1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [ominöse Musik] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [Lesung durch den Erzähler] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Hallo, mein Name ist James Fox. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 Im Jahr 2022 habe ich produziert und Regie geführt ein Dokumentarfilm 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 -Berichterstattung über einen angeblichen UFO-Absturz -[auf Portugiesisch] Es kam, stürzte ab ... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 -das geschah in -Es hatte rote Augen... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Varginha, Brasilien, -...kauernd und ängstlich. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 im Jahr 1996. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Seit der Veröffentlichung des Films eine Reihe zusätzlicher 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 Zeugen aus erster Hand gehen weiter nach vorn kommen. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [Mann auf Portugiesisch] Ich habe es deutlich gesehen. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Ich konnte es wirklich sehen, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 eine fliegende Zigarre. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [imitiert das Summen] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Gelandet. -Wow. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [Mann auf Portugiesisch] „Was?“ Ich dachte, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 Das Ding ist nicht von hier. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Ich war der Polizeichef. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Ich ging zu der Seite, wo 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 die Kreaturen 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 wurden gefangen genommen! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [auf Englisch] Warum redest du? darüber jetzt? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [auf Portugiesisch] Weil ich Ihrer Arbeit vertraue... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Sie untersuchen etwas an dem ich teilgenommen habe. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Die Augen waren geformt wie Tränen. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [auf Englisch] Wie viel Zeit hat es gedauert? verbringt er mit dem Außerirdischen im Raum? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Fünf Minuten? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Zehn? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [auf Portugiesisch] Gib ihm einen Moment. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Drei oder vier Minuten. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [Musik wird intensiver] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [Musik verstummt] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [auf Englisch] Zum ersten Mal In der Geschichte hatten wir mehrere 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 Anhörungen im Kongress wo hohes Niveau 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 Geheimdienstmitarbeiter haben unter Eid ausgesagt 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 dass ein solcher Absturz-Abruf Programme stattgefunden haben 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 Seit Jahrzehnten auf der ganzen Welt. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Äh, ich wurde im Kurs darüber informiert meiner offiziellen Pflichten 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 eines Jahrzehnts, äh, UAP-Crash-Recovery 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 und Reverse-Engineering-Programm. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Wer sind die Auftragnehmer? 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 die dieses Material haben? Die Konzerne. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Nun, einer von ihnen ist Lockheed. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 Und ich sage dir, ich meine, weißt du, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Ich sage nicht, dass Lockheed der Bösewicht ist. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Sie tun, was von ihnen verlangt wurde. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Wurden Sie entlarvt? zur unbestreitbaren Bestätigung 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 der NHI-Technologie und ihrer Basissysteme 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 in irgendeiner Weise beteiligt mit Reverse Engineering 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 Ausbeutung von Nichtmenschen Geheimdienstschiff? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Wir müssen ein Gespräch führen 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [stottert] ...ob ich legal bin 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 durfte das überhaupt beantworten und ob 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 Sie dürfen es sogar hören, Sir. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Ist jemand von euch bereit, den Namen zu nennen? bestimmte Gatekeeper 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 innerhalb der Wurzelzelle des UAP-SAP-Föderation? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Du meinst spezifisch Menschen und Auftragnehmer, die 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -Haben Sie sich damit befasst und das Geheimnis bewahrt? -[Begich] Spezifisch-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Bestimmte Personen. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [Musik geht weiter] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Nun, einer von ihnen wurde benannt Dr. James Ryder 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 bei, äh-- bei Lockheed. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Glenn Gaffney, CIA. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Wann denken Sie an diese Programme? begann und wer hat sie autorisiert? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Ich kenne viele dieser Informationen, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 aber das ist schon was Ich kann nicht öffentlich diskutieren. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Wo war es? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Das kann ich Ihnen nicht sagen, Ma'am. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [Mann] Das hast du ausdrücklich gesagt heißt es in dem Dokument 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 Von der Rückholung von Fahrzeugen kann man nicht reden. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Weißt du, über Fight Club kann man nicht reden 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 wenn es keinen Fight Club gibt. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [Mann 2] Das wurde vergeben 30. Oktober 2024. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Dieses Video zeigt eine MQ-9-Drohne 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 Verfolgung einer Kugel vor der Küste des Jemen. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Ähm, Sie werden sehen, dass ein weiterer MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 Ähm, ich habe eine Hellfire-Rakete abgefeuert. 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [tiefes Grollen] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Das ist, wenn es herausgezoomt ist, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 Sie können es also immer noch unterwegs sehen. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Diese Beobachtungen erfolgten multisensorisch 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 und innerhalb von ICC-1 aufgezeichnet. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Tic-Tac-förmiges Objekt tauchte aus dem Ozean auf 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 bevor Sie eine Verbindung herstellen 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 mit drei anderen sim-ähnlichen Objekten. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Da draußen ist etwas und 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 Wir sollten als Volk wissen, was es ist. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Glauben Sie, dass das föderal ist? Die Regierung ist wissentlich 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 Beweise darüber verheimlichen UAPs aus der Öffentlichkeit? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [Mann] Ja, Sir. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100 %. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Ja. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Ja. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [ominöse Musik] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 Worüber reden wir eigentlich? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Starker Beweis dafür, dass sie es sind nichtmenschliche, höhere Intelligenz. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [Mann 3] Als Regulierungsbehörde 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 wir müssen es wissen. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie bereit sind. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Rollt. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Ich bin Eric Davis. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 Ich bin Astrophysiker 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 und eine Weltraum-Atomrakete 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 Antriebs- und Energieingenieur 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 in der Luft- und Raumfahrtindustrie. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Ich habe praktisch gearbeitet 30 Jahre forschen 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 das alte Crash-Retrieval-Programm, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 was die Wiederherstellung beinhaltet und Reverse-Engineering-Studien 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 von UAP-Handwerk und manchmal auch die Erholung 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 von NHI-Körpern, nicht menschlich Geheimdienstorgane. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -Und, äh... -[Erzähler] Dr. Eric W. Davis 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 ist Auftragnehmer und wissenschaftlicher Berater 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 an mehrfach klassifizierte US-Regierung, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 UAP-Ermittlungsprogramme 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 für das DIA, Office of Naval Intelligence, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 und Verteidigungsministerium. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 Im Jahr 2025 informierte er die Kongressmitglieder, 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 enthüllt so viele nicht klassifizierte Details 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 wie er konnte, ohne seinen Eid zu brechen. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Ich habe so viel erlebt im geheimen Raum 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 Das kann ich dir sagen, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 definitiv, dass es-- dass sie da sind. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Der Frust von die Mainstream-Medien sind 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 Das sind außergewöhnliche Ansprüche. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Mm-hmm. Aber sie sind geheim, Daher kann ich Ihnen keine geheimen Informationen geben. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Das sagen wir Reporter die ganze Zeit. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Schade. [lacht] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Ja-- Ja, aber was ist die Antwort darauf? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [Musik geht weiter] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [Erzähler] Wählen Sie Mitglieder des Kongresses aus 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 mit den entsprechenden Freiräumen 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 Sie haben die Möglichkeit, ein SCIF einzugeben, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 ein empfindliches Fach Informationseinrichtung, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 und erhalten Sie die klassifizierten Details 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 erforderlich, um diese Behauptungen zu überprüfen. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Ich kenne die genauen Standorte, und-- und diese Orte 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 wurden dem Generalinspekteur vorgelegt 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 und-- einige davon zum Geheimdienstausschüsse. Eigentlich... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [Erzähler] Während fast 12 Stunden 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 in einem geheimen Rahmen, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 dekorierter Kriegsveteran und 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 ehemaliger Geheimdienst Beamter, der zum Whistleblower wurde, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 David Grusch, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 vorausgesetzt die Geheimdienstgemeinschaft 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Generalinspekteur, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Geheimdienst des Kongresses Ausschussmitarbeiter, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 und ihre Anwälte aus sowohl im Repräsentantenhaus als auch im Senat 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 die zur Überprüfung seiner Ansprüche erforderlichen Angaben. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Einschließlich, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 Programmnamen, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 die Namen der Torwächter, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 die spezifischen Standorte der Materialien, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 sowie die Auftragnehmer, mit denen wir zusammenarbeiten 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 die Regierung zu diesen Programmen. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [mehrere Reporter sprechen] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Wenn Sie Crash Retrieval sagen, was meinst du? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Nichtmenschlicher, exotischer Ursprung, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 Fahrzeuge, die beides haben gelandet oder abgestürzt ist. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 Wir haben Raumschiffe einer anderen Spezies. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Das tun wir. Ja. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Es sind große Neuigkeiten. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Senator Rubio sagt, Grusch sei nicht der Einzige 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 hochrangiger Regierungsbeamter nach vorn kommen 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 mit solchen Ansprüchen. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Es gibt andere. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Rubio] Es gibt Leute die sich gemeldet haben 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 Informationen auszutauschen mit unserem Ausschuss. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Ich möchte sehr beschützerisch sein dieser Leute. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Viele dieser Leute kam schon vorher zu uns 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 Diese Schutzmaßnahmen wurden gesetzlich verankert 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 damit Whistleblower sich melden können. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 Und ehrlich gesagt, viele davon hatten große Angst. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Angst um ihren Arbeitsplatz, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 Angst vor ihren Freigaben, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 Angst um ihre Karriere. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 Und – und einige, ehrlich gesagt, sind – sind 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 aus Angst, dass ihnen etwas zustoßen könnte. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [ominöse Musik] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [Erzähler] Aus Protest gegen übermäßige Geheimhaltung 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 und Drohungen gegen ihn die persönliche Sicherheit der Familie, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Grusch war kurz zuvor zurückgetreten seinen 20-jährigen Ruhestand 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 und verlor somit alle seine Vorteile. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Also fängst du an... Du fragst dich, wie: 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 Was... Anreiz 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 würden so viele Leute mit diese Art von, ähm, Qualifikation, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 Das sind ernsthafte Leute, muss nach vorne treten 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 und etwas erfinden? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [dramatische Musik] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Ich weiß, dass es sehr schwierig ist für die amerikanische Öffentlichkeit 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 und insbesondere Nachrichtenjournalisten und Reporter, um das zu schlucken, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 Aber Tatsache ist, dass du es tun musst Erinnere dich an all diese Zeugen, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 darunter Dave Grusch, unter Eid ausgesagt 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 Strafe wegen Meineids. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Deshalb können sie dort nicht hochkommen und einen Meineid begehen 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 indem sie darüber lügen, weil sie es wissen 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 Sie werden ins Gefängnis gehen und eine Geldstrafe zahlen. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 Und er hat es bereits gesagt ein guter Teil von allem 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 in geheimen Briefings in seinem SCIF auf dem Kongress, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 Sie haben also bereits ein gutes Bild davon 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 was er gefunden hat 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 bei seinen Ermittlungen des Crash-Retrievals, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 des alten Crash-Retrieval-Programms. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [James] Ich--ich bin einfach so neugierig... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [Erzähler] Kirk McConnell ist kürzlich in den Ruhestand gegangen 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 nach 37 Dienstjahren 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 über die Streitkräfte des Kongresses 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 und Geheimdienstausschüsse, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 wo er das Höchste innehatte, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 die meisten unterteilten Sicherheitsfreigaben. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Er war auch einer der 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Die leitenden Mitarbeiter des Senats 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 UFOs untersuchen. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Personen, die beteiligt waren mit, äh, dem anerkannten, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Äh, DOD-Programm, das Harry Reid initiiert hat, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 aber wir fingen auch an Finden Sie einige Personen, die es waren 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 bereit, sich zu melden und darüber zu reden 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 die Existenz eines Legacy-Programms 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 und Absturzabrufe und die, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 Wissen Sie, biologische Beweise. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Einige von ihnen hatten Wissen aus erster Hand. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Wie war es? in einem SCIF sitzen... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...mit diesen angeblichen Zeugen aus erster Hand? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Wie war das Aussehen? auf den Gesichtern der Senatoren? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Weißt du, es dreht sich irgendwie Deine... deine Welt steht auf dem Kopf, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 äh, und es dauert ein l-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 hat viel gekostet, äh, ps-- psychologische Anpassung, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 äh, um zu akzeptieren, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 Äh, diese Art von Realität. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [Musik geht weiter] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Es ist überwältigend, sich daran zu gewöhnen. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Ja. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [James] Bring mich dorthin, wo du warst 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 als man Fotos sehen konnte 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 von Crash-Recovery und Dokumenten. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 Wie hat sich das angefühlt? Was hat es bewirkt? 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Das war erschreckend, als ich tatsächlich... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...sehen... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...beweise mit meinen eigenen Augen aufgezeichnet. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Fotos, Berichte und so weiter. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Das brachte es auf ein höheres Niveau. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Das hat es aufgepeppt mehrere Kerben der Realität, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 und das machte es sehr... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...klar, dass diese Realität sehr hart ist, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 sehr körperlich, sehr real, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 Und, äh, diese Art von Beweisen, ähm, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 An der offenen Literatur kommt man nicht vorbei. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Es ist nicht öffentlich. Es ist geheim. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 Und ich kann nicht diskutieren, was es war, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 aber ich kann dir sagen, ja, Es ist ein Crash-Retrieval. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Es gibt ein Raumschiff und außerirdische Körper. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Das ist alles, was ich dazu sagen kann. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Du schwörst auf dein Leben dass du diese Bilder gesehen hast? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 Oh, ich schwöre bei meinem Leben und dem aller anderen, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 mein--das Leben meiner Kinder, also... [lacht] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Ja, ich bin absolut überzeugt dir die Wahrheit sagen. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Ich habe die Beweise gesehen und sie sind eindeutig. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [unheimliche Musik] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Ich kann dir die genaue Zahl nicht sagen, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Ja. -weil es geheim ist, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 aber ich sage es einfach, es sind ein paar Dutzend 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 Gesamtabrufe. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930er Jahre... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -...Crash-Recovery? -Ja. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Ja, es steht in der Geheimakte 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 dass das ein echtes Ereignis ist. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940er Jahre? -Ja. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Roswell und... -[Erzähler] So unglaublich 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 wie diese Berichte erscheinen, Sie sind nichts Neues. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...in 53 und einer in 58. Aber es gibt noch andere. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Wann ist das Ihrer Meinung nach zum ersten Mal passiert? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Zuvor, 1930er Jahre. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[tiefes Grollen] -[Glocken läuten] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [Erzähler] Investigativreporter, Zeitschriftenredakteur, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 und UFO-Forscher Maurizio Baiata. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 Im Jahr 1933 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 irgendein scheibenförmiges Objekt... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...unweit von hier abgestürzt. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [Musik geht weiter] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [Erzähler] Faschistischer Diktator Benito Mussolini 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 soll das UFO in die Hände bekommen haben. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 Laut einer Altersbescheinigung streng geheimes italienisches Telegramm, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Mussolini befahl absolutes Schweigen 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 bezüglich der angeblichen Landung 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 auf nationalem Boden eines unbekannten Flugzeugs. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 „Höchststrafe bei Nichteinhaltung.“ 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 wird durchgesetzt Sondertribunal für Staatssicherheit. 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Mussolini und das faschistische Regime wird die Chance haben, sich zu entwickeln, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 ähm, neue Technologie aus diesem Zeug heraus, weißt du-- 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 wenn es wirklich, äh, aus dem Weltraum käme. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Einige dieser Crash-Retrieval-Programme... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [Erzähler] Laut Eid Aussage vor dem Kongress, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 das Magenta-UFO von 1933 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 wurde von den Amerikanern übernommen am Ende des Zweiten Weltkriegs. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [Telegraph piepst] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [Mann im Radio] Schlagzeilenausgabe, 8. Juli 1947. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Die Army Air Forces haben kündigte an, dass eine fliegende Scheibe 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 wurde gefunden und ist jetzt im Besitz der Armee. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [Erzähler] Das 509. Bombengeschwader, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 stationiert auf dem Roswell Army Airfield, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 war eine handverlesene Eliteeinheit 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 ausschließlich verantwortlich 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 für den Einsatz der Atomwaffen im Jahr 1947. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Einer der ersten Militärs Personal vor Ort 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 war Chief Intelligence Officer Major Jesse Marcel. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Als Geheimdienstoffizier Ich war mit fast vertraut 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 alle verwendeten Materialien 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 in Flugzeugen und in unseren Flugreisen. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Das war nichts dergleichen. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Es war nichts von dieser Erde 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 Da bin ich mir ganz sicher. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [Explosion] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [Erzähler] 19. Mai 1953. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 Eine 32 Kilotonnen schwere Spaltbombe Spitzname Hamlet 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 wird in der Yucca Flat explodiert Atomtestgelände in Nevada. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Zwei Tage später würden sich Zeugen melden 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 eine UFO-Bergung in Kingman, Arizona, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 etwa 100 Meilen entfernt. