1
00:00:01,482 --> 00:00:03,000
Vi ved det her om et par
timer, hvis vi har gjort det
2
00:00:03,172 --> 00:00:04,274
spiritus eller kærnemælk.
3
00:00:04,275 --> 00:00:06,206
Denne gang på "Moonshiners"--
4
00:00:06,379 --> 00:00:09,102
Markedet er totalt oversvømmet
med billig spiritus.
5
00:00:09,103 --> 00:00:10,895
Der er ingen måde
vi kan sælge vores.
6
00:00:10,896 --> 00:00:12,102
Det er ikke forfærdeligt.
7
00:00:12,103 --> 00:00:14,379
Hvis vi ikke kan finde ud af en måde
at konkurrere med denne fyr,
8
00:00:14,551 --> 00:00:16,689
vi er døde i vandet.
- Du er fuld af [bip].
9
00:00:16,862 --> 00:00:18,033
Det er forfærdeligt.
10
00:00:18,034 --> 00:00:19,931
Så du har brug for
noget spiritus, er du?
11
00:00:20,068 --> 00:00:21,481
- Ja.
- Denne førstegangskøber,
12
00:00:21,482 --> 00:00:23,620
du ved, det gør vi virkelig ikke
kender ham så godt.
13
00:00:23,793 --> 00:00:26,068
Jeg ville nødig vise 100 gallons
og få mig sat op
14
00:00:26,241 --> 00:00:28,103
eller noget, du ved.
15
00:00:30,586 --> 00:00:32,171
Hvad sker der?
I brød sammen?
16
00:00:32,172 --> 00:00:35,000
Der er et køretøj,
som at stoppe på vejen,
17
00:00:35,137 --> 00:00:36,793
og det er sådan,
blinker lysene til mig.
18
00:00:41,172 --> 00:00:44,171
- Noget lige her.
- Er det
vores gemmehus?
19
00:00:44,172 --> 00:00:46,481
- Hvad?
- For helvede, mand.
20
00:00:46,482 --> 00:00:48,482
- Herregud.
- Tim.
21
00:00:48,655 --> 00:00:49,793
Det vil politiet
være her om et øjeblik.
22
00:00:49,965 --> 00:00:51,689
[bip].
23
00:00:56,103 --> 00:00:58,586
Sådan er det
vi laver måneskin.
24
00:01:11,172 --> 00:01:12,724
Hvor mange flere løbeture gør
du regner med, at vi får
25
00:01:12,896 --> 00:01:14,620
at lave?
- Ikke mange flere.
26
00:01:14,793 --> 00:01:16,206
Jeg skal fortælle dig, vi har
et hus fuldt nu.
27
00:01:18,103 --> 00:01:21,413
I Culpeper County, Virginia,
efter at have vendt tilbage til
28
00:01:21,586 --> 00:01:24,000
hans fredløse rødder til
jagte større overskud
29
00:01:24,137 --> 00:01:25,724
fra skattefri spiritus...
30
00:01:25,896 --> 00:01:27,482
Hvor lang tid har du
få de 1.000 gallon?
31
00:01:27,655 --> 00:01:29,275
Nå, jeg har omkring fire uger.
32
00:01:29,448 --> 00:01:32,792
...Tim Smith
stødte på modstand
fra en lokal prædikant.
33
00:01:32,793 --> 00:01:34,688
Det er det
fra djævelen, mand.
34
00:01:34,689 --> 00:01:37,413
Helvede bøjet efter at køre måneskin
ud af regionen.
35
00:01:37,586 --> 00:01:39,000
- Ligesom,
nogen har skudt den.
- Nogen skrev
36
00:01:39,172 --> 00:01:41,000
noget på den.
- Det er et bibelvers.
37
00:01:41,172 --> 00:01:43,586
Undviger nu
prædikanten og loven,
38
00:01:43,758 --> 00:01:46,895
Tim og hans bedste ven Tickle
lager deres gemmerhus
39
00:01:46,896 --> 00:01:50,274
forud for deres første nogensinde
toldfri aftale
40
00:01:50,275 --> 00:01:51,586
med en canadisk køber.
41
00:01:53,103 --> 00:01:55,000
Nå, jeg mener,
tusind gallons er en helhed
42
00:01:55,172 --> 00:01:56,378
meget spiritus.
43
00:01:56,379 --> 00:01:58,379
Jeg ved det, men normalt
du ved, jeg vil ikke rigtigt
44
00:01:58,551 --> 00:02:00,378
at gemme alt dette
meget sammen.
45
00:02:00,379 --> 00:02:03,310
Du ved, du har bare lyst
at afgøre det, som du laver det.
46
00:02:03,482 --> 00:02:04,895
Du ved, lige nu,
alt vi skal gøre er at få
47
00:02:04,896 --> 00:02:06,517
måneskin til
gemmehuset.
48
00:02:06,689 --> 00:02:09,171
Jeg tror nok, vi er i gang
omkring det niende eller tiende læs.
49
00:02:09,172 --> 00:02:11,481
Vi skal muligvis have en læs mere
at fylde det op.
50
00:02:11,482 --> 00:02:13,999
Du ved, det er længe siden
rejse, bare for at komme til
51
00:02:14,000 --> 00:02:15,517
dette punkt.
52
00:02:15,689 --> 00:02:18,171
Du ved, jeg bliver bare glad
når vi er færdige.
53
00:02:18,172 --> 00:02:19,275
Nå, ja.
54
00:02:20,379 --> 00:02:23,379
Tickle, jeg bliver ved med at se en bil
tilbage der, mand.
55
00:02:23,551 --> 00:02:24,792
En lastbil eller noget.
56
00:02:24,793 --> 00:02:27,379
Måske er de bare tilfældigvis
går samme retning.
57
00:02:28,620 --> 00:02:31,275
- Jeg mener, måske.
- Har gjort det
i et stykke tid nu.
58
00:02:31,448 --> 00:02:34,275
Nå, jeg mener, vejen
går kun én retning.
59
00:02:34,448 --> 00:02:36,586
Jeg ved det, men det burde han være
færdig, er nu kommet hjem.
60
00:02:36,758 --> 00:02:38,895
Hvad der er sket skete hvor
du er færdig med at blive paranoid
61
00:02:38,896 --> 00:02:40,378
om at flytte alt dette?
62
00:02:40,379 --> 00:02:42,517
Vi fik 100 liter
måneskin tilbage her, Tickle.
63
00:02:42,689 --> 00:02:45,102
Nå, jeg mener, jeg forstår
det, men det vigtige
64
00:02:45,103 --> 00:02:47,827
lige nu er at bevare roen
fordi vi har 100 gallons
65
00:02:48,000 --> 00:02:49,034
af måneskin.
66
00:02:49,206 --> 00:02:51,620
Jeg ved det, men den joker
følger efter os, Tickle.
67
00:02:53,586 --> 00:02:56,689
Får nu denne bund,
Jeg tager denne tur kl
68
00:02:56,862 --> 00:02:59,379
denne å og se
hvis han kommer over åen.
69
00:03:03,413 --> 00:03:04,586
Nå, lad os se
hvad han gør.
70
00:03:09,275 --> 00:03:10,413
Han vendte sig om bag os.
71
00:03:11,413 --> 00:03:12,379
Se det, se det, se det.
72
00:03:12,551 --> 00:03:14,000
Fik hjorte støde på
din vej herop.
73
00:03:14,172 --> 00:03:16,000
- Der er en sorteper.
- Mm-hmm.
74
00:03:16,137 --> 00:03:18,482
Vi bliver nødt til at finde
en eller anden måde
75
00:03:18,655 --> 00:03:20,206
at miste denne kat.
76
00:03:20,379 --> 00:03:22,000
Måske rundt om en kurve
eller noget hvor han ikke kan
77
00:03:22,172 --> 00:03:23,688
se os.
78
00:03:23,689 --> 00:03:25,895
Du har fået nok
afstand på ham.
79
00:03:25,896 --> 00:03:27,517
Okay, Tickle.
80
00:03:27,689 --> 00:03:29,827
jeg kigger,
Jeg leder, jeg leder.
81
00:03:30,000 --> 00:03:31,205
Vej lige herover
til venstre, Tim.
82
00:03:31,206 --> 00:03:33,068
- Lige der, lige der.
- Tag det og luk hende af.
83
00:03:49,172 --> 00:03:51,068
Tickle, lad os komme væk herfra.
84
00:03:52,310 --> 00:03:55,517
Du laver ikke sjov, mand.
Nå, vi mistede ham.
85
00:03:55,689 --> 00:03:57,310
Nu, gør du ikke
tro mig, mand?
86
00:03:57,482 --> 00:03:59,620
Der er noget
igang, Tickle.
87
00:03:59,793 --> 00:04:02,103
Nå, jeg mener,
Jeg ser det, jeg ser det.
88
00:04:02,275 --> 00:04:03,827
Noget er helt sikkert
foregår.
89
00:04:04,000 --> 00:04:05,481
I den juridiske verden,
du ved, du har
90
00:04:05,482 --> 00:04:06,620
et lager af måneskin.
91
00:04:06,793 --> 00:04:08,274
Jeg mener, det er ligesom penge
i banken.
92
00:04:08,275 --> 00:04:11,378
Men så, når du bliver ulovlig
og de her ting hober sig bare op
93
00:04:11,379 --> 00:04:13,724
op på dig, risikoen
hober sig op.
94
00:04:13,896 --> 00:04:14,999
Hund, hun er næsten mæt.
95
00:04:15,000 --> 00:04:16,896
Jeg ved ikke hvor meget mere
vi kommer herind.
96
00:04:17,034 --> 00:04:18,827
Jeg mener, vi bare
start i det hjørne lige der
97
00:04:19,000 --> 00:04:20,136
og bare bliv ved med at komme denne vej.
98
00:04:20,137 --> 00:04:21,689
Ja, det er det
det eneste vi kan gøre.
99
00:04:21,862 --> 00:04:24,206
Jeg mener, jeg skal stadig finde ud af det
ud af, hvordan skal jeg transportere
100
00:04:24,379 --> 00:04:26,275
disse ting og få det
ind i Canada.
101
00:04:26,448 --> 00:04:28,103
Lige nu vil jeg bare gerne
slippe af med denne spiritus.
102
00:04:30,586 --> 00:04:32,103
Det bliver det, kammerat.
103
00:04:32,275 --> 00:04:34,103
Så lad os komme
helvede herfra.
104
00:04:34,275 --> 00:04:36,171
- Vi fik
alt dækket?
- Ja.
105
00:04:36,172 --> 00:04:37,482
- Okay.
- Lad os rocke og rulle.
106
00:04:38,310 --> 00:04:39,482
Lad os rock og roll.
107
00:04:45,206 --> 00:04:47,999
Huck, det er på tide
for at komme i gang igen.
108
00:04:48,000 --> 00:04:50,517
Nå, alt er ved at blive
grøn til at spire ud, ikke?
109
00:04:50,689 --> 00:04:52,482
Det er et sikkert tegn, ikke?
