1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:03:11,400 --> 00:03:14,765
Οι περισσότεροι από τους πολεμιστές που σκοτώθηκαν από τον Οσμάν...

3
00:03:16,066 --> 00:03:18,732
χωρισμένοι από τα άγρια ζώα.

4
00:03:19,200 --> 00:03:20,899
Και αυτοί;

5
00:03:21,200 --> 00:03:25,765
Φέραμε εκείνους των οποίων τα σώματα δεν χωρίστηκαν για την τελετή.

6
00:03:26,433 --> 00:03:32,132
Όλοι πέθαναν για τον γιο μου.

7
00:03:33,466 --> 00:03:40,999
Είναι τα παιδιά μου που τώρα θα ζήσουν για πάντα.

8
00:03:48,300 --> 00:03:51,265
Κυνηγάμε τους δολοφόνους σου Γειχάτου.

9
00:03:52,200 --> 00:03:54,699
Θα τιμηθούν όλες οι ψυχές σας!

10
00:03:55,500 --> 00:03:58,265
Ας πάρουμε τον Mongke μετά τον Osman.

11
00:03:58,433 --> 00:03:59,765
Οσμάν!

12
00:04:05,333 --> 00:04:06,299
Οσμάν!

13
00:04:07,433 --> 00:04:16,432
Αίμα... αίμα... αίμα..

14
00:04:17,066 --> 00:04:18,332
Έρικ Χαν. Έρικ Χαν.

15
00:04:20,266 --> 00:04:23,265
Πέθανε για τον γιο μου.

16
00:04:23,366 --> 00:04:25,299
Τιμήστε τους.

17
00:04:25,566 --> 00:04:29,132
Να στοιχειώσω αυτούς που πήραν τα παιδιά μου.

18
00:04:29,133 --> 00:04:31,799
Έρικ Χαν!

19
00:04:32,233 --> 00:04:35,299
Το μαύρο άλογο που καβαλάει..

20
00:04:35,533 --> 00:04:37,932
Το χαλινάρι του είναι από μαύρο μετάξι.

21
00:04:38,333 --> 00:04:40,432
Το μαστίγιο του είναι μαύρο φίδι.

22
00:04:40,633 --> 00:04:44,632
Κανείς δεν μπορεί να φτάσει στα ύψη σου, γεια σου Έρικ Καν!

23
00:04:44,733 --> 00:04:47,799
Πάρτε τις ψυχές των πολεμιστών μου.

24
00:04:47,900 --> 00:04:52,632
Δώσε μου τον γιο μου. Ερλίκ Χαν!

25
00:04:56,266 --> 00:04:57,865
Περίμενε με τον Κάι..

26
00:04:57,866 --> 00:05:01,499
Ήρθα να φέρω τον θάνατο.

27
00:05:51,066 --> 00:05:53,732
Καταλαβαίνω γιατί θέλεις να κάνεις συμφωνία με τον Νικόλα.

28
00:05:54,166 --> 00:06:01,232
Ωστόσο, αυτές οι συνθήκες δεν είναι πολύ επιβαρυντικές για εμάς και για αυτούς;

29
00:06:01,366 --> 00:06:06,999
Το eye to eye είναι υποχρεωτικό καθήκον για τους γιους του Ibrahim, Dadar.

30
00:06:07,266 --> 00:06:11,465
Χριστιανός ή Εβραίος...

31
00:06:12,100 --> 00:06:14,465
Δεν θα μπορούν να πουν όχι.

32
00:06:14,733 --> 00:06:16,432
Επί πλέον.

33
00:06:16,833 --> 00:06:22,565
Άρθρα για την εμπορική ασφάλεια και τα σύνορα.

34
00:06:23,433 --> 00:06:26,232
Θα σε στριμώξουν.

35
00:06:26,466 --> 00:06:30,365
Τα λόγια σου δεν είναι αξιόπιστα Μπέη μου, εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα.

36
00:06:30,600 --> 00:06:33,865
Ενώ τάιζε το φίδι στην τρύπα του.

37
00:06:34,300 --> 00:06:37,532
Δεν θα βγάλει το κεφάλι του έξω

38
00:06:37,933 --> 00:06:40,865
Μέχρι να αποφύγουμε το πρόβλημα της Γεθσημανής...

39
00:06:41,000 --> 00:06:45,432
θα κρατήσεις τον Νικόλα σε αυτή την επιχείρηση, Νταντάρ.

40
00:06:45,700 --> 00:06:48,065
Αυτό είναι το καθήκον σας ως πρεσβευτής.

41
00:06:48,466 --> 00:06:50,065
Καταλαβαίνετε;

42
00:06:51,233 --> 00:06:55,599
Και θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί όταν επιλυθεί αυτό το ζήτημα.

43
00:06:55,933 --> 00:06:59,299
Σε ευχαριστώ Bay μου, σε ευχαριστώ.

44
00:06:59,500 --> 00:07:02,532
Ξεκίνησε ο Γκουντούζ για το Κουλουκασάρ;

45
00:07:02,633 --> 00:07:05,365
Όλα ξεκίνησαν μετά την πρωινή προσευχή, κόλπο μου.

46
00:07:09,466 --> 00:07:12,099
Πες μου τι είναι, Νταντάρ.

47
00:07:16,700 --> 00:07:17,632
μωρό μου.

48
00:07:19,066 --> 00:07:26,099
Ο Οσμάν έκανε λάθος ή έκανε κάτι λάθος που τον κρατάει μακριά;

49
00:07:26,366 --> 00:07:30,965
Αυτός ο δρόμος είναι μακρύς και δύσκολος.

50
00:07:31,600 --> 00:07:35,299
Μερικές φορές πρέπει να ξεκουραστείτε στο μονοπάτι

51
00:07:35,300 --> 00:07:40,899
Να μαζέψω δυνάμεις και να αρχίσω να σκέφτομαι.

52
00:07:44,866 --> 00:07:46,665
Ζήτω ο κόλπος μου

53
00:07:48,033 --> 00:07:52,199
Είθε ο Αλλάχ να σας αφήνει πάντα να μας καθοδηγείτε.

54
00:07:52,566 --> 00:07:53,965
Να ζήσει πολύ

55
00:08:26,700 --> 00:08:29,599
Μαθητευόμενος πού ήσουν;

56
00:08:29,600 --> 00:08:31,799
Ούτε στο μαγαζί δεν έρχεσαι.

57
00:08:32,533 --> 00:08:37,232
Αφήστε τον να έχει άδεια Δάσκαλε μια μέρα, δεν θα έβλαπτε

58
00:08:38,100 --> 00:08:40,332
Αν το λες, Οσμάν Μπέης.

59
00:08:42,533 --> 00:08:46,865
Έλα λοιπόν, δείξε μας μερικές δεξιότητες τοξοβολίας.

60
00:09:26,400 --> 00:09:27,432
Τινάξτε τα.

61
00:09:47,133 --> 00:09:47,965
Ταραχή.

62
00:10:03,733 --> 00:10:04,932
Ταραχή.

63
00:10:08,333 --> 00:10:09,565
Ταραχή.

64
00:10:36,866 --> 00:10:39,365
Το βέλος εκτοξεύτηκε

65
00:10:40,366 --> 00:10:42,799
Μακάρι να φέρει καλή τύχη, μπορεί.

66
00:11:19,966 --> 00:11:25,032
Από πότε είστε δυσαρεστημένοι με τη δουλειά μου;

67
00:11:33,100 --> 00:11:37,299
Θα μπορούσατε να νικήσετε 100 εχθρούς μόνο με το σπαθί σας και δεν θα ανησυχήσω.

68
00:11:41,100 --> 00:11:43,865
Μα πού πας; Δεν είναι πεδίο μάχης.

69
00:11:45,500 --> 00:11:49,932
Είναι η φωλιά του διαβόλου.

70
00:11:52,166 --> 00:11:55,499
Ο πατέρας μου μου έδωσε μια σημαντική αποστολή, γυναίκα.

71
00:11:55,933 --> 00:12:03,332
Όχι μόνο για τη φυλή μας, αλλά για όλες τις γύρω φυλές και για τους Έλληνες τουρκικής υπηκοότητας...

72
00:12:03,633 --> 00:12:06,899
Κράτα την ανάσα σου και περίμενε τα καλά νέα που θα φέρω.

73
00:12:06,900 --> 00:12:09,299
Αυτό φοβάμαι, Σαβσί μου.

74
00:12:09,600 --> 00:12:14,499
Ο πατέρας σου σου έδωσε το καθήκον να κρατήσεις έναν μεγάλο στρατό μόνος σου.

75
00:12:16,966 --> 00:12:22,432
Γιατί λοιπόν αυτοί οι δύσκολοι άνθρωποι μας ασκούν πίεση;

76
00:12:22,900 --> 00:12:28,999
Ο Getahu πιστεύει ότι ο αδερφός μου απήγαγε τον γιο του Munge.

77
00:12:29,200 --> 00:12:31,732
Γι' αυτό μας πιέζει.

78
00:12:33,433 --> 00:12:37,799
Ποια φωλιά φιδιού κατέστρεψε τον κόλπο Osman, Savshi Bay;

79
00:12:39,366 --> 00:12:41,932
Ο αδελφός μου Οσμάν κατηγορείται χωρίς λόγο.

80
00:12:41,933 --> 00:12:44,999
Εναπόκειται σε εσάς να πάρετε τη σωστή τιμή.

81
00:12:46,033 --> 00:12:48,232
Αυτοί είναι σκληροί άντρες.

82
00:12:50,666 --> 00:12:53,065
Κι αν σου κάνουν κάτι;

83
00:12:54,133 --> 00:12:56,032
Είμαι σε ερείπια

84
00:12:57,133 --> 00:12:59,365
Θα είμαι κομμάτια, Σαβσί.

85
00:13:00,466 --> 00:13:03,532
Μπορεί να έχουμε να κάνουμε με τον εγγονό του Τζένγκις Χαν...

86
00:13:04,700 --> 00:13:08,299
αλλά είμαστε τα παιδιά του Ερτουγρούλ Γκαζή.

87
00:13:09,700 --> 00:13:13,799
Ο πατέρας μου μου εμπιστεύτηκε την ειρήνη αυτών των χωρών.

