1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:02:06,767 --> 00:02:07,967
Povestea lui Iosif

4
00:02:07,967 --> 00:02:09,367
iar visele lui ne învață

5
00:02:09,367 --> 00:02:11,533
despre importanta
de răbdare,

6
00:02:11,967 --> 00:02:13,233
perseverență,

7
00:02:13,233 --> 00:02:14,467
și credința în Dumnezeu.

8
00:02:15,667 --> 00:02:18,433
În ciuda faptului că se confruntă cu mulți
provocări și eșecuri,

9
00:02:19,267 --> 00:02:20,333
Jospeh nu și-a pierdut niciodată speranța.

10
00:02:21,500 --> 00:02:24,533
Și el până la urmă
a obținut un mare succes,

11
00:02:24,533 --> 00:02:25,933
și împlinire.

12
00:02:25,933 --> 00:02:29,700
Încrede-te în Domnul cu toți
inima ta și nu te sprijini pe...

13
00:06:10,200 --> 00:06:10,933
Hei.

14
00:06:12,333 --> 00:06:13,700
Charlie Hayes locuiește aici?

15
00:08:44,267 --> 00:08:45,533
Au găsit ceva?

16
00:08:46,600 --> 00:08:48,567
Aici doar pentru a revizui cazul.

17
00:10:52,033 --> 00:10:53,000
Da?

18
00:11:01,700 --> 00:11:03,233
Numele meu este Travis.

19
00:11:06,733 --> 00:11:08,333
Este vorba despre fratele meu?

20
00:11:11,067 --> 00:11:11,733
Nu.

21
00:11:12,733 --> 00:11:14,800
Trec în revistă cazul lui Charlotte.

22
00:11:52,400 --> 00:11:54,833
am de gând să ies
de aici cât de curând pot, așa că...

23
00:11:55,467 --> 00:11:56,967
...nu ia prea mult timp.

24
00:11:57,067 --> 00:11:59,367
Anunță-mă dacă
vrei sa vorbesti.

25
00:12:26,067 --> 00:12:28,467
Chiar dacă merg pe jos
prin cea mai întunecată vale,

26
00:12:29,200 --> 00:12:30,900
Nu mă voi teme de niciun rău,

27
00:12:30,900 --> 00:12:32,667
pentru că ești cu mine.

28
00:12:32,667 --> 00:12:35,900
Lanseta ta și a ta
personal, mă mângâie.

29
00:12:35,900 --> 00:12:36,967
Cei neprihăniți strigă,

30
00:12:37,567 --> 00:12:39,267
iar domnul le aude.

31
00:13:10,100 --> 00:13:11,433
Tu Leon?

32
00:13:13,767 --> 00:13:15,300
Știi unde este?

33
00:13:16,200 --> 00:13:17,133
Leon?

34
00:13:19,433 --> 00:13:20,967
El este acolo.

35
00:13:48,533 --> 00:13:50,933
L-am găsit în al lui
scaun într-o dimineață.

36
00:13:51,667 --> 00:13:53,900
Demența tocmai l-a irosit.

37
00:13:54,467 --> 00:13:56,233
Avea demență?

38
00:13:57,133 --> 00:13:59,233
Am pierdut totul până la urmă.

39
00:14:25,067 --> 00:14:26,467
... având grijă de câinele bătrân al lui Leon.

40
00:14:27,633 --> 00:14:29,567
Asigurându-vă că
Dingo nu-l mănâncă.

41
00:14:31,300 --> 00:14:33,633
Au construit acel gard
pentru a le ține afară.

42
00:15:14,233 --> 00:15:15,367
Numele era Charlotte Hayes.

43
00:15:16,500 --> 00:15:18,567
Nu stiu daca tu
iti amintesti ceva?

44
00:15:19,367 --> 00:15:20,233
Da...

45
00:15:21,867 --> 00:15:22,433
... Îmi amintesc.

46
00:15:23,667 --> 00:15:26,700
Știi că l-au șters
afacerea aceea cu mult timp în urmă.