110
00:04:53,379 --> 00:04:55,310
I hjertet af
Smoky Mountains,
111
00:04:55,482 --> 00:04:58,620
traditionelle måneskinere Mark
og Huck leder til en hemmelighed
112
00:04:58,793 --> 00:05:02,000
sted for at møde en nervøs,
førstegangskunde
113
00:05:02,137 --> 00:05:03,792
med penge at brænde af.
114
00:05:03,793 --> 00:05:07,310
Lukning af en enkelt høj lydstyrke
aftale kunne holde deres stills
115
00:05:07,482 --> 00:05:10,275
udskillelse af skattefri indkomst
det meste af sommeren.
116
00:05:17,689 --> 00:05:19,688
Hvordan har du det, kammerat?
Godt at se dig.
117
00:05:19,689 --> 00:05:21,310
Godt at se dig.
118
00:05:21,482 --> 00:05:23,379
Så du har brug for
noget spiritus, er du?
119
00:05:23,551 --> 00:05:25,482
Ja, hvis du kan
gør det, vil jeg i det mindste gerne have
120
00:05:25,655 --> 00:05:28,274
100 liter almindelig,
majssprit.
121
00:05:28,275 --> 00:05:30,275
Men jeg kan ikke være et møde med jer
sådan her.
122
00:05:30,448 --> 00:05:33,517
- Det er bare for risikabelt.
- Det forstår jeg godt.
123
00:05:33,689 --> 00:05:35,310
Han har lyst
100 gallon spiritus.
124
00:05:35,482 --> 00:05:38,102
Det hjælper os helt sikkert i gang
ude godt, hvis vi kan sælge ham
125
00:05:38,103 --> 00:05:39,585
så meget.
126
00:05:39,586 --> 00:05:42,481
I tror, I drenge
kunne klare det?
127
00:05:42,482 --> 00:05:44,172
Ja, vi kan gøre det.
128
00:05:44,344 --> 00:05:45,895
Hvor meget du vil
en gallon, Huck?
129
00:05:45,896 --> 00:05:48,000
Nå, jeg mener,
han tager 100 gallon.
130
00:05:48,172 --> 00:05:50,274
Vi kan skære ham
noget sløv på det.
131
00:05:50,275 --> 00:05:51,827
Sig $80?
OK med $80?
132
00:05:52,000 --> 00:05:53,481
jeg tror,
$80 er rimeligt nok.
133
00:05:53,482 --> 00:05:55,378
- Det er en god pris.
- Det vil du
ryste på $80?
134
00:05:55,379 --> 00:05:56,724
Ja, vi ryster på $80.
135
00:05:58,793 --> 00:06:01,000
Men det eneste,
det er for risikabelt at mødes
136
00:06:01,172 --> 00:06:02,482
sådan her hele tiden.
137
00:06:03,206 --> 00:06:07,172
Og 100 gallons, det er meget
at være, du ved, flytte rundt.
138
00:06:08,379 --> 00:06:10,172
Nå, det skal jeg fortælle dig
hvordan vi kan gøre det.
139
00:06:10,344 --> 00:06:13,171
- Det kan vi
lav et dødt fald.
- Okay.
140
00:06:13,172 --> 00:06:14,792
Men hvad vil vi gøre
141
00:06:14,793 --> 00:06:16,517
er at finde ud af et eller andet sted
at forlade det.
142
00:06:16,689 --> 00:06:19,999
Normalt en død dråbe, det er de ikke
meget måde at blive fanget på.
143
00:06:20,000 --> 00:06:21,586
Jeg kan selv bedre lide det.
144
00:06:21,758 --> 00:06:24,171
Vi forlader spiritus,
og han kan efterlade pengene,
145
00:06:24,172 --> 00:06:26,999
og det vil vi aldrig
se ham sikkert igen.
146
00:06:27,000 --> 00:06:30,310
Drenge, I ved, hvor I kommer
rundt om den store, dybe kurve forbi
147
00:06:30,482 --> 00:06:33,517
den æbleplantage deroppe kl
Tyrkiet Pen Gap, det store, hvide,
148
00:06:33,689 --> 00:06:34,724
egestub deroppe?
149
00:06:34,896 --> 00:06:36,172
Ja, det er
af vejen.
150
00:06:36,344 --> 00:06:37,620
Det er en slags,
du ved, gemte, du ved.
151
00:06:37,793 --> 00:06:39,585
Ja, det er lidt off
under vejen dertil.
152
00:06:39,586 --> 00:06:41,586
Ja, det er godt
sted at efterlade pengene?
153
00:06:42,482 --> 00:06:43,689
Ja, den er slukket
nedenfor vejen.
154
00:06:43,862 --> 00:06:45,206
Er der ingen, der ser noget.
155
00:06:45,379 --> 00:06:47,379
Hej, ring
og lad mig det vide, gutter.
156
00:06:47,551 --> 00:06:48,586
Vi gør det.
Det sætter vi pris på.
157
00:06:48,758 --> 00:06:49,688
Ja tak.
158
00:06:49,689 --> 00:06:51,413
Dette starter
af sæsonen,
159
00:06:51,586 --> 00:06:53,827
vi har ikke været til
stillstedet siden sidste efterår.
160
00:06:54,000 --> 00:06:56,379
Skal mases ind
og alt, men det kommer
161
00:06:56,551 --> 00:06:59,274
tag os et godt stykke tid
for at få denne ordre kørt.
162
00:06:59,275 --> 00:07:00,999
Godt at gå, det er
en masse spiritus, ikke?
163
00:07:01,000 --> 00:07:03,275
- Ja.
- Vi kunne gøre det to
eller tre gange i denne sæson.
164
00:07:03,448 --> 00:07:05,103
- Det ville vi være
sæt, ville vi ikke?
- Ja.
165
00:07:13,517 --> 00:07:14,792
Pus,
166
00:07:14,793 --> 00:07:17,378
hvis vi ikke kan finde ud af noget
ud på disse tre løbeture
167
00:07:17,379 --> 00:07:20,172
hvordan man laver billig spiritus,
Jeg ved ikke, hvad vi laver.
168
00:07:21,103 --> 00:07:23,172
I Cocke County, Tennessee,
169
00:07:23,344 --> 00:07:26,172
efter et tæt møde
med loven, returnerede dem til
170
00:07:26,344 --> 00:07:29,000
deres bagved rødder,
Mark og Digger ansigt
171
00:07:29,172 --> 00:07:30,378
en ny trussel.
172
00:07:30,379 --> 00:07:32,931
Du kan ikke bebrejde en fælde
for at hente den til den pris.
173
00:07:33,068 --> 00:07:34,827
$15 pr. gallon.
174
00:07:35,000 --> 00:07:37,724
En ukendt konkurrent
sælger glans for næsten
175
00:07:37,896 --> 00:07:39,275
halv pris.
176
00:07:39,448 --> 00:07:42,895
For at vinde deres kunder tilbage,
Tennessee-duoen dirigerer
177
00:07:42,896 --> 00:07:45,999
et eksperiment at knække
lavprisopskriften,
178
00:07:46,000 --> 00:07:49,413
håber at producere deres egne
majssprit af højere kvalitet
179
00:07:49,586 --> 00:07:51,310
til en konkurrencedygtig pris.
180
00:07:53,793 --> 00:07:55,724
Denne ting ser ud
som chokoladesovs.
181
00:07:56,620 --> 00:08:00,620
- Lavede du alkohol?
- Herregud, det er bittert som lud.
182
00:08:00,793 --> 00:08:03,481
Markedet er helt
oversvømmet med billig spiritus.
183
00:08:03,482 --> 00:08:06,206
Jeg mener, det er så billigt
der er ingen måde, vi kan
184
00:08:06,379 --> 00:08:07,619
sælge vores.
185
00:08:07,620 --> 00:08:10,378
Du ved, Digger og jeg aldrig
skære hjørner på kvaliteten af
186
00:08:10,379 --> 00:08:13,689
de produkter vi bruger i
vores spiritus, men her har vi skåret
187
00:08:13,862 --> 00:08:18,378
alle mulige hjørner, vi kan
prøv at se om det er muligt
188
00:08:18,379 --> 00:08:21,068
lav en rentabel krukke på $15.
189
00:08:21,241 --> 00:08:23,931
Okay, lad os lukke hende ned,
gør dig klar til den første.
190
00:08:24,068 --> 00:08:25,517
Denne.
191
00:08:25,689 --> 00:08:27,274
Lys hende op.
192
00:08:27,275 --> 00:08:28,931
Læg det til det.
193
00:08:31,379 --> 00:08:34,378
Okay, majssirup
og majsmel.
194
00:08:34,379 --> 00:08:35,827
Vi ved det her
om lidt.
195
00:08:36,000 --> 00:08:37,309
Ja, det vil vi.
196
00:08:37,310 --> 00:08:40,895
Vi fik lavet tre testmasker
med de billigste råvarer
197
00:08:40,896 --> 00:08:42,102
som vi kunne finde.
198
00:08:42,103 --> 00:08:45,586
Majsmel med majssirup,
revne majs, som er
199
00:08:45,758 --> 00:08:48,379
ridse feed,
og flydende rørsukker,
200
00:08:48,551 --> 00:08:52,585
og vi har et sødt foder
med imiteret pandekagesirup.
201
00:08:52,586 --> 00:08:56,171
Så vi kører jorden
mel og majssiruppen
202
00:08:56,172 --> 00:08:59,103
mos først.
- Vi har damp på vej.
203
00:08:59,275 --> 00:09:01,793
Woo, der vil sprit blæse ud
derfra på ingen tid.
204
00:09:01,965 --> 00:09:05,689
Hvis vi kan få den majssirup,
det er lidt mindre end det halve
205
00:09:05,862 --> 00:09:07,205
kornsukker er.
206
00:09:07,206 --> 00:09:11,999
Hvis det ikke var mere økonomisk,
alle disse store industrier laver
207
00:09:12,000 --> 00:09:14,068
sodavand og slik
ville ikke bruge det.
208
00:09:15,172 --> 00:09:16,481
Nå, det fik vi
spiritus, Hattie.
209
00:09:16,482 --> 00:09:19,274
Vi må se om det er god spiritus
eller dårlig spiritus her om lidt.
210
00:09:19,275 --> 00:09:21,275
Hvad leder vi efter
ud af disse kørsler?
211
00:09:21,448 --> 00:09:23,379
Ud af dem alle tre,
vi vil se hvilken
212
00:09:23,551 --> 00:09:26,585
det største udbytte og hvilket
man har den bedste smag.
213
00:09:26,586 --> 00:09:29,172
Hvis vi ikke kan finde ud af en måde
at konkurrere med denne fyr,
214
00:09:29,344 --> 00:09:30,793
vi er døde i vandet.
215
00:09:30,965 --> 00:09:32,793
Jeg siger dig,
at man er ved at forsvinde.
216
00:09:32,965 --> 00:09:35,274
Ja, vi går i stykker
ved ormen lige nu.
217
00:09:35,275 --> 00:09:38,931
Okay, majssiruppen
og majsmelet er færdigt.
218
00:09:39,068 --> 00:09:40,205
Jep.
219
00:09:40,206 --> 00:09:43,792
Lad os gå videre til revnet majs
og flydende sukker.
