 00:01:27,482
¿Cuánto tiempo tienes para
¿Obtienes esos 1000 galones?
31
00:01:27,655 --> 00:01:29,275
Bueno, tengo unas cuatro semanas.
32
00:01:29,448 --> 00:01:32,792
...Tim Smith
se topó con la resistencia
de un predicador local.
33
00:01:32,793 --> 00:01:34,688
Esas cosas son
Del diablo, hombre.
34
00:01:34,689 --> 00:01:37,413
Infierno empeñado en conducir alcohol ilegal
fuera de la región.
35
00:01:37,586 --> 00:01:39,000
- Como,
alguien le disparó.
- Alguien escribió
36
00:01:39,172 --> 00:01:41,000
algo en ello.
- Ese es un versículo de la Biblia.
37
00:01:41,172 --> 00:01:43,586
Ahora esquivando
el predicador y la ley,
38
00:01:43,758 --> 00:01:46,895
Tim y su mejor amigo Tickle
abastecer su escondite
39
00:01:46,896 --> 00:01:50,274
antes de su primera vez
trato libre de aranceles
40
00:01:50,275 --> 00:01:51,586
con un comprador canadiense.
41
00:01:53,103 --> 00:01:55,000
Bueno, quiero decir,
mil galones es un entero
42
00:01:55,172 --> 00:01:56,378
mucho licor.
43
00:01:56,379 --> 00:01:58,379
Lo sé, pero normalmente,
sabes, realmente no quiero
44
00:01:58,551 --> 00:02:00,378
para esconder todo esto
mucho juntos.
45
00:02:00,379 --> 00:02:03,310
Ya sabes, simplemente quieres
para resolverlo como lo haces.
46
00:02:03,482 --> 00:02:04,895
Ya sabes, ahora mismo
todo lo que vamos a hacer es conseguir
47
00:02:04,896 --> 00:02:06,517
la luz de la luna para
el escondite.
48
00:02:06,689 --> 00:02:09,171
Creo que probablemente estamos en
alrededor de la novena o décima carga.
49
00:02:09,172 --> 00:02:11,481
Es posible que necesitemos una carga más.
para llenarlo.
50
00:02:11,482 --> 00:02:13,999
Sabes, ha pasado mucho tiempo
viaje, sólo para llegar a
51
00:02:14,000 --> 00:02:15,517
este punto.
52
00:02:15,689 --> 00:02:18,171
Sabes, estaré feliz
cuando terminemos.
53
00:02:18,172 --> 00:02:19,275
Bueno, sí.
54
00:02:20,379 --> 00:02:23,379
Cosquillas, sigo viendo un auto
Allá atrás, hombre.
55
00:02:23,551 --> 00:02:24,792
Un camión o algo así.
56
00:02:24,793 --> 00:02:27,379
Tal vez simplemente resulten ser
yendo en la misma dirección.
57
00:02:28,620 --> 00:02:31,275
- Quiero decir, tal vez.
- He estado haciendo eso
desde hace un tiempo.
58
00:02:31,448 --> 00:02:34,275
Bueno, quiero decir, el camino
solo va en una dirección.
59
00:02:34,448 --> 00:02:36,586
Lo sé, pero debería serlo.
Listo, ya llegué a casa.
60
00:02:36,758 --> 00:02:38,895
Lo que pasó sucedió donde
Has terminado con este paranoico
61
00:02:38,896 --> 00:02:40,378
sobre mover todo esto?
62
00:02:40,379 --> 00:02:42,517
Tenemos 100 galones de
Aquí hay alcohol ilegal, Tickle.
63
00:02:42,689 --> 00:02:45,102
Bueno, quiero decir, lo entiendo
eso, pero lo importante
64
00:02:45,103 --> 00:02:47,827
ahora mismo es mantener la calma
porque tenemos 100 galones
65
00:02:48,000 --> 00:02:49,034
de luz de luna.
66
00:02:49,206 --> 00:02:51,620
Lo sé, pero ese bromista
Nos está siguiendo, Tickle.
67
00:02:53,586 --> 00:02:56,689
Ahora, llegando a este fondo,
Voy a tomar este turno en
68
00:02:56,862 --> 00:02:59,379
este arroyo y ver
si cruza el arroyo.
69
00:03:03,413 --> 00:03:04,586
Bueno, veamos
lo que hace.
70
00:03:09,275 --> 00:03:10,413
Se volvió detrás de nosotros.
71
00:03:11,413 --> 00:03:12,379
Míralo, míralo, míralo.
72
00:03:12,551 --> 00:03:14,000
Tengo ciervos cruzando
tu camino hasta aquí.
73
00:03:14,172 --> 00:03:16,000
- Hay un dólar.
- Mm-hmm.
74
00:03:16,137 --> 00:03:18,482
vamos a tener que encontrar
algún tipo de manera
75
00:03:18,655 --> 00:03:20,206
perder a este gato.
76
00:03:20,379 --> 00:03:22,000
Tal vez alrededor de una curva
o algo donde no puede
77
00:03:22,172 --> 00:03:23,688
vernos.
78
00:03:23,689 --> 00:03:25,895
tienes suficiente
distancia sobre él.
79
00:03:25,896 --> 00:03:27,517
Muy bien, Cosquillas.
80
00:03:27,689 --> 00:03:29,827
estoy mirando,
Estoy mirando, estoy mirando.
81
00:03:30,000 --> 00:03:31,205
Camino justo por aquí
A la izquierda, Tim.
82
00:03:31,206 --> 00:03:33,068
- Ahí mismo, ahí mismo.
- Toma eso y apártala.
83
00:03:49,172 --> 00:03:51,068
Cosquillas, vámonos de aquí.
84
00:03:52,310 --> 00:03:55,517
No estás bromeando, hombre.
Bueno, lo perdimos.
85
00:03:55,689 --> 00:03:57,310
Ahora, ¿no?
créeme, hombre?
86
00:03:57,482 --> 00:03:59,620
hay algo
pasando, cosquillas.
87
00:03:59,793 --> 00:04:02,103
Bueno, quiero decir,
Veo eso, veo eso.
88
00:04:02,275 --> 00:04:03,827
Definitivamente hay algo
pasando.
89
00:04:04,000 --> 00:04:05,481
En el mundo jurídico,
ya sabes, estás teniendo
90
00:04:05,482 --> 00:04:06,620
una reserva de alcohol ilegal.
91
00:04:06,793 --> 00:04:08,274
Quiero decir, es como dinero
en el banco.
92
00:04:08,275 --> 00:04:11,378
Pero luego, cuando te vuelves ilegal
y estas cosas se están acumulando
93
00:04:11,379 --> 00:04:13,724
encima de ti, el riesgo
se está acumulando.
94
00:04:13,896 --> 00:04:14,999
Perro, está casi llena.
95
00:04:15,000 --> 00:04:16,896
no se cuanto mas
vamos a entrar aquí.
96
00:04:17,034 --> 00:04:18,827
Quiero decir, nosotros simplemente
empieza en esa esquina justo ahí
97
00:04:19,000 --> 00:04:20,136
y sigue viniendo por aquí.
98
00:04:20,137 --> 00:04:21,689
Sí, bueno, eso es
lo único que podemos hacer.
99
00:04:21,862 --> 00:04:24,206
Quiero decir, todavía tengo que entender
¿Cómo voy a transportar?
100
00:04:24,379 --> 00:04:26,275
estas cosas y consíguelas
a Canadá.
101
00:04:26,448 --> 00:04:28,103
Ahora mismo solo quiero
deshazte de este licor.
102
00:04:30,586 --> 00:04:32,103
Esto será todo, amigo.
103
00:04:32,275 --> 00:04:34,103
Así que vamos a conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
104
00:04:34,275 --> 00:04:36,171
- Tenemos
todo cubierto?
- Sí.
105
00:04:36,172 --> 00:04:37,482
- Está bien.
- Vamos a rockear.
106
00:04:38,310 --> 00:04:39,482
Vamos a rockear y rodar.
107
00:04:45,206 --> 00:04:47,999
Huck, ya era hora
para empezar de nuevo.
108
00:04:48,000 --> 00:04:50,517
Bueno, todo se está poniendo
verde para brotar, ¿no?
109
00:04:50,689 --> 00:04:52,482
Esa es una señal segura, ¿no?
110
00:04:53,379 --> 00:04:55,310
En el corazón de
las Montañas Humeantes,
111
00:04:55,482 --> 00:04:58,620
tradicionales licores de luna Mark
y Huck se dirigen a un secreto
112
00:04:58,793 --> 00:05:02,000
lugar para encontrarse con una persona nerviosa,
cliente nuevo
113
00:05:02,137 --> 00:05:03,792
con dinero para gastar.
114
00:05:03,793 --> 00:05:07,310
Cerrar un único volumen alto
trato podría conservar sus fotografías
115
00:05:07,482 --> 00:05:10,275
producir ingresos libres de impuestos
la mayor parte del verano.
116
00:05:17,689 --> 00:05:19,688
¿Cómo estás, amigo?
Es bueno verte.
117
00:05:19,689 --> 00:05:21,310
Es bueno verte.
118
00:05:21,482 --> 00:05:23,379
entonces estas necesitando
un poco de licor, ¿verdad?
119
00:05:23,551 --> 00:05:25,482
Sí, si puedes
Hazlo, me gustaría tener al menos
120
00:05:25,655 --> 00:05:28,274
100 galones de simple,
licor de maíz.
121
00:05:28,275 --> 00:05:30,275
Pero no puedo reunirme con todos ustedes
así.
122
00:05:30,448 --> 00:05:33,517
- Es demasiado arriesgado.
- Lo entiendo.
123
00:05:33,689 --> 00:05:35,310
el esta queriendo
Licor de 100 galones.
124
00:05:35,482 --> 00:05:38,102
Eso seguro nos ayuda a empezar.
Estará bien si podemos venderlo.
125
00:05:38,103 --> 00:05:39,585
eso mucho.
126
00:05:39,586 --> 00:05:42,481
¿Creen que ustedes, muchachos?
podría lograrlo?
127
00:05:42,482 --> 00:05:44,172
Sí, podemos hacerlo.
128
00:05:44,344 --> 00:05:45,895
cuanto quieres
¿Un galón, Huck?
129
00:05:45,896 --> 00:05:48,000
Bueno, quiero decir,
está tomando 100 galones.
130
00:05:48,172 --> 00:05:50,274
podemos cortarlo
un poco de holgura en eso.
131
00:05:50,275 --> 00:05:51,827
¿Dices $80?
¿Está bien con $80?
132
00:05:52,000 --> 00:05:53,481
creo,
$80 es bastante justo.
133
00:05:53,482 --> 00:05:55,378
- Es un buen precio.
- quieres
agitar en $80?
134
00:05:55,379 --> 00:05:56,724
Sí, aceptaremos $80.
135
00:05:58,793 --> 00:06:01,000
Pero lo único,
es demasiado arriesgado encontrarse
136
00:06:01,172 --> 00:06:02,482
así todo el tiempo.