47
00:16:55,367 --> 00:16:56,467
La naiba cu asta.

48
00:18:13,967 --> 00:18:15,667
Cipul de calculator e prăjit.

49
00:18:16,667 --> 00:18:17,833
Ea nu pleacă nicăieri.

50
00:18:31,567 --> 00:18:33,233
... sunt al naibii de sălbatic.

51
00:18:33,900 --> 00:18:35,333
Polițiștii nu pot ține pasul.

52
00:18:36,667 --> 00:18:37,700
Îi închid.

53
00:18:38,233 --> 00:18:41,433
A doua zi sunt acolo
făcând același lucru.

54
00:18:42,600 --> 00:18:44,533
Cât durează
o să ia pentru a repara?

55
00:18:45,733 --> 00:18:47,233
Trebuie să obținem un
cip nou din oraș.

56
00:20:59,800 --> 00:21:00,967
Ce sa întâmplat cu instalația ta?

57
00:21:03,100 --> 00:21:04,367
Problemă la motor.

58
00:21:05,400 --> 00:21:06,633
Problemă la motor.

59
00:22:06,933 --> 00:22:08,433
Ce zici să mergem la o plimbare?

60
00:23:07,200 --> 00:23:08,433
Asta este.

61
00:23:12,333 --> 00:23:14,467
Local fulla era
conducând în acea direcție.

62
00:23:15,233 --> 00:23:16,400
Le-a spus polițiștilor că a văzut-o pe Charlotte

63
00:23:16,400 --> 00:23:18,133
mergând pe aici
chiar în preajma apusului.

64
00:23:19,533 --> 00:23:22,400
A spus că poartă o pâine
de pâine, sticla de lapte.

65
00:23:23,133 --> 00:23:23,933
Unde se ducea?

66
00:23:24,667 --> 00:23:26,133
Era pe drum
înapoi acasă de la servo.

67
00:23:27,067 --> 00:23:27,833
Cine a fost martor?

68
00:23:28,233 --> 00:23:30,533
Doar un fulla local, el
a murit acum ani în urmă.

69
00:23:54,567 --> 00:23:55,933
...polițiștii au decis
să se dea jos din fund.

70
00:23:57,133 --> 00:23:58,533
Nu să o caut pe Charlotte, dar,

71
00:23:58,533 --> 00:24:00,433
au început să cerceteze
toți fullas negri din oraș...

72
00:24:00,433 --> 00:24:01,867
...copil cumpărat
bunăstare aici.

73
00:24:21,567 --> 00:24:23,533
Cine pune aceste flori aici?

74
00:24:24,067 --> 00:24:24,867
Nu stiu.

75
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
Oamenii au pus
ei aici de ani de zile.

76
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
Am avut un memorial
acolo pe pamant...

77
00:24:30,467 --> 00:24:32,167
...dar a continuat să fie distrus.

78
00:27:40,967 --> 00:27:43,067
Sunt obosit. Vreau să merg acasă.

79
00:27:43,900 --> 00:27:45,967
Cum de Zac
nu trebuie sa ajute?

80
00:27:49,167 --> 00:27:51,333
Nu-ți face griji pentru Zac.
Fă-ți treaba.

81
00:28:13,667 --> 00:28:14,833
Șaizeci de dolari?

82
00:28:15,767 --> 00:28:17,733
Trebuie să fii
Glumești de mine?

83
00:28:23,533 --> 00:28:25,367
Este să fii generos,
foarte generos.

84
00:28:29,700 --> 00:28:30,367
Dă-le înapoi fete.

85
00:28:31,467 --> 00:28:32,800
Nu am venit
aici pentru acadelele tale.

86
00:28:33,233 --> 00:28:34,067
Dă-l înapoi.

87
00:28:35,567 --> 00:28:36,167
Jessie.

88
00:28:36,467 --> 00:28:37,233
Ava.

89
00:29:09,767 --> 00:29:11,367
Zac, deschide ușa.