220
00:09:43,793 --> 00:09:45,793
Så mens vi trækker krukker,
vi tager dem på
221
00:09:45,965 --> 00:09:48,517
deres respektive tønder,
lad dem vente der og hvile
222
00:09:48,689 --> 00:09:50,379
indtil resten er kørt.
223
00:09:50,551 --> 00:09:52,689
Derefter vælger vi os
en sød krukke ud af midten
224
00:09:52,862 --> 00:09:55,206
der i hjerterne, smag det,
og se om vi har
225
00:09:55,379 --> 00:09:56,517
god spiritus.
226
00:09:57,379 --> 00:10:01,103
Nå, du kender den ridse
fodre Puss, det er omtrent som
227
00:10:01,275 --> 00:10:03,068
billig en majs som du kan få.
228
00:10:03,241 --> 00:10:05,000
Vi er oppe at snuse her,
men der går alt
229
00:10:05,137 --> 00:10:07,586
af vores hoveder.
- Ja, det har vi
en masse ud af det.
230
00:10:07,758 --> 00:10:09,896
Ja, det skal vi ikke
slå ingen hoveder væk fra dette.
231
00:10:10,793 --> 00:10:12,275
Ja, den kører
straks.
232
00:10:13,206 --> 00:10:16,413
- Jimmy knækker majs.
- Jeg er ligeglad.
233
00:10:16,586 --> 00:10:18,931
Jimmy laver spiritus
af crack majs, begynder jeg at bekymre mig.
234
00:10:19,068 --> 00:10:20,931
Så nu
det er bare en mere,
235
00:10:21,068 --> 00:10:23,103
to nede, en tilbage,
baby mand.
236
00:10:23,275 --> 00:10:25,585
Vi løber
den søde fodermos næste.
237
00:10:25,586 --> 00:10:29,171
Du ved, hvis vi ender med
tre løb med hundepis her,
238
00:10:29,172 --> 00:10:33,413
du ved, jeg vil være færdig
tab af hvordan denne fyr har det
239
00:10:33,586 --> 00:10:34,585
det er så billigt.
240
00:10:34,586 --> 00:10:36,310
- Ah.
- Ah, se der.
241
00:10:36,482 --> 00:10:37,793
Lidt ligesom mig
pisser om morgenen.
242
00:10:37,965 --> 00:10:39,310
Kører tre
forskellige retninger.
243
00:10:39,482 --> 00:10:43,724
Vi ved her, hvis vi har lavet
dem enhver spiritus eller kærnemælk.
244
00:10:43,896 --> 00:10:46,792
Jeg lader det drible ud.
Vi har fået al vores spiritus kørende.
245
00:10:46,793 --> 00:10:48,688
Vi kommer herind
og komme til at smage.
246
00:10:48,689 --> 00:10:50,931
Den første skal vi have
smag er det søde foder
247
00:10:51,068 --> 00:10:52,792
og pandekage sirup spiritus.
248
00:10:52,793 --> 00:10:54,931
Nå, her går vi.
249
00:11:01,172 --> 00:11:02,275
Det er ikke forfærdeligt.
250
00:11:07,275 --> 00:11:09,172
Du er fuld af [bip].
Det er forfærdeligt.
251
00:11:10,689 --> 00:11:12,586
Tja, hvis jeg havde handlet
sådan ville du ikke have
252
00:11:12,758 --> 00:11:13,930
prøvet det overhovedet.
253
00:11:13,931 --> 00:11:16,481
Det søde foder
og den falske pandekagesirup.
254
00:11:16,482 --> 00:11:19,620
Ærligt og ærligt, dette,
Jeg mener, jeg vil skyde 100 %
255
00:11:19,793 --> 00:11:22,827
lige med dig.
Det er ret grimt.
256
00:11:23,000 --> 00:11:24,586
Skrabefoder og flydende sukker.
257
00:11:24,758 --> 00:11:27,103
Jeg mener, det burde være
anstændig spiritus.
258
00:11:27,275 --> 00:11:30,103
Det er blevet meget bedre
næse på det end at skære lidt
259
00:11:30,275 --> 00:11:31,275
fyren lige derude gør.
260
00:11:44,724 --> 00:11:45,999
Jeg ved det ikke.
261
00:11:46,000 --> 00:11:49,482
Du ved, dette scratch feed
spiritus, det er en tålelig drik.
262
00:11:49,655 --> 00:11:52,793
Men det er ikke noget
som vi ønsker at støtte.
263
00:11:52,965 --> 00:11:55,586
Okay, majssiruppen
og majsmelet.
264
00:11:55,758 --> 00:11:57,586
Se om det smager af
det skal smage af.
265
00:12:04,793 --> 00:12:07,481
Det er ikke op til snus
med vores hvide majssprit,
266
00:12:07,482 --> 00:12:10,585
men det er, det er okay.
267
00:12:10,586 --> 00:12:13,274
Denne majssirupssprit
med majsmel,
268
00:12:13,275 --> 00:12:15,102
det er ok, men det er stadig
lidt off note
269
00:12:15,103 --> 00:12:16,724
derinde et sted.
Du ved, vi er vant til
270
00:12:16,896 --> 00:12:18,481
laver kvalitet
spiritus til mennesker,
271
00:12:18,482 --> 00:12:20,688
og de er vant til at betale
en overpris for det.
272
00:12:20,689 --> 00:12:22,896
Det er stadig ikke oppe
til vores standarder.
273
00:12:23,034 --> 00:12:26,689
Denne $15 krukke, Killer Beaz
hentet til os, der er ingen måde
274
00:12:26,862 --> 00:12:30,171
at de kan sælge det
for 15 dollars pr. krukke.
275
00:12:30,172 --> 00:12:31,792
Der er ikke nogen, der løber
denne spiritus her omkring.
276
00:12:31,793 --> 00:12:34,103
Denne spiritus er blevet kørt
et andet sted.
277
00:12:34,275 --> 00:12:36,724
Det vil jeg sige, at vi ikke er
ser på en gammel bagskov
278
00:12:36,896 --> 00:12:39,827
spiritus mand.
Vi ser på en forbandet tyv.
279
00:12:40,000 --> 00:12:42,688
Det har vi også nogen
stjæle en andens spiritus
280
00:12:42,689 --> 00:12:44,482
som de laver
i skoven,
281
00:12:44,655 --> 00:12:46,620
eller de stjæler nogle
juridisk facilitets spiritus
282
00:12:46,793 --> 00:12:48,102
ud af deres anlæg.
283
00:12:48,103 --> 00:12:49,999
Jeg tror, du har fuldstændig ret.
284
00:12:50,000 --> 00:12:52,378
Men hvis vi bliver det
konkurrencedygtige, det skal vi
285
00:12:52,379 --> 00:12:55,586
finde ud af det.
- Ja, det tror jeg
du har ret.
286
00:12:55,758 --> 00:12:56,896
Lad os tage på udflugt.
287
00:13:14,000 --> 00:13:16,688
Ja, vi er nødt til at få stedet op,
alt fungerer godt.
288
00:13:16,689 --> 00:13:19,206
Vi fik en stor ordre,
hundrede liter, men hvis
289
00:13:19,379 --> 00:13:23,068
Jeg behøver ikke flytte min still
websted, det sparer mig for en uge eller to
290
00:13:23,241 --> 00:13:24,275
at få sat op igen.
291
00:13:29,896 --> 00:13:33,000
Lad os få vores vand til at løbe
og vi får vores tønder fyldt
292
00:13:33,137 --> 00:13:34,689
og masede ind
og vi er klar til at gå.
293
00:13:36,896 --> 00:13:38,793
Lad os hente vores majs,
få hende derind,
294
00:13:38,965 --> 00:13:40,482
og vi vil være i god form.
295
00:13:42,586 --> 00:13:46,000
Vi sætter det her lige
en lige majssprit løber op,
296
00:13:46,137 --> 00:13:47,896
bare læg hendes majs
og hendes sukker.
297
00:13:50,172 --> 00:13:54,102
Vi sætter to tønder op,
100 gallon mos.
298
00:13:54,103 --> 00:13:55,896
Vi burde kunne få
10 gallon ud af disse
299
00:13:56,034 --> 00:13:57,102
to tønder.
300
00:13:57,103 --> 00:13:59,275
Det vil tage flere løb at komme
os 100 gallons.
301
00:14:06,103 --> 00:14:08,793
Du har set vores gamle
rørepind nogen steder?
302
00:14:08,965 --> 00:14:11,620
- Der er hvad der er tilbage af det.
- Åh, gode gud.
303
00:14:11,793 --> 00:14:13,517
- Hvordan gik det i stykker?
- Ved det ikke.
304
00:14:14,586 --> 00:14:16,793
- Vi kan røre i det
med det, kan vi ikke?
- Ja.
305
00:14:18,275 --> 00:14:19,275
Dette er malt.
306
00:14:19,448 --> 00:14:21,310
Vi spirede denne majs
og jord det.
307
00:14:21,482 --> 00:14:24,172
Dette er en naturlig gær
lige her er denne malt.
308
00:14:24,344 --> 00:14:26,000
- Vores spiritus
smager så godt.
- Ja.
309
00:14:27,275 --> 00:14:28,620
Giver en bedre
majs smag, ikke?
310
00:14:28,793 --> 00:14:29,689
Ja, dreng.
311
00:14:29,862 --> 00:14:31,310
Giv dig ikke så meget
af hovedpine.
312
00:14:32,413 --> 00:14:34,103
Jeg kan ikke lide dem
hovedpine længere.
313
00:14:34,275 --> 00:14:35,275
Mm-mm.
314
00:14:36,413 --> 00:14:37,931
Jeg får et par stykker
nu og da.
315
00:14:38,862 --> 00:14:41,172
- Men jeg kan stadig godt lide at have det sjovt.
- Mm-hmm.
316
00:14:42,379 --> 00:14:43,792
Man skal have det sjovt.
317
00:14:43,793 --> 00:14:45,689
Nå det burde ordne sig
hende deroppe nu.
318
00:14:48,896 --> 00:14:50,172
Nå, det er perfekt, ikke?
319
00:14:52,620 --> 00:14:55,862
Ja, jeg tror, vi fik vores
siden i god stand.
320
00:14:56,000 --> 00:14:57,792
Vores mos lige nu færdig.
321
00:14:57,793 --> 00:15:00,792
Det eneste vi skal gøre er
køre vores spiritus.
322
00:15:00,793 --> 00:15:03,102
Okay, Huck,
lad os indlæse vores værktøjer.
323
00:15:03,103 --> 00:15:05,758
Vi har et møde at komme til.
Lad os komme til det.
324
00:15:08,172 --> 00:15:10,586
- Nå, vi nærmer os.
- Det håber jeg, vi er
kommer tæt på.
325
00:15:10,758 --> 00:15:13,103
Herregud, bare denne vej
bliver ved med at blive mere pinligt.
326
00:15:13,275 --> 00:15:15,413
Velkommen til North Carolina.
327
00:15:15,586 --> 00:15:19,378
En mil vest, tvunget til at gå
solo efter Mark and Digger's
328
00:15:19,379 --> 00:15:22,793
anholdelse i sidste sæson,
Kelly og Amanda betaler en formelle
329
00:15:22,965 --> 00:15:26,689
besøg på Mark Rogers' græstæppe,
efter den uskrevne kode til
330
00:15:26,862 --> 00:15:29,792
søg en anden moonshiner
velsignelse inden opsætning
331
00:15:29,793 --> 00:15:31,758
en ny operation i deres område.