88
00:13:15,133 --> 00:13:20,065
Και η δουλειά σου είναι να νοιάζεσαι για τη νίκη μου, όχι για τη ζωή μου.

89
00:13:24,833 --> 00:13:26,499
Καταλαβαίνετε;

90
00:13:37,466 --> 00:13:40,232
Το μέλλον μας είναι στα χέρια σας.

91
00:13:41,166 --> 00:13:43,399
Είμαι περήφανος.

92
00:13:55,900 --> 00:13:57,332
Ο Αλλάχ είναι αιώνιος

93
00:13:57,800 --> 00:13:59,399
Ο Αλλάχ είναι αλήθεια.

94
00:13:59,766 --> 00:14:01,232
Ο Αλλάχ είναι αιώνιος.

95
00:14:01,333 --> 00:14:02,299
Ο Αλλάχ είναι αλήθεια.

96
00:14:02,433 --> 00:14:03,499
Ο Αλλάχ είναι αιώνιος.

97
00:14:03,766 --> 00:14:04,832
Ο Αλλάχ είναι αλήθεια.

98
00:14:04,833 --> 00:14:05,765
Ο Αλλάχ είναι αιώνιος.

99
00:14:05,766 --> 00:14:06,465
Ο Αλλάχ είναι αλήθεια.

100
00:14:06,566 --> 00:14:07,899
Ο Αλλάχ είναι αιώνιος.

101
00:14:08,000 --> 00:14:09,599
Ο Αλλάχ είναι αληθινός

102
00:14:13,666 --> 00:14:17,132
Η φωτιά σε καλεί κόλπο μου. Μπορείτε να ακούσετε;

103
00:14:20,066 --> 00:14:24,632
Αν άκουγε την κατάσταση μέσα μου, θα ντρεπόταν να την πει φωτιά.

104
00:14:24,766 --> 00:14:27,099
Η θλίψη μειώνεται όταν μοιράζεται

105
00:14:28,300 --> 00:14:30,932
Και η φωτιά δυναμώνει όταν ανάβει.

106
00:14:32,266 --> 00:14:34,365
Περιμένω να σβήσει η φωτιά.

107
00:16:03,800 --> 00:16:06,865
Ο Γκετάχου μπορεί να σου κόψει το κεφάλι..

108
00:16:07,066 --> 00:16:09,665
Αλλά δεν θα αφήσεις αυτή τη σημαία, γιε μου.

109
00:16:09,666 --> 00:16:14,899
Ένας Oguz μπορεί να χάσει το κεφάλι του, αλλά το καμάρι του είναι πάντα, ο πατέρας Bay

110
00:16:15,100 --> 00:16:16,665
Μην ανησυχείς

111
00:16:19,866 --> 00:16:23,832
Πολεμάμε και ο Αλλάχ δίνει τη νίκη

112
00:16:24,033 --> 00:16:28,299
Αλλά η ελπίδα της φυλής μας είναι μαζί σου, γιε μου.

113
00:16:29,400 --> 00:16:35,465
Βρείτε έναν τρόπο να σταματήσετε το Geyhatu. Μην το ξεχνάτε αυτό.

114
00:16:36,000 --> 00:16:40,199
Δεν πρόκειται να χάσω τον μπαμπά, Μπέι. Θα ξεπεράσω αυτή την κατάρα.

115
00:16:50,466 --> 00:16:52,199
Ο Αλλάχ είναι μαζί σου..

116
00:16:52,433 --> 00:16:54,299
Ευχαριστώ, πατέρα μου.

117
00:17:10,200 --> 00:17:12,299
Περιμένουμε τα καλά σου νέα, ανιψιό.

118
00:17:12,300 --> 00:17:13,832
Ευχαριστώ θεία.

119
00:17:28,433 --> 00:17:30,199
Αδελφός.

120
00:17:31,200 --> 00:17:33,065
Έχετε ένα δύσκολο έργο.

121
00:17:33,700 --> 00:17:36,165
Πήγαινε στη φωλιά του φιδιού.

122
00:17:36,800 --> 00:17:38,699
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει και να σας προστατεύσει.

123
00:17:38,700 --> 00:17:40,432
Ευχαριστώ αδερφέ

124
00:17:40,966 --> 00:17:43,899
Ελπίζω να ζήσω και θα προπονηθούμε ξανά.

125
00:19:54,666 --> 00:19:56,999
Βγάλαμε τα άλογα, κόλπο μου.

126
00:19:58,166 --> 00:19:59,599
Το έχει δει κανείς;

127
00:19:59,600 --> 00:20:01,199
Μην ανησυχείς κόλπο μου.

128
00:20:03,500 --> 00:20:06,099
Ας είμαστε λοιπόν νικητές

129
00:20:06,666 --> 00:20:10,432
Κόλπος μου, κι αν μας καταλάβει ο Ερτουγρούλ Μπέης;

130
00:20:11,066 --> 00:20:16,099
Αν το κάνουμε και μας σκοτώσει, θα το δεχθούμε ευχαρίστως.

131
00:20:16,333 --> 00:20:21,299
Αν όμως δεν ακολουθήσουμε το σχέδιο του Οσμάν Μπέη, δεν θα μπορέσουμε να πετύχουμε τον στόχο μας μέχρι την ημέρα της κρίσης.

132
00:20:23,200 --> 00:20:24,565
Πάμε

133
00:20:28,066 --> 00:20:29,165
Οσμάν.

134
00:20:53,900 --> 00:20:55,732
Ξέρω τι θα κάνεις

135
00:20:55,833 --> 00:20:58,165
Ξέρεις λοιπόν ότι δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

136
00:20:58,166 --> 00:21:00,132
Δεν θέλω να τα παρατήσεις

137
00:22:00,666 --> 00:22:02,199
Πάμε

138
00:22:55,233 --> 00:22:57,065
ήρθε η ώρα.

139
00:23:49,966 --> 00:23:53,232
Φαίνεται ότι ο Ερτουγρούλ Μπέης προσβλήθηκε από εμένα.

140
00:23:53,500 --> 00:23:57,432
Αφού σε έστειλε αντί να έρθεις εδώ

141
00:24:00,400 --> 00:24:03,765
Είσαι πίσω από επικίνδυνα πράγματα Νικόλα.

142
00:24:04,800 --> 00:24:10,532
Ο λόγος που ήρθα στο κάστρο σας, είναι για να επιστρέψω τη χάρη και τελικά..

143
00:24:10,533 --> 00:24:13,832
Μιλάς για θάνατο

144
00:24:23,233 --> 00:24:31,099
Ίσως ο Getahu έρχεται εδώ εναντίον σου, γι' αυτό ήρθες εδώ Dudar Bey...

145
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
Αντί για τον Ερντοουάν Μπέη;

146
00:24:33,600 --> 00:24:35,299
Νταντάρ Μπέης.

147
00:24:38,666 --> 00:24:45,299
Dadar Bey αν νομίζεις ότι δεν ξέρω τίποτα για όλα όσα συμβαίνουν...

148
00:24:45,833 --> 00:24:48,532
τότε κάνεις λάθος

149
00:25:30,266 --> 00:25:32,132
Τι είναι αυτό, Οσμάν μου;

150
00:25:34,133 --> 00:25:36,599
Χάθηκες στο δάσος;

151
00:25:39,700 --> 00:25:41,432
Οσμάν!

152
00:25:50,333 --> 00:25:52,165
Πού είναι οι στρατιώτες σου;

153
00:25:52,400 --> 00:25:54,565
Ή ψάχνετε τον εαυτό σας;

154
00:25:54,900 --> 00:25:58,832
Σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα να αφήσω τον αδερφό μου μόνο στο κυνήγι των απίστων.

155
00:26:00,500 --> 00:26:02,232
Ήρθα κι εγώ λοιπόν.

156
00:26:02,366 --> 00:26:04,599
Φοβηθήκατε ότι θα άφηνα το θήραμα να ξεφύγει;

157
00:26:06,066 --> 00:26:09,199
Ποιος άπιστος θα μπορούσε να ξεφύγει από τον αδελφό μου;

158
00:26:35,300 --> 00:26:37,665
Θα επιστρέψετε στη Φυλή.

159
00:26:38,100 --> 00:26:41,799
Αδερφέ, άσε με να έρθω μαζί σου

160
00:26:42,000 --> 00:26:47,299
Αν ο πατέρας μου το έβρισκε απαραίτητο να με συνοδεύσει, θα του έδινε καθήκον.

161
00:26:47,466 --> 00:26:49,765
Δεν είναι αλήθεια, Οσμάν;

162
00:26:49,766 --> 00:26:51,699
Άσε με αδερφέ

163
00:26:52,000 --> 00:26:54,132
Πάμε μαζί στη σκηνή Geyhatu.

164
00:26:54,133 --> 00:26:56,599
Στόχος σου είναι να του πάρεις το κεφάλι!

165
00:26:56,700 --> 00:27:00,999
Αδερφέ, φοβάμαι ότι θα σου συμβεί κάτι κακό εξαιτίας μου.

166
00:27:01,000 --> 00:27:06,165
Λοιπόν, τι συμβαίνει σε σας;

167
00:27:10,533 --> 00:27:12,999
Τι θα πω στον πατέρα μου τον Οσμάν;

168
00:27:14,900 --> 00:27:18,299
Πες μου αδερφέ. Τι θα του πω;

169
00:27:19,166 --> 00:27:21,465
Το σκέφτηκες ποτέ αδερφέ;

170
00:27:21,933 --> 00:27:23,499
Τι θα του πω;

171
00:27:25,933 --> 00:27:29,599
Αν το μάθει ο πατέρας μου, θα πρέπει να πληρώσεις δέκα σεντς.

172
00:27:34,633 --> 00:27:37,665
Πολεμώ με τους Μογγόλους από πέρυσι, αδερφέ.

173
00:27:38,000 --> 00:27:41,532
Μπορώ να διαβάσω ό,τι έχουν στο μυαλό και την καρδιά τους.

174
00:27:43,666 --> 00:27:47,965
Αν με ακούσει ο Γκαϊτάχου, θα δει την αλήθεια.

175
00:27:49,100 --> 00:27:50,299
Θα πάω μαζί σου.

176
00:27:50,300 --> 00:27:54,699
Ο Οσμάν έχει χορτάσει, επιστρέψτε στον αγώνα!