137
00:06:03,206 --> 00:06:07,172
Y 100 galones, eso es mucho.
estar, ya sabes, moviéndose.
138
00:06:08,379 --> 00:06:10,172
Bueno, te lo diré
cómo podemos hacerlo.
139
00:06:10,344 --> 00:06:13,171
- Podemos
hacer una caída muerta.
- Está bien.
140
00:06:13,172 --> 00:06:14,792
Pero lo que queremos hacer
141
00:06:14,793 --> 00:06:16,517
es descubrir algún lugar
dejarlo.
142
00:06:16,689 --> 00:06:19,999
Por lo general, son un punto muerto, no lo son
muchas maneras de ser atrapado.
143
00:06:20,000 --> 00:06:21,586
A mí me gusta más.
144
00:06:21,758 --> 00:06:24,171
Dejaremos el licor,
y puede dejar el dinero,
145
00:06:24,172 --> 00:06:26,999
y nunca lo haremos
Verlo de nuevo, probablemente.
146
00:06:27,000 --> 00:06:30,310
Chicos, ya sabéis de dónde venís.
alrededor de esa curva grande y profunda que pasó
147
00:06:30,482 --> 00:06:33,517
ese huerto de manzanos allá arriba en
Turkey Pen Gap, así de grande y blanco,
148
00:06:33,689 --> 00:06:34,724
¿Tocón de roble ahí arriba?
149
00:06:34,896 --> 00:06:36,172
Si, eso es
fuera del camino.
150
00:06:36,344 --> 00:06:37,620
Es una especie de
ya sabes, escondido, ya sabes.
151
00:06:37,793 --> 00:06:39,585
Sí, está un poco apagado
debajo del camino allí.
152
00:06:39,586 --> 00:06:41,586
Sí, eso sería bueno.
lugar para dejar el dinero?
153
00:06:42,482 --> 00:06:43,689
Sí, está apagado
debajo de la carretera.
154
00:06:43,862 --> 00:06:45,206
Nadie ve nada.
155
00:06:45,379 --> 00:06:47,379
Oye, llama
y háganmelo saber, muchachos.
156
00:06:47,551 --> 00:06:48,586
Lo haremos.
Lo apreciamos.
157
00:06:48,758 --> 00:06:49,688
Sí, gracias.
158
00:06:49,689 --> 00:06:51,413
este comienzo
de la temporada,
159
00:06:51,586 --> 00:06:53,827
no hemos estado en
el sitio inmóvil desde el otoño pasado.
160
00:06:54,000 --> 00:06:56,379
Tengo que ser aplastado
y todo, pero va a
161
00:06:56,551 --> 00:06:59,274
llévanos un buen rato
para ejecutar esta orden.
162
00:06:59,275 --> 00:07:00,999
Así se hace, eso es
mucho licor, ¿no?
163
00:07:01,000 --> 00:07:03,275
- Sí.
- Podríamos hacer eso dos.
o tres veces esta temporada.
164
00:07:03,448 --> 00:07:05,103
- estaríamos
listo, ¿no?
- Sí.
165
00:07:13,517 --> 00:07:14,792
gato,
166
00:07:14,793 --> 00:07:17,378
si no podemos entender algo
en estas tres carreras sobre
167
00:07:17,379 --> 00:07:20,172
como hacer licor barato,
No sé qué hacemos.
168
00:07:21,103 --> 00:07:23,172
En el condado de Cocke, Tennessee,
169
00:07:23,344 --> 00:07:26,172
después de un encuentro cercano
con la ley, los devolvió a
170
00:07:26,344 --> 00:07:29,000
sus raíces remotas,
Cara de Mark y Digger
171
00:07:29,172 --> 00:07:30,378
una nueva amenaza.
172
00:07:30,379 --> 00:07:32,931
No puedes culpar a un tipo
por recogerlo a ese precio.
173
00:07:33,068 --> 00:07:34,827
$15 el galón.
174
00:07:35,000 --> 00:07:37,724
Un competidor desconocido
Vendo brillo por casi
175
00:07:37,896 --> 00:07:39,275
la mitad de su precio.
176
00:07:39,448 --> 00:07:42,895
Para recuperar a sus clientes,
el dúo de Tennessee dirige
177
00:07:42,896 --> 00:07:45,999
un experimento para crackear
la receta low cost,
178
00:07:46,000 --> 00:07:49,413
con la esperanza de producir los suyos propios
licor de maíz de mayor calidad
179
00:07:49,586 --> 00:07:51,310
a un precio competitivo.
180
00:07:53,793 --> 00:07:55,724
Esta cosa parece
como salsa de chocolate.
181
00:07:56,620 --> 00:08:00,620
- ¿Hiciste algo de alcohol?
- Dios mío, es amargo como la lejía.
182
00:08:00,793 --> 00:08:03,481
El mercado está totalmente
inundado de licor barato.
183
00:08:03,482 --> 00:08:06,206
Quiero decir, es tan barato que
no hay manera de que podamos
184
00:08:06,379 --> 00:08:07,619
vender el nuestro.
185
00:08:07,620 --> 00:08:10,378
Ya sabes, Digger y yo nunca
tomar atajos en la calidad de
186
00:08:10,379 --> 00:08:13,689
los productos que utilizamos en
nuestro licor, pero aquí hemos cortado
187
00:08:13,862 --> 00:08:18,378
cada rincón posible que podamos para
intenta ver si es posible
188
00:08:18,379 --> 00:08:21,068
Haga un frasco rentable de $15.
189
00:08:21,241 --> 00:08:23,931
Muy bien, terminemos con ella.
Prepárate para el primero.
190
00:08:24,068 --> 00:08:25,517
Este.
191
00:08:25,689 --> 00:08:27,274
Ilumínala.
192
00:08:27,275 --> 00:08:28,931
Déjalo ahí.
193
00:08:31,379 --> 00:08:34,378
Muy bien, jarabe de maíz.
y harina de maíz.
194
00:08:34,379 --> 00:08:35,827
Lo sabremos aquí
en un poquito.
195
00:08:36,000 --> 00:08:37,309
Sí, lo haremos.
196
00:08:37,310 --> 00:08:40,895
Hicimos tres purés de prueba.
con los ingredientes más baratos
197
00:08:40,896 --> 00:08:42,102
que pudimos encontrar.
198
00:08:42,103 --> 00:08:45,586
Harina de maíz con jarabe de maíz,
maíz partido, que es
199
00:08:45,758 --> 00:08:48,379
alimentación desde cero,
y azúcar de caña líquida,
200
00:08:48,551 --> 00:08:52,585
y tenemos una dulce alimentación
con sirope de imitación para panqueques.
201
00:08:52,586 --> 00:08:56,171
Entonces vamos a correr por el suelo
Harina y jarabe de maíz.
202
00:08:56,172 --> 00:08:59,103
triturar primero.
- Tenemos vapor en camino.
203
00:08:59,275 --> 00:09:01,793
Woo, habrá licor estallando
de allí en poco tiempo.
204
00:09:01,965 --> 00:09:05,689
Si podemos conseguir ese jarabe de maíz,
es poco menos de la mitad de lo que
205
00:09:05,862 --> 00:09:07,205
el azúcar de grano es.
206
00:09:07,206 --> 00:09:11,999
Si no fuera más económico,
todas estas grandes industrias haciendo
207
00:09:12,000 --> 00:09:14,068
refrescos y dulces
No lo usaría.
208
00:09:15,172 --> 00:09:16,481
Bueno, tenemos
licor, Hattie.
209
00:09:16,482 --> 00:09:19,274
A ver si es buen licor.
o mal licor aquí en breve.
210
00:09:19,275 --> 00:09:21,275
¿Qué estamos buscando?
fuera de estas carreras?
211
00:09:21,448 --> 00:09:23,379
De los tres,
queremos ver cual es
212
00:09:23,551 --> 00:09:26,585
el mayor rendimiento y que
uno tiene el mejor sabor.
213
00:09:26,586 --> 00:09:29,172
Si no podemos encontrar una manera
para competir con este tipo,
214
00:09:29,344 --> 00:09:30,793
Estamos muertos en el agua.
215
00:09:30,965 --> 00:09:32,793
te lo digo,
ese está a punto de agotarse.
216
00:09:32,965 --> 00:09:35,274
Sí, nos estamos rompiendo
al gusano ahora mismo.
217
00:09:35,275 --> 00:09:38,931
Muy bien, el jarabe de maíz.
y la harina de maíz está lista.
218
00:09:39,068 --> 00:09:40,205
Sí.
219
00:09:40,206 --> 00:09:43,792
Pasemos al maíz partido
y azúcar líquida.
220
00:09:43,793 --> 00:09:45,793
Entonces, mientras sacamos frascos,
vamos a ponérnoslos
221
00:09:45,965 --> 00:09:48,517
sus respectivos barriles,
que esperen allí y descansen
222
00:09:48,689 --> 00:09:50,379
hasta que se ejecute el resto.
223
00:09:50,551 --> 00:09:52,689
Después de eso, nos elegiremos.
un frasco dulce fuera del medio
224
00:09:52,862 --> 00:09:55,206
allí en los corazones, pruébalo,
y ver si tenemos
225
00:09:55,379 --> 00:09:56,517
buen licor.
226
00:09:57,379 --> 00:10:01,103
Bueno, ya conoces ese rasguño.
alimentar al gato, eso es aproximadamente lo mismo
227
00:10:01,275 --> 00:10:03,068
El maíz más barato que puedas conseguir.
228
00:10:03,241 --> 00:10:05,000
Estamos a la altura aquí,
pero ahí va todo
229
00:10:05,137 --> 00:10:07,586
de nuestras cabezas.
- Sí, tenemos
mucho de eso.
230
00:10:07,758 --> 00:10:09,896
Sí, no tendremos que hacerlo
No dejes de pensar en esto.
231
00:10:10,793 --> 00:10:12,275
Sí, está funcionando
inmediatamente.
232
00:10:13,206 --> 00:10:16,413
- Jimmy parta maíz.
- No me importa.
233
00:10:16,586 --> 00:10:18,931
Jimmy hace licor
de maíz crack, empiezo a preocuparme.
234
00:10:19,068 --> 00:10:20,931
Así que ahora
es solo uno mas,
235
00:10:21,068 --> 00:10:23,103
dos abajo, uno para ir,
hombre bebé.
236
00:10:23,275 --> 00:10:25,585
vamos a correr
A continuación, el puré de pienso dulce.
237
00:10:25,586 --> 00:10:29,171
Ya sabes, si terminamos con
tres corridas de orina de perro aquí,
238
00:10:29,172 --> 00:10:33,413
ya sabes, estaré en un completo
Pérdida de cómo está haciendo este tipo.
239
00:10:33,586 --> 00:10:34,585
es tan barato.
240
00:10:34,586 --> 00:10:36,310
-Ah.
- Ah, mira ahí.