332
00:15:33,068 --> 00:15:35,688
Mark og Huck har bogstaveligt talt
tog mig under deres vinger.
333
00:15:35,689 --> 00:15:36,931
Jeg fik intet
men respekt for dem.
334
00:15:37,068 --> 00:15:38,482
Så hvis vi kommer
ind i North Carolina,
335
00:15:38,655 --> 00:15:39,999
vi skal få deres velsignelse.
336
00:15:40,000 --> 00:15:41,379
Jeg er 100% enig.
337
00:15:41,551 --> 00:15:43,275
Det er vi altså ikke længere
under virksomhederne af
338
00:15:43,448 --> 00:15:45,689
Mark og Digger i år,
og vi skal finde vores egen
339
00:15:45,862 --> 00:15:48,172
stadig et sted langt væk
fra det østlige Tennessee.
340
00:15:50,103 --> 00:15:51,688
Nå, der
de kommer, tror jeg.
341
00:15:51,689 --> 00:15:54,379
Nå, jeg tror, vi er ved at være
for at finde ud af, hvad hun vil.
342
00:15:54,551 --> 00:15:56,792
Hvis jeg skal til North Carolina,
det første jeg skal gøre
343
00:15:56,793 --> 00:15:58,620
er at få Mark
og Hucks velsignelse.
344
00:15:58,793 --> 00:16:00,688
Mark og Huck har lært mig det
mange ting om måderne
345
00:16:00,689 --> 00:16:01,826
af bagskovene.
346
00:16:01,827 --> 00:16:03,481
De var virkelig mine første
introduktion til dette
347
00:16:03,482 --> 00:16:05,620
hele verden.
- Hvad sker der?
348
00:16:05,793 --> 00:16:07,999
Nå, vi er lidt igang
lidt af en klæbrig situation.
349
00:16:08,000 --> 00:16:10,102
Har lidt brug for en tjeneste
fra jer.
350
00:16:10,103 --> 00:16:12,620
Mark og Diggers helhed
operation har været
351
00:16:12,793 --> 00:16:13,896
helt lukket ned.
352
00:16:14,034 --> 00:16:15,378
Vi er nødt til at få
virkelig langt fra dem.
353
00:16:15,379 --> 00:16:17,793
Selv på tværs af statsgrænser,
ville nok ærligt være
354
00:16:17,965 --> 00:16:19,310
det sikreste for os.
355
00:16:19,482 --> 00:16:21,482
Vi kigger bare
et sted, hvor vi kan
356
00:16:21,655 --> 00:16:22,895
oprette vores drift.
357
00:16:22,896 --> 00:16:24,481
Hvis jeg kommer
ind i North Carolina,
358
00:16:24,482 --> 00:16:26,000
Jeg vil have din tilladelse først.
359
00:16:28,000 --> 00:16:30,172
Jeg tror, bundlinjen er,
er du villig til at hjælpe os?
360
00:16:38,793 --> 00:16:40,482
Vi mener ikke,
det tror vi ikke.
361
00:16:40,655 --> 00:16:41,896
Det har vi ikke gjort
noget på måneder.
362
00:16:46,862 --> 00:16:48,172
Derfor tog vi
en pause i så lang tid,
363
00:16:48,344 --> 00:16:50,793
og det er bogstaveligt talt det vigtigste
grunden til at vi er kommet så langt.
364
00:16:52,793 --> 00:16:56,379
Ja, ja, vi hjælper dig.
Bedst vi kan.
365
00:16:56,551 --> 00:16:57,758
Tak.
366
00:16:57,931 --> 00:16:59,689
Ja, det har vi
en masse pletter.
367
00:17:01,103 --> 00:17:03,000
Det ville være perfekt
for dem lige der.
368
00:17:04,413 --> 00:17:05,688
Ja, det er det.
369
00:17:05,689 --> 00:17:08,000
Det betyder meget for én
af dine partnere, du ved,
370
00:17:08,172 --> 00:17:10,689
du har respekt nok
at komme og bede om lov.
371
00:17:10,862 --> 00:17:13,206
Det vil være et godt sted,
masser af godt vand.
372
00:17:13,379 --> 00:17:15,379
Fortæl dig hvordan du kommer dertil,
men det ville nok være bedre
373
00:17:15,551 --> 00:17:16,757
hvis jeg tegnede dig et kort.
374
00:17:16,758 --> 00:17:19,758
Fordi de kommer og spørger mig,
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
375
00:17:19,931 --> 00:17:20,895
at hjælpe.
376
00:17:20,896 --> 00:17:23,378
Jeg har en masse af dem
hvis jeg roder.
377
00:17:23,379 --> 00:17:26,481
Nå, nu, ville det ikke være lige
så let for dig at slippe en nål
378
00:17:26,482 --> 00:17:27,931
for os?
En kuglepen?
379
00:17:28,068 --> 00:17:29,586
Det er den eneste pen, jeg har.
380
00:17:29,758 --> 00:17:32,206
De fleste af os ved, hvordan man dropper
en lille nål på et kort
381
00:17:32,379 --> 00:17:34,103
og send os til
en GPS-koordinater.
382
00:17:34,275 --> 00:17:36,310
Gå til bunden af denne vej
lige her.
383
00:17:36,482 --> 00:17:38,481
Det er det desværre ikke
hvordan Mark Rogers ruller.
384
00:17:38,482 --> 00:17:40,689
Gå ned ad hovedvejen.
Tag til højre.
385
00:17:40,862 --> 00:17:43,378
Husk nu, der er nej
adresse, til højre, til et stillbillede
386
00:17:43,379 --> 00:17:44,620
i skoven.
387
00:17:44,793 --> 00:17:46,378
Det bliver bare generelt
anvisninger på, hvordan man kommer dertil.
388
00:17:46,379 --> 00:17:48,000
Og det er omkring syv mil.
389
00:17:48,172 --> 00:17:52,103
De er et sæt togskinner
på den ene side, floden på den anden.
390
00:17:52,275 --> 00:17:55,275
Han har en syv kilometer lang
vej, omkring en tomme lang,
391
00:17:55,448 --> 00:17:57,689
og så har han en flod
der er lige så bred som vejen
392
00:17:57,862 --> 00:17:59,274
er lang.
- Så på tværs af jernbanesporet
393
00:17:59,275 --> 00:18:00,862
komme over i en stor mark.
394
00:18:01,000 --> 00:18:02,586
Det skal der nok være
en ko eller to i den.
395
00:18:02,758 --> 00:18:03,931
- Det lyder nemt nok.
- Ja.
396
00:18:04,068 --> 00:18:05,999
Forhåbentlig kan vi finde
hvor han taler om.
397
00:18:06,000 --> 00:18:07,688
Jeg vidste, at jeg kunne tælle
på jer.
398
00:18:07,689 --> 00:18:11,310
Bare vær forsigtig og lav en masse
af spiritus er alt, hvad jeg kan sige.
399
00:18:11,482 --> 00:18:14,068
Du ved, sagen ved det er
med Mark Rogers kan du stole på
400
00:18:14,241 --> 00:18:15,896
sin dom, når den
kommer til skoven.
401
00:18:16,034 --> 00:18:17,931
- Mange tak, fyre
sætter pris på det.
- Ja, vi ses.
402
00:18:18,068 --> 00:18:20,482
Du ved, det eneste der
bekymrer mig lige nu er hvis
403
00:18:20,655 --> 00:18:23,000
vi kan finde dette sted
med dette servietkort.
404
00:18:23,137 --> 00:18:25,000
Jeg mener, det kan ikke være
raketvidenskab.
405
00:18:25,137 --> 00:18:26,172
Fortalte dig, at vi kunne
regne med dem.
406
00:18:39,862 --> 00:18:42,379
Lige nu samler jeg op
et læs majsmel.
407
00:18:42,551 --> 00:18:44,413
Du ved, jeg har lidt
pletter, som jeg fik folk
408
00:18:44,586 --> 00:18:45,586
aflevere ting.
409
00:18:45,758 --> 00:18:46,931
Sørg for der
er der ingen slanger herinde.
410
00:18:47,068 --> 00:18:49,103
Du ved, selvom det ikke er det
ulovligt at købe sukker,
411
00:18:49,275 --> 00:18:53,103
ikke ulovligt at købe majsmel,
men hvis jeg bliver set købe majsmel
412
00:18:53,275 --> 00:18:55,792
og sukker, det er sådan set
som et rødt flag.
413
00:18:55,793 --> 00:18:58,172
Nå, jeg har et par poser
af majsmel.
414
00:18:59,275 --> 00:19:01,758
Havde en fyr afleveret til mig,
så på den måde,
415
00:19:01,931 --> 00:19:06,068
du ved, de ser mig ikke
på landmandens forsyning
416
00:19:06,241 --> 00:19:07,931
hente majsmelet.
417
00:19:08,068 --> 00:19:10,793
Jeg mener, du skal tage
alle forholdsregler
418
00:19:10,965 --> 00:19:11,895
du kan, ved du?
419
00:19:11,896 --> 00:19:13,206
Tænk over det.
Tilbage i dag,
420
00:19:13,379 --> 00:19:15,585
folk gjorde ikke
ved virkelig hvem jeg var.
421
00:19:15,586 --> 00:19:16,931
Nu ved de, hvem jeg er.
422
00:19:17,068 --> 00:19:19,931
Så hvis de ser mig, og de ser
jeg køber murerkrukker
423
00:19:20,068 --> 00:19:24,000
eller majsmel, hey, det har jeg ikke
svin og grise og høns.
424
00:19:24,137 --> 00:19:26,068
Vi tager bare det hele
de forholdsregler, vi kan.
425
00:19:27,206 --> 00:19:28,931
Ligesom de gamle
dage, ved du?
426
00:19:29,068 --> 00:19:31,896
For, du ved, den næste måned,
Jeg er nødt til at fortsætte med at gøre dette
427
00:19:32,034 --> 00:19:33,240
hele tiden.
428
00:19:33,241 --> 00:19:36,310
Du kører den ned til siden
i morgen og mas ind.
429
00:19:36,482 --> 00:19:38,103
Du ved, jeg skal samle op
alle råvarerne.
430
00:19:38,275 --> 00:19:41,171
Det gamle ordsprog om
moonshining er at lave alkohol
431
00:19:41,172 --> 00:19:42,447
når månen skinner.
432
00:19:42,448 --> 00:19:44,310
Alt hvad du laver med at lave
måneskin, uanset om du er
433
00:19:44,482 --> 00:19:47,379
trækker måneskin,
iscenesætte et sted, gøre det,
434
00:19:47,551 --> 00:19:48,620
producere det, uanset hvad.
435
00:19:48,793 --> 00:19:51,999
Natten, det er faktisk
på din side.
436
00:19:52,000 --> 00:19:53,172
Ingen på vejen i aften.
437
00:19:56,931 --> 00:19:59,172
Hvad med det?
Jeg talte for tidligt.
438
00:20:04,931 --> 00:20:07,482
hvad er der galt
med disse mennesker?