177
00:27:55,266 --> 00:27:56,732
δεν θέλω.

178
00:28:06,966 --> 00:28:11,832
Είμαι περίεργος όσο πολεμούσαμε την πανούκλα...

179
00:28:12,000 --> 00:28:17,199
Ήρθες στη φυλή μας και μας επιτέθηκες με μπαρούτι.

180
00:28:18,266 --> 00:28:20,765
Σκότωσες τους στρατιώτες μας.

181
00:28:21,133 --> 00:28:24,799
Αυτό λες ειρήνη;

182
00:28:24,800 --> 00:28:28,232
Αυτό είναι το χέρι που μας απλώνεις με καλές προθέσεις;

183
00:28:28,233 --> 00:28:30,032
Τι γίνεται με το Savsie Bay;

184
00:28:30,133 --> 00:28:33,365
Δεν μου έκλεψε τον εξοπλισμό στη γη μου;

185
00:28:33,633 --> 00:28:36,299
Δεν σκότωσε τους στρατιώτες μου;

186
00:28:39,600 --> 00:28:46,899
Νταντάρ Μπέη, αν υπάρχει κάποιος που θα ζητήσει λογαριασμό, είμαι εγώ.

187
00:28:47,533 --> 00:28:54,232
Τι θα κάνετε με τη μογγολική και κινεζική πυρίτιδα;

188
00:28:54,533 --> 00:28:56,432
Προληπτικά.

189
00:28:56,933 --> 00:28:58,299
Ας το πούμε προφύλαξη.

190
00:28:58,300 --> 00:29:01,265
Τι προφύλαξη, Τεκφούρ Νικόλα;

191
00:29:01,833 --> 00:29:07,265
Όταν έχουμε πρόβλημα με τους Μογγόλους, θα επιτεθούμε στη χώρα σας;

192
00:29:08,000 --> 00:29:14,065
Προσπαθείτε να εκδικηθείτε για το παρελθόν εκμεταλλευόμενοι τους Μογγόλους.

193
00:29:14,233 --> 00:29:16,999
Πες μου τις προθέσεις σου.

194
00:29:17,433 --> 00:29:20,599
Είναι το Kulakahisar ή το Sogut;

195
00:29:20,866 --> 00:29:26,099
Απλώς αναζητώ την ειρήνη. Αλλά μην ξεχνάς, Νταντάρ Μπέη..

196
00:29:26,100 --> 00:29:30,899
Ο Οσμάν ήρθε και πέρασε τον Καλχιουσάρ στις πιο σκοτεινές στιγμές του.

197
00:29:32,500 --> 00:29:37,032
Γιατί να σε εμπιστευτώ; Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

198
00:29:37,266 --> 00:29:39,499
Πώς να μην προσέχω;

199
00:29:57,566 --> 00:30:01,599
Η εμπιστοσύνη είναι αμοιβαίο πράγμα, Νικόλα.

200
00:30:02,000 --> 00:30:04,499
Αν πάλι θέλεις ειρήνη...

201
00:30:05,066 --> 00:30:07,932
Θα υπακούσετε στους κανόνες.

202
00:30:10,833 --> 00:30:12,532
Τότε.

203
00:30:14,733 --> 00:30:17,265
Υπάρχει μόνο ένας κανόνας

204
00:30:23,000 --> 00:30:25,232
Οφθαλμό αντί οφθαλμού

205
00:30:26,100 --> 00:30:28,165
Γίνε πιο ξεκάθαρος

206
00:30:28,600 --> 00:30:32,665
Όπως λέγεται στο ιερό του βιβλίο, Dadar Bey.

207
00:30:34,033 --> 00:30:43,032
Εσείς που πίστεψατε, η συνταγή για εσάς είναι νομική τιμωρία για αυτούς τους φόνους.

208
00:30:46,600 --> 00:30:53,365
ο ελεύθερος για τον ελεύθερο ο σκλάβος για τον σκλάβο..

209
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
Και το θηλυκό στο θηλυκό, "Κοράνι [2178]

210
00:31:02,066 --> 00:31:04,865
Καλά σπούδασες Νικόλα.

211
00:31:10,800 --> 00:31:14,999
Ακριβώς όπως είπε στο ιερό του βιβλίο.

212
00:31:15,300 --> 00:31:22,265
Κάνε στους άλλους όπως θα έκανες σε αυτούς

213
00:31:23,500 --> 00:31:25,065
Αυτό είναι σωστό?

214
00:31:25,600 --> 00:31:27,032
ναι

215
00:31:27,833 --> 00:31:32,665
Ένα άτομο λοιπόν που ξεπλένει το κακό στη χώρα της ειρήνης..

216
00:31:33,400 --> 00:31:35,665
Θα καρπωθεί το κακό σε αντάλλαγμα.

217
00:31:36,100 --> 00:31:42,965
Όποιος κάνει το κακό στη χώρα της ειρήνης το πληρώνει στην πρώτη σοδειά.

218
00:31:44,133 --> 00:31:47,265
Αυτό ισχύει και για τον Ερντολάν Μπέη;

219
00:31:47,466 --> 00:31:52,299
Πληρώνει για ενέργειες που γίνονται κατά τη διάρκεια της ειρήνης

220
00:31:53,400 --> 00:31:59,499
Κανείς δεν πρέπει να υπόσχεται πράγματα που δεν μπορεί να κάνει, Νικόλα.

221
00:32:01,266 --> 00:32:07,665
Η ρήτρα του άρθρου που ήθελες τόσο πολύ.

222
00:32:07,966 --> 00:32:11,799
Γράφτηκε από τον Ertugrul Bey νωρίτερα.

223
00:32:12,800 --> 00:32:14,599
λέμε

224
00:32:16,266 --> 00:32:19,465
οφθαλμός αντί οφθαλμού

225
00:32:28,466 --> 00:32:31,365
Οφθαλμό αντί οφθαλμού

226
00:32:35,966 --> 00:32:41,199
Στρατεύματα! Περιορίστε τον Οσμάν Μπέη.

227
00:32:48,200 --> 00:32:49,999
Αδελφός όχι.

228
00:32:51,800 --> 00:32:54,999
Σας διέταξα στρατιώτες. Κάντε το τώρα!

229
00:32:58,633 --> 00:33:01,799
Θεέ μου, μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.

230
00:33:05,300 --> 00:33:06,799
Αδερφέ..

231
00:33:08,200 --> 00:33:09,665
Όχι.

232
00:33:13,366 --> 00:33:17,999
Δεν ακούς τον κόλπο σου. δεν ακούς τον πατέρα σου..

233
00:33:18,466 --> 00:33:22,065
Και δεν ακούς τον μεγαλύτερο αδερφό σου, τον Οσμάν.

234
00:33:23,100 --> 00:33:24,232
Στρατεύματα

235
00:33:24,366 --> 00:33:27,065
Μην το κάνεις Savsie Bay. Μην το κάνεις

236
00:33:53,500 --> 00:33:57,232
Ξέρω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τον λόγο σου

237
00:33:57,333 --> 00:34:00,765
Αρκεί να εμπιστεύομαι τον λόγο του αυτοκράτορά μου.

238
00:34:00,766 --> 00:34:05,899
Θα δούμε όλοι. Νικόλα. Θα το δούμε όλοι αυτό.

239
00:34:14,266 --> 00:34:16,532
Στρατιώτες, πάρτε τον!

240
00:34:30,466 --> 00:34:33,432
Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό αδερφέ!

241
00:34:36,433 --> 00:34:39,299
Ο Γκετάχου δεν σε θέλει, με θέλει.

242
00:34:41,033 --> 00:34:44,132
Σκότωσα τον Balgay και τον Sabutai.

243
00:34:44,466 --> 00:34:49,699
Αν πρέπει να υπάρχει ένα άτομο, αυτό πρέπει να είμαι εγώ, όχι εσύ!

244
00:34:51,000 --> 00:34:55,532
Ω Οσμάν! Ω αδερφέ

245
00:34:56,400 --> 00:34:58,499
Είσαι τυφλός.

246
00:34:59,033 --> 00:35:02,699
Ο πατέρας μας θέλει να σε προστατέψει, δεν το βλέπεις;

247
00:35:08,700 --> 00:35:11,965
Δεν είναι δουλειά σου να με προστατεύεις, αδερφέ. ΚΑΙ;

248
00:35:11,966 --> 00:35:16,665
Ναι, είναι! ΚΑΙ. Ξέρετε γιατί?

249
00:35:17,333 --> 00:35:22,432
Απήγαγαν τον μοναχό Geytacho, πιστεύει ακράδαντα ότι το έκανες!

250
00:35:23,700 --> 00:35:29,432
Γι' αυτό μάζεψε τον στρατό του και μας έρχεται θυμωμένος!

251
00:35:31,966 --> 00:35:34,965
Ο λόγος είσαι εσύ αδερφέ! Εσείς!

252
00:35:37,533 --> 00:35:39,165
Είστε

253
00:35:48,066 --> 00:35:51,499
Κάποιος σε παίζει, αδερφέ

254
00:35:51,666 --> 00:35:55,032
Η ρύθμιση του αγώνα μας είναι μεγαλύτερη από όσο νομίζετε.

255
00:35:57,733 --> 00:36:01,165
Υπάρχει ένα κόλπο για ένα κόλπο. Γι' αυτό έρχομαι.

256
00:36:01,300 --> 00:36:06,299
Θα πάω μπροστά στον Getahu για να του πω ότι δεν είχα καμία σχέση με αυτό

257
00:36:06,300 --> 00:36:09,832
Θα πάω μαζί σου αν θέλεις ή όχι

258
00:36:09,833 --> 00:36:11,632
Καμία δύναμη δεν μπορεί να με πάει πίσω στον αγώνα

259
00:36:11,633 --> 00:36:13,032
Οσμάν!

260
00:36:21,966 --> 00:36:23,165
Πατέρα

261
00:37:08,500 --> 00:37:13,332
Από πότε δεν υπακούσες στα λόγια του Μπέη, Οσμάν;

262
00:37:15,566 --> 00:37:17,765
Τι λες μπαμπά;

263
00:37:18,333 --> 00:37:23,632
Προτιμώ να με συνθλίψουν άλογα παρά να παρακούω τα λόγια του Μπέη.