90
00:29:11,967 --> 00:29:12,967
Deschide ușa acum sau tu

91
00:30:16,533 --> 00:30:19,067
Am o mină
Dingo Fence Road.

92
00:30:34,767 --> 00:30:36,200
Nu, nu aș ști
cum arată ea.

93
00:30:37,433 --> 00:30:39,233
Am auzit despre chestia asta
la stiri totusi.

94
00:30:39,767 --> 00:30:40,800
Ce ai auzit?

95
00:30:47,167 --> 00:30:48,933
Îți amintești
ce ai facut in ziua aceea?

96
00:30:49,633 --> 00:30:51,500
Habar n-am, cu prea mult timp în urmă.

97
00:30:52,367 --> 00:30:53,967
Dar duminica merg la biserică.

98
00:31:14,100 --> 00:31:15,633
Am avut doar câteva
petreceri acolo,

99
00:31:15,633 --> 00:31:17,200
dacă asta este
despre care vorbesti.

100
00:31:17,933 --> 00:31:19,067
Ce s-a întâmplat la aceste petreceri?

101
00:31:20,133 --> 00:31:22,967
Oamenii își lasă părul
jos, s-au distrat.

102
00:31:24,100 --> 00:31:25,967
Ai furnizat
alcool pentru minori?

103
00:33:39,833 --> 00:33:41,567
Bun venit tuturor în Limbo.

104
00:33:42,400 --> 00:33:43,733
Porțile noastre sunt deschise tuturor.

105
00:33:45,067 --> 00:33:48,567
Adevăratul Limbo se referă
la o margine sau graniță.

106
00:33:49,500 --> 00:33:51,700
Referindu-se la marginea iadului.

107
00:33:52,600 --> 00:33:54,367
Limbo-ul Patriarhilor...

108
00:33:54,367 --> 00:33:56,100
...este văzut ca fiind temporar
starea celor care...

109
00:33:57,300 --> 00:33:58,533
... în ciuda păcatelor pe care le au
poate sa fi comis...

110
00:33:59,600 --> 00:34:00,767
... a murit în
prietenia lui Dumnezeu...

111
00:34:01,700 --> 00:34:02,367
...dar nu am putut intra în rai...

112
00:34:30,567 --> 00:34:32,500
...sunt cei care
sunt in paradis.

113
00:34:33,433 --> 00:34:34,167
Sunt într-o lumină aurie.

114
00:34:35,333 --> 00:34:37,500
Lumina din jur
ele sunt aurii.

115
00:37:36,700 --> 00:37:38,700
... scoateți câinii,
dracului de elicoptere.

116
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
Au crezut doar că sora noastră

117
00:37:42,400 --> 00:37:44,400
mers pe jos,
nu le păsa.

118
00:37:45,233 --> 00:37:46,467
Nimănui nu-i pasă, știi.

119
00:37:53,300 --> 00:37:54,633
Nimic nu se schimbă niciodată.

120
00:38:10,600 --> 00:38:11,633
Foarte mulți copii folosiți
să ieși acolo.

121
00:38:12,567 --> 00:38:13,767
Ia niște yarndi și grog gratuit.

122
00:38:14,333 --> 00:38:14,833
Mergi vreodată?

123
00:38:15,500 --> 00:38:15,933
De câteva ori.

124
00:38:16,600 --> 00:38:17,333
Ce sa întâmplat?

125
00:38:18,167 --> 00:38:19,567
Oamenii pur și simplu s-au distrat bine.

126
00:38:53,633 --> 00:38:54,900
De ce mă întrebi asta?

127
00:38:55,667 --> 00:38:57,433
Ai timp să ucizi, nu?

128
00:38:59,233 --> 00:39:00,967
Unde este acest tip Stoney acum?

129
00:39:01,967 --> 00:39:02,867
Ar trebui să fie prin preajmă.

130
00:39:34,500 --> 00:39:35,667
Așteaptă aici.

131
00:39:47,100 --> 00:39:47,767
unchiule.

132
00:40:08,300 --> 00:40:09,167
unchiule,

133
00:40:09,167 --> 00:40:10,667
spune-i asta complet ceea ce știi.