439
00:20:09,793 --> 00:20:10,896
Hvad, hvad, hvad?
440
00:20:14,206 --> 00:20:15,310
Står han ud af lastbilen?
441
00:20:17,620 --> 00:20:19,758
Måske gik de i stykker
nede, ved du?
442
00:20:25,896 --> 00:20:27,895
Hvad sker der?
I brød sammen?
443
00:20:29,344 --> 00:20:30,620
Hvad laver I?
444
00:20:38,965 --> 00:20:40,792
Måske brød de sammen,
ved du?
445
00:20:40,793 --> 00:20:43,688
Der er et køretøj,
som at stoppe på vejen,
446
00:20:43,689 --> 00:20:45,378
og den blinker ligesom
deres lys mod mig.
447
00:20:45,379 --> 00:20:47,585
Så jeg tænker, du ved,
stopper han,
448
00:20:47,586 --> 00:20:49,895
du ved, fordi
bryder han sammen?
449
00:20:49,896 --> 00:20:51,758
Hvad sker der?
I brød sammen?
450
00:20:54,103 --> 00:20:55,172
Hvad laver I?
451
00:20:59,448 --> 00:21:00,896
Hvad mener du, du er
se kvarteret?
452
00:21:01,034 --> 00:21:02,895
Dette er ikke en privat vej.
453
00:21:04,137 --> 00:21:05,309
Ingen?
454
00:21:05,310 --> 00:21:07,482
I kører bare op og ned
vejen hele tiden,
455
00:21:07,655 --> 00:21:09,689
stoppe folk?
456
00:21:09,862 --> 00:21:11,793
Åh.
457
00:21:18,379 --> 00:21:20,344
Okay.
458
00:21:20,517 --> 00:21:22,241
Nå, jeg håber din lastbil
er ikke i vejen,
459
00:21:22,413 --> 00:21:24,585
fordi jeg går den vej.
460
00:21:24,586 --> 00:21:26,275
Ja.
461
00:21:27,586 --> 00:21:28,689
Kom ud herfra.
462
00:21:35,172 --> 00:21:36,965
Hvad er
foregår her?
463
00:21:42,068 --> 00:21:44,172
Jeg ved ikke, hvad der er
foregår her.
464
00:21:44,344 --> 00:21:46,068
Det lyder som
de kan ikke lide måneskin
465
00:21:46,241 --> 00:21:49,688
er hvad det lyder som.
Jeg mener, de er ikke politiet.
466
00:21:49,689 --> 00:21:52,034
Du ved, det er én ting.
De er ikke betjente.
467
00:21:52,206 --> 00:21:55,034
Jeg ved ikke, er det det samme
køretøjet følger mig bare
468
00:21:55,206 --> 00:21:59,379
den anden nat, fordi disse
fyre vidste, hvilken vej jeg var på.
469
00:21:59,551 --> 00:22:01,655
Jeg er aldrig blevet behandlet
intet lignende i mit liv.
470
00:22:02,689 --> 00:22:04,551
Det var ikke sådan her
tilbage i dag.
471
00:22:04,724 --> 00:22:06,585
Det her er lidt anderledes
som vi arbejder med.
472
00:22:06,586 --> 00:22:09,688
Er det som en gruppe,
organisation eller noget?
473
00:22:09,689 --> 00:22:12,344
Jeg ved virkelig ikke hvilken slags
af mennesker, vi har med at gøre.
474
00:22:12,517 --> 00:22:16,137
Jeg mener, du ved, hvis det var lov
håndhævelse, ved du i hvert fald
475
00:22:16,310 --> 00:22:19,241
hvem du taler med.
Og de har regler.
476
00:22:19,413 --> 00:22:20,896
Disse fyre har ingen regler.
477
00:22:31,482 --> 00:22:33,481
- Åh, mand.
- Kelly, det er skræmmende.
478
00:22:33,482 --> 00:22:34,655
Vi glider din vej.
479
00:22:34,827 --> 00:22:36,344
Så længe
vi flyver ikke ud af den klippe.
480
00:22:37,241 --> 00:22:38,550
Åh gud, jeg kan ikke lide det her.
481
00:22:38,551 --> 00:22:40,655
Kelly og jeg fandt det perfekte
stadig site ved hjælp af
482
00:22:40,827 --> 00:22:43,793
Mark Rogers og Huck
langt over i North Carolina.
483
00:22:43,965 --> 00:22:46,965
Det eneste problem er,
det er ret svært at komme til.
484
00:22:47,103 --> 00:22:49,551
Overlad det til Mark Rogers
at sende os til det sværeste sted
485
00:22:49,724 --> 00:22:51,137
i verden for at lave spiritus.
486
00:22:51,310 --> 00:22:53,000
Åh, lov bare at du ikke vil
gå ud af klippen, okay?
487
00:22:53,137 --> 00:22:55,275
Du ved, jeg tror ikke
du kan komme meget længere væk
488
00:22:55,448 --> 00:22:57,172
en slagne vej ind
North Carolina end hvor
489
00:22:57,344 --> 00:22:58,378
vi er ved lige nu.
490
00:22:58,379 --> 00:23:00,171
Den gode del ved det
er sikkerhed.
491
00:23:00,172 --> 00:23:03,344
Den dårlige del ved det er,
det er svært at komme til for dig eller
492
00:23:03,517 --> 00:23:04,724
nogen anden.
493
00:23:07,137 --> 00:23:10,862
Her bliver problemet.
Vi snurrer lige nu.
494
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Men jeg ved ikke, at jeg kan
få traileren op her.
495
00:23:16,379 --> 00:23:17,965
Jeg giver lidt luft
ud af dækkene.
496
00:23:22,103 --> 00:23:23,551
Lader lidt luft ud
af dækkene.
497
00:23:23,724 --> 00:23:26,137
Det er så mudret her
Jeg dropper dem til ca
498
00:23:26,310 --> 00:23:29,689
16 pund luft,
og forhåbentlig kan vi cruise op
499
00:23:29,862 --> 00:23:31,136
der igennem.
500
00:23:31,137 --> 00:23:33,103
For fanden, det håber jeg bestemt, vi kan
gør det deroppe og gå ikke
501
00:23:33,275 --> 00:23:34,862
fra siden.
- Lad os fyre den op
502
00:23:35,000 --> 00:23:36,655
og se hvad der sker
derop igennem.
503
00:23:37,862 --> 00:23:40,688
Når vi kan få alt
deroppe og stille op, det bliver det
504
00:23:40,689 --> 00:23:41,793
det værd.
505
00:23:46,103 --> 00:23:48,448
Ah, resten af det er tørt nu.
506
00:23:49,793 --> 00:23:51,241
Lige på kanten.
507
00:23:52,689 --> 00:23:55,274
Du ved, vores mål her er
dybest set at køre ind så tæt på
508
00:23:55,275 --> 00:23:57,586
til stillstedet som muligt
fordi vi ikke vil bære
509
00:23:57,758 --> 00:23:59,241
denne ting længere
end vi skal.
510
00:24:00,344 --> 00:24:02,241
Og majsen er stadig god
efter den bakke.
511
00:24:03,862 --> 00:24:06,379
Vi klarede det.
Godt gået, Kelly.
512
00:24:06,551 --> 00:24:08,275
Den virkelig fede ting
omkring i år er
513
00:24:08,448 --> 00:24:09,689
dette er vores egen still-side.
514
00:24:09,862 --> 00:24:12,103
Det er kun mig og Kelly
laver spiritus selv,
515
00:24:12,275 --> 00:24:14,000
den måde, vi ønsker
at gøre det, sælge det
516
00:24:14,137 --> 00:24:15,896
måden vi vil sælge det på.
Så det er spændende,
517
00:24:16,034 --> 00:24:18,000
men det er det også
lidt skræmmende.
518
00:24:18,172 --> 00:24:19,379
Jeg synes, vi er gode
lige der.
519
00:24:19,551 --> 00:24:20,861
Dette stadig websted er smukt.
520
00:24:20,862 --> 00:24:23,792
Vi er lidt i en kløft med
store skråninger på begge sider at
521
00:24:23,793 --> 00:24:26,689
giv os en masse dækning og vi
har en rigtig god kilde til
522
00:24:26,862 --> 00:24:28,379
kildevand der løber
lige i midten.
523
00:24:28,551 --> 00:24:31,171
Det er bogstaveligt talt ligesom dette sted
var bare meningen for os at sætte
524
00:24:31,172 --> 00:24:32,655
en stadig inde.
525
00:24:32,827 --> 00:24:34,136
Åh ja, se lige det.
526
00:24:34,137 --> 00:24:36,103
Jeg vil bare lave
Prøv ikke at suge mudder op,
527
00:24:37,172 --> 00:24:39,586
men det føles godt at være tilbage
her snupper noget kildevand
528
00:24:39,758 --> 00:24:41,655
og lave en majsmos.
529
00:24:47,758 --> 00:24:49,896
I dag, for at holde det enkelt,
vi laver bare nogle
530
00:24:50,034 --> 00:24:51,551
god, gammeldags,
majssprit.
531
00:24:51,724 --> 00:24:54,172
Majssprit er basisen
her omkring i disse egne.
532
00:24:54,344 --> 00:24:56,378
Alle drikker majssprit.
Du behøver ikke et termometer.
533
00:24:56,379 --> 00:24:58,965
Hvis du har vandet
går i kog, så kl
534
00:24:59,103 --> 00:25:00,585
i det mindste ved du...
- Åh ja, vi har det godt.
535
00:25:00,586 --> 00:25:02,481
...det er varmt nok til
kog majsen.
536
00:25:02,482 --> 00:25:05,000
Det er hurtigt, det virker hurtigt,
og det vil give os godt
537
00:25:05,172 --> 00:25:07,171
lydstyrke tilbage.
538
00:25:08,379 --> 00:25:09,862
Åh åh.
539
00:25:12,241 --> 00:25:13,896
Åh, det kan bare ikke være godt.
540
00:25:15,275 --> 00:25:16,379
Hej?
541
00:25:20,103 --> 00:25:21,448
Okay, vi ses.
542
00:25:23,103 --> 00:25:26,792
Digger, vi skal møde dem.
De har gang i noget.
543
00:25:26,793 --> 00:25:28,862
- Det er ikke godt.
- Han sagde: "Jeg er nødt til at tale
544
00:25:29,000 --> 00:25:30,862
til dig lige nu,
så hurtigt som muligt."
545
00:25:31,000 --> 00:25:33,481
Vi har lige fået et opkald
fra Mark og Digger
546
00:25:33,482 --> 00:25:35,378
på nødbrændertelefonen.
547
00:25:35,379 --> 00:25:37,137
Det formodes at være
kun i nødstilfælde,
548
00:25:37,310 --> 00:25:39,655
så jeg er ret nysgerrig som
til det, de efterlyser.
549
00:25:39,827 --> 00:25:41,344
Han sagde: "Ødelæg
denne telefon," så...
550
00:25:49,103 --> 00:25:52,758
Digger, vi skal komme
Amanda og Kellys mening.