241
00:10:36,482 --> 00:10:37,793
algo así como yo
orinando por la mañana.
242
00:10:37,965 --> 00:10:39,310
Corre tres
diferentes direcciones.
243
00:10:39,482 --> 00:10:43,724
Aquí sabremos si hemos hecho
darles licor o suero de leche.
244
00:10:43,896 --> 00:10:46,792
Dejaré que eso se escurra.
Tenemos todo nuestro licor listo.
245
00:10:46,793 --> 00:10:48,688
vamos a entrar aquí
y ponte a degustar.
246
00:10:48,689 --> 00:10:50,931
El primero que vamos a
el sabor es el alimento dulce
247
00:10:51,068 --> 00:10:52,792
y licor de almíbar para panqueques.
248
00:10:52,793 --> 00:10:54,931
Bueno, allá vamos.
249
00:11:01,172 --> 00:11:02,275
No es horrible.
250
00:11:07,275 --> 00:11:09,172
Estás lleno de [bip].
Eso es terrible.
251
00:11:10,689 --> 00:11:12,586
Bueno, si hubiera actuado
así no lo habrías hecho
252
00:11:12,758 --> 00:11:13,930
Lo intenté en absoluto.
253
00:11:13,931 --> 00:11:16,481
la dulce alimentación
y el falso jarabe para panqueques.
254
00:11:16,482 --> 00:11:19,620
Honestamente y verdaderamente, esto,
Quiero decir, voy a disparar al 100%.
255
00:11:19,793 --> 00:11:22,827
directo contigo.
Es bastante desagradable.
256
00:11:23,000 --> 00:11:24,586
Pienso rayado y azúcar líquida.
257
00:11:24,758 --> 00:11:27,103
Quiero decir, debería ser
licor decente.
258
00:11:27,275 --> 00:11:30,103
Tiene muchísimo mejor
nariz en ella que ese corte pequeño
259
00:11:30,275 --> 00:11:31,275
El tipo de allá lo hace.
260
00:11:44,724 --> 00:11:45,999
No sé.
261
00:11:46,000 --> 00:11:49,482
Ya sabes, este feed de scratch
licor, es una bebida tolerable.
262
00:11:49,655 --> 00:11:52,793
Pero no es algo
que queremos respaldar.
263
00:11:52,965 --> 00:11:55,586
Muy bien, el jarabe de maíz.
y la harina de maíz.
264
00:11:55,758 --> 00:11:57,586
A ver si sabe
se supone que debe saber.
265
00:12:04,793 --> 00:12:07,481
No está a la altura
con nuestro licor de maíz blanco,
266
00:12:07,482 --> 00:12:10,585
pero está bien.
267
00:12:10,586 --> 00:12:13,274
Este licor de jarabe de maíz
con la harina de maíz,
268
00:12:13,275 --> 00:12:15,102
está bien, pero todavía tiene
un poco fuera de nota
269
00:12:15,103 --> 00:12:16,724
ahí en alguna parte.
Ya sabes, estamos acostumbrados a
270
00:12:16,896 --> 00:12:18,481
haciendo calidad
licor para la gente,
271
00:12:18,482 --> 00:12:20,688
y están acostumbrados a pagar
un precio superior por ello.
272
00:12:20,689 --> 00:12:22,896
todavia no esta arriba
a nuestros estándares.
273
00:12:23,034 --> 00:12:26,689
Este frasco de $15 que Killer Beaz
obtenido para nosotros, no hay manera
274
00:12:26,862 --> 00:12:30,171
que lo puedan vender
por $15 el frasco.
275
00:12:30,172 --> 00:12:31,792
¿Nadie corre?
este licor por aquí.
276
00:12:31,793 --> 00:12:34,103
Este licor ha sido ejecutado.
en otro lugar.
277
00:12:34,275 --> 00:12:36,724
voy a decir que no lo somos
mirando un viejo bosque
278
00:12:36,896 --> 00:12:39,827
hombre de licor.
Estamos ante un maldito ladrón.
279
00:12:40,000 --> 00:12:42,688
Tenemos a alguien que es
robar el licor de otra persona
280
00:12:42,689 --> 00:12:44,482
que están haciendo
en el bosque,
281
00:12:44,655 --> 00:12:46,620
o están robando algo
licor de establecimiento legal
282
00:12:46,793 --> 00:12:48,102
fuera de sus instalaciones.
283
00:12:48,103 --> 00:12:49,999
Creo que tienes toda la razón.
284
00:12:50,000 --> 00:12:52,378
Pero si vamos a ser
competitivos, necesitamos
285
00:12:52,379 --> 00:12:55,586
descúbrelo.
- Sí, creo
tienes razón.
286
00:12:55,758 --> 00:12:56,896
Hagamos una excursión.
287
00:13:14,000 --> 00:13:16,688
Sí, tenemos que poner en marcha el sitio.
todo funcionando bien.
288
00:13:16,689 --> 00:13:19,206
Tenemos un pedido grande
cien galones, pero si
289
00:13:19,379 --> 00:13:23,068
No tengo que mover mi alambique
sitio, me ahorra una semana o dos
290
00:13:23,241 --> 00:13:24,275
para volver a configurarlo.
291
00:13:29,896 --> 00:13:33,000
Hagamos correr nuestra agua
y llenaremos nuestros barriles
292
00:13:33,137 --> 00:13:34,689
y triturado en
y estaremos listos para partir.
293
00:13:36,896 --> 00:13:38,793
Consigamos nuestro maíz,
llévala allí,
294
00:13:38,965 --> 00:13:40,482
y estaremos en buena forma.
295
00:13:42,586 --> 00:13:46,000
Vamos a configurar esto solo
un puro licor de maíz,
296
00:13:46,137 --> 00:13:47,896
solo ponle maíz
y su azúcar.
297
00:13:50,172 --> 00:13:54,102
Vamos a instalar dos barriles.
100 galones de puré.
298
00:13:54,103 --> 00:13:55,896
Deberíamos poder conseguir
10 galones de estos
299
00:13:56,034 --> 00:13:57,102
dos barriles.
300
00:13:57,103 --> 00:13:59,275
Se necesitarán varias carreras para llegar
Nosotros 100 galones.
301
00:14:06,103 --> 00:14:08,793
Has visto nuestro viejo
¿Palito para revolver en alguna parte?
302
00:14:08,965 --> 00:14:11,620
- Ahí queda lo que queda.
- Oh, Dios mío.
303
00:14:11,793 --> 00:14:13,517
- ¿Cómo se rompió eso?
- No lo sé.
304
00:14:14,586 --> 00:14:16,793
- Podemos revolverlo
con eso, ¿no podemos?
- Sí.
305
00:14:18,275 --> 00:14:19,275
Esto es malta.
306
00:14:19,448 --> 00:14:21,310
Brotamos este maíz
y ponerlo a tierra.
307
00:14:21,482 --> 00:14:24,172
Esta es una levadura natural.
Aquí mismo está esta malta.
308
00:14:24,344 --> 00:14:26,000
- Nuestro licor
sabe tan bien.
- Sí.
309
00:14:27,275 --> 00:14:28,620
da un mejor
sabe a maíz, ¿no?
310
00:14:28,793 --> 00:14:29,689
Sí, muchacho.
311
00:14:29,862 --> 00:14:31,310
no te des tanto
de un dolor de cabeza.
312
00:14:32,413 --> 00:14:34,103
no me gustan
dolores de cabeza nunca más.
313
00:14:34,275 --> 00:14:35,275
Mmmm.
314
00:14:36,413 --> 00:14:37,931
consigo algunos
de vez en cuando.
315
00:14:38,862 --> 00:14:41,172
- Pero todavía me gusta divertirme.
- Mm-hmm.
316
00:14:42,379 --> 00:14:43,792
Tengo que divertirme.
317
00:14:43,793 --> 00:14:45,689
Bueno, eso debería arreglarse.
ella ahí arriba, ahora.
318
00:14:48,896 --> 00:14:50,172
Bueno, eso es perfecto, ¿no?
319
00:14:52,620 --> 00:14:55,862
Sí, creo que tenemos nuestro
sitio en buen estado.
320
00:14:56,000 --> 00:14:57,792
Nuestro puré ya está listo.
321
00:14:57,793 --> 00:15:00,792
Todo lo que tenemos que hacer es
ejecutar nuestro licor.
322
00:15:00,793 --> 00:15:03,102
Muy bien, Huck.
carguemos nuestras herramientas.
323
00:15:03,103 --> 00:15:05,758
Tenemos una reunión a la que asistir.
Vayamos a ello.
324
00:15:08,172 --> 00:15:10,586
- Bueno, nos estamos acercando.
- Espero que estemos
acercándose.
325
00:15:10,758 --> 00:15:13,103
Dios mío, este camino simplemente
sigue volviéndose más retorcido.
326
00:15:13,275 --> 00:15:15,413
Bienvenido a Carolina del Norte.
327
00:15:15,586 --> 00:15:19,378
Una milla al oeste, obligado a ir
solo después de Mark and Digger's
328
00:15:19,379 --> 00:15:22,793
arresto la temporada pasada,
Kelly y Amanda pagan una visita formal
329
00:15:22,965 --> 00:15:26,689
visita al territorio de Mark Rogers,
siguiendo el código no escrito para
330
00:15:26,862 --> 00:15:29,792
busca un compañero de licor de luna
bendición antes de configurar
331
00:15:29,793 --> 00:15:31,758
una nueva operación en su zona.
332
00:15:33,068 --> 00:15:35,688
Mark y Huck literalmente
me tomaron bajo su protección.
333
00:15:35,689 --> 00:15:36,931
no tengo nada
pero respeto por ellos.
334
00:15:37,068 --> 00:15:38,482
Entonces, si vamos a venir
a Carolina del Norte,
335
00:15:38,655 --> 00:15:39,999
Tenemos que obtener su bendición.
336
00:15:40,000 --> 00:15:41,379
Estoy de acuerdo 100%.
337
00:15:41,551 --> 00:15:43,275
Así que ya no estamos
bajo las empresas de
338
00:15:43,448 --> 00:15:45,689
Mark y Digger este año,
y tenemos que encontrar el nuestro
339
00:15:45,862 --> 00:15:48,172
todavía sitio en algún lugar lejano
del este de Tennessee.
340
00:15:50,103 --> 00:15:51,688
Bueno, ahí
Vienen, creo.
341
00:15:51,689 --> 00:15:54,379
Bueno, supongo que estamos a punto
para descubrir lo que quiere.
342
00:15:54,551 --> 00:15:56,792
Si voy a Carolina del Norte,
lo primero que tengo que hacer
343
00:15:56,793 --> 00:15:58,620
es conseguir marca
y la bendición de Huck.
344
00:15:58,793 --> 00:16:00,688
Mark y Huck me han enseñado
muchas cosas sobre las formas
345
00:16:00,689 --> 00:16:01,826
de los bosques.