264
00:37:23,800 --> 00:37:25,865
Τι κάνεις εδώ;

265
00:37:26,066 --> 00:37:29,532
Είμαι εδώ για να προστατέψω τον αδερφό μου από την οργή της Getah.

266
00:37:30,166 --> 00:37:33,765
Αν μου επιτρέπετε, θέλω να πάω μαζί του.

267
00:37:33,900 --> 00:37:37,099
Επιστρέψτε στον αγώνα με τους στρατιώτες σας.

268
00:37:37,200 --> 00:37:43,032
Αν δεν σε δω όταν φτάσω στον αγώνα, μην με πλησιάσεις ξανά.

269
00:37:44,666 --> 00:37:45,232
Πατέρα

270
00:37:45,233 --> 00:37:47,232
Κάνε όπως σου λέω, Οσμάν.

271
00:38:37,300 --> 00:38:40,232
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορούσε να κάνει ο Οσμάν, μπαμπά.

272
00:38:40,333 --> 00:38:42,532
Τι πρέπει να κάνω αν προσπαθήσει να με ακολουθήσει ξανά;

273
00:38:42,533 --> 00:38:47,032
Η τιμωρία για όσους δεν συμμορφώνονται με την εντολή μου είναι προφανής.

274
00:38:48,000 --> 00:38:50,399
Δεν μπορώ να ευνοήσω κανέναν.

275
00:38:51,766 --> 00:38:56,965
Αν επιστρέψει, θα του επιβληθεί η πιο σκληρή τιμωρία.

276
00:38:58,866 --> 00:39:00,932
Ενώ ζητάς τον Μπέη μου.

277
00:39:01,800 --> 00:39:03,299
Με συγχωρείτε.

278
00:39:21,133 --> 00:39:29,632
Μακάρι το μυαλό σου να κάνει το ταξίδι σου ασφαλές, το σπαθί σου κοφτερό, γιε μου.

279
00:39:48,066 --> 00:39:51,199
Τσίχλα. Τσίχλα.

280
00:39:52,300 --> 00:39:54,799
Έχετε ήδη προετοιμαστεί πολλά

281
00:39:55,000 --> 00:40:00,999
Πάντα έλεγαν ότι είσαι σκληρά εργαζόμενος, αλλά δεν το ήξερα.

282
00:40:03,266 --> 00:40:04,999
Δεν έκανε τίποτα.

283
00:40:05,133 --> 00:40:07,232
Ο Μπάλ είναι πολύ εργατικός.

284
00:40:07,500 --> 00:40:13,832
Μπορεί να προετοιμάσει χειμερινή αποθήκευση όχι μόνο για τη φυλή Kai, αλλά και για όλες τις γύρω φυλές.

285
00:40:14,633 --> 00:40:16,332
Ξέρω, αυτή είναι.

286
00:40:16,333 --> 00:40:21,632
Ο Bala Hatun και ο Osman Bey είναι πολύ σημαντικοί για τη φυλή μας.

287
00:40:33,866 --> 00:40:36,932
Ξέρεις πού πηγαίνει ο Osman Ball;

288
00:40:43,266 --> 00:40:47,499
Δεν θα ήταν καλό αν ο Σαβσί συνειδητοποιούσε ότι τον ακολουθούσε ο Οσμάν.

289
00:40:48,266 --> 00:40:50,432
Πώς το ξέρεις αυτό, Λένα;

290
00:40:50,866 --> 00:40:53,899
Ξέρω τον Οσμάν όπως και τον Σαβσί, τον Μπάλα.

291
00:40:58,300 --> 00:41:02,232
Φυσικά και ναι, τελικά είναι αδερφός σου.

292
00:41:04,633 --> 00:41:09,732
Αν αυτό ήταν έργο, ο Σαβσί δεν θα άφηνε κανέναν. Οπότε, ούτε καν ο αγαπημένος σου αδερφός.

293
00:41:09,733 --> 00:41:10,999
Τι νομίζεις Λένα;

294
00:41:11,000 --> 00:41:12,732
Γυναίκες

295
00:41:13,500 --> 00:41:14,999
Γυναίκες

296
00:41:15,233 --> 00:41:20,865
Θα ήμασταν σε πολύ δύσκολη κατάσταση αν γινόταν καυγάς μεταξύ των αδελφών.

297
00:41:20,866 --> 00:41:22,965
Βάλτε το στο μυαλό σας.

298
00:41:23,933 --> 00:41:29,165
Ξέρουμε τι συνέβη στον αγώνα λόγω εκείνων που ενεργούν μόνοι τους.

299
00:41:32,400 --> 00:41:33,699
Μπάλα

300
00:41:35,233 --> 00:41:36,365
Μπάλα

301
00:41:37,766 --> 00:41:42,099
Ειδικότερα, πρέπει να καθησυχάσετε τον Osman σχετικά με αυτό.

302
00:41:42,833 --> 00:41:48,965
Κοίτα, ο Σαβσί Μπέης δεν μοιάζει με τον Νταντάρ ή τον Γκουντούζ.

303
00:41:50,266 --> 00:41:53,732
Βλέπω ότι είσαι αυτός που θαυμάζει τη φωτιά Χαζάλ Χατούν

304
00:41:53,733 --> 00:41:55,432
Αντε.

305
00:41:56,033 --> 00:41:59,665
Ίσως πρέπει πρώτα να σβήσετε τη δική σας φωτιά.

306
00:42:01,266 --> 00:42:03,299
Κοίτα κοίτα.

307
00:42:16,400 --> 00:42:17,399
Οσμάν.

308
00:43:28,666 --> 00:43:31,865
Μόνο η αγάπη μας μπορεί να ηρεμήσει τον θυμό που έχεις, που ταράζει τα βουνά.

309
00:43:31,866 --> 00:43:35,865
Είσαι τόσο όμορφη αγκαλιά που έγινες η θεραπεία μου

310
00:43:36,066 --> 00:43:37,799
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

311
00:43:38,033 --> 00:43:39,832
Ξέρω ότι είναι δύσκολο.

312
00:44:27,066 --> 00:44:30,532
Η αναπνοή σας είναι ανώμαλη.

313
00:44:30,800 --> 00:44:33,332
Τι σε τρελαίνει;

314
00:44:33,500 --> 00:44:35,799
Με συνέλαβε ο Ερτουγρούλ!

315
00:44:41,500 --> 00:44:43,199
Τι σημαίνει αυτό;

316
00:44:43,800 --> 00:44:45,999
Η συμφωνία που υπογράψατε!

317
00:44:46,833 --> 00:44:48,899
Θα μας δέσει τα χέρια!

318
00:44:49,000 --> 00:44:50,799
Κάτι κάνεις λάθος Νικόλα!

319
00:44:50,900 --> 00:44:53,299
Αυτός ο πάστορας σας εξαπάτησε!

320
00:45:04,066 --> 00:45:06,065
Τι εννοείς πάστορας;

321
00:45:06,066 --> 00:45:08,832
Είναι ο πάστορας που σκότωσε τον πατέρα σου;

322
00:45:15,600 --> 00:45:19,332
Μην μου ξαναμιλήσεις για τον πατέρα μου!

323
00:45:19,500 --> 00:45:20,965
Πάντα

324
00:45:24,300 --> 00:45:31,232
Δεν είμαστε εδώ για την εκδίκηση των γονιών μας, αλλά για το μέλλον των παιδιών μας, Flatie.

325
00:45:37,133 --> 00:45:42,065
Δεν θα ανησυχώ για το μέλλον των παιδιών μέχρι να εκδικηθώ τον πατέρα μου.

326
00:45:51,566 --> 00:45:54,365
Είμαι η χαοτική σου ψυχή.

327
00:45:57,233 --> 00:46:05,399
Αλλά μην ξεχνάς Plattie, αυτοί οι μεγάλοι πολεμιστές που διασχίζουν τις θάλασσες δεν αλλάζουν την ψυχή τους αλλά τον ουρανό

328
00:46:10,733 --> 00:46:17,665
Θα δείξουμε στους Τούρκους που μετέτρεψαν το Σογκούτ σε βάλτο, πώς χύνονται οι ιερές βροχές του Βυζαντίου.

329
00:46:18,600 --> 00:46:26,265
Και όλα αυτά θα τα κάνουμε με τη βοήθεια της συμφωνίας που τύπωσα.

330
00:47:25,266 --> 00:47:26,765
Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας.

331
00:47:27,000 --> 00:47:28,732
Ειρήνη σου, γιε του Μπέη.

332
00:47:28,733 --> 00:47:30,299
Είναι εύκολο

333
00:47:31,166 --> 00:47:33,065
Κάντε το μόνοι σας αν σας φαίνεται εύκολο.

334
00:47:36,533 --> 00:47:39,032
Μόλις ακόνισες ένα μαχαίρι, Kumal Abdal.

335
00:47:39,333 --> 00:47:45,132
Ο καθένας μπορεί να ακονίσει ένα μαχαίρι. αλλά το να είσαι σαν τον Ισμαήλ και να φτιάξεις το δικό σου μαχαίρι είναι κάτι που κάποιοι μπορούν να κάνουν.

336
00:47:45,466 --> 00:47:48,965
Είναι εύκολο να το πεις, αλλά είναι δύσκολο να είσαι σαν τον Ισμαήλ

337
00:47:52,366 --> 00:47:54,499
Άκουσα ότι αυτό είναι αλήθεια.

338
00:47:55,866 --> 00:47:57,832
Ο Μποράν ήρθε εδώ ανήσυχος.

339
00:47:58,000 --> 00:48:01,965
Και τον ρώτησα, «Ποιες φωλιές σκορπιών ενοχλούσε πάλι ο Οσμάν;».

340
00:48:05,066 --> 00:48:06,632
Geyhau

341
00:48:14,866 --> 00:48:16,132
Geyhau;

342
00:48:18,766 --> 00:48:21,565
Όλος αυτός ο κόπος για αυτόν τον ανήμπορο άνθρωπο;

343
00:48:28,966 --> 00:48:34,365
Οι φτωχοί σαν εμένα έχουν ανυπεράσπιστους εχθρούς σαν κι αυτόν.

344
00:48:39,900 --> 00:48:41,299
Δεν είναι κάτι που δεν μπορεί να λυθεί.