551
00:25:52,931 --> 00:25:55,758
Jeg mener, vi har gjort det
bestemt, at der ikke er nogen vej
552
00:25:55,931 --> 00:25:59,275
som de kan lave
at majssprit så billigt
553
00:25:59,448 --> 00:26:01,792
med traditionel mos
og ingredienser.
554
00:26:01,793 --> 00:26:05,068
Du ved, Amandas gane
forfærdeligt sofistikeret.
555
00:26:05,241 --> 00:26:06,689
Vi har brug for hjælp til dette.
556
00:26:06,862 --> 00:26:09,586
Digger og jeg har ikke kunnet
at sælge noget af vores spiritus
557
00:26:09,758 --> 00:26:11,895
på grund af denne majssprit
det har været oversvømmet
558
00:26:11,896 --> 00:26:13,172
vores marked overalt.
559
00:26:13,344 --> 00:26:15,862
Priserne blev så lave
at det er latterligt.
560
00:26:16,000 --> 00:26:19,068
Kelly og Amanda er
sandsynligvis vores nærmeste allierede
561
00:26:19,241 --> 00:26:20,550
i måneskinsverdenen.
562
00:26:20,551 --> 00:26:24,585
Og du ved, jeg vil gerne
Amanda til at smage dette også.
563
00:26:24,586 --> 00:26:26,586
Jeg vil gerne have hendes
og Kellys mening
564
00:26:26,758 --> 00:26:28,551
på hvad de tror det er.
565
00:26:28,724 --> 00:26:30,792
Jeg mener, du ved,
vi sagde, at vi ikke ville tage kontakt
566
00:26:30,793 --> 00:26:32,171
medmindre det var en nødsituation.
567
00:26:32,172 --> 00:26:34,689
For helvede, hvis vi alle skal
porthuset, det tror jeg
568
00:26:34,862 --> 00:26:38,655
udgør en nødsituation.
- Åh, jeg hører dem komme.
569
00:26:38,827 --> 00:26:42,378
Vi føler det kun retfærdigt vi
skal fortælle Kelly og Amanda
570
00:26:42,379 --> 00:26:44,482
majsmarkedet er dødt.
571
00:26:46,862 --> 00:26:50,965
Nå, det er aldrig gode nyheder hvornår
vi har et nødopkald, gutter.
572
00:26:51,103 --> 00:26:53,655
Nå, det er en større nødsituation
end du måske tror.
573
00:26:53,827 --> 00:26:56,000
Vi sagde, at vi ikke ville ringe,
men mig og Digger tænker
574
00:26:56,172 --> 00:26:57,275
dette er en nødsituation.
575
00:26:57,448 --> 00:26:59,689
At gå i stykker er ikke noget
men en nødsituation.
576
00:27:02,172 --> 00:27:04,586
Vi har ikke kunnet sælge
ingen spiritus, og ret
577
00:27:04,758 --> 00:27:08,000
her er grunden.
Vores område er oversvømmet med det.
578
00:27:08,172 --> 00:27:10,965
15 $ pr. krukke for den spiritus
lige der.
579
00:27:11,103 --> 00:27:13,862
- Det er ikke, hvad yuns
lavet, dette er...?
- Det er det ikke.
580
00:27:14,000 --> 00:27:15,655
- Og det er det
overalt nu?
- Det er overalt.
581
00:27:15,827 --> 00:27:18,655
Vi forstår bare ikke hvordan
enhver kan lave den og sælge den
582
00:27:18,827 --> 00:27:20,033
for $15.
583
00:27:20,034 --> 00:27:22,655
Måden ingredienserne
og krukker og brændstof er lige nu,
584
00:27:22,827 --> 00:27:25,862
der er ingen måde, det kommer op
med dem figurer.
585
00:27:26,000 --> 00:27:28,585
Vi vil have, at I alle skal smage det,
især din tunge, Amanda.
586
00:27:28,586 --> 00:27:30,481
Jeg vil have dig til at få det derinde
og fortæl mig om der er
587
00:27:30,482 --> 00:27:32,000
noget dynamisk.
588
00:27:39,793 --> 00:27:41,068
Lidt brændende.
589
00:27:43,551 --> 00:27:44,655
Det er ikke forfærdeligt.
590
00:27:46,172 --> 00:27:47,275
Hmm.
591
00:27:52,379 --> 00:27:55,171
Du ved hvordan ligesom i en klar
spiritus, kan du smage gryden
592
00:27:55,172 --> 00:27:57,034
stadig eller som kobberet.
593
00:27:57,206 --> 00:27:59,000
Det er ikke traditionelt
majssprit.
594
00:28:00,758 --> 00:28:01,965
Du ved hvad det
smager det som mig?
595
00:28:09,379 --> 00:28:11,965
Det er ikke traditionelt
majssprit.
596
00:28:12,103 --> 00:28:13,136
- Det ved jeg godt, det ikke er.
- Nej.
597
00:28:13,137 --> 00:28:14,379
Det ville have så meget
mere smag.
598
00:28:14,551 --> 00:28:15,412
Det ville det virkelig.
599
00:28:15,413 --> 00:28:16,689
Du ved hvad det
smager det som mig?
600
00:28:17,862 --> 00:28:19,137
GNS.
601
00:28:20,758 --> 00:28:26,344
GNS, eller kornneutral spiritus,
er en masseproduceret alkohol fremstillet
602
00:28:26,517 --> 00:28:28,655
med en base af korn,
men det er blevet destilleret til sådan
603
00:28:28,827 --> 00:28:30,758
et højt bevis på det
det er i bund og grund
604
00:28:30,931 --> 00:28:33,103
lugtfri og smagsfri.
605
00:28:33,275 --> 00:28:37,655
GNS er en kommerciel vare
bruges af noget massemarkedssprit
606
00:28:37,827 --> 00:28:41,171
mærker til at producere billigt
versioner af traditionelle
607
00:28:41,172 --> 00:28:43,689
spiritus, som vodka og gin.
608
00:28:43,862 --> 00:28:47,896
Men ved lov, køb af GNS for
kommerciel brug kræver
609
00:28:48,034 --> 00:28:50,586
en føderal tilladelse,
og den føderale regering
610
00:28:50,758 --> 00:28:55,172
sporer for det meste beholdninger af
GNS landsdækkende.
611
00:28:55,344 --> 00:28:58,585
Hvis det er GNS ved 190 bevis
og de beviser det ned,
612
00:28:58,586 --> 00:29:00,965
og de kan putte to dråber
af majssmag i det,
613
00:29:01,103 --> 00:29:03,688
eller de kunne gøre, jeg mener,
der er så mange forskellige måder
614
00:29:03,689 --> 00:29:04,826
du kunne komme dertil.
615
00:29:04,827 --> 00:29:06,895
Ja, hvordan kunne de ellers
sælge det så billigt?
616
00:29:06,896 --> 00:29:09,792
Ingen kan sælge det så billigt
Amanda, du ved det.
617
00:29:09,793 --> 00:29:12,172
Vi har fået vores still-side sat op
og vi masede bare ind
618
00:29:12,344 --> 00:29:15,137
majssprit, så kør det,
ikke køre det?
619
00:29:15,310 --> 00:29:18,688
Du skal køre den
fordi dine penge er brugt op.
620
00:29:18,689 --> 00:29:20,689
Men jeg ville ikke bygge
ikke mere mask tilbage.
621
00:29:20,862 --> 00:29:23,585
Jeg ville ikke forsøde dem
fermenteringsbeholdere igen.
622
00:29:23,586 --> 00:29:26,000
Jeg ville vente til vi finder ud af det
hvor dette kommer fra.
623
00:29:26,172 --> 00:29:27,758
Vi bliver nødt til at gøre
noget andet.
624
00:29:27,931 --> 00:29:29,792
Du kan ikke følge med
med det prispunkt.
625
00:29:29,793 --> 00:29:31,585
Vi skal konkurrere
på dette marked lige nu.
626
00:29:31,586 --> 00:29:34,586
Vi er nødt til at gå ud over det
og lave noget, som mennesker
627
00:29:34,758 --> 00:29:36,481
er villige til at betale
ekstra penge til.
628
00:29:36,482 --> 00:29:38,655
Jeg bliver bare nødt til at få
kreative og lave noget
629
00:29:38,827 --> 00:29:40,136
som de aldrig har set før.
630
00:29:40,137 --> 00:29:43,103
Jeg synes, vi skal være på
vores måde, og det sætter vi pris på.
631
00:29:43,275 --> 00:29:46,379
Jeg hader at være bæreren
af denne dårlige nyhed, men tag den
632
00:29:46,551 --> 00:29:48,585
og bruge det til hvad det er værd.
- Ja.
633
00:29:48,586 --> 00:29:52,034
Vi skal prøve vores bedste
finde ud af, hvem der repræsenterer
634
00:29:52,206 --> 00:29:54,965
dette som backwoods moonshine
og hvordan de gør det.
635
00:29:55,103 --> 00:29:57,793
Nå, vi gav dem ikke nej
gode nyheder, gjorde vi?
636
00:29:59,793 --> 00:30:02,655
- Åh ja, kasketten er tabt.
- Den er klar.
637
00:30:02,827 --> 00:30:04,033
Den er klar.
638
00:30:04,034 --> 00:30:07,379
For en uge siden gik vi ind
to tønder god majssprit.
639
00:30:08,448 --> 00:30:10,586
Vi har en ordre på 100 gallon.
640
00:30:10,758 --> 00:30:12,344
Vi får hende
stik af i dag.
641
00:30:14,379 --> 00:30:17,241
Grunden til at jeg bruger træ
i stedet for propan er
642
00:30:18,275 --> 00:30:20,586
det var den måde, jeg lærte
hvordan man kører spiritus.
643
00:30:31,482 --> 00:30:32,862
Start forfra.
644
00:30:35,896 --> 00:30:38,068
Det tager et stykke tid at køre
100 gallon spiritus.
645
00:30:38,241 --> 00:30:40,895
Vi bliver bare nødt til at gøre det
du ved, 10 gallon ad gangen,
646
00:30:40,896 --> 00:30:43,344
indtil vi får ordren udfyldt.
- Her kommer det, Huck.
647
00:30:44,793 --> 00:30:46,586
Jep.
648
00:30:46,758 --> 00:30:48,067
Hvad vi har ventet på.
649
00:30:48,068 --> 00:30:51,378
Jeg har lavet tusindvis af gallons
af spiritus gennem mit liv,
650
00:30:51,379 --> 00:30:54,862
og hver gang jeg løber,
det er lige så spændende som
651
00:30:55,000 --> 00:30:56,585
Jeg var første gang
Jeg har nogensinde kørt en.
652
00:30:56,586 --> 00:30:59,448
Hør, jeg synes, det er på tide
for at smage lidt,
653
00:30:59,620 --> 00:31:00,965
gør du ikke?
- Prøv det.
654
00:31:01,103 --> 00:31:03,344
Ja.
655
00:31:04,965 --> 00:31:08,137
- Klart
som en klokke, ikke?
- Det er smukt, dreng.
656
00:31:08,310 --> 00:31:09,275
Det bliver stærkt.
657
00:31:14,172 --> 00:31:16,137
Åh, ja.
658
00:31:16,310 --> 00:31:17,482
Det er godt.