134
00:40:17,533 --> 00:40:18,700
Nu vrea să vorbească cu mine?

135
00:40:19,500 --> 00:40:21,367
E în regulă unchiule
ii poti spune.

136
00:40:44,833 --> 00:40:46,400
A spus că bea
cu Leon la cârciumă,

137
00:40:46,400 --> 00:40:48,067
a fost demult acum.

138
00:40:48,067 --> 00:40:49,133
Și Leon a spus că a ucis pe cineva.

139
00:40:50,233 --> 00:40:51,433
De ce nu a spus Poliției?

140
00:40:52,167 --> 00:40:53,767
Ei bine, el avea deja
un mandat pentru el.

141
00:40:53,933 --> 00:40:54,867
Ei ar avea
l-a arestat pe loc.

142
00:40:54,867 --> 00:40:56,100
Pentru ce?

143
00:40:56,100 --> 00:40:58,467
Doar amenzi neplătite,
fiind beat pe strada.

144
00:41:42,800 --> 00:41:43,467
Multumesc.

145
00:42:39,900 --> 00:42:43,567
Schimbați opalele
pentru faina, ceai, zahar.

146
00:42:47,733 --> 00:42:49,100
Crezi ce a spus Stoney?

147
00:42:50,533 --> 00:42:51,133
Da.

148
00:42:52,067 --> 00:42:52,767
Doar că nu știu despre Leon.

149
00:42:53,867 --> 00:42:55,200
Oamenii vor spune
tot felul de lucruri,

150
00:42:55,200 --> 00:42:56,600
mai ales când sunt beți.

151
00:42:59,900 --> 00:43:02,233
De ce cuprii
vin după tine atât de tare?

152
00:43:38,433 --> 00:43:40,567
Doar cere Oscar, toți
cunoaste-l acolo jos.

153
00:43:42,167 --> 00:43:43,333
Te-aș lua și eu, dar...

154
00:43:43,333 --> 00:43:45,233
... acum câțiva ani eu
și-a stins luminile.

155
00:45:05,700 --> 00:45:06,867
Ce se întâmplă?

156
00:45:12,300 --> 00:45:13,067
Destul de corect.

157
00:46:04,733 --> 00:46:06,833
eu vin din...

158
00:46:07,800 --> 00:46:09,300
...acolo sus.

159
00:46:10,867 --> 00:46:12,267
Vrei să spui că ești un om spațial?

160
00:46:13,767 --> 00:46:14,967
Unde este nava ta?

161
00:46:16,433 --> 00:46:17,433
Dincolo.

162
00:46:19,967 --> 00:46:23,167
Chestia aia veche,
mai mult ca gunoiul spațial.

163
00:46:41,467 --> 00:46:42,400
Eşti ocupat?

164
00:46:45,767 --> 00:46:46,933
Vreau să-ți arăt ceva.

165
00:49:10,267 --> 00:49:12,100
Deci ce nu poți mânca?

166
00:51:49,067 --> 00:51:52,133
Cum era pe atunci,
când l-au acuzat?

167
00:51:53,067 --> 00:51:55,167
Ştii ce
orașele mici sunt ca.

168
00:53:14,933 --> 00:53:16,467
Acum toți trăim cu ea.

169
00:53:20,533 --> 00:53:21,533
Asculta.

170
00:53:24,733 --> 00:53:25,933
Auzi asta?

171
00:54:27,867 --> 00:54:29,900
Toți verii tăi sunt
criminali condamnati...

172
00:54:30,900 --> 00:54:31,733
...la fel ca tine.

173
00:54:32,767 --> 00:54:34,767
Ai avut ceva
de-a face cu Charlie?

174
00:54:42,133 --> 00:54:44,367
Avem doi martori,
care a spus că ai făcut-o.

175
00:54:45,100 --> 00:54:45,867
Ce martori?

176
00:54:46,600 --> 00:54:47,233
Doi băieți din localitate.