345
00:48:41,300 --> 00:48:43,265
Υπάρχει λύση για κάθε πρόβλημα.

346
00:48:44,433 --> 00:48:46,265
Σε ακούω, γιε του Μπέη.

347
00:48:53,933 --> 00:48:57,632
Υπάρχει ένα σχέδιο πίσω από ένα σχέδιο και είναι σοβαρό.

348
00:48:59,100 --> 00:49:01,199
Ο αδερφός μου πηγαίνει στο Geihau.

349
00:49:03,133 --> 00:49:06,099
Ίσως το πτώμα του βγει από τη σκηνή του.

350
00:49:07,766 --> 00:49:12,665
Αν όλη αυτή η δουλειά είναι να σώσει τη ζωή του αδελφού σου, άσε με να σώσω την ανάσα μου.

351
00:49:19,200 --> 00:49:22,565
Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό.

352
00:49:28,000 --> 00:49:32,099
Με θέλει. Κατηγορούμαι για απαγωγή του Mongke.

353
00:49:32,466 --> 00:49:35,499
Αν δεν κάνουμε κάτι, πολλές αθώες ζωές θα πληγωθούν.

354
00:49:35,500 --> 00:49:37,499
Τι θέλεις από μένα;

355
00:49:37,800 --> 00:49:39,599
Για να βοηθήσω τον πόνο μου

356
00:49:49,500 --> 00:49:53,499
Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου, ακούω.

357
00:50:01,566 --> 00:50:06,799
Ξέρεις καλύτερα αυτό το δάσος. Πες μου που είναι η έδρα τους.

358
00:50:07,933 --> 00:50:12,132
Οι στρατιώτες μας κι εγώ είμαστε έτοιμοι. Θα δουν το πραγματικό παιχνίδι τώρα.

359
00:50:59,433 --> 00:51:11,432
Αίμα! Αίμα! Αίμα!

360
00:51:12,600 --> 00:51:14,199
Είναι πρεσβευτές

361
00:51:14,733 --> 00:51:17,132
Χαλάρωσε, ηλίθιε!

362
00:52:21,433 --> 00:52:22,899
Ποιος είσαι;

363
00:52:23,166 --> 00:52:27,265
Γιος του Ερτουγρούλ Γαζή, Σαβσί Μπέης. Είμαι εδώ ως πρέσβης!

364
00:52:32,433 --> 00:52:33,099
Ο Αλντιρίν τους σκότωσε.

365
00:52:33,100 --> 00:52:33,765
Σκοτώστε τους.

366
00:52:56,800 --> 00:52:59,799
Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος.

367
00:53:04,633 --> 00:53:06,632
Ο Οσμάν δεν έφτασε;

368
00:53:08,366 --> 00:53:13,065
Ο Οσμάν πήρε το άλογό του και έφυγε από τον Μπέη μου, θα είναι εδώ σύντομα.

369
00:53:20,366 --> 00:53:22,165
Πού είναι ο Οσμάν, αγαπητέ;

370
00:53:25,433 --> 00:53:27,632
Σου έβγαλε τη γλώσσα η γάτα;

371
00:53:31,666 --> 00:53:34,099
Δεν είπε που πήγε;

372
00:53:35,733 --> 00:53:37,732
Δεν ξέρω πού πήγε ο Μπέης μου.

373
00:53:54,400 --> 00:54:00,099
Η γέφυρα Sirat είναι πιο λεπτή από τα μαλλιά και πιο αιχμηρή από ένα σπαθί.

374
00:54:00,966 --> 00:54:06,032
Δεν διασχίζουμε αυτή τη γέφυρα μόνο στη μετά θάνατον ζωή.

375
00:54:06,500 --> 00:54:11,332
Μερικές φορές βρίσκουμε και αυτές τις γέφυρες στη ζωή.

376
00:54:12,033 --> 00:54:15,765
Και αν μπορείς να το ξεπεράσεις, είσαι ήρωας.

377
00:54:19,700 --> 00:54:24,665
Και ποιο είναι το μυστικό αυτών των ηρώων, πάτερ;

378
00:54:25,766 --> 00:54:30,532
Όσοι υπομένουν τα προβλήματά τους ελέγχουν τον θυμό τους.

379
00:54:31,000 --> 00:54:36,865
Κρατήστε μια καθαρή καρδιά, θα περάσετε με επιτυχία τη γέφυρα Sirat στη ζωή.

380
00:54:39,800 --> 00:54:43,932
Δόξα τω Θεώ, ο Savsi έχει όλες αυτές τις ιδιότητες μέσα μου.

381
00:54:48,633 --> 00:54:53,332
Ο Σαβσί Μπέης είναι σαν τον ήλιο στη φυλή μας.

382
00:54:53,833 --> 00:54:55,399
Να ζήσει πολύ.

383
00:54:55,600 --> 00:55:01,865
Δεν θέλει ο Οσμάν Μπέης να πάει ήσυχα, Μπαλ.

384
00:55:02,400 --> 00:55:06,899
Τι είναι αυτό; Έχει πρόβλημα.

385
00:55:12,600 --> 00:55:18,699
Ο Οσμάν Μπέης ενδιαφέρεται μόνο για την ευημερία της φυλής Χαζάλ Χατούν. Δεν το ξέρεις αυτό;

386
00:55:19,933 --> 00:55:22,199
Μπορώ να πάω Μπέη μου;

387
00:55:24,700 --> 00:55:26,399
Έλα γιε μου.

388
00:55:46,466 --> 00:55:47,999
Συγνώμη.

389
00:55:49,266 --> 00:55:52,665
Θα ήθελα να καθίσω, αν μου επιτρέπετε.

390
00:56:33,333 --> 00:56:35,165
Πες μου, Νταντάρ.

391
00:56:35,500 --> 00:56:37,899
Τι άλλο μίλησες με τον Νικόλα;

392
00:56:41,666 --> 00:56:44,199
Ξέρω πού είναι ο γιος σου ο Μονκ.

393
00:56:44,333 --> 00:56:45,232
Σταματήστε το.

394
00:57:03,633 --> 00:57:07,865
Φέρτε τον στη σκηνή μου.

395
00:57:29,566 --> 00:57:30,999
Βγες έξω

396
00:58:21,800 --> 00:58:26,365
Ο Geyhau ήξερε από καιρό ότι ο Νίκολας ερχόταν.

397
00:58:26,466 --> 00:58:28,565
Έχει κατασκόπους παντού.

398
00:58:29,300 --> 00:58:32,599
Συμφώνησε λοιπόν να το αντιμετωπίσει.

399
00:58:32,966 --> 00:58:36,932
Ο Gehau είπε ότι δεν θα μας μαχαιρώσει στην πλάτη...

400
00:58:37,066 --> 00:58:42,032
και φροντίστε να κλείσετε τη συμφωνία.

401
00:58:47,866 --> 00:58:52,299
Το Dadar Bay έφτασε εκεί ακριβώς την ώρα για τον κόλπο μου.

402
00:58:52,300 --> 00:58:55,732
Τουλάχιστον είμαστε ασφαλείς.

403
00:58:55,966 --> 00:58:58,399
Μην είσαι τόσο σίγουρος

404
00:59:00,433 --> 00:59:05,532
Ο αυτοκράτορας όρισε τον Νικόλαο να ανακτήσει αυτές τις περιοχές.

405
00:59:09,066 --> 00:59:10,365
Τι συνέβη μετά;

406
00:59:10,366 --> 00:59:13,232
Σκότωσε τον Inegol Texfour λίγο μετά την άφιξή του.

407
00:59:15,133 --> 00:59:21,299
Στην πιο αδύναμη στιγμή μας θα χρησιμοποιούσε τα πυρομαχικά που προσπάθησε να φέρει εδώ...

408
00:59:21,400 --> 00:59:27,165
να αναλάβει το Kulukahisar, το Karahisar και το Shogut.

409
00:59:29,600 --> 00:59:32,499
Κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό, Οσμάν.

410
00:59:33,500 --> 00:59:36,765
Θα σας κρατάμε ενήμερους.

411
00:59:36,766 --> 00:59:39,432
Δεν φτάνει, θεία.

412
00:59:40,133 --> 00:59:42,665
Τι θέλετε να κάνουμε;

413
00:59:52,566 --> 00:59:57,499
Έπρεπε να είχαμε πιέσει περισσότερο τον Νικόλα όταν κράμπαγε..

414
00:59:57,500 --> 00:59:59,699
Αντί να έχει συμφωνία μαζί του.

415
01:00:00,533 --> 01:00:03,332
Ενώ ο Gaitahu προσπαθεί να μας σπρώξει στη γωνία;

416
01:00:08,133 --> 01:00:11,932
Πες μου τι πιστεύεις, Οσμάν.

417
01:00:18,900 --> 01:00:23,732
Θα χρησιμοποιήσουν τη συμφωνία ενεχύρου ως σπαθί εναντίον μας.

418
01:00:24,633 --> 01:00:26,065
Παρά όλα αυτά.

419
01:00:26,200 --> 01:00:32,999
Είσαι ο Μπέης. Προσέξτε να μην σας χτυπήσει το πιο αδύνατο σημείο σας.

420
01:00:34,466 --> 01:00:40,632
Για να μην σε αγχώνουν στον ύπνο σου

421
01:00:44,566 --> 01:00:46,532
Είναι αρκετό

422
01:00:46,866 --> 01:00:48,099
Λένα

423
01:00:48,866 --> 01:00:52,265
φέρε μου λίγο παραπάνω από το νόστιμο φαγητό σου.

424
01:00:54,800 --> 01:00:56,299
Σίγουρα πατέρας

425
01:01:02,700 --> 01:01:05,365
Πού είναι ο γιος μου ο Μονκ;

426
01:01:05,866 --> 01:01:09,065
Θα μάθετε όταν σας το φέρω.

427
01:01:17,333 --> 01:01:19,632
λες ψέματα.

428
01:01:21,900 --> 01:01:26,132
Αν δεν λες που είναι, πες μας τουλάχιστον ποιος το έκανε.

429
01:01:26,633 --> 01:01:30,399
Διαφορετικά δεν μπορείτε να φύγετε από αυτή τη σκηνή ζωντανά.

430
01:01:31,800 --> 01:01:35,599
Αν μπορείς να κλείσεις το στόμα του σκύλου σου, θα σου πω κάτι, Γκεϊχάχου.