346
00:16:01,827 --> 00:16:03,481
Fueron realmente mis primeros
introducción a este
347
00:16:03,482 --> 00:16:05,620
mundo entero.
- ¿Qué pasa?
348
00:16:05,793 --> 00:16:07,999
Bueno, estamos en un poco
una situación un poco complicada.
349
00:16:08,000 --> 00:16:10,102
Necesito un favor
de ustedes.
350
00:16:10,103 --> 00:16:12,620
El conjunto de Mark y Digger
la operación ha sido
351
00:16:12,793 --> 00:16:13,896
completamente apagado.
352
00:16:14,034 --> 00:16:15,378
necesitamos conseguir
muy lejos de ellos.
353
00:16:15,379 --> 00:16:17,793
Incluso a través de fronteras estatales,
probablemente honestamente sería
354
00:16:17,965 --> 00:16:19,310
lo más seguro para nosotros.
355
00:16:19,482 --> 00:16:21,482
solo estamos mirando
por algún lugar donde podamos
356
00:16:21,655 --> 00:16:22,895
configurar nuestra operación.
357
00:16:22,896 --> 00:16:24,481
si voy a venir
a Carolina del Norte,
358
00:16:24,482 --> 00:16:26,000
Primero quiero tu permiso.
359
00:16:28,000 --> 00:16:30,172
Supongo que la conclusión es,
¿Estás dispuesto a ayudarnos?
360
00:16:38,793 --> 00:16:40,482
Nosotros no, quiero decir,
No lo creemos.
361
00:16:40,655 --> 00:16:41,896
no hemos hecho
cualquier cosa en meses.
362
00:16:46,862 --> 00:16:48,172
Por eso tomamos
un descanso por tanto tiempo,
363
00:16:48,344 --> 00:16:50,793
y eso es literalmente lo principal
razón por la que llegamos tan lejos.
364
00:16:52,793 --> 00:16:56,379
Sí, sí, te ayudaremos.
Lo mejor que podamos.
365
00:16:56,551 --> 00:16:57,758
Gracias.
366
00:16:57,931 --> 00:16:59,689
Sí, tenemos
muchos puntos.
367
00:17:01,103 --> 00:17:03,000
Eso sería perfecto
para ellos ahí mismo.
368
00:17:04,413 --> 00:17:05,688
Sí, lo es.
369
00:17:05,689 --> 00:17:08,000
significa mucho para uno
de tus socios, ya sabes,
370
00:17:08,172 --> 00:17:10,689
tienes suficiente respeto
venir y pedir permiso.
371
00:17:10,862 --> 00:17:13,206
Será una buena ubicación,
mucha agua buena.
372
00:17:13,379 --> 00:17:15,379
decirte cómo llegar,
pero probablemente sería mejor
373
00:17:15,551 --> 00:17:16,757
si te dibujara un mapa.
374
00:17:16,758 --> 00:17:19,758
Porque vienen y me preguntan,
haré todo lo que pueda
375
00:17:19,931 --> 00:17:20,895
para ayudar.
376
00:17:20,896 --> 00:17:23,378
tengo un monton de ellos
en caso de que me equivoque.
377
00:17:23,379 --> 00:17:26,481
Bueno, ahora, ¿no sería justo
tan fácil para ti dejar caer un alfiler
378
00:17:26,482 --> 00:17:27,931
para nosotros?
¿Un bolígrafo?
379
00:17:28,068 --> 00:17:29,586
Es el único bolígrafo que tengo.
380
00:17:29,758 --> 00:17:32,206
La mayoría de nosotros sabemos cómo dejar
un pequeño alfiler en un mapa
381
00:17:32,379 --> 00:17:34,103
y envíanos a
Coordenadas GPS.
382
00:17:34,275 --> 00:17:36,310
Ve al final de este camino
justo aquí.
383
00:17:36,482 --> 00:17:38,481
Desafortunadamente, eso no es
cómo se desenvuelve Mark Rogers.
384
00:17:38,482 --> 00:17:40,689
Baja por la carretera principal.
Gire a la derecha.
385
00:17:40,862 --> 00:17:43,378
Ahora, tenga en cuenta que no hay
dirección, derecha, a un sitio fijo
386
00:17:43,379 --> 00:17:44,620
en el bosque.
387
00:17:44,793 --> 00:17:46,378
Va a ser simplemente general
indicaciones sobre cómo llegar.
388
00:17:46,379 --> 00:17:48,000
Y son aproximadamente siete millas.
389
00:17:48,172 --> 00:17:52,103
Son un conjunto de vías de tren.
de un lado, río del otro.
390
00:17:52,275 --> 00:17:55,275
Tiene siete millas de largo
camino, de aproximadamente una pulgada de largo,
391
00:17:55,448 --> 00:17:57,689
y luego tiene un río
eso es tan ancho como el camino
392
00:17:57,862 --> 00:17:59,274
es largo.
- Luego cruzando las vías del tren.
393
00:17:59,275 --> 00:18:00,862
ven a un campo grande.
394
00:18:01,000 --> 00:18:02,586
Probablemente habrá
una vaca o dos en él.
395
00:18:02,758 --> 00:18:03,931
- Suena bastante fácil.
- Sí.
396
00:18:04,068 --> 00:18:05,999
Ojalá podamos encontrar
de donde está hablando.
397
00:18:06,000 --> 00:18:07,688
sabia que podia contar
en ustedes chicos.
398
00:18:07,689 --> 00:18:11,310
Solo ten cuidado y haz mucho.
de licor es todo lo que puedo decir.
399
00:18:11,482 --> 00:18:14,068
Ya sabes, lo que pasa es que
con Mark Rogers, puedes confiar
400
00:18:14,241 --> 00:18:15,896
su juicio cuando
llega al bosque.
401
00:18:16,034 --> 00:18:17,931
- Muchas gracias chicos.
Aprecio eso.
- Sí, nos vemos.
402
00:18:18,068 --> 00:18:20,482
Ya sabes, lo único que
lo que me preocupa ahora es si
403
00:18:20,655 --> 00:18:23,000
podemos encontrar este lugar
con este mapa de servilletas.
404
00:18:23,137 --> 00:18:25,000
Quiero decir, no puede ser
ciencia espacial.
405
00:18:25,137 --> 00:18:26,172
Te dije que podíamos
cuenta con ellos.
406
00:18:39,862 --> 00:18:42,379
Ahora mismo estoy recogiendo
un montón de harina de maíz.
407
00:18:42,551 --> 00:18:44,413
Sabes, tengo ciertas pequeñas
lugares que tengo gente
408
00:18:44,586 --> 00:18:45,586
dejar cosas.
409
00:18:45,758 --> 00:18:46,931
Asegúrate de que haya
No hay serpientes aquí.
410
00:18:47,068 --> 00:18:49,103
Ya sabes, aunque no lo es
ilegal comprar azúcar,
411
00:18:49,275 --> 00:18:53,103
no es ilegal comprar harina de maíz,
pero si me ven comprando harina de maíz
412
00:18:53,275 --> 00:18:55,792
y azúcar, eso es algo así
como una bandera roja.
413
00:18:55,793 --> 00:18:58,172
Bueno, tengo algunas bolsas.
de harina de maíz.
414
00:18:59,275 --> 00:19:01,758
Un chico me dejó,
así que de esa manera,
415
00:19:01,931 --> 00:19:06,068
ya sabes, no me ven
en el suministro del granjero
416
00:19:06,241 --> 00:19:07,931
recogiendo la harina de maíz.
417
00:19:08,068 --> 00:19:10,793
Quiero decir, tienes que tomar
todas las precauciones
418
00:19:10,965 --> 00:19:11,895
puedes, ¿sabes?
419
00:19:11,896 --> 00:19:13,206
Piénselo.
En el pasado,
420
00:19:13,379 --> 00:19:15,585
la gente no lo hizo
Realmente sé quién era yo.
421
00:19:15,586 --> 00:19:16,931
Ahora saben quién soy.
422
00:19:17,068 --> 00:19:19,931
Entonces si me ven y ven
Yo comprando tarros de cristal
423
00:19:20,068 --> 00:19:24,000
o harina de maíz, oye, no tengo
cerdos y cerdos y gallinas.
424
00:19:24,137 --> 00:19:26,068
Solo estamos tomando todo
las precauciones que podamos.
425
00:19:27,206 --> 00:19:28,931
Como el viejo
días, ¿sabes?
426
00:19:29,068 --> 00:19:31,896
Ya sabes, el próximo mes,
tengo que seguir haciendo esto
427
00:19:32,034 --> 00:19:33,240
todo el tiempo.
428
00:19:33,241 --> 00:19:36,310
Lo conduces hasta el sitio.
mañana y triturar.
429
00:19:36,482 --> 00:19:38,103
Sabes, tengo que recoger
todas las materias primas.
430
00:19:38,275 --> 00:19:41,171
El viejo dicho sobre
alcohol ilegal es hacer alcohol
431
00:19:41,172 --> 00:19:42,447
cuando la luna brilla.
432
00:19:42,448 --> 00:19:44,310
Cualquier cosa que estés haciendo para crear
luz de la luna, ya sea que estés
433
00:19:44,482 --> 00:19:47,379
acarreando alcohol ilegal,
puesta en escena en algún lugar, haciéndolo,
434
00:19:47,551 --> 00:19:48,620
producirlo, lo que sea.
435
00:19:48,793 --> 00:19:51,999
La noche, eso es en realidad
de tu lado.
436
00:19:52,000 --> 00:19:53,172
No hay nadie en el camino esta noche.
437
00:19:56,931 --> 00:19:59,172
¿Qué tal eso?
Hablé demasiado pronto.
438
00:20:04,931 --> 00:20:07,482
que pasa
con esta gente?
439
00:20:09,793 --> 00:20:10,896
¿Qué, qué, qué?
440
00:20:14,206 --> 00:20:15,310
¿Está saliendo del camión?
441
00:20:17,620 --> 00:20:19,758
tal vez se rompieron
abajo, ¿sabes?
442
00:20:25,896 --> 00:20:27,895
¿Qué está sucediendo?
¿Se rompieron todos?
443
00:20:29,344 --> 00:20:30,620
¿Qué están haciendo todos ustedes?
444
00:20:38,965 --> 00:20:40,792
Tal vez se rompieron
¿sabes?
445
00:20:40,793 --> 00:20:43,688
Hay un vehículo
como, parando en el camino,
446
00:20:43,689 --> 00:20:45,378
y está como parpadeando
sus luces hacia mí.
447
00:20:45,379 --> 00:20:47,585
Entonces estoy pensando, ya sabes,
¿Está parando?
448
00:20:47,586 --> 00:20:49,895
ya sabes, porque
¿Se está derrumbando?
449
00:20:49,896 --> 00:20:51,758
¿Qué está sucediendo?
¿Se rompieron todos?
450
00:20:54,103 --> 00:20:55,172
¿Qué están haciendo todos ustedes?
451
00:20:59,448 --> 00:21:00,896
¿Qué quieres decir con que eres
¿Observando el barrio?