177
00:54:47,733 --> 00:54:48,967
Ei bine, ei mint al naibii.

178
00:54:50,533 --> 00:54:52,400
Era o drăguță
fată, hei Charlie.

179
00:54:53,333 --> 00:54:54,867
Ai încercat să ai
sex cu Charlotte.

180
00:55:17,133 --> 00:55:18,067
Ce ai spus?

181
00:55:18,067 --> 00:55:18,900
Am spus lasă-mă să ies de aici.

182
00:55:19,867 --> 00:55:21,700
Hai, amice, lasă-i.

183
00:55:22,267 --> 00:55:24,067
Poți opri toate astea
presiune chiar acum.

184
01:00:12,200 --> 01:00:13,100
Oscar.

185
01:00:36,000 --> 01:00:36,733
Oscar.

186
01:00:55,433 --> 01:00:56,767
Acum vreo douăzeci de ani acum.

187
01:00:57,367 --> 01:00:58,367
Polițiștii au venit și m-au luat și

188
01:00:58,367 --> 01:00:59,800
vărul meu Kenny de pe străzi.

189
01:01:00,600 --> 01:01:01,900
Ne-a condus până aici.

190
01:01:02,400 --> 01:01:03,067
Ce s-a întâmplat?

191
01:01:04,100 --> 01:01:05,900
Ne-a târât la
turn de acolo.

192
01:01:06,433 --> 01:01:07,100
Ne-a încătușat.

193
01:01:08,400 --> 01:01:10,300
A încercat să ne facă să mărturisim
la uciderea lui Charlotte.

194
01:01:11,500 --> 01:01:13,733
Ne-a târât foarte dur
de asemenea peste pietre.

195
01:01:13,733 --> 01:01:15,333
Eram doar slabă
fulla pe atunci.

196
01:01:16,100 --> 01:01:17,133
Ușor de împins.

197
01:01:17,900 --> 01:01:19,067
Au spus că vom merge și noi în iad

198
01:01:19,067 --> 01:01:21,100
dacă nu admitem nimic.

199
01:01:22,533 --> 01:01:23,333
Te ating?

200
01:02:03,567 --> 01:02:05,067
Kenny a ajuns în
închisoare pentru alte chestii...

201
01:02:06,333 --> 01:02:08,367
...a sfârşit prin a muri în
acolo acum câțiva ani.

202
01:02:10,067 --> 01:02:11,967
Crezi că Leon
Cutmore a ucis-o pe Charlotte?

203
01:03:53,200 --> 01:03:53,867
Cine era acela?

204
01:03:53,867 --> 01:03:56,067
Nimeni, urcă în mașină.

205
01:05:44,933 --> 01:05:45,467
Jessie.

206
01:05:46,367 --> 01:05:47,700
Este un lucru foarte nepoliticos de spus.

207
01:05:48,367 --> 01:05:49,367
Nu, e în regulă.

208
01:05:50,367 --> 01:05:51,333
Nu, nu este.

209
01:05:52,133 --> 01:05:52,800
Mănâncă-ți cina.

210
01:05:54,400 --> 01:05:55,333
Doar că...

211
01:05:55,500 --> 01:05:57,333
...Mama a avut o mulțime de iubiți.

212
01:06:14,200 --> 01:06:15,267
Cum arăt eu?

213
01:06:17,467 --> 01:06:18,533
Un traficant de droguri.

214
01:06:36,633 --> 01:06:38,267
Și l-au închis pe unchiul meu...

215
01:07:04,800 --> 01:07:05,400
În regulă.

216
01:07:06,267 --> 01:07:06,900
Este suficient.

217
01:08:14,767 --> 01:08:15,633
Ești căutat.

218
01:09:05,400 --> 01:09:06,533
Unde e Zac în seara asta?

219
01:09:08,167 --> 01:09:09,433
Nu a venit acasă aseară.

220
01:09:11,333 --> 01:09:12,733
Cam renunțat la el.

221
01:09:19,200 --> 01:09:20,800
N-aș ști ce să spun.