431
01:01:50,666 --> 01:01:56,365
Αυτοί που απήγαγαν τον γιο σου είναι αυτοί που ψάχνουν την ευκαιρία να τον σκοτώσουν.

432
01:01:56,600 --> 01:01:57,799
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

433
01:02:01,733 --> 01:02:06,365
Λέει ψέματα σαν τον Οσμάν.

434
01:02:06,366 --> 01:02:07,799
Σκάσε.

435
01:02:16,200 --> 01:02:19,932
Ποιος θέλει να με σκοτώσει;

436
01:02:20,200 --> 01:02:26,999
Ξέρουν ότι δεν μπορούν να σε σκοτώσουν στο Ικόνιο, έτσι θέλουν να σκοτώσουν εσένα και τον στρατό σου

437
01:02:29,366 --> 01:02:30,665
Τι σημαίνει αυτό;

438
01:02:30,900 --> 01:02:36,799
Πες το σωστά! Πες το σωστά.

439
01:02:36,800 --> 01:02:37,265
Πες μου αυτό.!

440
01:02:37,800 --> 01:02:42,132
Πρέπει να μάθετε την αλήθεια από αυτούς που κατηγορούν τον αδερφό μου, Geihau

441
01:02:42,700 --> 01:02:47,399
Ξέρω πολύ καλά ότι ο αδερφός μου δεν είναι ένοχος και ξέρω πού είναι ο γιος του.

442
01:02:47,633 --> 01:02:51,632
Αλλά θα το αποδείξω όταν σας το φέρω.

443
01:02:52,100 --> 01:02:53,899
Δώσε μου τρεις μέρες.

444
01:02:57,633 --> 01:03:01,699
Πώς ξέρεις ότι ο γιος μου δεν είναι νεκρός;

445
01:03:03,400 --> 01:03:05,499
Ξέρω τον αδερφό μου τον Οσμάν..

446
01:03:06,000 --> 01:03:13,765
Αν είχε συλλάβει τον γιο του όταν επιτέθηκε στη σκηνή του, θα τον είχε ήδη σκοτώσει.

447
01:03:14,600 --> 01:03:17,799
Όπως ακριβώς έστειλε το κεφάλι του Σαμπουτάι.

448
01:03:23,300 --> 01:03:26,499
Ακόμα να ευχαριστήσω...

449
01:03:27,400 --> 01:03:29,699
ο γιος σου που δεν είναι στα χέρια του αδερφού μου

450
01:03:29,966 --> 01:03:32,899
Ξέρω ότι είναι ζωντανός και πού κρατείται.

451
01:03:33,200 --> 01:03:35,232
Δώσε μου τρεις μέρες, Geihau.

452
01:03:35,366 --> 01:03:36,899
Μόλις τρεις μέρες.

453
01:03:37,066 --> 01:03:38,865
Θα φέρω τον γιο σου.

454
01:03:46,666 --> 01:03:51,232
Ξέρεις τι θα γίνει αν τα λόγια σου είναι ψέματα;

455
01:03:52,300 --> 01:03:55,332
Ξέρω τι θα γίνει με τον Κάις, αλλά

456
01:03:55,466 --> 01:03:58,232
δεν ξέρεις τι θα σου συμβεί Gehau

457
01:04:00,300 --> 01:04:03,999
Θα πάτε σε έναν ατελείωτο πόλεμο με τον πατέρα μου μακριά από το Ικόνιο

458
01:04:04,600 --> 01:04:09,932
Σε αυτόν τον πόλεμο, ούτε ο πατέρας μου δίνει τον γιο του, τον Οσμάν, ούτε μπορείς να πάρεις πίσω τον γιο σου τον Μόνγκε

459
01:04:10,300 --> 01:04:13,365
Και οι δύο πλευρές θα παλέψουν μέχρι την τελευταία σταγόνα αίματος.

460
01:04:13,600 --> 01:04:16,632
Ωστόσο, θέλετε να σώσετε τον γιο σας.

461
01:04:17,000 --> 01:04:19,632
Θέλω επίσης να σώσω τη φυλή μου από τη σκληρότητά σου.

462
01:04:19,800 --> 01:04:23,899
Αλλά αν συμβεί κάτι σε εμένα ή στη φυλή μου...

463
01:04:24,100 --> 01:04:28,999
Άρα, πρώτα ο γιος σου και μετά θα το πληρώσεις εσύ.

464
01:04:29,300 --> 01:04:29,499
Neden Ben;

465
01:04:29,500 --> 01:04:30,932
Γιατί εγώ;

466
01:04:31,100 --> 01:04:35,532
Γιατί δεν νοιάζονται για το παιδί σου. Αυτός είναι ο θρόνος του Ιλχανίντ.

467
01:04:35,733 --> 01:04:38,399
Αυτός δεν είναι ο πόλεμος μας, Geihau.

468
01:04:38,666 --> 01:04:41,099
Είναι ο αγώνας της μογγολικής δυναστείας.

469
01:04:41,500 --> 01:04:46,532
Χρησιμοποιώντας τον αδελφό μου τον Οσμάν ως δικαιολογία, θέλουν να αυτοκτονήσουν

470
01:04:47,500 --> 01:04:49,565
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Γκεχάου.

471
01:04:50,400 --> 01:04:52,132
Μόνο αυτό θέλω να πω.

472
01:04:56,066 --> 01:04:58,999
Με αυτό προσπαθεί να σε μπερδέψει ο Κάι, Geihau.

473
01:04:59,000 --> 01:05:00,232
Σκάσε!

474
01:05:07,500 --> 01:05:10,465
Θυμήσου τι θα κάνω, Τούρκο.

475
01:05:10,466 --> 01:05:12,699
Θα πάω στο Σουγκούτ με τον στρατό μου.

476
01:05:12,900 --> 01:05:18,732
Να σκοτώσω ολόκληρη την οικογένειά σου και να πάρω τον γιο μου

477
01:05:20,933 --> 01:05:24,365
Σου δίνω τρεις μέρες.

478
01:05:24,470 --> 01:05:26,199
Τρεις μέρες

479
01:05:27,500 --> 01:05:29,599
Τρεις... τρεις μέρες.

480
01:05:33,100 --> 01:05:37,299
Τότε θα είμαι στο Σουγκούτ με τον στρατό μου.

481
01:05:37,366 --> 01:05:43,565
Φέρτε τον γιο μου ή..

482
01:06:25,400 --> 01:06:27,165
Άκουσέ με προσεκτικά.

483
01:08:00,300 --> 01:08:02,799
Ναι, ακούστε!

484
01:08:15,400 --> 01:08:18,632
Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος.

485
01:09:37,866 --> 01:09:40,665
Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος.

486
01:09:56,366 --> 01:09:58,265
Ο Αλλάχ είναι αλήθεια.

487
01:09:58,700 --> 01:10:02,232
Το μυστικό δεν αποκαλύφθηκε ποτέ

488
01:10:02,800 --> 01:10:10,599
Το μυστικό είναι να εξασκηθείτε με ρίζες δέντρων κάτω από επτά επίπεδα του εδάφους.

489
01:10:12,766 --> 01:10:17,132
Ασκείται αλλά δεν αποκαλύπτεται ποτέ

490
01:10:29,566 --> 01:10:36,432
Δεν είναι εύκολο να ονειρευόμαστε τη δημιουργία κράτους. Δεν είναι εύκολο

491
01:10:37,100 --> 01:10:44,232
Όταν χρειάζεται, η αλήθεια φαίνεται σαν τον ήλιο

492
01:10:44,366 --> 01:10:48,965
Και τότε αποκαλύπτονται τα κεφάλαια

493
01:11:15,700 --> 01:11:18,465
Είμαι η Bamsy Beirek

494
01:11:18,933 --> 01:11:22,665
Αν και δεν χωρούσα σε πεδιάδες και βουνά...

495
01:11:22,900 --> 01:11:25,932
Ήμουν υπόγεια για πολύ καιρό.

496
01:11:26,200 --> 01:11:29,332
Το χρειάζομαι τώρα.

497
01:11:29,600 --> 01:11:34,099
Τώρα είναι η ώρα να κάνουμε το όνειρο πραγματικότητα.

498
01:12:35,300 --> 01:12:37,199
Αγαπητέ μου γενναίο

499
01:12:37,666 --> 01:12:39,832
Πίστεψε με, φίλε.

500
01:12:40,100 --> 01:12:42,365
Ερτουγρούλ Μπέης

501
01:12:43,200 --> 01:12:47,632
Τώρα είναι η ώρα να κάνετε το όνειρό σας πραγματικότητα

502
01:13:01,566 --> 01:13:04,132
Ω Θεέ μου.

503
01:13:05,166 --> 01:13:07,599
Ναι θεέ

504
01:13:08,700 --> 01:13:11,365
Ναι εκεί

505
01:14:31,166 --> 01:14:33,932
Φροντίζει τον εαυτό του. γίνε καλά σύντομα

506
01:14:35,633 --> 01:14:37,732
Πρόσεχε λίγο

507
01:14:38,900 --> 01:14:43,232
Λένα αυτά ήταν τα τελευταία φάρμακα

508
01:14:43,233 --> 01:14:49,132
Πιάσαμε την πανούκλα, αν χρειαστεί μπορούμε να ετοιμάσουμε περισσότερο φάρμακο το βράδυ.

509
01:14:49,533 --> 01:14:55,199
Με την εμπειρία σας και τον Dudar Bey στο πλευρό μας, είμαστε πλέον σε καλύτερη κατάσταση.

510
01:14:58,133 --> 01:15:00,532
Κρατήστε το στο στόμα, μην το καταπιείτε αμέσως.

511
01:15:00,533 --> 01:15:02,299
Αυτό θα σας δώσει δύναμη.

512
01:15:02,400 --> 01:15:06,699
Η μητέρα σου είναι μια δυνατή γυναίκα. Λένα Χατούν.

513
01:15:07,500 --> 01:15:13,199
Διδάξτε ό,τι ήξερε, οπότε με το φάρμακό του σώσαμε πολλές ζωές.

514
01:15:14,166 --> 01:15:16,432
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί και τους δύο

515
01:15:17,800 --> 01:15:19,332
ευχαριστώ

516
01:15:29,933 --> 01:15:32,399
Μας βοήθησες πολύ, Γκόνκα Χατούν.