659
00:31:17,655 --> 00:31:19,793
Denne spiritus smager
præcis som jeg troede
660
00:31:19,965 --> 00:31:21,586
det ville.
Det er godt.
661
00:31:21,758 --> 00:31:24,241
Hvis du tog to rigtig gode
drinks derude.
662
00:31:24,413 --> 00:31:25,688
Du ville ikke vide det
intet i dagevis.
663
00:31:28,103 --> 00:31:31,655
Det er meget sjovere, hvis du drikker
når du laver din spiritus.
664
00:31:31,827 --> 00:31:33,792
Der har været mange
moonshiners besvimede kl
665
00:31:33,793 --> 00:31:35,655
det stillestående websted.
- Ja.
666
00:31:38,000 --> 00:31:39,758
Nå, jeg har gjort det
en gang eller to.
667
00:31:47,413 --> 00:31:50,034
Men det er meget mere sikkert
og bedre hvis du ikke gør det.
668
00:31:54,482 --> 00:31:56,068
- Dreng, det bliver bedre, Huck.
- Er det?
669
00:31:56,241 --> 00:31:57,758
Ja.
670
00:31:57,931 --> 00:32:00,171
Vi fik vores 10 gallon løb
ud af disse to tønder.
671
00:32:00,172 --> 00:32:02,482
Det var præcis, hvad vi ønskede
på første løb.
672
00:32:02,655 --> 00:32:05,274
Gå videre og aflever det
og pump den derefter derind igen
673
00:32:05,275 --> 00:32:06,655
og mos det en anden gang.
674
00:32:06,827 --> 00:32:09,862
Jeg vil ringe til ham og fortælle det
ham det er der og lad ham
675
00:32:10,000 --> 00:32:11,034
hente den.
676
00:32:11,206 --> 00:32:12,241
Vi får se, hvordan det går
derfra.
677
00:32:19,448 --> 00:32:22,172
- Der går du.
- Nå, vi har noget.
678
00:32:22,344 --> 00:32:24,241
Vi har lidt lys nu.
Hvor er den stille side?
679
00:32:24,413 --> 00:32:26,586
Der går vi, lige der.
Se, jeg vidste, det var lige her.
680
00:32:26,758 --> 00:32:27,930
Åh, et lille skridt der.
681
00:32:27,931 --> 00:32:30,274
Selvom vi har fået det hele
slags problemer med dette
682
00:32:30,275 --> 00:32:32,481
1.000 gallon ordre,
Jeg tiltrækker forskellige slags
683
00:32:32,482 --> 00:32:34,655
af mennesker, den forkerte slags
af mennesker.
684
00:32:34,827 --> 00:32:36,896
Der er to fyre,
stopper mig på vejen,
685
00:32:37,034 --> 00:32:39,448
spørger mig om
hvad jeg laver.
686
00:32:39,620 --> 00:32:40,826
De kan ikke lide det.
687
00:32:40,827 --> 00:32:43,551
Så jeg tænker på det gamle ordsprog
om måneskin er,
688
00:32:43,724 --> 00:32:45,172
"Lav en alkohol
når månen skinner."
689
00:32:45,344 --> 00:32:48,896
Det er det bedste cover, jeg har.
Men jeg mener, vi er der næsten.
690
00:32:49,034 --> 00:32:51,688
Mosen er klar,
og vi løber.
691
00:32:51,689 --> 00:32:53,689
Og jeg kan bare ikke vente
for at afslutte dette løb.
692
00:32:53,862 --> 00:32:56,378
- Lad mig tjekke denne øl.
- Vi kan se
hvad vi laver.
693
00:32:56,379 --> 00:32:57,793
- Tim.
- Ja?
694
00:32:57,965 --> 00:33:02,137
- Den er klar, ikke?
- Åh, ja.
695
00:33:02,310 --> 00:33:03,274
Ser godt ud
til mig, gør du ikke?
696
00:33:03,275 --> 00:33:04,862
Det er ikke noget
galt med det.
697
00:33:05,000 --> 00:33:06,344
- Kast ilden til den.
- Ja.
698
00:33:06,517 --> 00:33:07,448
Er du klar?
699
00:33:07,620 --> 00:33:09,482
Lad det rulle.
700
00:33:11,965 --> 00:33:13,378
Disse lige her,
de kører så godt,
701
00:33:13,379 --> 00:33:15,551
de vil lægge ud
en hel masse denne gang.
702
00:33:15,724 --> 00:33:17,481
Jeg mener, hver gang vi kører det,
vi får lidt mere.
703
00:33:17,482 --> 00:33:19,275
- En lille smule mere, præcis.
- Lidt mere.
704
00:33:19,448 --> 00:33:22,551
Vi har haft en op ad bakke
her, men vi er endelig
705
00:33:22,724 --> 00:33:24,655
begynder at se lyset
for enden af tunnelen.
706
00:33:24,827 --> 00:33:26,758
Og jeg vil sige
måske et løb mere,
707
00:33:26,931 --> 00:33:29,344
og vi har det godt, det har vi
denne ordre fyldt.
708
00:33:29,517 --> 00:33:30,689
Ilden er tændt, Howard.
709
00:33:32,068 --> 00:33:34,895
- Du skal røre i det.
- Jeg rører på, drenge.
710
00:33:34,896 --> 00:33:37,689
Tab ikke
den hakke derinde heller ikke.
711
00:33:39,103 --> 00:33:41,000
Hej, vil I gøre det her?
712
00:33:41,172 --> 00:33:42,379
Åh, se på den lille mand
kom derop.
713
00:33:42,551 --> 00:33:44,103
Det var derfor, han var ved at
stadig hænge rundt.
714
00:33:44,275 --> 00:33:45,758
Åh, han er ved at komme op
derovre.
715
00:33:45,931 --> 00:33:48,378
- Se, han kommer ovenpå det.
- Og du får det her ud.
716
00:33:49,379 --> 00:33:51,275
Hver
kvadrattomme af det.
717
00:33:53,137 --> 00:33:54,586
Hold fast.
Noget er ikke rigtigt her.
718
00:33:56,379 --> 00:33:58,000
Se.
Se, Henry.
719
00:33:58,172 --> 00:33:59,241
Se.
720
00:34:01,793 --> 00:34:03,241
Er det
vores gemmehus?
721
00:34:03,413 --> 00:34:04,655
Dette er på kameraet
Jeg kom derind.
722
00:34:04,827 --> 00:34:06,758
- Det her er live.
- Ja, mig og Tim satte dem op.
723
00:34:06,931 --> 00:34:11,378
- Det er lige nu.
- Det er to fyre, mand.
724
00:34:11,379 --> 00:34:13,274
- Det kan være loven.
- Vent, hør.
725
00:34:13,275 --> 00:34:14,379
Hvad siger han?
726
00:34:15,689 --> 00:34:18,172
- Træk den ud.
- "Træk den ud."
727
00:34:26,448 --> 00:34:27,862
Vi er nødt til at få
vores røv herovre.
728
00:34:28,000 --> 00:34:30,896
Åh, Howard,
det kan være loven.
729
00:34:31,034 --> 00:34:33,103
- Det er ikke loven.
- Hvordan ved du det?
730
00:34:33,275 --> 00:34:34,378
Hvis de var loven,
de ville ikke rive
731
00:34:34,379 --> 00:34:36,344
ned i kameraet.
- Det har du ret i.
732
00:34:36,517 --> 00:34:38,274
- Det har du 100 % ret i.
- De har lige taget kameraet ned.
733
00:34:38,275 --> 00:34:40,172
Love river ikke kameraer ned.
De har brug for de kameraer.
734
00:34:40,344 --> 00:34:41,758
Det er de ikke
dokumentere noget.
735
00:34:41,931 --> 00:34:44,172
De kigger ikke
for ethvert bevis.
736
00:34:44,344 --> 00:34:46,586
Politiet ville have taget en video
af disse ting, så de kunne
737
00:34:46,758 --> 00:34:47,758
retsforfølge os.
738
00:34:47,931 --> 00:34:49,172
Øh, så vent et øjeblik.
739
00:34:49,344 --> 00:34:51,171
Det er cirka 15 minutter
at komme derover.
740
00:34:51,172 --> 00:34:54,793
Lad os skære ilden, skære disse
lanterner, sæt dig ind i lastbilen.
741
00:34:54,965 --> 00:34:56,448
- Venligst.
- Lad os gå sammen.
742
00:34:56,620 --> 00:34:58,274
Det er disse fyre ikke
retshåndhævelse.
743
00:34:58,275 --> 00:35:00,688
- De ved, det er måneskin.
- Tim, har du din pistol?
744
00:35:00,689 --> 00:35:01,826
Jeg fik det.
745
00:35:01,827 --> 00:35:03,655
Mere end sandsynligt er de det
vil prøve at stjæle den.
746
00:35:03,827 --> 00:35:05,862
Så det er vigtigt
vi kommer derover lige nu
747
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
og stoppe dem.
748
00:35:07,172 --> 00:35:09,379
Det her er ikke godt.
Fortæl dig det.
749
00:35:09,551 --> 00:35:11,172
Det er hvad
Det siger jeg dig nu, mand.
750
00:35:11,344 --> 00:35:14,137
Hvis disse mennesker stadig op
her skal vi vifte ud.
751
00:35:24,172 --> 00:35:25,482
Hvad f...
Hellige sh...
752
00:35:27,000 --> 00:35:29,379
- Hvad?
- For helvede, mand.
753
00:35:31,103 --> 00:35:33,275
Henry.
Henry, Howard.
754
00:35:33,448 --> 00:35:36,103
- For gud, Tim.
- Åh, for helvede.
755
00:35:36,275 --> 00:35:37,482
Den ting er
flammende, mand.
756
00:35:41,862 --> 00:35:43,378
Politiet vil være her
på et minut.
757
00:35:43,379 --> 00:35:44,793
- Hellig [bip].
- Gå.
758
00:35:44,965 --> 00:35:46,379
Alt vores hårde arbejde
lige her, Tim?
759
00:35:48,862 --> 00:35:49,965
Hellig [bip].
760
00:35:51,172 --> 00:35:52,448
Det er væk,
er alt, hvad jeg kan fortælle dig.
761
00:35:52,620 --> 00:35:53,723
Der er intet tilbage.
762
00:35:53,724 --> 00:35:55,171
Jeg ved ikke med jer alle,
men jeg er ude herfra.
763
00:35:55,172 --> 00:35:56,379
Brandvæsenet vil
komme.
764
00:35:56,551 --> 00:35:58,275
Brandvæsenet er bestemt
vil være her om et øjeblik.
765
00:35:59,586 --> 00:36:01,068
[bip].
766
00:36:01,241 --> 00:36:02,481
Forbandet almægtig.
767
00:36:02,482 --> 00:36:04,379
- Kom nu, kom nu.
- Hvad fanden?
768
00:36:04,551 --> 00:36:06,378
- Kom nu.
- Vi skal ud herfra.
769
00:36:06,379 --> 00:36:08,792
- Kom væk herfra.
- Alt er væk.
770
00:36:08,793 --> 00:36:09,896
Sæt dig ind i lastbilen.
771
00:36:22,241 --> 00:36:23,274
Sødt foder.