452
00:21:01,034 --> 00:21:02,895
Este no es un camino privado.
453
00:21:04,137 --> 00:21:05,309
¿No?
454
00:21:05,310 --> 00:21:07,482
Todos ustedes simplemente suben y bajan
el camino todo el tiempo,
455
00:21:07,655 --> 00:21:09,689
detener a la gente?
456
00:21:09,862 --> 00:21:11,793
Oh.
457
00:21:18,379 --> 00:21:20,344
Está bien, bueno.
458
00:21:20,517 --> 00:21:22,241
Bueno, espero que tu camioneta
no está en el camino,
459
00:21:22,413 --> 00:21:24,585
porque voy por ahí.
460
00:21:24,586 --> 00:21:26,275
Sí.
461
00:21:27,586 --> 00:21:28,689
Sal de aquí.
462
00:21:35,172 --> 00:21:36,965
¿Qué es?
pasando aqui?
463
00:21:42,068 --> 00:21:44,172
no se que es
pasando aquí.
464
00:21:44,344 --> 00:21:46,068
Suena como
no les gusta el alcohol ilegal
465
00:21:46,241 --> 00:21:49,688
es lo que parece.
Quiero decir, no son la policía.
466
00:21:49,689 --> 00:21:52,034
Ya sabes, eso es una cosa.
No son policías.
467
00:21:52,206 --> 00:21:55,034
No sé, ¿esto es lo mismo?
vehículo que me sigue justo
468
00:21:55,206 --> 00:21:59,379
la otra noche porque estos
Los muchachos sabían en qué camino estaba.
469
00:21:59,551 --> 00:22:01,655
Nunca he tratado con
Nada como esto en mi vida.
470
00:22:02,689 --> 00:22:04,551
no fue así
en el pasado.
471
00:22:04,724 --> 00:22:06,585
esto es un poco diferente
con el que estamos trabajando.
472
00:22:06,586 --> 00:22:09,688
¿Es esto como un grupo?
organización o algo así?
473
00:22:09,689 --> 00:22:12,344
realmente no se que tipo
de personas con las que estamos tratando.
474
00:22:12,517 --> 00:22:16,137
Quiero decir, ya sabes, si fuera ley
aplicación de la ley, al menos lo sabes
475
00:22:16,310 --> 00:22:19,241
con quién estás hablando.
Y tienen reglas.
476
00:22:19,413 --> 00:22:20,896
Estos tipos no tienen reglas.
477
00:22:31,482 --> 00:22:33,481
- Oh, hombre.
- Kelly, esto da miedo.
478
00:22:33,482 --> 00:22:34,655
Nos estamos deslizando hacia ti.
479
00:22:34,827 --> 00:22:36,344
Mientras
No vamos a caer por ese precipicio.
480
00:22:37,241 --> 00:22:38,550
Dios, no me gusta esto.
481
00:22:38,551 --> 00:22:40,655
Kelly y yo encontramos el perfecto
sitio fijo con la ayuda de
482
00:22:40,827 --> 00:22:43,793
Mark Rogers y Huck
camino hacia Carolina del Norte.
483
00:22:43,965 --> 00:22:46,965
El único problema es,
es bastante difícil llegar.
484
00:22:47,103 --> 00:22:49,551
Déjelo en manos de Mark Rogers
para enviarnos al lugar más difícil
485
00:22:49,724 --> 00:22:51,137
en el mundo para hacer licor.
486
00:22:51,310 --> 00:22:53,000
Oh, sólo promete que no lo harás
tírate al precipicio, ¿vale?
487
00:22:53,137 --> 00:22:55,275
Sabes, no creo
podrías alejarte mucho más
488
00:22:55,448 --> 00:22:57,172
un camino trillado en
Carolina del Norte que donde
489
00:22:57,344 --> 00:22:58,378
estamos ahora mismo.
490
00:22:58,379 --> 00:23:00,171
Lo bueno de esto
es la seguridad.
491
00:23:00,172 --> 00:23:03,344
Lo malo de esto es que
es difícil llegar para usted o
492
00:23:03,517 --> 00:23:04,724
cualquier otra persona.
493
00:23:07,137 --> 00:23:10,862
Aquí va a estar el problema.
Estamos dando vueltas ahora mismo.
494
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Pero no sé si puedo
sube el trailer aquí.
495
00:23:16,379 --> 00:23:17,965
voy a dejar un poco de aire
fuera de los neumáticos.
496
00:23:22,103 --> 00:23:23,551
Dejando salir un poco de aire
de los neumáticos.
497
00:23:23,724 --> 00:23:26,137
Está tan embarrado aquí que
Los bajaré a aproximadamente
498
00:23:26,310 --> 00:23:29,689
16 libras de aire,
y ojalá podamos navegar
499
00:23:29,862 --> 00:23:31,136
por ahí.
500
00:23:31,137 --> 00:23:33,103
Demonios, sí, espero que podamos
Llega allí y no te vayas.
501
00:23:33,275 --> 00:23:34,862
fuera del costado.
- Vamos a encenderlo
502
00:23:35,000 --> 00:23:36,655
y ver que pasa
hasta por ahí.
503
00:23:37,862 --> 00:23:40,688
Una vez que podamos conseguir todo
ahí arriba y configurado, será
504
00:23:40,689 --> 00:23:41,793
vale la pena.
505
00:23:46,103 --> 00:23:48,448
Ah, el resto ya está seco.
506
00:23:49,793 --> 00:23:51,241
Justo en el borde.
507
00:23:52,689 --> 00:23:55,274
Ya sabes, nuestro objetivo aquí es
básicamente para conducir lo más cerca
508
00:23:55,275 --> 00:23:57,586
al sitio quieto como sea posible
porque no queremos llevar
509
00:23:57,758 --> 00:23:59,241
estas cosas más lejos
de lo que tenemos que hacerlo.
510
00:24:00,344 --> 00:24:02,241
Y el maíz sigue siendo bueno
después de esa colina.
511
00:24:03,862 --> 00:24:06,379
Lo logramos.
Bien hecho, Kelly.
512
00:24:06,551 --> 00:24:08,275
Lo realmente genial
acerca de este año es
513
00:24:08,448 --> 00:24:09,689
Este es nuestro propio sitio fijo.
514
00:24:09,862 --> 00:24:12,103
somos solo kelly y yo
haciendo el licor nosotros mismos,
515
00:24:12,275 --> 00:24:14,000
la forma que queremos
para hacerlo, venderlo
516
00:24:14,137 --> 00:24:15,896
la forma en que queremos venderlo.
Entonces es emocionante
517
00:24:16,034 --> 00:24:18,000
pero también es
un poco de miedo.
518
00:24:18,172 --> 00:24:19,379
creo que estamos bien
justo ahí.
519
00:24:19,551 --> 00:24:20,861
Este sitio inmóvil es hermoso.
520
00:24:20,862 --> 00:24:23,792
Estamos como en un barranco con
grandes pendientes a ambos lados que
521
00:24:23,793 --> 00:24:26,689
danos mucha cobertura y nosotros
tener una muy buena fuente de
522
00:24:26,862 --> 00:24:28,379
agua de manantial que corre
justo por el medio.
523
00:24:28,551 --> 00:24:31,171
Es literalmente como este lugar.
estaba destinado a que nosotros pusiéramos
524
00:24:31,172 --> 00:24:32,655
un todavía dentro.
525
00:24:32,827 --> 00:24:34,136
Oh sí, mira eso.
526
00:24:34,137 --> 00:24:36,103
solo quiero hacer
Asegúrate de no aspirar barro,
527
00:24:37,172 --> 00:24:39,586
pero se siente bien estar de regreso
aquí tomando un poco de agua de manantial
528
00:24:39,758 --> 00:24:41,655
y hacer un puré de maíz.
529
00:24:47,758 --> 00:24:49,896
Hoy, para hacerlo simple,
solo vamos a hacer algunos
530
00:24:50,034 --> 00:24:51,551
bueno, anticuado,
licor de maíz.
531
00:24:51,724 --> 00:24:54,172
El licor de maíz es el alimento básico
por aquí por estos lares.
532
00:24:54,344 --> 00:24:56,378
Todo el mundo bebe licor de maíz.
No necesitas un termómetro.
533
00:24:56,379 --> 00:24:58,965
Si tienes el agua
va a hervir, luego a
534
00:24:59,103 --> 00:25:00,585
al menos lo sabes...
- Oh sí, estamos bien.
535
00:25:00,586 --> 00:25:02,481
...hace suficiente calor para
cocinar el maíz.
536
00:25:02,482 --> 00:25:05,000
Es rápido, funciona rápido.
y nos dará bien
537
00:25:05,172 --> 00:25:07,171
volumen hacia atrás.
538
00:25:08,379 --> 00:25:09,862
Oh oh.
539
00:25:12,241 --> 00:25:13,896
Oh, esto simplemente no puede ser bueno.
540
00:25:15,275 --> 00:25:16,379
¿Hola?
541
00:25:20,103 --> 00:25:21,448
Muy bien, nos vemos.
542
00:25:23,103 --> 00:25:26,792
Digger, tenemos que ir a encontrarlos.
Algo está pasando.
543
00:25:26,793 --> 00:25:28,862
- Eso no es bueno.
- Dijo: "Necesito hablar
544
00:25:29,000 --> 00:25:30,862
a ti ahora mismo,
lo más rápido posible."
545
00:25:31,000 --> 00:25:33,481
acabamos de recibir una llamada
de Mark y Digger
546
00:25:33,482 --> 00:25:35,378
en el teléfono de emergencia.
547
00:25:35,379 --> 00:25:37,137
se supone que es
solo para emergencias,
548
00:25:37,310 --> 00:25:39,655
así que tengo mucha curiosidad
a lo que están pidiendo.
549
00:25:39,827 --> 00:25:41,344
Él dijo: "Destruye
este teléfono", así que...
550
00:25:49,103 --> 00:25:52,758
Digger, tenemos que conseguir
La opinión de Amanda y Kelly.
551
00:25:52,931 --> 00:25:55,758
Quiero decir, hemos hecho
determinado que no hay manera
552
00:25:55,931 --> 00:25:59,275
que pueden hacer
ese licor de maíz tan barato
553
00:25:59,448 --> 00:26:01,792
con puré tradicional
e ingredientes.
554
00:26:01,793 --> 00:26:05,068
Ya sabes, el paladar de Amanda.
terriblemente sofisticado.
555
00:26:05,241 --> 00:26:06,689
Necesitamos ayuda con esto.
556
00:26:06,862 --> 00:26:09,586
Digger y yo no hemos podido
para vender cualquiera de nuestros licores
557
00:26:09,758 --> 00:26:11,895
por este licor de maiz
eso ha estado inundando
558
00:26:11,896 --> 00:26:13,172
nuestro mercado en todas partes.
559
00:26:13,344 --> 00:26:15,862
Los precios bajaron tanto
que es ridículo.