517
01:15:32,833 --> 01:15:35,099
Κοίτα πώς σε αγαπούν

518
01:15:41,233 --> 01:15:44,965
Μην ξεχνάς ότι το καλύτερο φάρμακο είναι η αγάπη.

519
01:16:22,566 --> 01:16:27,999
Η Goga Hatun θα πάει σε βότανα που μπορείτε να ξεκινήσετε να προετοιμάζετε.

520
01:16:28,200 --> 01:16:30,532
Ας μετατρέψουμε αυτό το μέρος σε εκκλησία

521
01:17:33,500 --> 01:17:35,532
Τι θες?

522
01:17:39,533 --> 01:17:41,132
Θα μπορούσε να είναι εδώ!

523
01:17:47,033 --> 01:17:48,465
Οι πίστες σταματούν εδώ

524
01:18:13,466 --> 01:18:14,499
Ελάτε

525
01:18:26,600 --> 01:18:28,265
Κατόπιν σου, κόλπο μου.

526
01:18:35,166 --> 01:18:38,299
Δεν έχετε αλλάξει όνομα ή θρησκεία.

527
01:18:38,833 --> 01:18:42,465
Δεν έχω ξεχάσει ποιος είμαι και δεν θα το κάνω ποτέ.

528
01:18:44,900 --> 01:18:46,499
Δεν είναι πολύ αργά

529
01:18:48,900 --> 01:18:51,265
Έχω έναν γιο στο μέγεθος σου.

530
01:18:52,733 --> 01:18:54,632
Όλοι κάνουν λάθη.

531
01:18:56,133 --> 01:18:58,332
Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου Λένα

532
01:19:04,000 --> 01:19:06,199
Να πεθάνεις στα χέρια σου...

533
01:19:08,200 --> 01:19:10,099
Θα ήταν καλό.

534
01:19:13,400 --> 01:19:15,832
Βοήθεια! Η μάχη ξεκίνησε!

535
01:19:16,100 --> 01:19:17,499
Βοήθεια.

536
01:19:17,933 --> 01:19:19,365
Οι στρατιώτες μου.

537
01:19:25,800 --> 01:19:29,765
Εκτός κι αν θέλεις να πεθάνεις από τον πρώτο και μοναδικό άνθρωπο στη ζωή μου.

538
01:19:30,166 --> 01:19:32,132
Μην ξαναδιασταυρώσεις το δρόμο μου.

539
01:19:33,266 --> 01:19:34,699
Μπάσταρδος.

540
01:19:43,700 --> 01:19:46,532
Θα τα πούμε αργά ή γρήγορα Λένα.

541
01:19:55,800 --> 01:19:57,565
Πού είναι ο Monk;

542
01:20:00,200 --> 01:20:05,065
Δεν ήξερες πού βρισκόταν, έπαιζες μαζί μας και τον Geihau.

543
01:20:09,600 --> 01:20:13,165
Ποιος είσαι; Πού είναι ο Monk;

544
01:20:13,333 --> 01:20:15,165
Δεν θα σου έλεγα ακόμα κι αν ήξερα.

545
01:20:37,700 --> 01:20:39,465
Πού είναι ο Monk;

546
01:20:48,233 --> 01:20:50,265
Πού είναι ο Monk;

547
01:20:50,766 --> 01:20:53,999
Εντάξει, φτάνει. θα μιλήσω.

548
01:20:55,200 --> 01:20:56,499
θα μιλήσω.

549
01:20:59,700 --> 01:21:01,932
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω πού είναι.

550
01:21:03,166 --> 01:21:06,565
Το μόνο που ξέρω είναι ότι βρίσκεται σε λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας.

551
01:21:06,566 --> 01:21:09,532
Αυτό δεν χρησιμοποιείται πλέον.

552
01:21:09,533 --> 01:21:12,265
Τον κρύβουν σε ένα υπόγειο κελάρι.

553
01:21:13,700 --> 01:21:14,599
ναι

554
01:21:54,200 --> 01:21:56,265
Είναι γεμάτο, Αχμέτ.

555
01:21:59,533 --> 01:22:01,365
Πήγαινε στη φωτιά.

556
01:22:05,533 --> 01:22:06,865
Τι συμβαίνει;

557
01:22:09,900 --> 01:22:11,632
Πες μου, Αχμέτ;

558
01:22:20,666 --> 01:22:24,965
Γιατί αντιμετωπίζει έτσι τον Ερτουγρούλ Μπέη ως Οσμάν Μπέη;

559
01:22:29,733 --> 01:22:31,765
Τι θα έλεγες Αχμέτ;

560
01:22:32,100 --> 01:22:38,599
Ο Ερτουγρούλ Μπέης αγαπάει τα παιδιά του, γιατί να φερθεί άσχημα στον Οσμάν Μπέη;

561
01:22:38,900 --> 01:22:42,665
Δεν μας έσωσε ο Οσμάν Μπέης από τους Μογγόλους;

562
01:22:42,866 --> 01:22:45,299
Δεν κατέκτησε το Kulukasar;

563
01:22:50,833 --> 01:22:52,832
Έλα τότε

564
01:22:53,933 --> 01:22:55,465
Οσμάν Μπέης.

565
01:22:56,033 --> 01:22:57,765
αχμέτ στρατιώτης

566
01:23:02,733 --> 01:23:05,432
Πάρε αυτό, Αχμέτ.

567
01:23:13,700 --> 01:23:17,832
Ακόμα και ένα μικρό παιδί καταλαβαίνει, αλλά δεν μπορεί.

568
01:23:20,333 --> 01:23:23,732
Μπορείτε να μιλήσετε με τον πατέρα σας στο δείπνο απόψε.

569
01:23:24,433 --> 01:23:31,199
Ο Ερτουγρούλ Μπέης είναι ο πατέρας του. Θα σε ακούσει, απλά μίλα του.

570
01:24:24,233 --> 01:24:25,099
μωρό μου

571
01:24:25,133 --> 01:24:25,432
μωρό μου

572
01:24:25,466 --> 01:24:28,465
Βοήθησέ μας, ο Μπέης μου θα σκοτώσει τον πατέρα μου.

573
01:24:28,466 --> 01:24:29,899
Που είναι?

574
01:24:30,000 --> 01:24:31,465
Από αυτόν τον δρόμο, Μπέη μου.

575
01:24:31,466 --> 01:24:32,465
Πάμε.

576
01:24:40,466 --> 01:24:42,532
Διασκέδασες αρκετά;

577
01:24:46,166 --> 01:24:47,499
Σήκω αδερφέ

578
01:24:50,433 --> 01:24:51,732
Ευχαριστώ Τούρκο.

579
01:24:51,900 --> 01:24:54,065
Θέλεις να χτυπηθείς κι εσύ Τούρκο;

580
01:24:54,366 --> 01:24:55,532
Μείνε έξω από αυτό.

581
01:25:09,000 --> 01:25:12,799
Βάλτε αυτό το στιλέτο πίσω. Δεν θα υπάρχει αίμα.

582
01:25:12,966 --> 01:25:14,499
Ο Τούρκος πέθανε.

583
01:25:35,400 --> 01:25:36,299
Αρκετά!

584
01:25:36,700 --> 01:25:37,899
Αρκετά!

585
01:25:38,200 --> 01:25:39,132
Αρκετά'

586
01:25:41,400 --> 01:25:42,365
Αρκετά!

587
01:25:42,600 --> 01:25:43,465
Αρκετά!

588
01:25:46,066 --> 01:25:47,765
Τι συμβαίνει εδώ στο Γκοντούκ;

589
01:25:48,733 --> 01:25:52,065
Αυτοί οι τρεις χτύπησαν τον Ρούμι.

590
01:25:54,633 --> 01:25:55,999
παρενέβηκα.

591
01:25:56,133 --> 01:26:01,899
Είχαμε ένα στοίχημα μεταξύ μας πριν φτάσει ο Τούρκος, δεν είχαμε κανένα πρόβλημα.

592
01:26:03,433 --> 01:26:04,832
Είναι αλήθεια ότι?

593
01:26:05,000 --> 01:26:07,532
Ναι, ο μπέης μου δεν μπορούσε να καταλάβει τι γινόταν.

594
01:26:07,533 --> 01:26:10,999
Αυτός ο στρατιώτης επιτέθηκε με το στιλέτο του σε άοπλους στρατιώτες.

595
01:26:13,400 --> 01:26:15,732
-Βλακείες σκυλιά! -Σταμάτα αδερφέ.

596
01:26:16,300 --> 01:26:17,765
Ψεύτης σκύλος!

597
01:26:17,766 --> 01:26:18,865
Γκοντούκ.

598
01:26:28,000 --> 01:26:30,032
Χάνει πολύ αίμα.

599
01:26:30,033 --> 01:26:33,232
Φέρτε τον μέσα. Καλέστε έναν θεραπευτή.

600
01:26:39,900 --> 01:26:42,899
Dadar Bey, αυτή η ομάδα σκύλων!

601
01:26:46,100 --> 01:26:52,565
Ενώ ο Μπέης υπογράφει ειρηνευτική συμφωνία με τον Νικόλα, μας επιτίθεστε έτσι, Νταντάρ Μπέη.

602
01:26:55,700 --> 01:26:58,099
Θα μάθω τι συνέβη, Φλάτι.

603
01:26:58,100 --> 01:26:58,865
θα μάθω.

604
01:26:58,866 --> 01:27:01,199
Επιτέθηκες στους άοπλους στρατιώτες μου.

605
01:27:06,333 --> 01:27:10,432
Απόφυγε να κάνεις δηλώσεις για τις οποίες θα ντρέπεσαι, Flatie!

606
01:27:11,166 --> 01:27:15,865
Ο Ερτουγρούλ Μπέης πρέπει να πληρώσει για το αίμα του στρατιώτη μου.

607
01:27:15,866 --> 01:27:18,765
Επομένως, ο Νταντάρ Μπέης, ο Ερτουγρούλ Μπέης πρέπει να πληρώσουν για το αίμα του στρατιώτη μου.

608
01:27:19,566 --> 01:27:22,265
- Άτιμο σκυλί! - Γκοντούκ!

609
01:27:24,233 --> 01:27:25,432
Γκοντούκ!