772
00:36:23,275 --> 00:36:24,895
Du vil helt sikkert ikke
anden hjælp?
773
00:36:24,896 --> 00:36:27,172
Old timers fortalte os
det var ikke [bip] værd.
774
00:36:27,344 --> 00:36:29,481
Du har en pistol, du kan sætte til
mit hoved, så jeg drikker det.
775
00:36:29,482 --> 00:36:31,241
Det lugter så dårligt.
Her går vi.
776
00:36:34,000 --> 00:36:35,172
Pfft.
777
00:36:35,344 --> 00:36:36,965
Tryk på aftrækkeren.
778
00:36:37,103 --> 00:36:39,379
Mine smagsløg ringede lige
et hastemøde.
779
00:36:39,551 --> 00:36:40,688
Giv mig det.
Det er ikke så slemt.
780
00:36:40,689 --> 00:36:42,310
De har lige søgt om skilsmisse.
781
00:36:44,793 --> 00:36:47,000
Herre, forbarm dig.
Helvedes brand.
782
00:36:49,965 --> 00:36:51,034
Pfft.
783
00:36:53,068 --> 00:36:54,551
Perlemor.
784
00:36:54,724 --> 00:36:56,585
Jeg skal løbe tilbage til
huset og grave et op
785
00:36:56,586 --> 00:36:59,275
af Stellas hund turds og se
hvis jeg kan få den smag
786
00:36:59,448 --> 00:37:01,171
ud af min mund.
Det er forfærdeligt.
787
00:37:01,172 --> 00:37:03,482
De fortalte os
sandheden, baby mand.
788
00:37:03,655 --> 00:37:07,172
Sød fodersprit
er ikke en spillemands pokker værd.
789
00:37:07,344 --> 00:37:08,965
Det burde være
forbudt lige dér.
790
00:37:21,448 --> 00:37:23,413
Dreng, han ville gerne have
væk herinde, ikke?
791
00:37:23,586 --> 00:37:24,965
Ja, det gjorde han.
792
00:37:25,103 --> 00:37:27,551
Meh, der vil være
flere ture herind.
793
00:37:27,724 --> 00:37:30,758
- Åh, ja.
- Vær sikker, du ved.
794
00:37:30,931 --> 00:37:33,655
Lad os håbe den gamle dreng
kommer over med sin ende.
795
00:37:33,827 --> 00:37:35,620
Jeg gætter på, at vi ordner
at finde ud af.
796
00:37:35,793 --> 00:37:37,102
Ja.
797
00:37:37,103 --> 00:37:39,689
Ja, endelig fik vi vores første
10 gallon løb, og vi skal
798
00:37:39,862 --> 00:37:42,275
medbring det og sæt det af
der ved dødfaldet.
799
00:37:42,448 --> 00:37:44,206
Førstegangskøber,
du ved, vi ved det virkelig ikke
800
00:37:44,379 --> 00:37:45,550
ham så godt.
801
00:37:45,551 --> 00:37:48,793
Jeg ville nødig dukke op
100 gallon og få mig til at sætte op,
802
00:37:48,965 --> 00:37:51,448
eller noget, du ved,
så det bliver lidt mere sikkert.
803
00:37:51,620 --> 00:37:53,379
Næste løb bliver det
meget større.
804
00:37:53,551 --> 00:37:54,792
Ja.
805
00:37:54,793 --> 00:37:56,965
Vi skal bare skjule det godt
hvor du ved om nogen
806
00:37:57,103 --> 00:37:59,896
kom omkring det,
de ville ikke bemærke det.
807
00:38:01,275 --> 00:38:02,758
Vi er ved at nå dertil.
808
00:38:02,931 --> 00:38:04,689
Jeg ser det hul deroppe.
809
00:38:07,137 --> 00:38:09,482
- Vi har lavet hende, Huck.
- Vi er her.
810
00:38:12,655 --> 00:38:13,689
Hvor er den stump, Huck?
811
00:38:13,862 --> 00:38:14,965
Lige her.
812
00:38:16,000 --> 00:38:18,517
Vi skal finde os
et godt sted at gemme spiritus.
813
00:38:19,896 --> 00:38:21,758
Tilbage i det laurbær lige der.
814
00:38:21,931 --> 00:38:23,137
- Lige overfor stubben.
- Ja.
815
00:38:40,448 --> 00:38:42,379
Okay, Huck,
kan du se noget?
816
00:38:42,551 --> 00:38:44,068
Det ser camoufleret ud for mig.
817
00:38:44,241 --> 00:38:45,620
Det ville være godt
lige der, Mark.
818
00:38:45,793 --> 00:38:47,448
Vi trak op og fandt
stubben hvor han kan
819
00:38:47,620 --> 00:38:48,688
lægge pengene.
820
00:38:48,689 --> 00:38:49,758
Lige lige over
fra stubben,
821
00:38:49,931 --> 00:38:51,862
der er en god
laurbærplaster lige der.
822
00:38:52,000 --> 00:38:53,792
Vi kan gemme noget spiritus
lige der og camoufler det
823
00:38:53,793 --> 00:38:54,965
rigtig godt.
824
00:38:55,103 --> 00:38:56,896
Vi er klar til at komme
ud herfra, ikke?
825
00:38:57,034 --> 00:38:59,137
Når vi kommer ud herfra
og få telefonservice,
826
00:38:59,310 --> 00:39:00,620
Jeg ringer til ham
at spiritussen er der,
827
00:39:00,793 --> 00:39:03,000
og vi går derfra.
828
00:39:03,137 --> 00:39:04,137
Jeg tror, det vil gøre det, Huck.
829
00:39:05,103 --> 00:39:06,448
Det bliver et job
komme ud herfra.
830
00:39:11,965 --> 00:39:15,103
Det er dumme Tickle,
og jeg kommer til at lyde dum
831
00:39:15,275 --> 00:39:19,137
når jeg ringer til ham for at sige, at jeg har brug for det
yderligere tre, fire uger,
832
00:39:19,310 --> 00:39:21,275
og jeg ved det ikke
hvad skal man gøre ved det.
833
00:39:21,448 --> 00:39:23,655
Dette er en alvorlig
situationen her.
834
00:39:23,827 --> 00:39:27,895
Jeg mener, vi har gjort så meget arbejde,
og nu er det hele væk.
835
00:39:27,896 --> 00:39:29,862
Hvem i alverden er dette overhovedet?
836
00:39:30,000 --> 00:39:31,482
Jeg mener, det var nogen
følger os.
837
00:39:31,655 --> 00:39:33,793
Vi har at gøre
med nogle skøre,
838
00:39:33,965 --> 00:39:37,793
en gruppe, jeg ved det ikke
hvad de kalder dem, kult.
839
00:39:37,965 --> 00:39:40,688
Måske er det dem samme
to fyre, der fulgte efter os,
840
00:39:40,689 --> 00:39:44,103
dem, der stoppede dig.
Måske er det de samme to fyre.
841
00:39:44,275 --> 00:39:47,688
Lige nu har vi to stillbilleder
den er fuld, klar til at køre.
842
00:39:47,689 --> 00:39:48,896
Vi ville køre dem.
843
00:39:49,034 --> 00:39:51,758
Vi kan i hvert fald blive færdige
det løb, få en lille smule
844
00:39:51,931 --> 00:39:54,586
om noget, der foregår her,
og forhåbentlig kan jeg snakke med
845
00:39:54,758 --> 00:39:56,896
denne fyr og købe
noget mere tid.
846
00:39:57,034 --> 00:39:59,586
Alt hvad vi kan gøre, Tim,
bliver ved med at rulle med
847
00:39:59,758 --> 00:40:00,689
hvad vi fik.
848
00:40:05,241 --> 00:40:07,758
Hvad fanden er det
849
00:40:08,896 --> 00:40:10,275
derovre?
850
00:40:10,448 --> 00:40:12,482
Hvad, forlod han
går brænderen?
851
00:40:12,655 --> 00:40:15,310
Jeg ved det ikke.
Det burde vi ikke have.
852
00:40:15,482 --> 00:40:16,620
Vi afbrød brænderen,
gjorde vi ikke?
853
00:40:16,793 --> 00:40:18,068
Ja, vi skærer
brænderen slukket.
854
00:40:20,000 --> 00:40:21,310
Hvad fanden?
855
00:40:23,793 --> 00:40:25,482
Hvad?
Se på det her.
856
00:40:27,689 --> 00:40:29,792
Se.
857
00:40:29,793 --> 00:40:31,896
- Vi skærer alt
slukket, gjorde vi ikke?
- Ja.
858
00:40:33,896 --> 00:40:36,275
- Det er utroligt.
- Hvad i alverden?
859
00:40:36,448 --> 00:40:39,379
Nothing but charred wood.
We got charred wood left.
860
00:40:39,551 --> 00:40:41,344
Mand, se på vores tag.
861
00:40:43,241 --> 00:40:44,896
Det synes jeg, vi skal
kom for helvede ud.
862
00:40:45,034 --> 00:40:46,689
Du skal for helvede
ud af Virginia.
863
00:40:46,862 --> 00:40:48,792
- Vi er to skridt bagud.
- De spillede os.
864
00:40:48,793 --> 00:40:50,896
Se, se, gutter.
Skal have en plan.
865
00:40:51,034 --> 00:40:52,896
Og det vil jeg ikke
opgive dette.
866
00:40:53,034 --> 00:40:54,275
Sådan ruller det bare ikke.
867
00:40:56,793 --> 00:40:58,448
Sæt farten ned, søn.
868
00:40:58,620 --> 00:41:00,689
Jeg er under vandet.
Jeg skal gå.
869
00:41:00,862 --> 00:41:02,240
Jeg skal gå, Henry.
870
00:41:02,241 --> 00:41:05,206
Nu, denne side er stadig lidt
anderledes end de fleste still-websteder.
871
00:41:05,379 --> 00:41:08,344
Det har vi faktisk
skal køre op ad en flod.
872
00:41:08,517 --> 00:41:10,758
For fanden, Tickle.
For fanden.
873
00:41:12,000 --> 00:41:13,688
Åh åh.
874
00:41:13,689 --> 00:41:16,137
Jeg skal fortælle dig hvad
Jeg har brug for noget gammel whisky.
875
00:41:16,310 --> 00:41:18,895
Du giver os et par
uger, kan vi få det gjort.
876
00:41:18,896 --> 00:41:21,965
Jeg vil gerne vide, hvor du kommer
op med denne idé, vi skal
877
00:41:22,103 --> 00:41:23,793
sælge noget gammel spiritus.
- Nå,
878
00:41:23,965 --> 00:41:25,862
vi har altid trukket igennem
på en eller anden måde.
879
00:41:27,413 --> 00:41:29,586
I skal bare gå
på din forbandede vej.
880
00:41:29,758 --> 00:41:31,241
Den er klar til at blive klar
forbandet grimt, hvis I ikke får det
881
00:41:31,413 --> 00:41:33,688
helvede herfra.
- De stjal
vores spiritus.
882
00:41:33,689 --> 00:41:35,172
Jeg vil lægge dem
herfra for altid,
883
00:41:35,344 --> 00:41:36,586
og jeg vil ikke have dem tilbage
i dette land.