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 In Kingman ist ein UFO abgestürzt 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 im Jahr 1953, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 und dann war das Flugzeug von der Luftwaffe beschlagnahmt. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [Erzähler] Laut einer eidesstattlichen Erklärung von 1973 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 von der Wright-Patterson Air Force Ingenieur Arthur Stansel, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 bekannt unter dem Pseudonym Fritz Werner, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 „Das schwöre ich feierlich während einer besonderen Aufgabe 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 mit der U.S. Air Force 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 am 21. Mai 1953, 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Ich habe die Untersuchung eines abgestürzten Unfalls unterstützt, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 unbekanntes Objekt in der Nähe von Kingman, Arizona.“ 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 Und die Enthüllungen hörten hier nicht auf. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 Er hat ein Programm von Überwachung dieser verrückten... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [Erzähler] Ehemaliger Stellvertreter Stellvertretender Verteidigungsminister 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 für Intelligenz, Christopher Mellon, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 zuvor öffentlich gemacht Geheime Korrespondenz 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 mit einer hochrangigen Regierung Beamter, der geteilt hat 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 Einzelheiten zum Kingman-Vorfall. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...erholt. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Wir haben es mit der wiederhergestellten UAP zu tun 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 das gelandet ist, nicht abgestürzt ist, gelandet ist 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 in Kingman, Arizona, in den 50er Jahren. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [Erzähler] Wir kennen jetzt die Führungsstruktur 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 und Sicherheitskontrollsysteme 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 und Eigentum an der Absturzwiederherstellung. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Wir wissen auch wer Der Pförtner der Luftwaffe ist, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 und er gibt ihm einen Namen. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [spannende Musik] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [Erzähler] Mellon stellte eine ungeschwärzte Kopie zur Verfügung 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 Mitglieder des Kongresses auszuwählen. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [unheimliche Musik] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 Am 9. Dezember 1965 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 Einwohner in ganz Ontario, Michigan, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Ohio und Pennsylvania berichtete von einem brillanten, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 unbekanntes Objekt, das über den Himmel streift 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 bevor es in der Nähe abstürzte Kecksburg, Pennsylvania. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [Mann] Ich hatte es gesehen unser Schlafzimmerfenster. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Die Frau und ich kamen zu dieser Stelle hier. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [ominöse Musik] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Sie versuchten, dorthin zu gelangen Wald, in den das Objekt gefallen ist. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Sie wurden von bewaffneten Soldaten konfrontiert 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 die ihre Gewehre auf sie richteten. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [Mann 2] Es ist nicht vom Himmel gefallen. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Es musste schräg hineinkommen. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Die Frau und ich kamen aus Greensburg. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Das Militär war bereits hier. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [undeutliches Funkgespräch] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Wie kam das Militär so schnell hierher? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Es gab Jeeps und Lastwagen, Jungs in... in Uniform, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 zusammen mit der Landespolizei, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 und sind einfach in der Gegend zusammengekommen 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 wo das Ding heruntergekommen war. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [Musik geht weiter] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Hinter mir stand ein Lastwagen Eingefahren, großer Kastenwagen. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Es waren vier Leute Ich bin da rausgekommen, das habe ich gesehen. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Sie trugen eine Kiste. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Diese Jungs waren gekleidet in Mondanzügen. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Vier Leute stiegen in den Mondanzügen aus, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 und sie haben die Kiste abgenommen und nahm es ab 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 in Richtung der Stelle, an der das Objekt gelandet war. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [Erzähler] Die Kecksburg Es kam zu einem UFO-Vorfall 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 im Inneren der US-Armee sogenannter Ring aus Stahl, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 ein Verteidigungskreis mit Atomwaffen Herkules-Raketen 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 rund um Pittsburgh. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Einige dieser Seiten waren nur 15 Meilen entfernt. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Mehrere Zeugen aus erster Hand berichteten 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 einen eichelförmigen Gegenstand sehen 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 mit seltsamen Symbolen auf der Unterseite 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 bevor das Militär eintraf. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Ging da raus 1 Uhr morgens 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 mit einer Plane darüber, mit militärischer Eskorte. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Das wurde mir von unabhängigen Quellen mitgeteilt 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 es ging an die Lockbourne Air Force Basis in der Nähe von Columbus, Ohio. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Dort blieb es unter strengen Sicherheitsvorkehrungen. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 Sie hatten einen Sicherheitsbereich rund um den Hangar aufgebaut. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Es blieb nur kurze Zeit dort, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 dann ging es weiter Luftwaffenstützpunkt Wright-Patterson. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Wo es heute steht, wissen wir nicht. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [Frau] Was deutet darauf hin? es ist nicht von Menschenhand geschaffen 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 ist die Tatsache, dass das Fahrzeug gesehen wurde 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 Zickzackkurven am Himmel machen. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Es war nicht einfach so, als wäre es zusammengebrochen. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 Es manövrierte tatsächlich am Himmel 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 bevor es landete, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 und es ist wirklich mehr gelandet als abgestürzt. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Das andere ist also Interessant daran ist für mich 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 wenn es wirklich nichts wäre wirklich, wirklich, wirklich 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 bedeutsam, warum nicht einfach veröffentlichen? 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 die Daten darüber nach all den Jahren? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [tiefes Musikgrollen] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [Erzähler] 1980 ein Joint Britischer und US-amerikanischer Luftwaffenstützpunkt, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 RAF Bentwaters/Woodbridge, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 enthielt den größten Vorrat 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 taktischer Atomwaffen in Europa. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Hier entstand ein dreieckiges, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 Etwas pyramidenförmiges UFO landete. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Militäroffizier Sergeant Jim Penniston 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 inspizierte das seltsame Fahrzeug für über 45 Minuten 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 als es auf dem Boden lag. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Das Gefühl, das ich dabei hatte Die Begegnung war wie... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...kein Flugzeugtyp das habe ich je zuvor gesehen. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Es war nicht in der 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Janes Buch bekannter Flugzeuge, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 oder irgendetwas, was ich seitdem gesehen habe. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Nach etwa 45 Minuten 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 das Licht des Handwerks begann sich zu verstärken. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Burroughs und ich haben dann genommen eine defensive Position 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 weg vom Handwerk als es vom Boden abhob 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 ohne Lärm 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 oder Luftstörung. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Es manövrierte durch die Bäume 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 und schoss mit einer unglaublichen Geschwindigkeit davon... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...Geschwindigkeit. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Es war im Handumdrehen verschwunden. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 In meinem Gesetzbuch, das ich hier habe, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 Ich schrieb, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 „Geschwindigkeit, unmöglich.“ 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 In dieser Nacht waren über 80 Mitarbeiter der Luftwaffe 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 alle ausgebildeten Beobachter, zugewiesen 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 an die 81. Sicherheitspolizei Das Geschwader war Zeuge des Starts. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Die erfassten Informationen während dieser Untersuchung 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 wurde über meine militärischen Kanäle gemeldet. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Das Team und die Zeugen wurden informiert 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 die Ermittlungen als streng geheim zu behandeln. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [ominöse Musik] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [Erzähler] Es gibt viele andere Berichte aus aller Welt 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 von gelandeten und/oder abgestürzten UFOs, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 aber am besten dokumentiert 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 und überzeugender Fall in der modernen Geschichte 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 fand etwas außerhalb statt die dicht besiedelte Stadt 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 von Varginha, Brasilien im Januar 1996. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Glaubwürdigen Berichten aus erster Hand zufolge 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 Mehrere Außerirdische überlebten den Absturz. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [Band surrt] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [auf Portugiesisch] Viele Leute glauben das 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 handelt von einem Außerirdischen. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Es wurde gesagt, das Wesen 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 wurde von den Behörden gefangen genommen 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 und wird irgendwo versteckt gehalten. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Die seltsame Kreatur wurde gefangen genommen 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 und in einen anderen Staat gebracht. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [Reporter] Der Kommandierende Der General gab eine Erklärung ab 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 die ganze Geschichte leugnen. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Wir haben nichts zu verbergen. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Es verlor an Höhe. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Es würde gleiten und langsam an Höhe verlieren 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 als es weiterging. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [auf Englisch] Wenn wahr, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 Nennen Sie es einen anderen Roswell, wenn Sie so wollen. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Es handelt sich um ein verunglücktes Fahrzeug Anscheinend waren Wesen an Bord. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Kann sie sagen, welches Gefühl? hat sie von dem Bild mitbekommen? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [Mädchen auf Portugiesisch] Er war 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 Angst 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 und sich vor etwas verstecken. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [Musik wird intensiver] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [Mann auf Englisch] Der Fall Varginha gilt als... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...am meisten... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...gut gehütetes Geheimnis... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...in den Militärkreisen Brasiliens. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [Musik geht weiter] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [Flugzeug fliegen] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Wir sind in São Paulo, Brasilien. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Bin gerade dabei, loszugehen und Nachforschungen anzustellen 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 der berüchtigte UFO-Vorfall in Varginha im Jahr 1996. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Mein Ziel hier in Brasilien soll etwas Klarheit schaffen 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 darüber, was passiert ist und... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...wo diese Trümmer letztendlich landeten. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [Musik geht weiter] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Man könnte es einfach sagen hypothetisch für einen Moment, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 wenn es passiert wäre... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ...wie bedeutsam von einem Ereignis wäre es? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Ich wette, dass jeder sagen würde: 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 „Es gibt nichts mehr bedeutsamer als diese Geschichte. 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Wenn es wahr wäre. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Ich bitte die Leute nur, das Urteil auszusetzen, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 Hören Sie sich das Zeugnis an, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 und ziehen Sie dann Ihre eigenen Schlussfolgerungen. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Hey, äh... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Wir werden mich einfach absetzen, oder so, hol dir ein paar Drinks, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 während sie um den Block gehen oder warten. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [Erzähler] Bei der Ankunft in Varginha, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 Die Filmemacher wollen von den Einheimischen hören 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 -in Bezug auf das angebliche -Okay. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 1996 UFO-Absturz. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [dramatische Musik] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Ein großes Denkmal in der Form einer fliegenden Untertasse 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 ist ein klares Indiz dafür Die Stadt nimmt die Geschichte an. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Bewaffnet mit handgefertigten Schildern mit der Aufschrift: 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 „Wenn jemand weiß, was passiert ist im Jahr 1996, sprechen Sie bitte mit uns.“ 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Das Team geht auf die Straße. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Was denkt er über den Fall? Tut Er denkt, es ist passiert oder ist es nicht passiert? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [auf Portugiesisch] Es ist möglich. -[auf Englisch] Was sind deine Gefühle? 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 auf Varginha? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [auf Portugiesisch] Ich glaube. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Ich glaube an das, was die Mädchen gesagt haben, dass sie es gesehen haben. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Ich glaube wirklich der E.T. Fall in Varginha. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [Musik geht weiter] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [auf Englisch] Die Varginha von 1996 UFO-Vorfall, was denken Sie? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [auf Portugiesisch] Nun, ich glaube ja. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Ich denke, das Universum ist groß, und dass es wahrscheinlich passiert ist. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [Musik nimmt zu] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [auf Englisch] Also, viele Leute in dieser Stadt 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 Habe ein kleines Puzzleteil. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Wir waren nur anderthalb Stunden hier, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 und ich kann nicht glauben, wie viele Leute 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 wir müssen nach vorne kommen. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Was ich an diesem Fall liebe 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 Ist es aktuell genug? 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 wo die Leute entweder Berichte hörten 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 oder Dinge selbst erlebt haben. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Also werden wir uns jetzt treffen 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 mit dem Bürgermeister von Varginha. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Daher bin ich sehr gespannt, ob es sich um einen gewählten Beamten handelt 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 werde über die-- die sprechen Einzelheiten des--des Falles 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 und ob er glaubt 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 -es ist wirklich passiert. -[Mann] Ja. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Ja. -[James] Diese... diese Art von Dingen. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [James auf Portugiesisch] Es freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Vérdi. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [kichert] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 Es ist mir ein Vergnügen. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Ich glaube ganz sicher 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 dass dieser Fall passiert ist, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 weil es so viele Veranstaltungen gibt 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 verbunden sind. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Plötzlich siehst du die Armee in der Stadt, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 Viele Leute haben hier die Armee gesehen. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Dann der Tod eines Menschen 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 die damals teilgenommen haben, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 ein ehemaliger Polizist, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 und die Mädchen, mit denen ich Kontakt hatte, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 Eine davon war die Freundin meines Neffen... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Ich bin also davon überzeugt, dass dies passiert ist. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [Musik verstummt] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [ominöse Musik] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [auf Englisch] Bring mich auf diese Farm im Januar 1996. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Was ist passiert? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [auf Portugiesisch] Es lag daran vom Lärm der Kühe. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Sie rannten um das Haus herum. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Das hat meine Aufmerksamkeit erregt. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Dann schaute ich aus dem Fenster und sah 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 ein vorbeigehender Gegenstand, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 und dann habe ich ihn angerufen. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Das Objekt hatte die Form eines Schulbusses. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Die Größe eines Schulbusses. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 Und ... überhaupt kein Lärm. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Wir haben deswegen weiter gesucht Der ganze Rauch kommt daraus, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 Klarer weißer Rauch um ihn herum. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Ich scherzte sogar mit ihr: „Was ist das?“ 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Es sieht aus wie ein U-Boot!“ Weil es schwebte. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Und wir schauten es weiter, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 bis es verschwand. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Ich blieb stehen. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Ich habe zugehört, um zu sehen Wenn ich es fallen hören könnte. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 Und er schaute aus dem Fenster und schaute zu. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Es sah aus wie eine Zigarrenform... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...lange so... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...wie eine Zigarre. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [Musik geht weiter] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Seine Geschwindigkeit ließ es so aussehen es war in Schwierigkeiten. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Es verging sehr langsam. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[Musik verstummt] -[Vögel zwitschern] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [Erzähler auf Englisch] Ungefähr 20 Meilen Die Luftlinie von der Sichtung des Paares entfernt, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 Bauer Fabio Furtado bin auf ein ähnliches Objekt gestoßen. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Fabio auf Portugiesisch] Von hier aus sah ich, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 es flog hier vorbei. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Es bewegte sich dort drüben so. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Ich habe es von hier aus gesehen, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 es bewegte sich so, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 genau hier, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 und es landete dort drüben. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [tiefes Musikgrollen] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Als es landete, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 irgendwie in der Nähe, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 Was denkst du? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 „Es kommt hierher!“ 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Was?" Ich dachte, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 „Das Ding ist nicht von hier.“ 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Wir haben alle Fenster geschlossen, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 Wir haben uns darin eingeschlossen, und ist zu nichts gegangen. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Wir sind erst im Morgengrauen losgefahren. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Ich habe es deutlich gesehen. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Ich konnte es wirklich sehen, ganz klar, ein Objekt, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 anders, eine fliegende Zigarre. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [imitiert das Summen] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Gelandet. Es ist dort gelandet. -Wow. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [Mann] Dann konntest du nicht sehen 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -etwas? -Ich habe alles zugemacht. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [Mann auf Englisch] Und dann Er hat alles geschlossen und... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [auf Portugiesisch] Und so ist es sagte, wir rannten ins Badezimmer! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[Mann auf Englisch] Ja. Ja. -[auf Portugiesisch] Um uns zu reinigen. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Du kannst nicht... Können Sie sich das vorstellen? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Was war das? -[Mann undeutlich] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [auf Portugiesisch] Mein Name ist Carlos de Sousa. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Ich war 1996 hier auf dieser Straße, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 als der UFO-Absturz passierte. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Ich bin heute hier, um meine Geschichte zu erzählen. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Três Corações. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Der Absturz war da. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [Erzähler auf Englisch] 13. Januar 1996. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Carlos de Sousa ist auf Reisen von São Paulo nach Minas Gerais 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 früh am Morgen, planen, sich mit Freunden zu treffen 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 Ultraleichtflugzeuge fliegen. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Carlos auf Portugiesisch] Dort ist alles passiert. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [Erzähler auf Englisch] Unfallzeuge Carlos de Sousa 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 beschreibt ein ähnliches Objekt in diesem exklusiven Interview. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [auf Portugiesisch] Die Seite davon war völlig zerrissen, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 und es kam weißer Rauch heraus. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Es war kein schwarzer Rauch wie von einem Feuer. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 Damals dachte ich, es sei... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...wie ein Flugzeug in Schwierigkeiten, ein Flugzeug, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Also beschloss ich, ihm zu folgen. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Ein Objekt, das hierher kommt, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 mit diesem Teil...abgerissen. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Es ging in Richtung Autobahn. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Ich fuhr auf der Autobahn, unten. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Es befand sich in einer Höhe von etwa ... 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 Meter oder so. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 Und es verlor an Höhe. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Verlieren, verlieren an Höhe. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Es ging bis zur Straße. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 Auf der Straße machte es eine 360°-Kurve... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [Musik geht weiter] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...und kam, verlor immer mehr an Höhe, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 dann gewann es wieder an Höhe. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 Und als es ankam 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 ungefähr von dort, wo ich bin, ungefähr 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 Meter, 150 Meter, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 Die Motoren sind völlig ausgefallen, und es ging unter. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Als ob es nicht durchhalten könnte... die nötige Auftriebskraft zum Fliegen. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Es hat es völlig verloren und ging „puffend“ zu Boden. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Da müssen ein paar Leute da drin sein, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 und diese Leute werden jetzt Hilfe brauchen. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [Musik geht weiter] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [Erzähler auf Englisch] Jetzt, 26 Jahre später, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 Das Team reist mit Carlos de Sousa 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 um die Absturzstelle zu finden. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [Musik geht weiter] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [rasselnd] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [James] Dreh dich um. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -In Ordnung. -[undeutlich] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[Kameramann] Vorsicht, der Staub. -[James] Er versucht sich zu erinnern. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[auf Portugiesisch] Ja, da ist das... Ja. -[Carlos] Die Spitze. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Ich erinnere mich, wie ich an zwei Viehgittern vorbeikam. Das Erste und das Zweite. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Fernanda] Wenn sie im Haus wären... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Wenn nicht... Woher wussten Sie, ob... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 Ich erinnere mich nicht... Es ist 26 Jahre her... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Fernanda auf Englisch] Er... Er tut es nicht, äh... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -Denken Sie daran, -[auf Portugiesisch] Sechsundzwanzig Jahre. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 -aber er denkt, dass es so ist, -[auf Portugiesisch] Ich erinnere mich an ein Haus 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -aber es ist 26 Jahre her. -und ein Hügel. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [James auf Englisch] Sieht das so aus? vertraut? Da oben steht ein Haus. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Aber wenn es in der Nähe eines Hauses ist, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 Dann muss es hier weiter unten sein, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Fernanda undeutlich] -es sei denn, das Haus ist weg. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[Kameramann] Ich glaube, das Haus ist weg. -[James] Tust du? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[Kameramann] Ja. -[Carlos auf Portugiesisch] Das gab es einmal 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 Bäume auf dieser Seite. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Früher gab es Gras und Bäume 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Fernanda] Mm-hmm. -und eine Weide. Große Weide. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[James auf Englisch] Ich meine, ich könnte... -[auf Portugiesisch] Sehr groß. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Mehr oder weniger hier. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Sagen Sie ihm, er soll hier anhalten. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Fernanda] Er bittet dich aufzuhören. -Ich denke, es ist genau hier. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[James auf Englisch] Stopp? -Das ist es. Bitte. Ich gehe raus. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[James] Okay, lass uns gehen. -[Fernanda] Okay. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [Musik geht weiter] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Carlos spricht undeutlich] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [auf Portugiesisch] Das Gras war hier. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -Das Gras war hier in der Nähe. -Aquela Mata, was bedeutet das? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [auf Englisch] Ja, äh, so ein großes Gras, es war hier in der Nähe. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Okay. -[auf Portugiesisch] Es gab eine kleine Weide 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 hier in der Gegend. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Lass mich den Baum da drüben sehen. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[auf Englisch] Er will dorthin. -Okay, okay. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [auf Portugiesisch] Etwas hier... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Hier stand ein Haus. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [auf Englisch] Ein Haus. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [auf Portugiesisch] Ein weißes Haus. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [auf Englisch] Es war also ein weißes Haus, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 und es war ein kleines Haus. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Ja, es war ein kleines Haus, -Also-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -und, äh, das Gras war verbrannt. -Also-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Das Gras war verbrannt. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Warum wurde das Gras verbrannt? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[auf Portugiesisch] Warum? -Weil es eine chemische Substanz war, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 wie Säure. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Fernanda] Nach dem Gegenstand? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 Durch das Objekt, durch das Objekt. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Weil es ein großer Kreis war, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 mehr oder weniger 40 Meter im Durchmesser, verbrannt. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 Und das Haus war hier in der Nähe. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[James auf Englisch] Ist das Haus also weg? -Es war hier in der Nähe. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Das Haus ist also weg? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[auf Portugiesisch] Ja, als ob es da wäre. -[Fernanda spricht undeutlich] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Es ist schwer zu finden, weil -[auf Englisch] Er tut es nicht... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 -Die einzige Referenz, die ich hatte, ist weg. -[auf Englisch] Alles ist anders. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Mitgenommen. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [James auf Englisch] Ich meine, es könnte sein sei hier oder es könnte dort sein. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [auf Portugiesisch] Könnte es hier oder da sein? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Oder dort. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [James auf Englisch] Wir gehen... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 rüber und schau... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Wenn es in der Nähe der Straße liegt, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 es kann nur an ein paar Stellen sein. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Will er näher kommen? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Er sagte, das Haus sei in der Nähe dorthin, wo der Absturz war. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Ja. -[James] 200 Meter. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[Mann] Ja, es ist wie, äh-- -600 Fuß. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [Mann] Es ist der Maiolini-- 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Äh, Maiolini-Haus-- 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Familie. Familie Maiolini. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [James] Nun, ich... ich sage wir... 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Ich sage, wir schauen genauer hin, Ich meine... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[Mann] Ja. -[Fernanda undeutlich] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -Weißt du? -[undeutlich] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [Mann] Aber es ist nicht... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [James] Ja, wir müssen es tun, Mann. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Wir müssen diesen Ort finden. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [Mann] Es gibt viele Bäume. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Gibt es da unten ein Haus? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [Mann] Ja, da ist ein Haus-- 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 -Direkt durch diese Bäume hindurch? -[Mann] Richtig-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Ja. [stottert] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [James] Nun, lasst uns loslegen Dann näher dran. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Carlos] Es war ein kleines Haus. -[James] Lass uns die Straße entlang fahren. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Lass uns runterfahren und näher kommen. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Da ist ein Haus. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Das ist ein-- ein Feld-- 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Carlos auf Englisch] Ja, ja, ja. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Ja-- Mmm. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [auf Portugiesisch] Hier. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Hier! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Hier. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Hier. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Fernanda auf Englisch] Hier. -[auf Portugiesisch] Hier, hier. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Fernanda] Hier. Lass uns gehen! -[Carlos] Hier, hier. Es war hier. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [Musik wird intensiver] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Es war hier! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Hier. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Hier, hier. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [James] Wow! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Hier. -[James auf Englisch] Das ist es. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [leise Schläge] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[auf Portugiesisch] Hier. -[imitiert ein dumpfes Geräusch] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Hier. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [James] Wow! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Es war hier! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Hier. Dieser Baum war nicht da. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Da konnte man das Haus sehen. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Hier. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Es kam, stürzte ab, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 prallte ab, breitete sich aus. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Ausbreiten. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Hier. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Hier. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [imitiert ein dumpfes Geräusch] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [Musik verstummt] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [schwer atmend] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Carlos atmet ein, dann aus] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [grunzt leise] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Es war hier. Hier. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Hier. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [dramatische Musik] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [schnieft] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Dieser Zaun befand sich in der Nähe des Hauses. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [schluchzt] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Hier ist es abgestürzt. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [James auf Englisch] Das ist der richtige Ort. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[schniefend] -[Carlos seufzt] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [auf Portugiesisch] Hier starben Wesen. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [Musik geht weiter] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [Musik verstummt] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [auf Englisch] War dieses Objekt groß genug? 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 potenzielle Wesen darin zu haben? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [auf Portugiesisch] Ja, es ging darum so groß wie ein Schulbus. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Etwas größer. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 Ein... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Ein Schulbus, Schulbus. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Ein bisschen größer, nur ein bisschen. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [ominöse Musik] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [Erzähler auf Englisch] Laut Herrn Sousa, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 dieser Bereich war bedeckt mit Trümmer vom UFO-Absturz. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [Musik geht weiter] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Dies ist sein erstes Mal bei die Absturzstelle seit 1996. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Carlos auf Portugiesisch] Als ich auf der Baustelle ankam, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 genau an dieser Stelle, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 Äh, ich habe viele Trümmer und Stücke gesehen. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 Und als ich aus dem Auto stieg, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Ich roch sofort Ammoniak, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 wie faule Eier. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Ein sehr starker Geruch, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 so stark, dass ich meine Nase bedecken musste 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 mit dem Hemd, das ich trug. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 Meine Augen wurden wässrig. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Das erste, was mir auffiel war, dass es etwas war 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 ganz anders, als ich erwartet hatte, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 was ich erwartet hatte. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Erstens wegen des Geruchs. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Dieser Geruch ergab keinen Sinn. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 Und ich sah ein Stück, es sah aus, als wäre es Aluminium, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 In diese Folie wickeln Sie Hähnchen zum Braten ein. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Ich habe ein Blatt genommen. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Ich habe ein kleines Stück genommen, es war sehr leicht. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Zerknitterte es, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 aber als ich es veröffentlichte, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 es nahm wieder seine ursprüngliche Form an. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [James auf Englisch] Also kommt er raus Das Auto, er sieht das Stück, oder? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[Mann] Ja. -Er hebt das Stück auf, er faltet es-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Er sagte, es sei wirklich leicht und Es hatte ungefähr die gleiche Form. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Ja. -Und dann hebt er es auf und er-- 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 falte es ein und es öffnet sich 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 und es war wirklich hell, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 -ähnliches Aluminium. -Ja. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 An welchem Punkt d-- tat das Militär kommt zu ihm, ein-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 -direkt nachdem das passiert ist? -Ja. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Das Militär kam von diesem Weg und angekommen? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Ja, äh... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Von hier stammte Carlos de Sousa 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 und die Lastwagen kamen von dieser Seite. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -Okay -Weißt du? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [Erzähler] Innerhalb weniger Minuten sind LKWs von 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 Die Militärbasis ESA trifft vor Ort ein. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Vai, vai. -Ja. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Geh weg? Was-- -Ja. [auf Portugiesisch] „Geh weg, geh weg.“ 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Vai embora? -Ich glaube, ich glaube, irgendein Typ-- 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [auf Portugiesisch] „Geh weg, geh weg, geh weg, geh weg!“ 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Schieben. "Geh weg!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 „Nein, aber…“ Dann... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 „Geh weg! Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Ich befehle dir zu gehen. 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[James auf Englisch] Was bedeutet Embora meine? -[Fernanda] „Geh weg“. 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[James] Weggehen? -[Mann] Geh weg, geh weg. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Fernanda] Geh weg. -[Mann] Und ich bestelle... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[James] Ich befehle dir? -[Mann] Ja. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Ich befehle dir, wegzugehen. -[Mann] Ja. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -Dann zog er seine Waffe heraus, -[Mann] Ja. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Ja. – und er sagte: „Ich befehle dir.“ 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 -weggehen.“ - „Oh, okay, okay, okay, okay.“ 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [auf Portugiesisch] Genau hier. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Wow. - „Okay, okay, okay.“ 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [auf Portugiesisch] Ich stieg ins Auto und fuhr los. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [Erzähler auf Englisch] Nachdem ich dies gegeben habe Interview kurz nach dem Vorfall... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [auf Portugiesisch] „Geh weg, geh weg, geh weg.“ 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Carlos de Sousa verschwindet für 26 Jahre. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [unheimliches Heulen] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[undeutliches Geplapper] - Markieren Sie es. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [Mann] Okay. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Können wir einfach zu Fuß gehen? 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 Wo genau hat das stattgefunden? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [Erzähler] Sieben Tage später Sousa war Zeuge des Absturzes, 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Ruber Ladeira verlässt dieses Fitnessstudio als er und mehrere Freunde 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 Ich sehe zwei Militärlastwagen, die in die Stadt fahren. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [spannende Musik] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Sie folgen ihnen durch die Nachbarschaft 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 und stoßen auf eine Militärblockade. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [auf Portugiesisch] Mehr oder weniger haben sie hier eine Linie gezogen. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Ich kann es nicht genau sagen, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 aber es waren vier oder fünf Soldaten hier, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 und ein weiterer Soldat auf der anderen Seite des LKWs. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Alle mit ihren Gewehren positioniert zeigte nach unten. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [James auf Englisch] Einer der Leute aus seiner Gruppe sagte: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 „Dies ist ein freies Land und ich bin es w-- und ich mache durch.“ 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -Er war es. Ja. -[James] Er war es? Also-- 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [auf Portugiesisch] Ich sagte, ich hätte das Recht zu kommen und zu gehen, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 das verfassungsmäßige Recht, zu kommen und zu gehen. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [James auf Englisch] Also sagte er: „Hey, das ist ein freies Land. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Ich werde tun, was ich will. Und was passiert dann? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Ruber auf Portugiesisch] Sie schüttelten nur mit dem Nein den Kopf. 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Sie sagten nichts. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Als wir versuchten, uns durchzudrängen, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 Sie hoben ihre Gewehre. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 War es beängstigend? Hattet ihr an diesem Tag Angst? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Ich hatte nur dann Angst, wenn Sie hoben ihre Waffen. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Weil ich noch nie eine Waffe gesehen habe ... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ...so groß. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 Und das hatte ich noch nie Jemand richtet eine Waffe auf mich. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Es war das einzige Mal, dass ich Angst hatte. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [Musik geht weiter] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Äh, das habe ich noch nie zuvor gesehen 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 ein Armeelastwagen in Varginha. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [Erzähler auf Englisch] Das Team ging voran sich mit einem der Hauptdarsteller zu treffen 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 Reporter bei TV Princesa, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 der aufgebrochen war um über die damalige Geschichte zu berichten. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [undeutliches Geplapper auf Portugiesisch] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[kichert] -[auf Englisch] Absolut. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Beschreiben Sie, was im Jahr 1996 geschah. 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 was du gesehen hast, was du gesehen hast. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [auf Portugiesisch] Ich habe gesehen... das Wetter... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...nah dran, als gäbe es einen gewaltigen Sturm. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[Donner dröhnt] -Ich schaute aus dem Fenster, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 „Wow! Plötzlich wurde es Nacht.“ 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 In diesem Moment, Die Nachrichten kamen herein. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Einige Mädchen wurden gesichtet. -[unverständlich] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Sie sahen eine Kreatur 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 in der Nähe von Marcãos Turnhalle. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Ich kenne die Stadt gut. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 Ich hatte einen kleinen Volkswagen Käfer, Ich beschloss, es mir anzusehen. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Aber als wir ankamen, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 es gab Armeelastwagen, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 und sie sagten, ich könne hier nicht vorbeikommen. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Ich fragte warum. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 „Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit.“ 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 „Oh nein, ich möchte nur runtergehen, um zu sehen...“ 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 „Nein. Du kannst nicht passieren, es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.“ 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Für uns ergab es keinen Sinn, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 oder es machte tatsächlich Sinn, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 für uns damals, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 wir waren überzeugt, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 Es war eine Vertuschung im Gange. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [spannende Musik] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Es gibt noch einen anderen Teil, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 als die Interviews stattfanden. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Euklides und Calado, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 zwei unserer Jungs hier, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 ging zur ESA in Três Corações. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Es gelang ihnen, eine Frage zu stellen: 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 Dann ging der Sergeant hinein und kam zurück. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Als er zurückkam, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 „Schau mal, willst du nichts sagen? über den Fall?“ 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 „Wenn Sie noch eine Frage stellen, du wirst verhaftet.“ 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [Musik geht weiter] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Von der ESA. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Von der ESA. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[auf Englisch] Also-- -[Nyei auf Portugiesisch] Euklides und Calado. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [auf Englisch] Sagt er also, dass Militär hat die Presse geschlossen? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Fernanda] Ja. -Erfolgreich. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Ja. -Sie haben keine freie Presse. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -Und sie sagen-- -[James] Sie haben keine freie Presse? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Fernanda] Nein. Wenn sie... Sie sagen 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 wenn sie gegangen wären, wie, weiter untersuchen, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 Sie hätten sie wahrscheinlich ins Gefängnis gesteckt. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [Mann auf Portugiesisch] Wir sind Journalisten. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Wir dirigierten Ermittlungen zu diesem Fall 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 im ESA-Hauptquartier. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 Und das habe ich noch nie getan einen Haftbefehl erhalten 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 dafür, dass ich meinen Job gemacht habe. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Nie zuvor, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 oder nach diesem Fall. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [Erzähler auf Englisch] Nur in der Nähe die Ecke von der Militärblockade, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 drei junge Mädchen hatten eine Begegnung der dritten Art. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [Musik geht weiter] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [Reporter auf Portugiesisch] Die Schwestern Valquiria, 14 und Liliane, 16 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 haben große Angst. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Dies ist das erste Mal Sie haben die Website besucht 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 seit Samstag, 20. Januar. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Dieses seltsame runde Ding, es war super komisch. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Da war etwas wie Hörner auf seinem Kopf. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 Er hatte braune Haut 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 das sah aus wie... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Kátia] Öl. -...er hat Öl auf seinen Körper aufgetragen. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 Er hatte große Füße. Und sehr große, rote Augen. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Mein Name ist Liliane Silva. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 1996 sah ich dort ein seltsames Wesen. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Mein Name ist Valquíria Silva. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 1996 sah ich dort ein seltsames Wesen. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Mein Name ist Kátia Xavier. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 1996 sah ich dort ein seltsames Wesen. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [Musik geht weiter] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [auf Englisch] Sagen Sie uns-- Erklären Sie uns, was passiert ist. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Was hast du gesehen? Wo hast du es gesehen? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [auf Portugiesisch] Wir gingen hier entlang. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Ich war vorne, und sie waren etwas weiter hinten. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Ich komme hier vorbei, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 Das Graffiti erregte meine Aufmerksamkeit. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [Musik geht weiter] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Ich schaute... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...und ich sah die Kreatur. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 Eigentlich, als Liliane schrie, 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 und als ich es ansah, hatte ich Angst. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [Musik geht weiter] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Liliane] Also schaute ich ihm in die Augen 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 und sah, dass es Angst hatte. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Gerade als ich Angst hatte, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 Die Kreatur hatte auch Angst. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Denn was ich gesehen habe hat mich aufgehalten, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 es hat mich an dieser Stelle festgeklebt. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Aber ich sah, dass es Angst vor uns hatte. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Es war also ein Austausch von Ängsten, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 Es ist und unseres. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 Es hatte rote Augen, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 fettige Haut... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Ich konnte keinen offenen Mund sehen, der lächelte, nein. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Nicht glücklich. Traurig. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Zurückgeschrumpft. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Ein trauriger Ausdruck. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 Und es hatte keine Haare. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [Erzähler auf Englisch] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Basierend auf der Aussage des Mädchens, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 Künstlerin Bete Rodrigues erstellt diese Zeichnung. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [Musik vertieft sich] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [James auf Englisch] Was ich finde, macht ihre Geschichte so glaubwürdig 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 ist, dass es drei davon waren. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Ich--ich möchte von Valquíria hören, weil sie die Jüngste war. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 Was waren ihre Gedanken damals? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Hatte sie Angst? Bist du gelaufen? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Bringen Sie mich dorthin. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [auf Portugiesisch] Es war eine Kreatur, da in der Ecke... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 ängstlich und ängstlich. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [Musik geht weiter] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Angst vor uns, genau wie wir Angst davor hatten. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Dieses Wesen ist uns unbekannt. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [James auf Englisch] Diese Augen, im Vergleich zu meinen Augen, wie viel größer? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [auf Portugiesisch] Dreimal größer als unseres. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Fernanda auf Englisch] Dreimal größer. -[James] Drei-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 - Dreimal größer. -[auf Portugiesisch] Ziemlich groß und rot. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Rot wie... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Nicht blutrot. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [auf Englisch] Ich möchte rübergehen, an der Wand vorbei, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 und ich möchte, dass du es mir sagst 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 wo genau die Kreatur war. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [auf Portugiesisch] Die Kreatur war da. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Wow! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 Und genau hier sind wir vorbeigekommen. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [Mann auf Englisch] Ziemlich nah dran. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [auf Portugiesisch] Dann schrie ich, 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 rannte los, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 und die beiden kamen. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [auf Englisch] Ich wusste nicht-- Das ist näher als ich erwartet hatte. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Ich meine, es ist ungefähr zweieinhalb Meter entfernt? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Sie waren acht Fuß entfernt von dieser Kreatur, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 heller Tag, es war 15:30 Uhr nachmittags, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 Dies ist der genaue Standort. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Als sie es machte Blickkontakt mit dieser Kreatur. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Gab es einen Moment? irgendeine Art von Kommunikation? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Hat sie überhaupt etwas gespürt? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [auf Portugiesisch] Ich spürte, dass es überhitzt war. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Viel schwitzen. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Es war sehr heiß. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 Und es machte den Eindruck, dass es... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...ähm, ich leide unter der Hitze, der heißen Sonne. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Seine Haut... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Als ich sagte: „Leute, seht euch das an!“ 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Dann drehte es sich um. Ich habe die Augen gesehen 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 und rannte los. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Als es sich also umdrehte, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 wir sahen nur die Augen, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 und etwas, das wie ein Schlitz aussah. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Aber wir konnten es nicht sehen ein normaler Mund, wie unserer. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [James auf Englisch] Okay, das ist also, äh, Valquíria, 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -Das ist Kátia. -[Kátia auf Portugiesisch] Ja. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [James auf Englisch] Und das ist Liliane. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Man kann die Augen sehen. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Sie haben keine Nase gezeichnet, Sie zogen keinen Mund, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 es ging nur um die Augen. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [auf Portugiesisch] Das erste, was meine Aufmerksamkeit erregte, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 sofort, waren seine Augen. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Weil sie sehr groß waren, nicht menschengroß, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 oder menschlich geformt. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [auf Englisch] Ich möchte verstehen, Ähm, zunächst einmal, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 der Moment des Kontakts mit dem Auge-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 mit den Augen, den Augen begegnen, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Ich--ich möchte wirklich dort sein, Ich will es fühlen. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Als sie dieses Wesen ansahen, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 was dachten sie? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [auf Portugiesisch] Was wir sahen, war nicht menschlich. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Es war auch kein Tier. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 Heutzutage denke ich schon 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 es war ein Wesen von einem anderen Planeten. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [Musik geht weiter] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Es war kein Mensch, es war kein Tier. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Nun, was es war, kann ich nicht sagen. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Ich kann es nicht beschreiben. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [auf Englisch] Sie rannten alle schnell von hier weg. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Sie hatten also Angst... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 Hatten sie Angst, weil? sie fühlten sich bedroht, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 oder hatten sie Angst, weil Sie wussten es einfach nicht 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 Was haben sie angeschaut? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [auf Portugiesisch] Ich erinnere mich, als wir uns auf den Weg nach unten machten, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 völlig verängstigt, verängstigt, rennend, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 Wir haben dort unten angehalten, oder? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Wir drei blieben stehen und sagten: 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 „Leute, was ist passiert? Was habt ihr gesehen?“ 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 „Wow, also wir drei habe das Gleiche gesehen.“ 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Dann sind wir gerannt 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 bis wir im Haus meiner Mutter ankamen. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Die Mädchen, ich bin rausgekommen, um die Mädchen zu treffen 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 weil Mütter einen sechsten Sinn haben. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Dann sah ich, wie Kátia dieses hier fast trug, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 oder umgekehrt, ich weiß es nicht. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Ich sah, dass sie sehr nervös waren, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 langsam gehen, und sich gegenseitig mitreißen. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 Damals, wir waren Kinder von Katholiken, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 Es könnte also ein Dämon sein. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Deshalb hatten wir damals Angst. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [auf Englisch] Also rennen die drei Mädchen zu ihrem Haus, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 und sie sagen: „Wir haben dieses Geschöpf gesehen, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 es könnte der Teufel gewesen sein“, oder was auch immer es war. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 Und sie... Tun sie... Tun sie ins Auto steigen und hierherfahren? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Gehen sie hierher? Wie sind sie hierher gekommen? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 Und was sahen sie, als sie hier ankamen? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [auf Portugiesisch] Dann sagte sie: „Lass uns mit dem LKW dorthin fahren.“ 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 Und ich sagte: „Ich gehe nicht. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 Ich habe Angst. Ich gehe nicht zurück.“ 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Luiza sagte: „Bitte geh mit mir dorthin.“ 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Dann stieg ich in den Truck und kam zurück, Wir haben den LKW hier geparkt. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 Und dann, an dieser Stelle, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Ich habe den Fußabdruck der Kreatur gesehen. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Ich werde es nie vergessen, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 von dieser Sonne. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Nur drei Fingerspitzen. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 So ein Fußabdruck. Es war locker 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Marco undeutlich] -roter Schmutz, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 also es war so. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [auf Englisch] Kann sie den Fußabdruck zeichnen? die Form des Fußabdrucks? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [überlappender undeutlicher Dialog] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [Kameramann] Hier. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Fernanda auf Portugiesisch] James will dich um es genau so zu zeichnen, wie es war. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[auf Englisch] Ja. -[auf Portugiesisch] Ich habe nur noch die Spur gesehen 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 an seinem Fuß. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Ich habe nichts anderes gesehen. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Es war so. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 Ich zittere. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Fernanda auf Englisch] Sie zittert. -[Luiza auf Portugiesisch] Schau, ein Finger, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 noch ein langer Finger, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 und noch ein Finger wie dieser. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Das habe ich dort auf dem Boden gesehen. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Ich konnte den Geruch nicht ertragen, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 genau hier in der Nase. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Ungefähr zwanzig Tage lang. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Ich weiß nicht, woher dieser Geruch kam. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Ich habe mir sogar die Nase gewaschen mit Alkohol und Wasser 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 um diesen Geruch loszuwerden. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 -Dieser starke Geruch von... -Ammoniak. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 NEIN! Es war kein Ammoniak. Es war nicht... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Es roch schlimmer als Schwefel. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Ich weiß nicht, für mich war es Ammoniak. -Ein starker Geruch. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Was für ein seltsamer Geruch. "Lass uns gehen." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Dann packte ich sie so und sagte: „Lass uns gehen!“ 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [Erzähler auf Englisch] Stunden vor der Begegnung der Mädchen, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 Die Feuerwehr hat ein Wesen gefangen genommen. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [undeutlich] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Diese Erfassung wurde gründlich untersucht 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 von einem führenden brasilianischen Forscher und Anwalt 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Ubirajara Rodrigues. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [Reporter auf Portugiesisch] Der Anwalt und Professor Ubirajara Rodrigues, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 der auch Ufologe ist, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 sagte im Fernsehen, dass sie Beweise gefunden hätten 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 dass die Geschichte authentisch ist. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [Erzähler auf Englisch] Die Feuerwehr wurde an diesen Ort geschickt 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 nach mehreren Anrufen von besorgten Anwohnern 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 der berichtete, gesehen zu haben etwas Seltsames in der Gegend. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [auf Portugiesisch] Es ging in den Wald. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Dann kamen die Feuerwehrleute, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 zerstreuen... die Leute. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Sie stiegen herab, die Feuerwehrleute, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 und einige andere blieben hier. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Sie haben es mit einem Netz gefangen. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Weil Sie in Brasilien wissen, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 Wenn Sie ein solches Problem haben, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 als würde man von Wespen gestochen, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -oder ein giftiges Tier oder ein tollwütiger Hund, -[Mann] Ja. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 -Die Feuerwehrleute werden gerufen. -[Mann] Die Feuerwehrleute werden gerufen. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Die Feuerwehrmänner 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 wussten nicht, was sie tun sollten, als sie hier ankamen. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Wir machten uns auf die Suche nach anderen Zeugen, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 und wir waren zufrieden. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Als wir dort auf der Platte waren, Die Feuerwehrmänner kamen, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 und bald darauf sagten sie es uns 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 Sie haben ein Tier im Wald gefangen. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [Reporter] Dachten sie, es sei etwas Seltsames? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Welche Kommentare hatten sie? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Nein, sie sagten, das Tier, das sie gefangen hatten 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 weinte wie ein Kind. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Es gab zwei Gefangennahmen. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Der erste wurde am Morgen von Feuerwehrleuten durchgeführt. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Ein weiterer von der Militärpolizei 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 am Nachmittag. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [tiefes Grollen] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [undeutliches Geplapper] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [undeutliches Geplapper auf Portugiesisch] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Mein Name ist Pedro Luiz Aguiar. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Ich war der Polizeichef 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 in Três Corações 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 im Jahr 1996. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Ich ging zu der Seite, wo 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 die Kreaturen, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 oder ein Lebewesen wurde gefangen genommen. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [auf Englisch] Wie viele lebten noch? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Wie viele Tote? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [auf Portugiesisch] Schauen Sie, sie redeten zwei, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 zwei, einer tot und einer lebendig. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Was ich hörte war, dass es zwei waren, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 einer tot und einer lebendig, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 und ein dritter, der verschwunden ist. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [auf Englisch] Wie fühlt es sich an? Wissen Sie, was Sie wissen? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [auf Portugiesisch] Es ist Geschichte! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Keine Geschichte! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Weil ich es gesehen habe. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [auf Englisch] Warum redest du jetzt darüber? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [auf Portugiesisch] Weil ich Ihrer Arbeit vertraue... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Sie untersuchen etwas an dem ich teilgenommen habe. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [ominöse Musik] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [James auf Englisch] Das ist genau so Ort, an dem die Mädchen die Kreatur sahen, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 Direkt durch die Wand, wo wir schon mit den Mädels gefilmt. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Ich wusste nicht, dass Marco Chereze, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 der Militäroffizier, der angeblich 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 fing die Kreatur mit bloßen Händen ein, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 habe es gleich hier gemacht. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [Erzähler] Ungefähr drei Stunden nach den Mädchen 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 war Zeuge der seltsamen Kreatur, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 Militärpolizisten, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Eric Lopes und Marco Chereze 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 Fahren Sie diese Straße entlang Halten Sie Ausschau nach etwas Ungewöhnlichem 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 wenn es plötzlich läuft direkt über ihren Weg. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [Mann auf Portugiesisch] Die Beamten stiegen aus dem Auto. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 In erster Linie handelte Marco Chereze. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Er packte die Kreatur und hielt sie fest. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [auf Englisch] Es wurde erfasst von Marco Eli Chereze 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 mit seinen – mit seinen bloßen Händen, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 problemlos behandelt und ins Krankenhaus gebracht. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [Musik wird intensiver] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [Erzähler] Abgesehen von Gerüchten aus zweiter Hand von dem, was passiert ist 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 im Krankenhaus gemacht von anonymen Quellen, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 Über was ist wenig bekannt ist dem mutmaßlichen Außerirdischen passiert. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Der Fahrer, Eric Lopes, hat sich versteckt 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 und der zuständige Beamte das Lebewesen, Marco Chereze, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 starb ein paar Wochen später. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [A.J.] Nachdem er die Kreatur gefangen hatte, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 er roch die Kreatur in seinem Körper und in seiner Kleidung 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 weil er dieses Seltsame hatte Gefühl von etwas Fettigem, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 klebrig über seinem Körper kam von der Kreatur. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Er--Er hat diese--diese Infektion entwickelt... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...das würde nicht verschwinden. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 Und das für zwei, drei Wochen 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 es wurde immer schlimmer und immer schlimmer. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 Und es sieht so aus, als ob es ihm gehört Das Immunsystem wurde abgeschaltet. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Das, äh, [Stottern] waren die Worte 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 von einem genutzt der Ärzte, die ihn behandelt haben, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 der sagte, dass er nie hineingesehen hat seine gesamte medizinische Karriere 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 irgendetwas in der Art. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [Musik geht weiter] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 Und diese Infektion hat ihn getötet. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [auf Portugiesisch] Guten Tag, äh, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 Mein Name ist Cesário Furtado, MD, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 ein Intensivkardiologe. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 Ich habe gearbeitet seit 45 Jahren in der Stadt. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Äh, im Jahr 1996, 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 Ich war hier 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 wenn das Ereignis, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 das Aussehen 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 von außerirdischen Wesen, geschah in der Stadt. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 Ich musste mich darum kümmern 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Marco Chereze, Wer war der Militäroffizier? 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 Die Leute sagen, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 wer damals in den Fall verwickelt war. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 Und wir 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 brachte ihn auf die Intensivstation, und habe alle Behandlungen durchgeführt. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 Und er starb, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 aus ungeklärter Ursache. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Ein damals unbekannter Fall, 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 von uns Ärzten. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [Musik geht weiter] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [auf Englisch] Alle Zeugen, die das behaupten 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 dass Marco Chereze sich darum gekümmert hat 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 ein Geschöpf, ein seltsames Geschöpf, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 Es muss nicht aus einer anderen Welt sein, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 Es war ein seltsames Geschöpf, er bekommt eine unbekannte Infektion, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 Du hast alles getan, was du getan hast konnte ihn retten und er starb. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Glaubst du, dass es das gibt? Gibt es eine gewisse Glaubwürdigkeit für diese Geschichte? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [auf Portugiesisch] Ja, es ist eine glaubwürdige Geschichte. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Er hat das aufgedeckt... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ...ähm, um zu enthüllen, was passiert ist 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 um zu versuchen, sich selbst zu helfen, um sein Leben zu retten. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Weil er das Gefühl hatte, er würde sterben. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 Und laut seiner Schwester 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 er war eingeschränkt 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 davon ab, darüber zu reden. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Marco Eli Chereze, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 der 23 Jahre alt war, arbeitete für den Geheimdienst der Polizei. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Die Familie weiß nur, dass er teilgenommen hat 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 in einer geheimen Operation. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Können Sie das bestätigen? Dein Bruder hat am 20. gearbeitet? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 Ich bestätige. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Mein Name ist Marta. Marta Tavares. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Ich bin die Schwester des Militäroffiziers der an der E.T. beteiligt war. fall, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 im Januar 1996. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [Erzähler auf Englisch] Als ihr Bruder krank wird, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 Sie fragt nach seiner Beteiligung mit dem Fall. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [auf Portugiesisch] „Ist das die Geschichte der Kreatur, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 dieser Außerirdische, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 ist es wahr?" 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Seine Antwort war: 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 „Sehen Sie, diese Geschichte wird eine große Sache sein.“ 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [Erzähler auf Englisch] Im Jahr 2002 renommierter UFO-Forscher 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Roger Lear 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 reiste nach Varginha den Fall zu untersuchen. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Er führte das einzige Interview 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 mit der Frau des verstorbenen Militäroffiziers. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Äh, weiß sie es, wenn überhaupt jemand? hat einen medizinischen Bericht gesehen? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [auf Portugiesisch] Kennen Sie jemanden, der es gesehen hat? 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 der ärztliche Bericht? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Nein, nachdem sie es geliefert haben... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 Zuerst wollten sie Geld dafür, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 es hat lange gedauert, und Seiten fehlten. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Niemand wusste, wie man etwas erklärt. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Ich habe immer nach einer Erklärung gesucht, aber es kam keine Erklärung, keine. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [auf Englisch] Sie will-- Sie suchte nach Erklärungen... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [Erzähler] Nach einem langwierigen Rechtsstreit 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 Die Familie erhielt schließlich die Sterbeurkunde. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Es wurde vom IPD Laboratory hergestellt, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 das Institut für Prävention und Diagnostik in Varginha. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [auf Portugiesisch] Diese Prüfung hier, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 äh, zeigt die Anwesenheit an von körnigem Toxin, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 es zeigt 8 % feinkörnige Neutrophile. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Es gab eine nicht identifizierbare Substanz. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 Und so starb er an einer allgemeinen Infektion, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 aber es war kein berechtigter Grund. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [Erzähler auf Englisch] Für die Zum ersten Mal überhaupt, Dr. João Janini, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 der Gründer von IPD Labs, stimmte zu für unser Team vor der Kamera zu stehen. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Dr. João auf Portugiesisch] Ich habe es geschafft über 50.000 Autopsien in meinem Leben, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 und über eine Million mikroskopische Studien. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Ich habe noch nie einen solchen Fall gesehen. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Das Erbe der E.T. von Varginha sind die Bakterien, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 und wir reden über den E.T. die ganze Zeit 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 aber nie über die Bakterien. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 Und das ist es, was unsere Aufmerksamkeit erregt. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [Erzähler auf Englisch] Ehemaliger städtischer Gesundheitsminister 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 und aktueller forensischer Pathologe, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Dr. Armando Fortunato, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 führte die mikroskopische Autopsie durch 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 über Officer Marco Chereze. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [Musik geht weiter] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [auf Portugiesisch] Was die Aufmerksamkeit der Welt erregte 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 ist der Körper des E.T. in Varginha. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 Der E.T. oder das Außerirdische. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Aber ich glaube, die Bakterien, die gefunden wurden 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 ist eine Spur von ihm zurückgeblieben. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Es gibt Leben, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 wenn er über biologisch spricht 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 und biochemische Evolution, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 ist eine Spur 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 -der biomolekularen Evolution. -Ein enormer Widerstand. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Die bakterielle Resistenz in einem äußerst atypischen Fall. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [auf Englisch] Wenn er könnte... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...gib mir nur 15, 20 Sekunden darüber, was seiner Meinung nach passiert ist. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [auf Portugiesisch] Aus den Informationen, die ich gesammelt habe, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 Es war ein Kratzer auf Cherezes Haut 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 Hergestellt von der E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Ich glaube, er war ein Opfer von 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 der Nagel des E.T. 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Warum war es resistent? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Was für einen biochemischen Vorteil es hatte 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 den Antibiotika widerstehen? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Nichts könnte es ins Wanken bringen, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 es hat alles zerstört. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 In einer Woche. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Sehr, sehr untypisch. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [auf Englisch] War Marco Eli Chereze die einzige infizierte Person... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...wer ist gestorben? Wir wissen es nicht. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Waren, äh, diese beiden Kreaturen die einzigen 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 das nach dem Absturz am Leben geblieben ist? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Wir wissen es nicht. Wir haben nur, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 ähm, sehr detaillierte Informationen 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 über die Existenz und die Gefangennahme dieser beiden. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Eine Aufnahme am Morgen und eines am Abend desselben Tages, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20. Januar 1986. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [Musik geht weiter] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [Erzähler] Der einzige verbliebene Zeuge 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 zur zweiten Aufnahme in dieser Nacht 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 war der Fahrer des Autos, der vermisst wurde. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Marta auf Portugiesisch] Der kommandierende Offizier fährt das Auto 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 war Corporal Lopes. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Er ist der lebende Beweis dafür 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 von dem, was passiert ist. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Er beteiligte sich an der Gefangennahme. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Mein Bruder war sein Untergebener. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [Musik geht weiter] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [auf Englisch] Hat jemand Eric Lopes gesehen? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Hat jemals jemand versucht, mit ihm zu reden? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Äh, die Leute haben versucht, ihn zu erreichen. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Menschen haben es versucht? -Ja. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -Und Nada. -[unverständlich] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [Erzähler] Mit der Hilfe des Bürgermeisters von Varginha, Vérdi, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 das Team verbindet sich mit Herrn da Costa, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 1996 zum Unteroffizier der Militärpolizei ernannt. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Sein Sohn, Romulo Ribeiro, erklärt sich bereit, sie zu begleiten 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 zum Haus von Eric Lopes. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[auf Portugiesisch] Richtig. -Ich bringe dich hin und du sprichst mit ihm. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Okay. -Ich stelle mich vor, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 dann gib es dir 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 weil Sie die Profis sind. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Okay. -Danke. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [James auf Portugiesisch] Okay. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [auf Englisch] Oh mein Gott. Willst du mich verarschen? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [Mann] Sollten wir da hinaufgehen für-- 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [James] Ja. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [Erzähler] Eric Lopes ist der Militärpolizist aus P2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 wer soll das Auto gefahren haben während der zweiten Aufnahme 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 mit Marco Chereze. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Nicht einmal die Familie des verstorbenen Offiziers 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 konnte bekommen eine Aussage von Lopes. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [James] Ja! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [Mann] Nun, er versteckt sich, wissen Sie? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[James] Versteckt sich, was? -[Mann] Versteckt. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [Erzähler] Wenn die Berichte wahr sind, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 er ist der einzige lebende Zeuge der zweiten Aufnahme. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Officer Lopes war 26 Jahre lang unerreichbar. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Marco] Sollen wir warten? Äh, wenn er redet 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -zuerst-- -[James] Oh mein Gott. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Ich werde mit ihm gehen. Ich gehe mit ihm. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [Tür öffnet sich] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [Tür schließt sich] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [Musik geht weiter] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [Tür schließt sich] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Romulo] Eric! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Eric! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [auf Portugiesisch] Eric... Wie geht es dir? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Wir wollen reden... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [Mann] Wenn es um den E.T. geht. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 er wird nicht reden. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Er wird dich mit Kugeln entfernen. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Romulo] Wir können nicht? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [auf Englisch] Sag ihm, dass-- dass der Bürgermeister uns gesegnet hat. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Sagen Sie ihm, der Bürgermeister hätte gesagt: 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Romulo auf Portugiesisch] Geht es dir gut? Alles gut? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Fernanda auf Englisch] Er ist... Er ist... Ich weiß nicht, er scheint... er ist irgendwie... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Romulo auf Portugiesisch] Okay. -[auf Englisch] Das ist Eric Lopes? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Äh, können wir einfach... Warte bitte. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Bitte. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[auf Portugiesisch] Eine Frage. Bitte. -[Fernanda] Er... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Romulo] Es ist nicht Eric, es ist Erics Freund. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Fernanda auf Englisch] Uh-huh. Äh, er ist... er ist Freund... Lopes' Freund. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[James] Oh, okay. -[Fernanda undeutlich] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [Mann auf Portugiesisch] Ich werde dich mit Kugeln rausschmeißen. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Was-- -[Romulo auf Portugiesisch] Er akzeptiert nicht. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Er akzeptiert es nicht. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [James auf Englisch] H-- Warte, warte. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Stellen Sie ihm einfach eine Frage an mich. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Fernanda auf Portugiesisch] Er will nur Ich möchte Ihnen eine einzige Frage stellen, Sir. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 -Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten. -Er akzeptiert nicht. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[auf Englisch] Nein, er... Auf keinen Fall. -Wh-- Wird er-- 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Wird er jemals kommen? vorwärts, um eine Erklärung abzugeben? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Fernanda auf Portugiesisch] Äh, er fragt Sie, Sir, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 Wenn Sie glauben, dass Lopes … 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Äh... -Ich bin Lopes. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [Kameramann auf Englisch] Was passiert? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Marco] Dies ist das Haus von Eric Lopes. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[Kameramann] Ja. -[Marco] Aber... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 er redet nicht gern. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [Kameramann] Sie sind derzeit rede gerade. Lass uns gehen. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [spricht undeutlich] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Romulo auf Portugiesisch] Bist du Eric? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Ich wusste nicht, dass du Eric bist. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Wenn du nur könntest 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 - Sag es uns... -Nein, er will nicht. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Du willst nicht reden? Es ist okay. -Er will nicht. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Alles gut. Gott sei mit dir. -Danke schön! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Fernanda] Danke. Gott sei mit dir. -[James auf Englisch] Also... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Eric will also nicht reden? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Fernanda] Nein, er hat nur-- -Was-- Was ist gerade passiert? Ich versuche-- 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Was ist passiert? Ist das Eric Lopes? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [auf Portugiesisch] Ja, er will nicht reden. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[auf Englisch] Wer ist das? -Ja, Eric Lopes. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Das ist Eric Lopes. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [auf Portugiesisch] Es ist vorbei. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -Er will überhaupt nicht reden. -[seufzt] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 -[auf Portugiesisch] Ich erzähle es dir später. -Es ist vorbei? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[auf Englisch] Ja, lass uns gehen. -Okay, okay. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -Oh mein Gott, das war Eric Lopes. -[Romulo auf Portugiesisch] Danke! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Fernanda auf Portugiesisch] Danke! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [auf Englisch] Habe ihn gerade gesehen. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Ja, ja, ja. -[Mann] Was ist passiert? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Okay, okay. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Wir gehen reden. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Hast du ihn erwischt? Dave, hast du ihn erwischt? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Bitte sag mir, dass du ihn hast. Scheiße, Alter... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 Das war Eric Lopes. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ...verdammter Gott. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Hast du ihn ins Fenster gebracht? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Dave] Ja. -[James] Heilige Scheiße. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -Oh mein Gott! Du hast ihn! -Er war die ganze Zeit im Fenster. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Marco] Das hier bestätigt Ich habe recht, Eric Lopes. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 Und er sagte... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...äh, wir haben geschossen-- wenn du nicht hier weggehst. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -Er wird dich erschießen? -[Marco] Ja. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Scheiße. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Wenn dieser Kerl nichts zu verbergen hätte, er hätte es einfach gesagt. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Dieser Typ fuhr das Auto -[Mann] Ja. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 dass Marco Chereze dabei war. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [Erzähler] Ein paar Stunden später die Begegnung des Mädchens mit dem Außerirdischen 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 und seine Gefangennahme durch die Militärpolizei, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 Eine ganze Familie wohnt nur wenige Blocks entfernt 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 war Zeuge eines UFO-Manövers methodisch über das Gebiet. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Wenn das stimmt, könnte ihre Sichtung darauf hindeuten 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 ein Außerirdischer Such- und Rettungsaktion. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Als wir mit laufenden Kameras ankamen, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 Die Familie wollte nicht an die Öffentlichkeit gehen. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [James] Warte, lass mich fragen. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Lass mich fragen. -Ja. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Wie wäre es, wenn wir die Rückseite filmen würden? Von ihren Köpfen, die mit mir reden? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Ruber] Es wird nichts angezeigt. -[Mann] Nein, ich möchte nicht... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Marco] Nein, er wird dich nicht verraten. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [Mann] Nein, ich möchte nur die Geschichte kommentieren. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [James auf Englisch] Hey, Fernanda, wir haben zwei Möglichkeiten. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Fernanda] Okay. -Okay? Einer... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...wir verwischen seine Gesichter, Kein Problem, und das werden wir tun. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Zweitens filmen wir von hinten, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 und ihre-- und ihre Gesichter werden nie gesehen. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Fernanda spricht Portugiesisch] -Wie die Ärzte. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 Und sie alle sahen das UFO direkt über diesem Bereich. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Es sah so aus, als wären sie es auf der Suche nach etwas, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 als würde es eine Rastersuche durchführen. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 Und das ist eine sehr respektable Familie. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Sie wollen ihre Gesichter nicht vor der Kamera haben. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Sie wollen reden und erzählen, was sie gesehen haben, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 aber sie wollen ihre Gesichter nicht vor der Kamera enthüllt, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 was... passiert. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Okay, wir stehen also da... ganz in der Nähe der Gegend 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 wo die Mädchen die Kreatur sahen. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Es war im Januar 1996. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Diese ganze Familie 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 haben etwas gesehen, das sie mit uns teilen möchten, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 aber sie wollen es nicht haben Ihre Gesichter kamen zum Vorschein. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Was haben sie also gesehen? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [Mann auf Portugiesisch] Der Motorradlieferant kam, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 und brachten unser Essen. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 Dann plötzlich, Es gibt eine große Sache über unserem Haus. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [Frau] Ein rotes Licht. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [Mann] Sehr rot und wie eine Kugel, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 rotiert sehr schnell. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Sehr schnell. Ich wollte mich wirklich darauf konzentrieren. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Es war alles so, 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 solide, wie wenn ich diese Wände betrachte, aber völlig unnormal. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 So etwas wie... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Ich weiß nicht, ob es so war von einem anderen Planeten. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Es war eine Flugscheibe. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 „Das kann einfach nicht sein...“ 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 Und ich kann nicht sagen, wie viele Minuten. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Sie hatten Angst. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Wir drei suchen... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -Ich habe es nur angestarrt... -[Frauen] Es schwebte. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 - Schweben und rotieren... -[Frau] So. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Es war auf der Suche für etwas hier in der Nähe. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -Es war auf der Suche. -[Frau 2] Sehr rot... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [Frau] Aber es war rot, sehr rot. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -Und rundherum silbrig. -[Mann] Eine Kugel... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Wie eine Kugel... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 Und auf der Suche, wirklich auf der Suche nach etwas. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -Und wir haben es uns nur angeschaut. -[Frau] Wir starrten es 15 Minuten lang an. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 „Was ich heute sehe, Ich habe es noch nie in meinem Leben gesehen. 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Ich weiß nicht, warum Gott gab mir diese Gelegenheit. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Es war echt. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Das ist passiert. Es war auf keinen Fall etwas anderes. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Der Fall Varginha war real! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [Musik geht weiter] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [Erzähler auf Englisch] Offensichtlich die Familie 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 war mit ihrer Sichtung nicht allein. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Sie sehen ein UFO. Das UFO kommt ihnen näher. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 Bis zu dem Punkt, wo es ist auf der Höhe dieser Straßenlaterne. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Okay, was passiert dann? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [auf Portugiesisch] Es war rund... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -eine runde Form. -[Marco auf Englisch] Wie ein... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Es war rund. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 Und es drehte sich... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Es schien nach etwas zu suchen 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 weil es näher kam. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 Und es blieb eine Weile stehen. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Ich habe gesehen, was es war gesucht war nicht da 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 und dann drehte es sich um und ging. Hörst du mich? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Ich war gelähmt, weil, 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 In diesem Moment war ich es 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 ungläubig. Ich sagte... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Es waren ich und meine Mutter. Wir konnten es nicht glauben. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [Hunde bellen] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [Erzähler auf Englisch] Ein paar Monate später, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 Ein ähnliches Objekt wurde auf Video festgehalten 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 südöstlich von Varginha. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [Junge auf Portugiesisch] Es ist eine CD, Mama. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -Und etwa eine Woche später, oder? -[Frau] Ja. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Einige Leute... Ja, ja. -[Frau] Ubirajara, Ufoligisten. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Einige Leute von der NASA. -[Mann] Leute aus 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 NASA, ich weiß nicht, ob sie... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Es war auch ein Amerikaner, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 Wer kam hierher, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 und blieb lange im Gespräch mit uns, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 bis in die Nacht reden. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 Und was hat meine Aufmerksamkeit erregt, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 Als sie gingen, sagten sie: „Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.“ 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [auf Englisch] Habe ich gehört-- Ich habe es gehört Americano. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -Er sagte Amerikaner. -Ja. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Was... Worum ging es? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Einige amerikanische Beamte? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Kam hierher. -Kam hier... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[undeutlich] -um über das zu sprechen, was sie gesehen haben. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Ja. Mm-hmm. -Amerikaner. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Waren sie Militärangehörige? Waren sie Polizisten? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Wer waren sie? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [auf Portugiesisch] Nein. Sie waren wie Zivilisten gekleidet. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Normal. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Sie kamen mit Ubirajara. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Ubirajara, der damalige UFO-Forscher. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Rechts. -Er hat alle unsere Aussagen. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Die Leute waren Amerikaner, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 aber ich weiß nicht wer. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [auf Englisch] Gibt es eine Möglichkeit? Es gibt eine konventionelle Erklärung 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 zu dem, was sie sahen? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [auf Portugiesisch] Ich sage, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Ich muss nicht lügen. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Ich hatte nie vor, ein Interview zu geben. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 Ich mache dieses Interview ohne mein Gesicht zu zeigen... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 Es ist echt. 100 % echt. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Ich blieb 10 bis 15 Minuten stehen und starrte darauf 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 um sicherzugehen, was ich sage. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [Musik wird lauter und verstummt dann] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [James auf Englisch] Ich möchte nur noch einmal durchgehen... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...dieses Interview und was ich finde-- 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Zunächst einmal: 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 Sie zögerten, ob oder nicht 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 sie wollten sogar vor die Kamera. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Sie haben gestern abgesagt. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Heute waren sie wie... [grunzt leise] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 „Wir wollen nicht--“ 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Oh, tut mir leid, da kommt ein Bus. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 „Wir wollen unsere Gesichter nicht vor der Kamera haben.“ 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Es war wie eine ganze Familie. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 Und sie alle sahen dieses Objekt. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 Und es war wirklich groß. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 Geformt wie eine Scheibe. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Null Lärm. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 Es gibt solche Zeugen. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Sie sind Freunde des Arztes, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 der Typ, von dem wir das Haus gemietet haben. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Dass man es einfach erkennen konnte 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 Ich saß 26 Jahre lang auf dieser Geschichte. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Wie aufgeregt er war, es endlich zu teilen. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [Musik geht weiter] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [Musik verstummt] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [tiefes Musikgrollen] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [unheimliche Musik] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [Mann auf Portugiesisch] Es war also ein normaler Tag, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 als plötzlich, auf dem Polofeld der Schule, 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 Ein Hubschrauber der Marine landete. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 Und dann begann eine große Bewegung, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 von Fahrzeugen, die in die Kaserne einfahren. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Ich stand in der Schlange bei der Bank, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 um meine Zahlung zu erhalten, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 als ein Marinelastwagen draußen parkte, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -und Militärs drängten hastig -[metallisches Rasseln] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 eine Metallbox darin. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [Musik geht weiter] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [auf Englisch] Am Stützpunkt kam es zu ungewöhnlichen Aktivitäten. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Fernanda] Mm-hmm. -Es gab Hubschrauber 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 von... der Marine, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 was an sich schon ungewöhnlich war. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Er sieht eine Kiste. -[Marco] Ja. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 War die Box ungewöhnlich? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [Mann auf Portugiesisch] Was meine Aufmerksamkeit erregte 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 war der Grund, warum die Marine es nehmen würde Diese Kiste aus der Krankenstation. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Die Navy-Leute haben es uns befohlen um da rauszukommen. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Der kommandierende General sagte: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 „Es gibt Gerüchte 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 dass sie nach Varginha gingen und abholten 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 irgendein Geschöpf.“ 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 „Die Kreatur ist hier, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 und die Presse will reinkommen.“ 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Es war wirklich seltsam. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Wirklich seltsam. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Mein Geschwader war direkt an der Mission beteiligt, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 weil sie es transportiert haben. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Deshalb habe ich es vermieden, darüber zu reden mit meiner Firma. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Bald darauf, die Fahrer, die nach Varginha fuhren 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 wurden zum Büro des Kommandanten befohlen. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 Und wir haben sie nie wieder gesehen. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [auf Englisch] Bis heute 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 Hat er mit einem von ihnen gesprochen? das ging an Varginha? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[undeutlich] Nein? -Nein, nein. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Nichts? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Marco] Ja. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [flüstert] Wow. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [unverständlich] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [Musik geht weiter] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [Erzähler] Nach Angaben des Zeugen 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 Es waren nicht nur die Fahrer 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 die nie wieder gesehen wurden. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Ihr Kapitän, Edson Ramires, bin auch wortlos gegangen. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [Mann auf Portugiesisch] Er war allen ein Freund, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 mit allen gesprochen, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 würde allen helfen... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 würde allen helfen... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 geh einfach, ohne dich zu verabschieden. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [Musik verstummt] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [Erzähler auf Englisch] Januar 1996. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 Ein Radiologe hat etwas Unerwartetes Besuch des Militärs 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 während seines Dienstes im Hospital Regional. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Er willigt ein, seine Geschichte zu teilen, 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 sofern seine Identität geheim bleibt. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [Mann auf Portugiesisch] Außerhalb des Im eingezäunten Hof stand ein Lastwagen 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 von ESA, Militär. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Im Hof stand ein Jeep, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 mit mehr Militärpersonal, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 und weitere acht oder zehn Polizeifahrzeuge. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Niemand kommt rein und niemand geht raus. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [auf Englisch] Wir haben also eine große militärische Präsenz 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 an der Außenseite des Krankenhauses. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 Wir haben zwei Armee- und zwei Polizisten 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 im Inneren des Krankenhauses mit einer Kiste, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 und etwas drin einer schwarzen Leichentasche mit Reißverschluss. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [Mann auf Portugiesisch] Sie baten mich, die Röntgenaufnahmen zu machen 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 der von ihnen angeforderten Teile: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 der Schädel, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 Halswirbelsäule, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 Brustkorb, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 Bauch, Becken, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 und Beine und Arme. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [tiefe Auslöserklicks] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Ihre Augen 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 wurden behoben, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 beobachte mich die ganze Zeit 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 um zu sehen, was ich tat. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Aber sie sagten nichts. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Auch untereinander. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Die Röntgenstrahlen wurden entwickelt, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 und zu der Zeit, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Ich habe keine Bilder gesehen. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 An diesem Tag wurde alles vom Militär eingenommen. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Normalerweise überprüfe ich, ob die Bilder korrekt sind. 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 aber an diesem Tag, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Ich habe sie nicht verifiziert. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Dann... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ...äh, eine Person, die dort war, sagte: 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 „Ihre Arbeit ist erledigt. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Vielen Dank. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Ihre Arbeit ist erledigt. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Kommentieren Sie nicht, was Sie gesehen haben, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 oder was du getan hast.“ 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [auf Englisch] Na, wie hat es gerochen? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [Mann auf Portugiesisch] Der Geruch war stark, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 eine Mischung aus Schwefel und Ammoniak. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [auf Englisch] Als sie was auch immer nahmen es war in dieser schwarzen Tasche, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 und sie verließen das Krankenhaus, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 das Militär und die Polizei, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 Mit dieser Tasche und dem Ding, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 ist der Geruch verschwunden? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [Mann auf Portugiesisch] Trotz aller Reinigung, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 desinfizierend, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 der Geruch blieb. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 Und dieser Abschnitt Das Krankenhaus wurde geschlossen. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Wir konnten der Öffentlichkeit nicht dienen 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 weil der Geruch so stark war. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 Der Geruch war am nächsten Tag immer noch da, 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 und alle beschwerten sich. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Der Geruch imprägniert meine Nase und mein Atmungssystem, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 für drei oder vier Tage. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [auf Englisch] Drei der... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...seltsam, bizarr... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...Punkte... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ...davon... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 Begegnung. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [Mann auf Portugiesisch] Das erste, was ich wirklich seltsam fand: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Sie haben mich ausgewählt 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 um diese Art von Prozedur durchzuführen 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 weil es hätte getan werden können von jedem Fachmann. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Die andere Sache: Sie baten um Geheimhaltung. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Alles im Geheimen, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 was wir in diesem Raum gemacht haben. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Das andere: Sie verweigerten mir auch den Zugang 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 zu den Bildern, die ich gemacht habe. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Sie dankten mir, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 und sagte mir, ich solle nichts sagen. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Bleib ruhig. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [Musik wird intensiver] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [auf Englisch] Wahrscheinlich vor etwa zehn Monaten, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Marco hat es geschafft... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...ein geprüfter, legitimer Zeuge wer beteiligt war 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 beim Transport der-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 sie nennen ihn E.T. oder das Wesen. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Ähm... Dieser Typ hatte so... Angst. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Ähm, Marco verbrachte, glaube ich, acht bis zehn Monate 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 langsam entwickelnd eine Beziehung mit diesem Kerl. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 Und vor ungefähr vier Tagen, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 Er stimmte einem Treffen mit mir zu und Marco, nur wir beide. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Also fuhren wir bis spät in die Nacht, Wir trafen ihn in einer Bar. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Als wir ankamen, war er mit einem anderen Mann zusammen. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Er brachte uns an einen anderen Ort, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 und wir saßen draußen und wir unterhielten uns ein paar Stunden lang 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 darüber, nach vorne zu kommen, erscheint in der Dokumentation. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 Ich hatte noch nie die Gelegenheit dazu 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 einen Zeugen befragen 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 das möglicherweise gehandhabt ein außerirdisches Wesen. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [melancholische Musik] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Ich mache mir Sorgen um das Militär Wind davon bekommen, was los ist 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 Weil sie eindeutig zahlen Aufmerksamkeit auf diesen Zeugen. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Ich mache mir Sorgen um sie – Er bekommt einen Anruf, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 Er erinnerte ihn an seinen Eid zur Verschwiegenheit. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Ich möchte niemanden einsperren Die Familie eines anderen ist in Gefahr. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Du bist also immer im Hinterkopf 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 in einer Situation wie dieser, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 Das weißt du jeden Moment, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 Der Teppich kann herausgezogen werden unter dir weg 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 und dass es noch keine beschlossene Sache ist bis es beschlossene Sache ist. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Hören Sie, ich frage mich, ob wir sollte ein Hotelzimmer mieten 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 und dann soll er zu uns kommen. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Denn dann können wir die gesamte Ausrüstung besorgen 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 im Hotelzimmer und dann Er kann einfach auftauchen und reingehen. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Wir können... Wir können an der Tankstelle anhalten. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [Erzähler] Marco koordiniert mit dem Zeugen, Militär X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 um einen sicheren Treffpunkt zu gewährleisten. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Ja, ich habe einen Termin mit ihm vereinbart 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 in dem--irgendeinem Hotel hier, hier in der Nähe, und dann-- 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -also denke ich, wir müssen fahren-- -[James] Wir sollten zuerst zum Hotel gehen. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Ja, wir gehen rein. -[James] Checken Sie ein 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 – und dann kommt er einfach rein. -Ja, genau. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[Mann] Jetzt. Lass uns gehen. -Das ist-- Ja, lass uns gehen. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [auf Portugiesisch] Danke! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [auf Englisch] Ich spüre das – diese Angst in meinem Bauch, weißt du? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Es ist einfach so... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [schmatzt] ...wir ziehen Das ist los und es ist... es ist wie... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...das erste Mal. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Es wird das überzeugendste Zeugnis sein 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 jemals über die Geschichte dieses Falles enthüllt. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [spannende Musik] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Keine Frage – Oh mein verdammter Gott, Dieser Hügel ist so steil. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [Mann] Ich weiß... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [intensive, spannende Musik] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [James] Entrada. Das ist das Hotel. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Ich würde schnell ein Foto davon machen, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 und ich würde diese Kameras sofort ausschalten. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Könnt ihr das machen? Schalten Sie alles aus – 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [tiefes Grollen] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Leute! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[Mann 1] Ja. -[Mann 2] Richtig. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[Mann 1] Genau hier. -[Mann 2] Okay. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Nimm diese Ausrüstung. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Scheiße, dieser Raum ist klein. -[Mann] Das ist so-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Du – du kannst es nicht einmal benutzen Diese Kameras hier. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [James] Oh mein Gott, okay. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [Mann] Äh, er versucht es zu finden ein Zimmer mit zwei Betten. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Du solltest besser... [stottert] Ja. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [Musik verstummt] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [Mann] Markiere es. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Okay. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Marco auf Portugiesisch] Sie werden „Military X“ genannt. 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Militär X] Mm-hmm. -[Marco] Okay? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [Mann auf Englisch] Okay, es geht los. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Okay, wir sitzen also hier 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 mit Military X, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 ähm, wer will das offensichtlich nicht seine Identität wurde enthüllt, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 was wir nicht tun werden. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 Und, äh, er wird dafür sorgen genug Details, nicht zu viel, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 aber genug Details dazu Operationen, an denen er beteiligt war, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 mit dem Fall Varginha. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [ominöse Musik] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Militär X auf Portugiesisch] Das war es ein normaler Tag. Ich war auf dem Militärstützpunkt, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 wenn gegen neun, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 neun Uhr dreißig, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 Ich erinnere mich nicht genau, Es ist lange her, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Mm-hmm. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 Sie riefen mich, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 wir verwenden den Begriff „vorgeladen“ 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 zu... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...erscheinen Sie in seinem Büro. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Heute ist er Oberst, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Vanderlei. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 Und, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 zusammen mit anderen Offizieren, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Ich wurde angewiesen, mich vorzubereiten 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 einige Fahrzeuge, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 die Lastwagen, für eine Mission. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Sie haben es nicht gesagt was das für eine Mission wäre. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 Und das 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 Wir fuhren in die Stadt Varginha. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Wir wurden bestellt 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 folgen 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 einige... nicht gekennzeichnete Fahrzeuge, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 nichtmilitärische Fahrzeuge. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 Und wenn ich mich richtig erinnere, es war ein Kombi. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Okay? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Ein Kombi und... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Wo sie anhielten, hielten auch wir an. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Wir fuhren in die Stadt Varginha. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Wenn wir dort ankommen, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 wir bleiben stehen. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [Musik geht weiter] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Der Konvoi hielt an. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Das Militärpersonal 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 Zugehörigkeit 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 Gruppe S2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 das ist der Geheimdienst der Armee, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 wurden angewiesen, dort zu bleiben, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 bis auf Weiteres. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Mm-hmm. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 Und so... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 drei Soldaten, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 wer die anderen Fahrzeuge fuhr, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 und... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 sollten jeweils an einen anderen Ort umziehen. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Dann 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Ich bin diesem Militärtyp gefolgt 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 der dem Geheimdienst angehörte, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 durch die Innenstadt fahren, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 in der Nähe des Regionalkrankenhauses, wenn ich mich nicht irre. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Marco] Mm-hmm. -[Militär X] Und dann gingen wir zu 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Humanitas-Krankenhaus. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Dann erhielten wir den Auftrag... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...die Lastwagen zurückfahren ins Humanitas-Krankenhaus. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Am Gate angekommen... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Wie kann ich es ausdrücken? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Die Krankenhausszene... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Ich habe eine Kiste gesehen. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Ein Edelstahltisch mit einer Box. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Marco] Mm-hmm. -[Militär X] Es gab Ärzte, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 Leute, die Klemmbretter tragen... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Äh... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 analysieren. Es sah so aus Sie schienen alle Angst davor zu haben. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 Und als ich nachsah... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...ich habe gesehen... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...etwas anderes. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Okay? Eine andere Kreatur, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 mit sehr fettiger Haut. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Äh, viel Öl... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 wie Silikon. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Als ich das sah, bekam ich Angst. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [James auf Englisch] Als er bei Humanitas war, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 hier hat er es gesehen Teil der Kreatur? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Ja. -Wie war die Atmosphäre? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Wie sahen die Gesichter aus? der anderen Leute im Raum? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Ja. -Wie war es? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Kann er mich in dieses Zimmer bringen? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Militär X auf Portugiesisch] Ich fühlte ein Klima der Spannung, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 ein Klima der Spannung. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Äh, jeder schaute jeden an, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 Ich frage mich, was los ist. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Mm-hmm. -Das ist die Wahrheit. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Was meine Aufmerksamkeit erregte, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 war der Fuß. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Es war so. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Praktisch zwei Finger. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [auf Englisch] Als er hinsah und er sah das-- das Bein, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -oder ein Teil des Beins, -Mm-hmm. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 und der Fuß, mit dem-- 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 mit dem „V“, oder? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Was dachte er? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Militär x auf Portugiesisch] Was hat meine Aufmerksamkeit erregt, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 Was hat mich zum Glauben gebracht? 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 dass es kein Mensch war, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 war der Fuß. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm-hmm. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [Musik wird intensiver] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Militär X] Alle waren schockiert... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Sehr schockiert. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Ich habe es mir angeschaut, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 dann schaute weg 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 weil ich Angst hatte. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Ich habe es mir angesehen. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Was ist das?" Als ich hinsah, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 und mein Gesichtsausdruck veränderte sich, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Ich war, äh... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ...übersteigt meinen Kopf 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 mit der Situation. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Sie haben das getan. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Ich glaube, es war ein Soldat ein Soldat der Feuerwehr, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 „Geh, geh, geh.“ 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Also trat ich einen Schritt zurück, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 und drehte sich um. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Aber bevor ich ging, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Ich erinnere mich, dass rechts neben dem Kasten 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 Da war ein Soldat mit einer Kamera, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 aber er hat nicht gefilmt. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Er hatte es hier hängen lassen. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Er hatte es hier hängen lassen. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [Erzähler auf Englisch] ESA-Militärstützpunkt liegt etwa 20 Meilen südöstlich von Varginha. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 Laut Zeugenaussagen 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 Von hier aus gingen die Heeresoperationen aus. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Gibt es Filmmaterial, Videoaufnahmen der Kreatur 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 dass er davon weiß? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [auf Portugiesisch] Er fragte, ob es eine Kopie oder ein Band gäbe. 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 das wurde im Krankenhaus erschossen Das wurde Ihnen zur Kenntnis gebracht? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Militär X] Ja. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 Sie haben es auf jeden Fall. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Sicher. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [Erzähler auf Englisch] Militär X sagt dass am 22. Januar 1996 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 Er vertrieb die Kreatur Humanitas-Krankenhaus in Varginha 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 zur ESA-Armeebasis, wo es würde über Nacht bleiben. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Militär X auf Portugiesisch] Wir haben die Fahrzeuge geparkt, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 wie angewiesen. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Äh, wir sind ins Büro gegangen. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 Rechts? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Sie konzentrierten sich auf mich, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 mit diesem anderen Militärmann. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Er sah mir direkt in die Augen, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 und fragte, was ich gesehen habe. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Ich sagte: „Ich glaube, es war ein verbrannter Mann oder...“ 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 etwas.“ 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Er sagte: „Nein, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 Das hast du nicht gesehen.“ 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Ich weiß nicht, ob er... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...äh, dachte ich versucht ihn zu täuschen. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Wie: „Er weiß, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 will es aber nicht sagen. 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Da sagte er das... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...was ich sah war... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ...übernatürlich. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[James auf Englisch] Hat er eine Ahnung? -[Mann räuspert sich] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 Wohin ist die Kreatur... gegangen? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Denn, äh, es ging an Regional, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 dann Humanitas, dann ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 dann Campinas. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 Und was geschah dann? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Militär X auf Portugiesisch] Varginha, ESA... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [Erzähler auf Englisch] Laut Military X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 Er transportierte eine Kreatur 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 vom Humanitas-Krankenhaus in Varginha 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 zur ESA-Militärbasis in Três Corações, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 wo es übernachtete. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 Zum ersten Mal überhaupt, dann Polizeichef, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Herr Pedro Aguiar, beschreibt was er an der Basis sah. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Pedro auf Portugiesisch] Ich trat ein und Ich hatte noch nie so viel militärisches Messing gesehen. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Es war ein großer ovaler Raum, 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 voller Messing. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Voller Beamter. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 Auf der Rückseite der ESA 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 Hubschrauber waren reinkommen und rausgehen... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 rein und raus fliegen. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [auf Englisch] Und im Hintergrund der ESA-- 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [auf Portugiesisch] Ich habe erfahren, dass sie es nach Campinas gebracht haben. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [Erzähler auf Englisch] Früh am nächsten Morgen, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 Der Konvoi setzte seine Mission fort, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 Richtung Süden auf der Autobahn Fernão Dias, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 dann westlich auf Don Pedro zur EsPCEx-Armeebasis, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 in der Stadt Campinas. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Militär X auf Portugiesisch] Ich glaube, sie haben eine Studie in Campinas durchgeführt. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Äh, jetzt ein paar Dinge Ich weiß es nicht und kann es auch nicht beweisen, aber 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 die damaligen Gerüchte 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 war, dass es in die Vereinigten Staaten ging. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Wir... waren nicht wirklich ausgerüstet, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 Ehrlich gesagt, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 behalten 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 die Kreatur hier. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Sie brachten es nach Campinas, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 und aus Campinas, Sie brachten es in die Vereinigten Staaten. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Als der General... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ...sagte mir, dass es so sei eine Frage der nationalen Sicherheit, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 es ist tot. Es ist geschafft. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [auf Englisch] Die brasilianische Luftwaffe. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [Erzähler] Das Team trifft sich mit der brasilianischen Luftwaffe 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Verkehrskontrollbeamter José Manoel Fernandes. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Seine Einheit war für die Überwachung verantwortlich 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 bestimmten Luftraum 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 über dem Bundesstaat São Paulo. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Wissen Sie etwas über diesen Fall? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [auf Portugiesisch] Was ich weiß... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [auf Englisch] Ähm, die USAF landet in Campinas. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [auf Portugiesisch] Ein USAF-Flugzeug landet in Campinas. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 Und zwei Hubschrauber 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 startete vom Flughafen Campinas 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 an einen unbekannten Ort. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Später erfuhren wir, dass es so war 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 die Stadt Varginha. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 Es landete, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 etwas gesammelt, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 Niemand weiß was, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 kehrte nach Campinas zurück, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 Legen Sie es in das USAF-Flugzeug. 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 fuhr los und ging. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 Und die Mission war... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 Was sie uns erzählt haben, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [auf Englisch] „Stille.“ 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 „Völlige Stille.“ 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Waren es, äh, Amerikaner, die daran beteiligt waren? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Oder waren nur die Brasilianer beteiligt? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [José] Äh... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [auf Portugiesisch] Waren es nur Brasilianer oder Amerikaner? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [auf Englisch] Nur Amerikaner. Nur. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [auf Portugiesisch] Die Brasilianer unterstützten 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 nur der Bodenbetrieb. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Was gesammelt wurde 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 ist nicht bekannt. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Aber es wurde etwas gesammelt. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [auf Englisch] Und woher weiß er das? dass die Amerikaner beteiligt waren? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [auf Portugiesisch] Woher wissen Sie, dass Amerikaner beteiligt waren? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Weil sie gelandet sind, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 äh, ohne Genehmigung der brasilianischen Regierung. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Es war eine geheime Mission. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 Und es war ein USAF-Flugzeug. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [Musik geht weiter] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [Erzähler auf Englisch] Im Dezember 2022, 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 Unser Team hat ein FOIA eingereicht, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Anfrage zum Informationsfreiheitsgesetz, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 für die gesamte US-Regierung Flüge während des Zeitraums 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 vom 14. Januar bis 28. Januar 1996 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 von und nach Campinas, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 und Bundesstaat São Paulo, Brasilien. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Drei Jahre später, Die CIA hat uns eine Antwort geschickt. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [Erzähler liest] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [Regen strömt, Donner brüllt] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Luiza auf Portugiesisch] Es war 21:00 Uhr abends. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Die Mädchen schliefen bereits. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 Und... es klopfte an der Tür. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 Und ich öffnete unschuldig die Tür, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 Ich denke, es könnte sein 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 einer der Forscher der schon einmal hier war. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Ubirajara, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 oder Pacaccini zum Beispiel. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Doch dann kamen vier Männer herein 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 das hatte ich noch nie zuvor gesehen. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Alle in Schwarz gekleidet. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Einer trug 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 eine Aktentasche. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 Ein anderer hatte ein Klemmbrett und sagte mir: 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 „Mach die Tür zu, mach die Tür zu!“ 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Das hat mir Angst gemacht. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Dann sagte einer von ihnen zu mir: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 „Frau Luiza, wir sind hier...“ 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Nur einer von ihnen sprach, 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 man machte sich Notizen, und die anderen schwiegen, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 einfach nur zuhören. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 „Wir sind hier 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 um Ihnen einen tollen Vorschlag zu machen 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 weil 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 Du kannst jetzt sehr reich werden, wenn du willst.“ 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Ich habe es überhaupt nicht verstanden. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Ich machte mich gerade fürs Bett fertig. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Ich fragte: „Worum geht es hier?“ 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 „Du sagst es den Mädchen... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...sie haben nichts gesehen.“ 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 „Das Geld in dieser Aktentasche, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 was dir gegeben wird, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 kann nur außerhalb Brasiliens ausgegeben werden.“ 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Dann sagte ich: „Herr, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Das kann ich nicht tun. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[unverständlich] -Meine Töchter haben wirklich etwas gesehen. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Ich kann sie nicht als Lügner darstellen, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 oder selbst ein Lügner sein.“ 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 „Ich werde diesem Deal mit Ihnen nicht zustimmen. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Entschuldigung, Sie werden mein Haus verlassen 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 oder ich rufe die Polizei.“ 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Sie bestanden darauf und bestanden darauf. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Doch plötzlich gingen sie. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Ich rannte zum Tor, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 um zu sehen, was für ein Auto sie hatten. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 Und sie waren weg. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Ich konnte sie nicht platzieren, aber sie kamen nicht aus Brasilien. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Es waren Ausländer. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [Musik geht weiter] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [Musik verstummt] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Carlos auf Portugiesisch] Ich hielt an 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 eine Tankstelle 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 einen Kaffee trinken, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 damit ich mich ein wenig entspannen konnte. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 Und dann, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 Zwei Leute kamen auf mich zu, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 trägt schwarze Anzüge, sehr gepflegt, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 sehr große Leute. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Sie blieben an meiner Seite stehen und sagten: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 „Sind Sie Herr Carlos de Sousa? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Verheiratet mit so und so, Deine Tochter ist so und so ...“ 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Sie haben genau dort mein ganzes Leben beschrieben. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Ich drehte mich zu dem Kerl um und sagte: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 „Wer bist du? Woher weißt du das?“ 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [ominöse Musik] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Er sprach deutlich zu mir, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 „Schau, du hast nichts gesehen. Du bist still. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Geh weg. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Wenn jemand fragt, haben Sie nichts gesehen.“ 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 „Du weißt nichts. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Wenn nicht, wird es sehr... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 seltsam für dich. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Also verschwinde von hier.“ 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 In diesem Moment bekam ich... Angst. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [Musik geht weiter] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Es war eine Opala, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 schwarz, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 oder ein sehr dunkles Blau, fast Schwarz, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 und es hatte kein Nummernschild. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 Und dann gingen sie. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Sie sind verschwunden. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [Musik wird intensiver] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Militär X auf Portugiesisch] „Jeder 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 wer wagt es... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...etwas sagen 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 darüber, was passiert ist oder was sie gesehen haben ... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...das darf niemals rauskommen. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Wenn jemand... redet, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 außerhalb dieser Mauern, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 die Strafe wäre sehr hart.“ 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Niemals... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Es war etwas streng geheim zu halten, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 von äußerster Bedeutung. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Das Geheimnis würde ein Leben lang bleiben. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [Musik geht weiter] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [Erzähler auf Englisch] Wir haben eine erhalten unerwartete Anfrage für ein Treffen 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 vom Chef-Neurochirurgen im Regionalkrankenhaus, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 das gleiche Krankenhaus wo Militärpolizisten, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Marco Chereze und Eric Lopes, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 hatte angeblich den lebenden Außerirdischen mitgenommen 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 Sie hatten es auf der Straße gefangen genommen. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Der Arzt forderte das Team auf, hereinzukommen 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 durch den unauffälligeren hinteren Einstieg. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Niemand wusste warum. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Ich werde sie bitten, uns dorthin zu bringen 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 wohin der Außerirdische gebracht wurde. Das ist 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Regionales Krankenhaus. -[Mann] Okay, ja. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Also ging es zum Regionalkrankenhaus, und dann ging es an Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, äh, ESA. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ESA, Campinas. Campinas, Amerika. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Okay, wenn du filmst, Du musst eine Maske tragen, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 und James und ich werden das tragen. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [Arzt] Okay. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [auf Portugiesisch] Ich erkläre Ihnen den Kontext. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Aline auf Englisch] Also lasst uns darüber reden der Kontext, oder? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [James] Ja. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [Erzähler] Dr. Italo Venturelli, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 der leitende Neurochirurg im Regionalkrankenhaus, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 war zu diesem Zeitpunkt auf der Intensivstation im Dienst 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 das Außergewöhnlichste Begegnung seines Lebens. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 In-- In diesem Raum oder welchem ​​Raum? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Dieser Raum. -Genau hier? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [auf Portugiesisch] Aber das Video, das du gesehen hast... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [auf Englisch] Heilige Scheiße. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Der Außerirdische lebte in diesem Bett genau dort. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [auf Portugiesisch] Hier gelegt... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[James auf Englisch] Also sah er... -...hier abgedeckt... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Aline] Habe die Kreatur gesehen genau dort, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 -während er-- -...verdeckt, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 während er zusah das Video der Operation. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [auf Portugiesisch] Bis hierher verdeckt. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Die Augen hatten die Form von Tränen. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Rot. Mehr oder weniger rot, okay? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Es war teilweise überdacht. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Es war hier. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Aber es war lebendig. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [James auf Englisch] Er schaute-- in den Augen der Kreatur 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Dr. Italo] Ja. -in diesem Bett, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Dr. Italo] In diesem--in diesem Bett. -und was-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -Was hat die Kreatur zu dir gesagt? -[Dr. Italo] Ja. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Was? -[auf Portugiesisch] Ich habe die roten Augen gesehen... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Rote Augen... Weißes Gesicht und rote Augen... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Aus seinem Gesichtsausdruck, er litt nicht. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 - Gab es eine telepathische Kommunikation? -Absolut. Absolut. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Absolut. Dort. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Art der Kommunikation, „Mir geht es gut. Man hat sich um mich gekümmert.“ 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [auf Englisch] Er sagte: „Ja, sicher, eine Mitteilung, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 als würde jemand sagen: „Ja, mir geht es gut, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Ich wurde betreut.‘“ 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Das ist es, was er von da an empfand 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -Ausdruck des Wesens. -[auf Portugiesisch] Sprechen ohne zu sprechen. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [auf Englisch] Sprechen ohne zu sprechen. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Habe-- -Es sprach ohne... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [Erzähler] Laut Dr. Italo, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 ein Wesen erlebt ein Verfahren seines Kollegen, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 Kollege Neurochirurg, Dr. Marcos Vinicio Neves, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 der 2018 an einem Herzinfarkt starb. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [auf Portugiesisch] Hier gibt es also ein Wesen 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 um die sich mein Kollege gekümmert hat. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Vermutlich hat es gut geklappt 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 weil das Wesen ruhig wirkte. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Seine Hände waren entspannt. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Die Hände waren kleiner als unsere. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Arme kleiner als unsere. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Gesicht kleiner als unseres. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Die Leiche eines 7-jährigen Kindes. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Die Leiche eines 7-jährigen Kindes. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [Frau spricht Portugiesisch] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [James auf Englisch] Hat-- 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [James auf Portugiesisch] Ist alles in Ordnung? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [Frau spricht Portugiesisch] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Dr. Italo auf Portugiesisch] Nein, ich bin hier. Ich komme bald raus. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [Erzähler auf Englisch] Dr. Italo beschloss, sich zu melden 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 nachdem er gelitten hatte ein fast tödlicher Herzinfarkt 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 ein paar Monate vor dem Treffen mit uns. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Jetzt entschlossen, es nicht zu nehmen das Geheimnis zum Grab, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 unabhängig von den Konsequenzen. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [spricht undeutlich Portugiesisch] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [auf Portugiesisch] Das kann für mich ein Problem darstellen. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Marco] Ja, ich weiß, Doktor... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 -Das wollten wir nicht. -Es ist okay. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Marco] Sollen wir aufhören? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Nein, wir können noch mehr reden. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Marco] Ist das hier kein Problem? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -Lass uns nach draußen gehen. -[Marco] Lass uns rausgehen. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [Erzähler auf Englisch] Alle Zeugen 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 Unser Team traf sich mit 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 leide immer noch unter dem Gewicht der erzwungenen Geheimhaltung. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Marta auf Portugiesisch] Dieses Bild, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 in diesem Nachrichtenartikel, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 war das erste Mal 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 dass meine Mutter 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 teilgenommen. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 JA, WIR HABEN EINEN E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 Ein Bericht über eine Begegnung im dritten Grad 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 Verwandelte sich in Varginha IN DEN BRASILIANISCHEN ROSWELL. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Das erste und einzige Mal. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 LOURDES UND MARTA MIT CHEREZE'S FOTO: „Er muss vom E.T. infiziert gewesen sein.“ 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 Ich war empört 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 durch die Haltung der Polizei. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Vor fünfundzwanzig Jahren, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 Sie kamen zu meiner Mutter und erzählten es ihr 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 Die Geschichte der Kreatur war wahr. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Es ist passiert. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Aber sie konnten die Wahrheit nicht zugeben 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 zur Gesellschaft 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 weil die Bevölkerung zusammenbrechen würde. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [Musik geht weiter] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [James auf Englisch] Wenn seine Geschichte... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...ist wahr... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...er läuft herum 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 mit einem gewissen Maß an Bestätigung 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 dass nur eine Handvoll Leute auf diesem Planeten haben. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 Wie fühlt sich das an? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Militär X auf Portugiesisch] Ich erinnere mich an Marcos Worte, als ich ihn traf. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Eines der ersten Dinge, die er zu mir sagte, war: 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 „Wow Mann, ich wünschte, ich wäre an deiner Stelle. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Ich wünschte, ich wäre an deiner Stelle 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 weil du 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 habe etwas gelebt, wovon ich träume.“ 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 Und um ehrlich zu sein: 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Das ist mir gleichgültig; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 Es ist nichts, was mich anzieht. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Es ist eine Geschichte, es ist etwas, das ich gelebt habe 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 das ist für viele Menschen wichtig, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 für die Welt, für die Menschheit. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 Aber, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 Während du danach suchst, suche danach, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Ich wünschte, ich hätte es nicht erlebt. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Ehrlich. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Ich wünschte, ich hätte es nicht erlebt 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 weil es mich verursacht hat viele Komplikationen, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 viele Probleme. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Ich teilte Marco alle meine privaten Probleme mit. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Marco weiß es. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 Ich hatte viele Probleme. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [Musik geht weiter] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [Reporter spricht undeutlich] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Liliane auf Portugiesisch] Wir wünschten, wir wären es nicht gewesen 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 weil wir viel zusammen durchgemacht haben. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 Und viel Spott, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Richtig? Bis heute. -Bis heute noch. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Heute können wir das sehen 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 aus einer anderen Perspektive. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [Musik geht weiter] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [Erzähler auf Englisch] 8. Mai 1996. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 Mit Montagedruck von Medien und Zeugen, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 der Militärstützpunkt, ESA, hält eine Pressekonferenz ab. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 General Lima wendet sich an die Menge. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [auf Portugiesisch] Wir haben nichts zu verbergen. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[Reporterin] Ist es passiert? -[männlicher Reporter] Was wart ihr? 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 an diesem Tag machen? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Wir arbeiteten 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 für die Armee und die Nation. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [männlicher Reporter] Können Sie es beweisen? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Wem beweisen? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [männlicher Reporter] An die Presse. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Warum? -[männlicher Reporter] Wollen Sie das nicht beweisen? 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 die Fakten? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Ich muss nicht beweisen, was ich gesagt habe. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 Ich habe schon alles gesagt Ich werde sagen. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Kátia] Sie wollten uns behalten Still über diese Geschichte. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Dass es kein E.T. war, dass es verrückt ist, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 es war albern oder nichts. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Als gäbe es so etwas nicht. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Deshalb rufen wir keine Polizei auf, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ESA, so etwas. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [Musik geht weiter] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Glaubst du, es wäre mir peinlich? 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 seit 26 Jahren? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Menschen, Familienmitglieder 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 Scherz machen, sich über mich lustig machen? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Das würde ich nie tun. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Was habe ich daraus gemacht? Nichts. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Ich habe nie einen Dollar damit verdient. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Es ist kein Vorteil zu erzielen. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Wenn ich sage, ich habe einen Cent verdient, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Ich würde lügen. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [Musik geht weiter] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Militär X] Leider 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 Ich komme aus 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 eine Institution, die 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Ich kann nicht entlarven. -[unverständlich] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Du hältst jetzt fest, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 praktisch, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 mein Frieden in deinen Händen. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Könnte ich viel Geld verdienen? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Ja. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Ich könnte meine Geschichte schreiben, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 aber 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Ich traf Marco und versprach ihm, dass ich 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 möchte noch eine letzte Aussage machen. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Okay? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 Und... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Ich danke dir, dass du mir gegeben hast 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 diese Gelegenheit zu Wort kommen. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Mögen Sie weiter forschen. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Lassen Sie sich niemals entmutigen. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Lass das nicht los. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [Erzähler auf Englisch] Die Produzenten ließen es nicht locker, 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 Seitdem bin ich mehrmals nach Brasilien zurückgekehrt. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [auf Portugiesisch] Hier ist also ein Wesen, äh, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 unserer Umwelt ausgesetzt sind. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [Erzähler auf Englisch] Nach mehreren Minuten der Interaktion mit dem Wesen, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 auf genau dieser Intensivstation im Hospital Regional, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Dr. Italo hat uns das Militär erzählt brach herein und nahm das Wesen mit, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 Dann bedrohte er das Krankenhauspersonal 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 schweigen. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [auf Portugiesisch] Die Leute sind... „Wow!“ 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Deshalb haben wir nie darüber gesprochen. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Aline auf Englisch] Deshalb sagt er, er sollte... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [undeutlich] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [auf Portugiesisch] Erklären Sie den Dokumentarfilm... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Können Sie den Dokumentarfilm erklären? Das müssen wir tun... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[James auf Englisch] Ich möchte nur-- -Viel Politik. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Oh. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Er spürte Intelligenz. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 Eine... Eine Intelligenz. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [auf Portugiesisch] Geheimdienst? Viel höher als meiner. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Aline auf Englisch] Viel höhere Intelligenz als er. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [auf Portugiesisch] Obwohl er uns brauchte, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 er hatte die Kontrolle über den Raum. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [auf Englisch] Fragen Sie ihn, wie es sich anfühlt Teilen dieser Informationen 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 nach 29 Jahren. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Aline auf Portugiesisch] Wie fühlst du dich? über die Weitergabe dieser Informationen... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Mir ist zum Weinen zumute. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Aline auf Englisch] Fühlt sich an, als würde man weinen. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [räuspert sich] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Entschuldigung. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [auf Portugiesisch] Es war ein großartiges Wesen. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Es ist anders als wir. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Keine bösen Absichten. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Ich hatte keinerlei böse Absichten. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [auf Englisch] Er sah keinerlei Böswilligkeit in diesem Wesen. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [auf Portugiesisch] Ein Engel. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Aline auf Englisch] Ein Engel. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [James] Oh. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [grunzt leise] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [auf Portugiesisch] Ein Engel. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Aline auf Englisch] Ein Engel. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Äh... -[Dr. Italo auf Portugiesisch] Danke. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [auf Englisch] Ich würde nicht zurückkommen 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 15 Jahre lang, wenn ich es nicht geglaubt hätte. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Aline auf Portugiesisch] Das würde er nicht Ich werde für 15 Jahre wiederkommen 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 wenn er es nicht glaubte. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Deutlich. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Sie können glauben. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Sie können glauben. -[Aline auf Englisch] Du kannst es glauben. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [auf Portugiesisch] Wir müssen noch viel lernen durch die Augen dieses Wesens. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [auf Englisch] Wir müssen noch so viel lernen in den Augen dieses Wesens. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [Klavierspiel] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [Musik verstummt] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Wo ist der Beweis? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 Wir haben außerirdische Raumschiffe in unserem Besitz. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Mm-hmm. -[James] Wir haben Körper. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Wo und warum komme ich nicht hin 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 -die Einzelheiten zur Überprüfung dieser Behauptungen? -Okay... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Wenn der Präsident der Vereinigten Staaten... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ...eine Durchführungsverordnung erlassen... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...das... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ... entbindet mich von allen meinen TSSCI NDAs. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDAs sind Geheimhaltungsvereinbarungen. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Das sind die Vereinbarungen, die wir unterzeichnen müssen 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 für jedes Fach in unseren SCI-Freigaben. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Also, wenn der Präsident darauf verzichtet 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 oder entbindet mich von der Verpflichtung gegenüber diesen NDAs 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 und ich werde vom Kongress vorgeladen, irgendjemand auf dem Capitol Hill, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 irgendein Ausschuss entweder in der Senat oder das Repräsentantenhaus oder beides, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 um alles preiszugeben, was ich weiß 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 Das habe ich aus meinen Nachforschungen gelernt, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 sowohl nicht klassifiziert als auch klassifiziert, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 in das alte UAP, Absturzabruf 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 und Hardware-Reverse-Engineering und NI-- NHI-Programme, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Ich würde es tun. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Wenn ich davon entbunden werden könnte 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 oder auf irgendeine Weise freigesprochen 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 durch eine Anordnung des Präsidenten 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 und wenn der Kongress mich vorlädt, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 Ja, ich würde gehen und erzähl ihnen alles, was ich weiß. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [Das Klavier spielt weiter] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [Musik verstummt] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Hallo, ich bin Vitório Pacaccini. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Ich bin einer von denen führende Ermittler 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 des Varginha-Vorfalls von Anfang an. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Ich weiß es und ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 eine außerirdische Kreatur, die in Gefangenschaft gehalten wird 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 und da ist... 35-Sekunden-Video. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Es war genau dort, eines der außerirdischen Wesen 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 mit zwei Militärs, die halten die Kreatur an den Schultern. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Die Kreatur war wirklich krank, fühlte sich überhaupt nicht gut an. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Sie versuchten, der Kreatur etwas zu geben etwas Obst und Wasser. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Es wurde nicht akzeptiert. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 Und der Grund, warum sie hat diese Kreatur gefilmt 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 ohne übergeordnete Genehmigung liegt daran, dass sie ziemlich wütend waren 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 dass die amerikanischen Militärs kamen nach Brasilien 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 all diese Materialien mitzunehmen, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 nicht nur die Bilder, das Filmmaterial, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 sondern die Kreaturen selbst und das Raumschiff, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 als sie es in die Vereinigten Staaten brachten. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Also, ein paar andere Militärs, Freunde von mir, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 hatte die Chance, ohne Genehmigung, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 um diesen Film zu machen. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 Und im Moment bin ich bereit, es zu tun 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 meine rechte Hand morgen auf einer Bibel 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 und machen Sie einen öffentlichen Live-Lügendetektortest 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 das alles Ich sage dir, das ist die Wahrheit. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [ominöse Musik] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Die Anhäufung von Aspekten, die Mädchen, die etwas gesehen haben, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 die anderen Leute in der Stadt Wer hat etwas gesehen, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 Dies war kein Einzelfall wo du hingekommen bist 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 Ein Zeuge sagte: „Oh, ich habe es gesehen etwas Außergewöhnliches.“ 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Gar nicht. Sie schienen es zu sein 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 relativ naive junge Mädchen... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...und es gab Feuer Beteiligte Abteilungsmitarbeiter... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...äh, wer hat die Wesen auch gesehen? 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 Und das Schöne daran ist 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 es--es nimmt die Eigenheit weg davon zu sagen, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 „Oh, Dinge passieren einfach in den Vereinigten Staaten.“ 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Nun ja, das gab es eine Beteiligung der Vereinigten Staaten 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 und es würde mich nicht überraschen, wenn sie zahlen würden 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 um die Trümmer einzusammeln und, wissen Sie, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 den ganzen Rest. Warum nicht? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Macht Sinn. Günstige Möglichkeit, Informationen zu erhalten. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Lass den anderen die Arbeit machen. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [auf Portugiesisch] Ich bin Zweiter Leutnant 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 in der Reserve der brasilianischen Armee, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 und durch meine Kontakte, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 der Sergeant, der hat damals mit mir zusammengearbeitet, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 erzählte mir die Kisten, die die Entitäten enthielten 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 wurden zur Armeebasis in Campinas gebracht. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 Und von da an ging es weiter zum Clinics Hospital in Unicamp, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 wo sie den Umkreis sicherten, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 und begann die Prüfung mit dem Team. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 Und dann kamen die Amerikaner 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 und nahm die 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 Entitäten, die in den Kisten waren 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 in die Vereinigten Staaten. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [Musik geht weiter] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [Musik verstummt] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [spannende Musik] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Die Leute fragen, warum Varginha 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 wurde nicht wie andere Fälle behandelt. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Wahrscheinlich weil es ist der wichtigste Fall 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 in dem es eine Zusammenarbeit gab 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 zwischen Brasilien und den Vereinigten Staaten. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Es wird immer unser Wort sein, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 gegen alle anderen. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Aber es gibt immer noch Dinge aufgedeckt werden. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Ein Geheimnis, das bleibt. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [Musik geht weiter] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Dr. Leir auf Englisch] Ich glaube, dass der Fall Varginha 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 ist heute viel wichtiger weil es neueren Datums ist 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 und einige der Veranstaltungen haben sich noch nicht entfaltet. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Hatte sie irgendeine Verbindung? mit den Augen? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Hat sie irgendetwas gemacht? 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Es fühlte sich an, als wäre sie auf Augenhöhe mit... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 mit--mit dem Wesen. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [Mann] Mm-hmm. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [auf Portugiesisch] „Bringt mich hier raus, ich leide.“ 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [leises Lachen] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Ich und Kátia wollten bleiben, aber Liliane hat es uns nicht erlaubt. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Die Leute scherzen darüber aber das ist sehr ernst. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Militär X] Alles, was mir passiert ist 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 lag an dem, was passiert ist auf der Maiolini-Farm. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Das ist wo 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 Diese ganze Geschichte begann, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 dort hat alles angefangen, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 auf der Maiolini-Farm. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [auf Englisch] Wurden lebende Außerirdische gesehen? durch diese Stadt laufen? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [auf Portugiesisch] Leider 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Ich habe es nicht gesehen, aber ich glaube es. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Mm-hmm. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [auf Englisch] Ich habe damit zu tun dieser Fall im Jahr 1996 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 weil ich welche habe Freunde f-- von dort. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Er sagte: „Oh, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 Du weißt nicht, was wahr ist, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 aber ich weiß, was ich gesehen habe. 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [Musik geht weiter] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [James] Der Grund, warum sie habe keinen offenen Kontakt aufgenommen 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 liegt daran, dass wir so aggressiv sind. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[James kichert] -[Marco spricht Portugiesisch] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Komm schon. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [alle kichern] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [auf Portugiesisch] Genau, das ist hier die Frage! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Warum? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Sie nehmen keinen Kontakt auf. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Warum? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [auf Englisch] Würde dieser Geruch ein gutes Parfüm ergeben? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [alle lachen] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [auf Portugiesisch] Könnte dieser Geruch ein Parfüm sein? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [Mann] Ja, das könnte es. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Wenn es so wäre... [imitiert das Sprühen] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [Musik geht weiter] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [Musik verstummt]