222
01:09:22,567 --> 01:09:23,767
Doar vorbiți despre el.

223
01:09:57,633 --> 01:09:59,467
...Eram ieșit din
poza destul de repede...

224
01:10:00,267 --> 01:10:02,400
...si cred ca eu
doar a rămas afară.

225
01:10:03,467 --> 01:10:06,233
Asta a fost doar
cea mai ușoară cale pentru toată lumea.

226
01:11:00,400 --> 01:11:01,767
Ce înseamnă aceste simboluri?

227
01:11:02,900 --> 01:11:04,100
Ei sunt din familie.

228
01:11:04,100 --> 01:11:04,800
sora...

229
01:12:27,833 --> 01:12:28,933
Cred că mai bine plec.

230
01:13:28,067 --> 01:13:28,667
Da.

231
01:25:51,933 --> 01:25:53,333
De unde ai aflat despre asta?

232
01:27:38,333 --> 01:27:39,767
Nu este al lui.

233
01:27:41,167 --> 01:27:42,500
Nu poate fi al lui.

234
01:27:43,900 --> 01:27:44,867
Am făcut un control.

235
01:27:46,367 --> 01:27:47,800
Numerele șasiului se potrivesc.

236
01:27:50,867 --> 01:27:52,800
Este doar o mașină arsă...

237
01:27:53,433 --> 01:27:54,800
...nu înseamnă nimic.

238
01:27:58,500 --> 01:28:00,067
Nu am spus că a fost ars.

239
01:28:06,433 --> 01:28:08,900
Nu am spus că a fost ars.

240
01:29:04,167 --> 01:29:05,467
am fost cu el.

241
01:29:08,500 --> 01:29:11,433
Atunci ce sa întâmplat
după ce ați văzut-o amândoi?

242
01:29:13,100 --> 01:29:14,667
Tocmai am mers mai departe.

243
01:29:16,433 --> 01:29:17,400
Doar...

244
01:29:18,367 --> 01:29:19,533
... a continuat.

245
01:29:22,600 --> 01:29:23,833
Te-ai întors?

246
01:29:26,333 --> 01:29:27,067
Nu.

247
01:29:31,300 --> 01:29:32,067
Iosif.

248
01:29:34,367 --> 01:29:35,700
Te-ai întors?

249
01:29:39,200 --> 01:29:39,867
Nu.

250
01:31:44,600 --> 01:31:45,967
Revizuirea a fost anulată.

251
01:31:46,467 --> 01:31:47,767
Deocamdată, oricum.

252
01:31:50,800 --> 01:31:51,567
Dar de ce?

253
01:32:24,167 --> 01:32:25,900
Și m-am trezit a doua zi.

254
01:32:36,367 --> 01:32:39,133
Poate dacă aș spune ceva,
lucrurile ar fi altfel.

255
01:33:44,167 --> 01:33:44,900
Da.

256
01:34:13,567 --> 01:34:14,333
Intră.

257
01:35:13,133 --> 01:35:13,933
Iesi afara.

258
01:35:23,400 --> 01:35:24,900
Ieși. Haide.

259
01:35:45,567 --> 01:35:46,333
Crești mare.

260
01:35:52,600 --> 01:35:53,867
Să-ți tai singur părul?

261
01:35:55,067 --> 01:35:55,800
Da.

262
01:35:57,300 --> 01:35:58,067
Ce mai face sora ta?

263
01:35:58,567 --> 01:35:58,833
Bun.

264
01:35:59,400 --> 01:36:00,800
Da, unde e?

265
01:36:01,567 --> 01:36:02,467
- Scoala.
- Scoala.

266
01:36:03,467 --> 01:36:04,167
Te duci la școală?

267
01:36:05,267 --> 01:36:05,900
Un pic.

268
01:36:06,800 --> 01:36:07,433
Ce este un pic?

269
01:36:08,600 --> 01:36:10,500
- Din când în când.
- Din când în când.

270
01:36:11,433 --> 01:36:12,267
Tu esti ca mine.