560
00:26:16,000 --> 00:26:19,068
Kelly y Amanda son
probablemente nuestros aliados más cercanos
561
00:26:19,241 --> 00:26:20,550
en el mundo de la luz de la luna.
562
00:26:20,551 --> 00:26:24,585
Y sabes, me gustaría
Amanda para probar esto también.
563
00:26:24,586 --> 00:26:26,586
me gustaria el de ella
y la opinión de kelly
564
00:26:26,758 --> 00:26:28,551
sobre lo que creen que es.
565
00:26:28,724 --> 00:26:30,792
Quiero decir, ya sabes,
dijimos que no estaríamos en contacto
566
00:26:30,793 --> 00:26:32,171
a menos que fuera una emergencia.
567
00:26:32,172 --> 00:26:34,689
Demonios, si todos vamos a
el puerto, creo que
568
00:26:34,862 --> 00:26:38,655
constituye una emergencia.
- Oh, los oigo venir.
569
00:26:38,827 --> 00:26:42,378
Creemos que es justo que
Necesito decirle a Kelly y Amanda.
570
00:26:42,379 --> 00:26:44,482
El mercado del maíz está muerto.
571
00:26:46,862 --> 00:26:50,965
Bueno, nunca son buenas noticias cuando
Tenemos una llamada de emergencia, muchachos.
572
00:26:51,103 --> 00:26:53,655
Bueno, es una emergencia mayor.
de lo que podrías estar pensando.
573
00:26:53,827 --> 00:26:56,000
Dijimos que no llamaríamos,
pero Digger y yo pensamos
574
00:26:56,172 --> 00:26:57,275
esto es una emergencia.
575
00:26:57,448 --> 00:26:59,689
Ir a la quiebra no es nada
sino una emergencia.
576
00:27:02,172 --> 00:27:04,586
No hemos podido vender
sin licor, y bien
577
00:27:04,758 --> 00:27:08,000
aquí está la razón.
Nuestra zona está inundada de eso.
578
00:27:08,172 --> 00:27:10,965
$15 el frasco por ese licor
justo ahí.
579
00:27:11,103 --> 00:27:13,862
- Esto no es lo que yuns
hecho, esto es...?
- Eso no es así.
580
00:27:14,000 --> 00:27:15,655
- Y es
en todas partes ahora?
- Está en todas partes.
581
00:27:15,827 --> 00:27:18,655
Simplemente no entendemos cómo
cualquiera puede hacerlo y venderlo
582
00:27:18,827 --> 00:27:20,033
por $15.
583
00:27:20,034 --> 00:27:22,655
La forma en que los ingredientes
y tinajas y combustible es ahora mismo,
584
00:27:22,827 --> 00:27:25,862
no hay manera de que aparezca
con ellos figuras.
585
00:27:26,000 --> 00:27:28,585
Queremos que todos lo prueben,
Especialmente tu lengua, Amanda.
586
00:27:28,586 --> 00:27:30,481
Quiero que lo entiendas ahí dentro.
y dime si hay
587
00:27:30,482 --> 00:27:32,000
nada dinámico.
588
00:27:39,793 --> 00:27:41,068
Un poco fogoso.
589
00:27:43,551 --> 00:27:44,655
No es terrible.
590
00:27:46,172 --> 00:27:47,275
Mmm.
591
00:27:52,379 --> 00:27:55,171
Ya sabes como en un claro
licor, puedes probar la olla
592
00:27:55,172 --> 00:27:57,034
quieto o como el cobre.
593
00:27:57,206 --> 00:27:59,000
eso no es tradicional
licor de maíz.
594
00:28:00,758 --> 00:28:01,965
¿Sabes qué es eso?
¿me sabe?
595
00:28:09,379 --> 00:28:11,965
eso no es tradicional
licor de maíz.
596
00:28:12,103 --> 00:28:13,136
- Sé que no lo es.
- No.
597
00:28:13,137 --> 00:28:14,379
Tendría mucho
más sabor.
598
00:28:14,551 --> 00:28:15,412
Realmente lo sería.
599
00:28:15,413 --> 00:28:16,689
¿Sabes qué es eso?
¿me sabe?
600
00:28:17,862 --> 00:28:19,137
GNS.
601
00:28:20,758 --> 00:28:26,344
GNS, o alcohol neutro en grano,
es un alcohol producido en masa
602
00:28:26,517 --> 00:28:28,655
con una base de granos,
pero ha sido destilado a tal
603
00:28:28,827 --> 00:28:30,758
una alta prueba de que
es esencialmente
604
00:28:30,931 --> 00:28:33,103
inodoro e insípido.
605
00:28:33,275 --> 00:28:37,655
GNS es un producto comercial
utilizado por algún licor de mercado masivo
606
00:28:37,827 --> 00:28:41,171
marcas para producir barato
versiones de tradicional
607
00:28:41,172 --> 00:28:43,689
licores, como vodka y ginebra.
608
00:28:43,862 --> 00:28:47,896
Pero por ley, comprar GNS para
el uso comercial requiere
609
00:28:48,034 --> 00:28:50,586
un permiso federal,
y el gobierno federal
610
00:28:50,758 --> 00:28:55,172
principalmente rastrea inventarios de
GNS a nivel nacional.
611
00:28:55,344 --> 00:28:58,585
Si es GNS a 190 grados
y lo están comprobando,
612
00:28:58,586 --> 00:29:00,965
y pueden poner dos gotas
de saborizante de maíz,
613
00:29:01,103 --> 00:29:03,688
o podrían hacerlo, quiero decir,
hay tantas maneras diferentes
614
00:29:03,689 --> 00:29:04,826
podrías llegar allí.
615
00:29:04,827 --> 00:29:06,895
Sí, ¿de qué otra manera podrían
¿Lo vendes por tan barato?
616
00:29:06,896 --> 00:29:09,792
Nadie puede venderlo tan barato.
Amanda, lo sabes.
617
00:29:09,793 --> 00:29:12,172
Tenemos nuestro sitio fijo configurado.
y simplemente nos mezclamos
618
00:29:12,344 --> 00:29:15,137
licor de maíz, así que ejecútalo,
no lo ejecutas?
619
00:29:15,310 --> 00:29:18,688
tienes que ejecutarlo
porque tu dinero ya está gastado.
620
00:29:18,689 --> 00:29:20,689
Pero yo no construiría
no más puré.
621
00:29:20,862 --> 00:29:23,585
yo no los endulzaría
fermentadores nuevamente dentro.
622
00:29:23,586 --> 00:29:26,000
Esperaría hasta que lo averigüemos
de dónde viene esto.
623
00:29:26,172 --> 00:29:27,758
vamos a tener que hacer
algo diferente.
624
00:29:27,931 --> 00:29:29,792
no puedes seguir el ritmo
con ese precio.
625
00:29:29,793 --> 00:29:31,585
vamos a competir
en este mercado ahora mismo.
626
00:29:31,586 --> 00:29:34,586
Tenemos que ir más allá
y hacer algo que la gente
627
00:29:34,758 --> 00:29:36,481
están dispuestos a pagar
dinero extra para.
628
00:29:36,482 --> 00:29:38,655
Voy a tener que conseguir
creativo y hacer algo
629
00:29:38,827 --> 00:29:40,136
que nunca antes habían visto.
630
00:29:40,137 --> 00:29:43,103
Creo que tenemos que estar en
a nuestra manera y lo apreciamos.
631
00:29:43,275 --> 00:29:46,379
Odio ser el portador
de esta mala noticia, pero tómala
632
00:29:46,551 --> 00:29:48,585
y úsalo por lo que vale.
- Sí.
633
00:29:48,586 --> 00:29:52,034
Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para
averiguar quién representa
634
00:29:52,206 --> 00:29:54,965
esto como alcohol ilegal en los bosques
y cómo lo están haciendo.
635
00:29:55,103 --> 00:29:57,793
Bueno, no les dimos no.
Buenas noticias, ¿verdad?
636
00:29:59,793 --> 00:30:02,655
- Oh, sí, se cayó el límite.
- Está listo.
637
00:30:02,827 --> 00:30:04,033
Está listo.
638
00:30:04,034 --> 00:30:07,379
Hace una semana, nos mezclamos
dos barriles de buen licor de maíz.
639
00:30:08,448 --> 00:30:10,586
Tenemos un pedido de 100 galones.
640
00:30:10,758 --> 00:30:12,344
vamos a conseguirla
salir corriendo hoy.
641
00:30:14,379 --> 00:30:17,241
La razón por la que uso madera
en lugar de propano es
642
00:30:18,275 --> 00:30:20,586
fue la forma en que aprendí
cómo hacer funcionar el licor.
643
00:30:31,482 --> 00:30:32,862
Empezar de nuevo.
644
00:30:35,896 --> 00:30:38,068
Tarda un poco en ejecutarse
100 galones de licor.
645
00:30:38,241 --> 00:30:40,895
Tendremos que hacerlo,
ya sabes, 10 galones a la vez,
646
00:30:40,896 --> 00:30:43,344
hasta que completemos el pedido.
- Aquí viene, Huck.
647
00:30:44,793 --> 00:30:46,586
Sí.
648
00:30:46,758 --> 00:30:48,067
Lo que estábamos esperando.
649
00:30:48,068 --> 00:30:51,378
He hecho miles de galones
de licor durante mi vida,
650
00:30:51,379 --> 00:30:54,862
y cada vez que corro,
es tan emocionante como
651
00:30:55,000 --> 00:30:56,585
yo era la primera vez
Alguna vez ejecuté uno.
652
00:30:56,586 --> 00:30:59,448
Mira, creo que ya era hora
para probar un poco,
653
00:30:59,620 --> 00:31:00,965
¿no?
- Pruébalo.
654
00:31:01,103 --> 00:31:03,344
Sí.
655
00:31:04,965 --> 00:31:08,137
- Claro
como una campana, ¿no?
- Eso es bonito, muchacho.
656
00:31:08,310 --> 00:31:09,275
Va a ser fuerte.
657
00:31:14,172 --> 00:31:16,137
Ah, sí.
658
00:31:16,310 --> 00:31:17,482
Es bueno.
659
00:31:17,655 --> 00:31:19,793
Este licor sabe
exactamente como pensé
660
00:31:19,965 --> 00:31:21,586
lo sería.
Es bueno.
661
00:31:21,758 --> 00:31:24,241
Si tomaras dos muy bien
bebidas ahí mismo.
662
00:31:24,413 --> 00:31:25,688
no lo sabrías
nada durante días.
663
00:31:28,103 --> 00:31:31,655
Es mucho más divertido si bebes.
cuando estás haciendo tu licor.
664
00:31:31,827 --> 00:31:33,792
Ha habido muchos
licores de luna se desmayaron en
665
00:31:33,793 --> 00:31:35,655
el sitio inmóvil.
- Sí.
666
00:31:38,000 --> 00:31:39,758
Bueno, lo he hecho
una o dos veces.
667
00:31:47,413 --> 00:31:50,034
Pero es mucho más seguro
y mejor si no lo haces.
668
00:31:54,482 --> 00:31:56,068
- Vaya, está mejorando, Huck.
- ¿Lo es?
669
00:31:56,241 --> 00:31:57,758
Sí.
670
00:31:57,931 --> 00:32:00,171
Tenemos nuestra carrera de 10 galones
de estos dos barriles.
671
00:32:00,172 --> 00:32:02,482
Eso es exactamente lo que queríamos
en la primera carrera.
672
00:32:02,655 --> 00:32:05,274
Adelante y entrégalo
y luego bombearlo de nuevo allí
673
00:32:05,275 --> 00:32:06,655
y tritúrelo por segunda vez.
674
00:32:06,827 --> 00:32:09,862
quiero llamarlo y decirle
él está ahí y déjalo
675
00:32:10,000 --> 00:32:11,034
recógelo.
676
00:32:11,206 --> 00:32:12,241
veremos como va
desde allí.
677
00:32:19,448 --> 00:32:22,172
- Ahí tienes.
- Bueno, tenemos algo.
678
00:32:22,344 --> 00:32:24,241
Tenemos algo de luz ahora.
¿Dónde está el sitio inmóvil?
679
00:32:24,413 --> 00:32:26,586
Ahí vamos, ahí mismo.
Mira, sabía que estaba justo aquí.
680
00:32:26,758 --> 00:32:27,930
Oh, un pequeño paso allí.
681
00:32:27,931 --> 00:32:30,274
Aunque hemos tenido todos
tipos de problemas con esto
682
00:32:30,275 --> 00:32:32,481
pedido de 1.000 galones,
Estoy atrayendo diferentes tipos
683
00:32:32,482 --> 00:32:34,655
de personas, del tipo equivocado
de personas.
684
00:32:34,827 --> 00:32:36,896
Hay dos chicos
me detiene en el camino,
685
00:32:37,034 --> 00:32:39,448
preguntándome sobre
lo que estoy haciendo.
686
00:32:39,620 --> 00:32:40,826
No les gusta.
687
00:32:40,827 --> 00:32:43,551
Entonces estoy pensando en el viejo dicho
sobre el alcohol ilegal es,
688
00:32:43,724 --> 00:32:45,172
"Hacer un alcohol
cuando brilla la luna."
689
00:32:45,344 --> 00:32:48,896
Esa es la mejor tapadera que tengo.
Pero, quiero decir, ya casi llegamos.
690
00:32:49,034 --> 00:32:51,688
El puré ya viene listo,
y estamos corriendo.
691
00:32:51,689 --> 00:32:53,689
Y simplemente no puedo esperar
para terminar esta carrera.
692
00:32:53,862 --> 00:32:56,378
- Déjame revisar esta cerveza.
- Podemos ver
lo que estamos haciendo.
693
00:32:56,379 --> 00:32:57,793
-Tim.
- ¿Sí?
694
00:32:57,965 --> 00:33:02,137
- Está listo, ¿no?
- Oh sí.
695
00:33:02,310 --> 00:33:03,274
se ve bien
para mí, ¿no?
696
00:33:03,275 --> 00:33:04,862
no es nada
mal con eso.
697
00:33:05,000 --> 00:33:06,344
- Échale fuego.
- Sí.
698
00:33:06,517 --> 00:33:07,448
¿Estás listo?
699
00:33:07,620 --> 00:33:09,482
Déjalo rodar.
700
00:33:11,965 --> 00:33:13,378
Estos aquí mismo,
están funcionando tan bien,
701
00:33:13,379 --> 00:33:15,551
van a apagar
mucho esta vez.
702
00:33:15,724 --> 00:33:17,481
Quiero decir, cada vez que lo ejecutamos,
obtenemos un poquito más.
703
00:33:17,482 --> 00:33:19,275
- Un poquito más, exactamente.
- Un poquito más.
704
00:33:19,448 --> 00:33:22,551
Hemos tenido una derecha cuesta arriba
aquí, pero finalmente estamos
705
00:33:22,724 --> 00:33:24,655
empezando a ver la luz
al final del túnel.
706
00:33:24,827 --> 00:33:26,758
Y voy a decir
tal vez una carrera más,
707
00:33:26,931 --> 00:33:29,344
y estamos bien, tenemos
este pedido completado.
708
00:33:29,517 --> 00:33:30,689
El fuego está encendido, Howard.
709
00:33:32,068 --> 00:33:34,895
- Tienes que revolverlo.
- Me estoy revolviendo, muchachos.
710
00:33:34,896 --> 00:33:37,689
no dejar caer
Esa azada de ahí, tampoco.
711
00:33:39,103 --> 00:33:41,000
Oigan, ¿quieren hacer esto?
712
00:33:41,172 --> 00:33:42,379
Oh, mira al hombrecito
sube ahí.
713
00:33:42,551 --> 00:33:44,103
Por eso estaba a punto de
Todavía ando por ahí.
714
00:33:44,275 --> 00:33:45,758
Oh, se muere por levantarse
por allá.
715
00:33:45,931 --> 00:33:48,378
- Mira, él se pone encima.
- Y saca esto.
716
00:33:49,379 --> 00:33:51,275
Cada
pulgada cuadrada de ella.
717
00:33:53,137 --> 00:33:54,586
Esperar.
Algo no está bien aquí.
718
00:33:56,379 --> 00:33:58,000
Mirar.
Mira, Enrique.
719
00:33:58,172 --> 00:33:59,241
Mirar.
720
00:34:01,793 --> 00:34:03,241
¿Es eso
¿nuestro escondite?
721
00:34:03,413 --> 00:34:04,655
esto esta en la camara
Entré ahí.
722
00:34:04,827 --> 00:34:06,758
- Esto es en vivo.
- Sí, Tim y yo los pusimos.
723
00:34:06,931 --> 00:34:11,378
- Esto es ahora mismo.
- Son dos tipos, hombre.
724
00:34:11,379 --> 00:34:13,274
- Podría ser la ley.
- Espera, escucha.
725
00:34:13,275 --> 00:34:14,379
¿Qué está diciendo?
726
00:34:15,689 --> 00:34:18,172
- Sácalo.
- "Sácalo".
727
00:34:26,448 --> 00:34:27,862
necesitamos conseguir
nuestros traseros por aquí.
728
00:34:28,000 --> 00:34:30,896
Ah, Howard,
podría ser la ley.
729
00:34:31,034 --> 00:34:33,103
- Esa no es la ley.
- ¿Cómo sabes eso?
730
00:34:33,275 --> 00:34:34,378
Si fueran la ley,
ellos no se romperían
731
00:34:34,379 --> 00:34:36,344
abajo la cámara.
- Tienes razón en eso.
732
00:34:36,517 --> 00:34:38,274
- Tienes toda la razón en eso.
- Acaban de quitar la cámara.
733
00:34:38,275 --> 00:34:40,172
Las leyes no destruyen las cámaras.
Necesitan esas cámaras.
734
00:34:40,344 --> 00:34:41,758
ellos no lo son
documentar cualquier cosa.
735
00:34:41,931 --> 00:34:44,172
ellos no estan mirando
para cualquier prueba.
736
00:34:44,344 --> 00:34:46,586
La policía habría grabado un vídeo
de estas cosas para que pudieran
737
00:34:46,758 --> 00:34:47,758
procesarnos.
738
00:34:47,931 --> 00:34:49,172
Eh, entonces espera un minuto.
739
00:34:49,344 --> 00:34:51,171
Eso son unos 15 minutos.
para llegar allí.
740
00:34:51,172 --> 00:34:54,793
Cortemos el fuego, cortemos estos.
Linternas, suban al camión.
741
00:34:54,965 --> 00:34:56,448
- Por favor.
- Vayamos juntos.
742
00:34:56,620 --> 00:34:58,274
Estos tipos no son
aplicación de la ley.
743
00:34:58,275 --> 00:35:00,688
- Saben que es alcohol ilegal.
- Tim, ¿tienes tu arma?
744
00:35:00,689 --> 00:35:01,826
Lo tengo.
745
00:35:01,827 --> 00:35:03,655
Lo más probable es que sean
Intentaré robarlo.
746
00:35:03,827 --> 00:35:05,862
Entonces es importante que
llegamos allí ahora mismo
747
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
y detenerlos.
748
00:35:07,172 --> 00:35:09,379
Esto no es bueno.
Te digo eso.
749
00:35:09,551 --> 00:35:11,172
eso es lo que
Te lo digo ahora, hombre.
750
00:35:11,344 --> 00:35:14,137
Si esta gente sigue despierta
Aquí tenemos que desplegarnos.
751
00:35:24,172 --> 00:35:25,482
¿Qué carajo...?
Santo cielo...
752
00:35:27,000 --> 00:35:29,379
- ¿Qué?
- Maldita sea, hombre.
753
00:35:31,103 --> 00:35:33,275
Enrique.
Enrique, Howard.
754
00:35:33,448 --> 00:35:36,103
- Maldita sea, Tim.
- Ah, maldita sea.
755
00:35:36,275 --> 00:35:37,482
esa cosa es
Ardiente, hombre.
756
00:35:41,862 --> 00:35:43,378
La policía estará aquí.
en un minuto.
757
00:35:43,379 --> 00:35:44,793
- Santo [bip].
- Ir.
758
00:35:44,965 --> 00:35:46,379
Todo nuestro arduo trabajo
¿Aquí mismo, Tim?
759
00:35:48,862 --> 00:35:49,965
Santo [bip].
760
00:35:51,172 --> 00:35:52,448
se ha ido
es todo lo que puedo decirte.
761
00:35:52,620 --> 00:35:53,723
No queda nada.
762
00:35:53,724 --> 00:35:55,171
No sé ustedes,
pero me voy de aquí.
763
00:35:55,172 --> 00:35:56,379
El departamento de bomberos va a
estar viniendo.
764
00:35:56,551 --> 00:35:58,275
El departamento de bomberos definitivamente
Estaré aquí en un minuto.
765
00:35:59,586 --> 00:36:01,068
[emitir pitidos].
766
00:36:01,241 --> 00:36:02,481
Maldito todopoderoso.
767
00:36:02,482 --> 00:36:04,379
- Vamos, vamos.
- ¿Qué demonios?
768
00:36:04,551 --> 00:36:06,378
- Vamos.
- Tenemos que salir de aquí.
769
00:36:06,379 --> 00:36:08,792
- Sal de aquí.
- Todo se ha ido.
770
00:36:08,793 --> 00:36:09,896
Sube al camión.
771
00:36:22,241 --> 00:36:23,274
Dulce pienso.
772
00:36:23,275 --> 00:36:24,895
Seguro que no quieres
¿Segunda ración?
773
00:36:24,896 --> 00:36:27,172
Los viejos nos dijeron
no valió la pena [bip].
774
00:36:27,344 --> 00:36:29,481
Tienes un arma que puedes poner
mi cabeza así que lo beberé.
775
00:36:29,482 --> 00:36:31,241
Huele tan mal.
Aquí vamos.
776
00:36:34,000 --> 00:36:35,172
Pfff.
777
00:36:35,344 --> 00:36:36,965
Aprieta el gatillo.
778
00:36:37,103 --> 00:36:39,379
Mis papilas gustativas acaban de llamar
una reunión de emergencia.
779
00:36:39,551 --> 00:36:40,688
Dame eso.
No es tan malo.
780
00:36:40,689 --> 00:36:42,310
Acaban de solicitar el divorcio.
781
00:36:44,793 --> 00:36:47,000
Señor, ten piedad.
Fuego del infierno.
782
00:36:49,965 --> 00:36:51,034
Pfff.
783
00:36:53,068 --> 00:36:54,551
Nácar.
784
00:36:54,724 --> 00:36:56,585
tengo que volver corriendo a
la casa y desenterrar una
785
00:36:56,586 --> 00:36:59,275
de los excrementos de perro de Stella y ver
si puedo conseguir ese sabor
786
00:36:59,448 --> 00:37:01,171
fuera de mi boca.
Eso es horrible.
787
00:37:01,172 --> 00:37:03,482
nos dijeron
La verdad, cariño.
788
00:37:03,655 --> 00:37:07,172
Licor dulce de pienso
No vale la pena un carajo violinista.
789
00:37:07,344 --> 00:37:08,965
eso debería ser
prohibido allí mismo.
790
00:37:21,448 --> 00:37:23,413
Chico, él quería conseguir
Está lejos aquí, ¿no?
791
00:37:23,586 --> 00:37:24,965
Sí, lo hizo.
792
00:37:25,103 --> 00:37:27,551
Bueno, habrá
Varios viajes aquí.
793
00:37:27,724 --> 00:37:30,758
- Oh sí.
- Cuídate, ya sabes.
794
00:37:30,931 --> 00:37:33,655
Esperemos que ese viejo
se encuentra con su final.
795
00:37:33,827 --> 00:37:35,620
Supongo que lo estamos arreglando
para descubrirlo.
796
00:37:35,793 --> 00:37:37,102
Sí.
797
00:37:37,103 --> 00:37:39,689
Sí, finalmente conseguimos nuestro primer
Carrera de 10 galones y vamos a
798
00:37:39,862 --> 00:37:42,275
tráelo y ponlo en marcha
allí en el punto muerto.
799
00:37:42,448 --> 00:37:44,206
Comprador por primera vez,
sabes, realmente no lo sabemos
800
00:37:44,379 --> 00:37:45,550
él tan bien.
801
00:37:45,551 --> 00:37:48,793
Odiaría aparecer
100 galones y hazme instalar,
802
00:37:48,965 --> 00:37:51,448
o algo así, ya sabes,
Entonces esto será un poco más seguro.
803
00:37:51,620 --> 00:37:53,379
La próxima ejecución, será
mucho más grande.
804
00:37:53,551 --> 00:37:54,792
Sí.
805
00:37:54,793 --> 00:37:56,965
Sólo tenemos que ocultarlo bien.
donde sabes si alguien
806
00:37:57,103 --> 00:37:59,896
lo rodeó,
no lo notarían.
807
00:38:01,275 --> 00:38:02,758
Estamos a punto de llegar allí.
808
00:38:02,931 --> 00:38:04,689
Veo esa brecha ahí arriba.
809
00:38:07,137 --> 00:38:09,482
- Nosotros la creamos, Huck.
- Estamos aquí.
810
00:38:12,655 --> 00:38:13,689
¿Dónde está ese muñón, Huck?
811
00:38:13,862 --> 00:38:14,965
Justo aquí.
812
00:38:16,000 --> 00:38:18,517
Necesitamos encontrarnos
un buen lugar para esconder el licor.
813
00:38:19,896 --> 00:38:21,758
De vuelta en ese laurel de allí.
814
00:38:21,931 --> 00:38:23,137
- Justo enfrente del muñón.
- Sí.
815
00:38:40,448 --> 00:38:42,379
Muy bien, Huck.
¿puedes ver algo?
816
00:38:42,551 --> 00:38:44,068
Eso me parece camuflado.
817
00:38:44,241 --> 00:38:45,620
eso seria bueno
Justo ahí, Marcos.
818
00:38:45,793 --> 00:38:47,448
Nos detuvimos y encontramos
el muñón donde pueda
819
00:38:47,620 --> 00:38:48,688
poner el dinero.
820
00:38:48,689 --> 00:38:49,758
Justo al otro lado
desde el muñón,
821
00:38:49,931 --> 00:38:51,862
hay una buena
un pedazo de laurel justo ahí.
822
00:38:52,000 --> 00:38:53,792
Podemos guardar algo de licor.
ahí mismo y camuflarlo
823
00:38:53,793 --> 00:38:54,965
muy bien.
824
00:38:55,103 --> 00:38:56,896
Estamos listos para conseguir
Fuera de aquí, ¿no?
825
00:38:57,034 --> 00:38:59,137
Una vez que salgamos de aquí
y obtener servicio telefónico,
826
00:38:59,310 --> 00:39:00,620
voy a llamarlo
que el licor está ahí,
827
00:39:00,793 --> 00:39:03,000
y partiremos de allí.
828
00:39:03,137 --> 00:39:04,137
Creo que eso bastará, Huck.
829
00:39:05,103 --> 00:39:06,448
será un trabajo
saliendo de aquí.
830
00:39:11,965 --> 00:39:15,103
Esto es un estúpido cosquilleo.
y voy a sonar estúpido
831
00:39:15,275 --> 00:39:19,137
cuando lo llamo para decirle que necesito
otras tres, cuatro semanas,
832
00:39:19,310 --> 00:39:21,275
y no lo sé
qué hacer al respecto.
833
00:39:21,448 --> 00:39:23,655
Esto es serio
situación aquí.
834
00:39:23,827 --> 00:39:27,895
Quiero decir, hemos trabajado mucho,
y ahora todo se ha ido.
835
00:39:27,896 --> 00:39:29,862
¿Quién en el mundo es este?
836
00:39:30,000 --> 00:39:31,482
Quiero decir, era alguien
siguiéndonos.
837
00:39:31,655 --> 00:39:33,793
estamos tratando
con algunos locos,
838
00:39:33,965 --> 00:39:37,793
algún grupo, no lo sé
como los llaman, culto.
839
00:39:37,965 --> 00:39:40,688
Tal vez sean ellos mismos
dos tipos que nos seguían,
840
00:39:40,689 --> 00:39:44,103
los que te detuvieron.
Quizás sean los mismos dos tipos.
841
00:39:44,275 --> 00:39:47,688
Ahora mismo tenemos dos fotogramas.
eso está lleno, listo para funcionar.
842
00:39:47,689 --> 00:39:48,896
Los íbamos a ejecutar.
843
00:39:49,034 --> 00:39:51,758
Al menos podemos terminar
que corre, consigue un poquito
844
00:39:51,931 --> 00:39:54,586
de que algo está pasando aquí,
y espero poder hablar con
845
00:39:54,758 --> 00:39:56,896
este tipo y comprar
algo más de tiempo.
846
00:39:57,034 --> 00:39:59,586
Bueno, todo lo que podemos hacer, Tim,
es seguir rodando con
847
00:39:59,758 --> 00:40:00,689
lo que tenemos.
848
00:40:05,241 --> 00:40:07,758
¿Qué diablos es eso?
849
00:40:08,896 --> 00:40:10,275
por allá?
850
00:40:10,448 --> 00:40:12,482
¿Qué, se fue?
¿El quemador funciona?
851
00:40:12,655 --> 00:40:15,310
No sé.
No deberíamos haberlo hecho.
852
00:40:15,482 --> 00:40:16,620
Cortamos el quemador,
¿no?
853
00:40:16,793 --> 00:40:18,068
Sí, cortamos
el quemador apagado.
854
00:40:20,000 --> 00:40:21,310
¿Qué demonios?
855
00:40:23,793 --> 00:40:25,482
¿Eh?
Mira esto.
856
00:40:27,689 --> 00:40:29,792
Mirar.
857
00:40:29,793 --> 00:40:31,896
- Cortamos todo
fuera, ¿no?
- Sí.
858
00:40:33,896 --> 00:40:36,275
- Esto es increíble.
- ¿Qué diablos?
859
00:40:36,448 --> 00:40:39,379
Nada más que madera carbonizada.
Nos queda madera carbonizada.
860
00:40:39,551 --> 00:40:41,344
Hombre, mira nuestro techo.
861
00:40:43,241 --> 00:40:44,896
Creo que necesitamos
lárgate de aquí.
862
00:40:45,034 --> 00:40:46,689
Necesitas irte al infierno
fuera de Virginia.
863
00:40:46,862 --> 00:40:48,792
- Estamos dos pasos atrás.
- Nos jugaron.
864
00:40:48,793 --> 00:40:50,896
Miren, miren, muchachos.
Tengo que tener un plan.
865
00:40:51,034 --> 00:40:52,896
Y no voy a
renunciar a esto.
866
00:40:53,034 --> 00:40:54,275
Simplemente no funciona de esa manera.
867
00:40:56,793 --> 00:40:58,448
Más despacio, hijo.
868
00:40:58,620 --> 00:41:00,689
Estoy bajo el agua.
Tengo que irme.
869
00:41:00,862 --> 00:41:02,240
Tengo que irme, Henry.
870
00:41:02,241 --> 00:41:05,206
Ahora bien, este sitio inmóvil es un poco
diferente a la mayoría de los sitios quietos.
871
00:41:05,379 --> 00:41:08,344
En realidad hemos
Tengo que conducir río arriba.
872
00:41:08,517 --> 00:41:10,758
Maldita sea, Cosquillas.
Maldita sea.
873
00:41:12,000 --> 00:41:13,688
Oh oh.
874
00:41:13,689 --> 00:41:16,137
te diré qué
Lo que necesito es un poco de whisky añejo.
875
00:41:16,310 --> 00:41:18,895
Nos das un par de
semanas, podemos tenerlo hecho.
876
00:41:18,896 --> 00:41:21,965
Me gustaría saber de donde vienes
Con esta idea vamos a
877
00:41:22,103 --> 00:41:23,793
vender algún licor añejo.
- Bueno,
878
00:41:23,965 --> 00:41:25,862
siempre hemos salido adelante
de alguna manera u otra.
879
00:41:27,413 --> 00:41:29,586
Todos necesitan irse
Sigue tu maldito camino.
880
00:41:29,758 --> 00:41:31,241
Se está preparando para llegar
muy feo si no lo entienden
881
00:41:31,413 --> 00:41:33,688
¡vete a la mierda de aquí!
- robaron
nuestro licor.
882
00:41:33,689 --> 00:41:35,172
voy a ponerlos
fuera de aquí para siempre,
883
00:41:35,344 --> 00:41:36,586
y no los quiero de vuelta
en este país.