610
01:27:29,300 --> 01:27:32,799
Δεν είμαι σαν τους άοπλους άντρες μου, μια μογγολική φυλή!

611
01:27:36,233 --> 01:27:37,232
Γκοντούκ.

612
01:27:37,566 --> 01:27:41,099
- Θα σου κόψω τη γλώσσα! - Γκοντούκ!

613
01:27:41,100 --> 01:27:43,332
-Θα σε σκοτώσω! -Ηρεμώ.

614
01:27:43,433 --> 01:27:45,132
Ηρέμησε

615
01:27:45,900 --> 01:27:47,232
Ηρέμησε.

616
01:27:52,466 --> 01:27:55,965
Πάρτε τον στο μπουντρούμι και πάρε τα όπλα του.

617
01:27:57,033 --> 01:27:59,399
Ο Ερτουγρούλ Μπέης θα αποφασίσει για τη μοίρα σας.

618
01:28:21,733 --> 01:28:23,999
Αν συμβεί κάτι στον στρατιώτη μου...

619
01:28:25,133 --> 01:28:27,299
θα το πληρώσεις.

620
01:28:27,433 --> 01:28:28,732
Νταντάρ Μπέης

621
01:28:46,533 --> 01:28:47,532
Νταβούτ!

622
01:28:47,666 --> 01:28:49,199
Νταβούτ Ούστα.

623
01:28:54,733 --> 01:28:55,799
Οσμάν..

624
01:29:01,033 --> 01:29:04,732
Ξέρετε την ιστορία της γάτας της οποίας άγγιξαν την ουρά;

625
01:29:04,900 --> 01:29:07,965
Τι γάτα; Τι έγινε με τη γάτα;

626
01:29:10,000 --> 01:29:12,265
Ο χασάπης δεν του έδωσε κρέας.

627
01:29:12,400 --> 01:29:14,899
Γιατί μιλάς για γάτα.

628
01:29:15,900 --> 01:29:17,499
Μίλησε για αυτό που συνέβη;

629
01:29:17,500 --> 01:29:21,132
Σας λέω ότι ο Οσμάν Μπέης έρχεται εδώ.

630
01:29:21,266 --> 01:29:23,132
Ας σας καλωσορίσουμε λοιπόν.

631
01:29:23,133 --> 01:29:26,432
Έχουμε δροσερό αέρα και μπορούμε να μιλήσουμε.

632
01:29:27,766 --> 01:29:32,065
Λέω ότι τα πράγματα θα χειροτερέψουν και εσύ μιλάς για Ιράν και άλλα πράγματα.

633
01:29:32,066 --> 01:29:33,232
φεύγω.

634
01:29:33,233 --> 01:29:38,332
Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό;

635
01:29:38,733 --> 01:29:41,732
Άσχημα νέα έφτασαν στον Ερντογκάν Μπέη του Σουγκούτ.

636
01:29:41,733 --> 01:29:45,965
Αν το ακούσει ο Οσμάν Μπέης θα αντιδράσει άσχημα.

637
01:29:46,633 --> 01:29:48,765
Αυτό είναι, τι θα κάνουμε;

638
01:29:48,766 --> 01:29:52,565
Αν το διάταγμα είναι από τον Μπέη μας, τότε δεν μπορούμε παρά να υπακούσουμε.

639
01:29:52,666 --> 01:29:56,399
Πες το στον Οσμάν Μπέη, αλλά με την καλή έννοια.

640
01:30:02,233 --> 01:30:03,499
Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας.

641
01:30:03,600 --> 01:30:05,332
Ειρήνη σε σας Οσμάν Μπέη.

642
01:30:13,400 --> 01:30:15,399
Τι είναι αυτό, χλωμήσατε.

643
01:30:16,800 --> 01:30:18,765
Με κοιτάς περίεργα.

644
01:30:25,366 --> 01:30:26,965
Πες μου

645
01:30:28,766 --> 01:30:32,465
Ο Γκοντούκ Μπέης τραυμάτισε έναν άοπλο στρατιώτη του Νικολάου στο Σουγκούτ.

646
01:30:32,666 --> 01:30:34,565
Ο στρατιώτης χάνει αίμα.

647
01:30:34,700 --> 01:30:36,832
Ο Νταντάρ Μπέι τον έβαλε στο μπουντρούμι.

648
01:30:36,833 --> 01:30:38,465
Ζητάνε οφθαλμό αντί οφθαλμού

649
01:30:38,466 --> 01:30:43,632
Αν πεθάνει ο στρατιώτης, ο Γκοκτούγκ θα εκτελεστεί, ο Οσμάν Μπέης.

650
01:31:04,000 --> 01:31:06,299
Τι έκανες Ίντρις;

651
01:31:06,700 --> 01:31:09,999
Η σιωπηλή γλώσσα του έγινε καθομιλουμένη.

652
01:31:10,866 --> 01:31:13,199
Είθε ο Αλλάχ να μας φέρει τα καλύτερα.

653
01:31:42,133 --> 01:31:44,232
Μπορώ να πάω Μπέη μου;

654
01:31:44,800 --> 01:31:46,399
Ελα.

655
01:32:05,833 --> 01:32:09,665
Τα πουλάρια στο αίμα του εκτρέφονται.

656
01:32:11,766 --> 01:32:14,965
Μακάρι να μην τους είχα ακούσει να λένε ότι είχα δίκιο, μπαμπά

657
01:32:15,600 --> 01:32:20,099
Όλοι ξέραμε ότι ο Νίκολα θα προσπαθούσε να κάνει κάτι κακό

658
01:32:20,266 --> 01:32:22,032
Τι τώρα μπαμπά;

659
01:32:22,266 --> 01:32:27,499
Σου είπα να προσέχεις. Δεν μπορείτε να ελέγξετε τον στρατιώτη Γκοντούκ.

660
01:32:28,166 --> 01:32:30,699
Με έφερες σε δύσκολη θέση, Οσμάν.

661
01:32:30,700 --> 01:32:32,865
Είναι ο Γκοντούκ στη φυλακή;

662
01:32:33,266 --> 01:32:35,565
Τι τώρα μπαμπά;

663
01:32:36,433 --> 01:32:41,632
Θα επιτρέψεις στον στρατιώτη μου να πεθάνει εξαιτίας του "οφθαλμού αντί οφθαλμού;"

664
01:32:42,266 --> 01:32:48,165
Αν είναι ένοχος, ξέρεις ότι θα κάνω ό,τι χρειαστεί, Οσμάν.

665
01:32:48,833 --> 01:32:54,032
Μπαμπά, πώς μπορείς να το πεις αυτό; Δεν είσαι ο Ερτουγρούλ Μπέης;

666
01:32:54,466 --> 01:32:56,632
Εμείς προτείναμε τη συμφωνία

667
01:32:57,733 --> 01:32:59,832
Και συμφώνησαν.

668
01:33:01,300 --> 01:33:06,265
Και οι άντρες του μπέρδεψαν τα πάντα από την πρώτη μέρα.

669
01:33:06,900 --> 01:33:10,632
Ο Οσμάν, που δεν μπορούσε να ελέγξει τους στρατιώτες του.

670
01:33:13,500 --> 01:33:15,732
Πήρα κάστρα με τους στρατιώτες μου.

671
01:33:16,466 --> 01:33:20,699
Έβαλα τον εχθρό να γονατίσει με τις θυσίες του.

672
01:33:21,533 --> 01:33:26,299
Δεν σχεδίασαν όπως ο θείος ή ο αδερφός μου

673
01:33:27,233 --> 01:33:29,865
Ξεχάστε τον Οσμάν

674
01:33:35,033 --> 01:33:40,699
Δημιουργήσατε ένα νέο πολεμικό μέτωπο όταν ακόμα πολεμούσαμε τον Gehau.

675
01:33:42,300 --> 01:33:46,465
Οι στρατιώτες σου έσπασαν τη νέα σειρά που προσπαθούσα να δημιουργήσω.

676
01:33:49,300 --> 01:33:50,499
Πατέρα

677
01:33:54,066 --> 01:33:55,399
Πατέρα.

678
01:34:05,233 --> 01:34:08,065
Είσαι ο Ερτουγρούλ Μπέης;

679
01:34:14,000 --> 01:34:15,865
Αυτό είναι σωστό.

680
01:34:17,633 --> 01:34:21,599
Μην προσπαθήσετε να το ξεφύγετε.

681
01:34:22,000 --> 01:34:26,032
Διαφορετικά η τιμή θα είναι πολύ υψηλή για εσάς.

682
01:35:09,900 --> 01:35:12,765
Τι έκανα μπαμπά;

683
01:35:15,033 --> 01:35:18,532
Δεν υπάρχει πατέρας ή γιος στους Μπέηδες.

684
01:35:18,700 --> 01:35:20,199
Θυμηθείτε αυτό

685
01:35:20,933 --> 01:35:25,099
Ο λόγος της ύπαρξής μας είναι η ευημερία της φυλής μας.

686
01:35:58,866 --> 01:36:01,299
Γιε μου, μου αρέσουν τα καλά νέα του πατέρα σου.

687
01:36:04,400 --> 01:36:07,965
Ο Arabi Hadrat έχει δίκιο.

688
01:36:34,666 --> 01:36:39,299
Μου αρέσουν τα καλά νέα Flatie. Πες το με χαρά.

689
01:36:39,533 --> 01:36:43,832
Όπως νομίζαμε, ο Γκοντούκ έπεσε στην παγίδα μας.

690
01:36:47,433 --> 01:36:51,232
Είδατε πόσο απελπισμένοι έμοιαζαν ο Γκοντούκ και ο Ντουντάρ.

691
01:36:51,233 --> 01:36:57,232
Όταν ο Ερτουγρούλ το μάθει αυτό, θα κυνηγήσει τον Οσμάν ακόμη περισσότερο.

692
01:36:57,400 --> 01:36:58,799
Αληθής.

693
01:36:59,566 --> 01:37:04,399
Πώς είναι ο τραυματίας στρατιώτης; Θα μπορούσατε να τον φέρετε στο κάστρο;

694
01:37:06,633 --> 01:37:08,065
Δεν είναι πια πληγωμένος

695
01:37:10,500 --> 01:37:12,299
Τι σημαίνει αυτό;

696
01:37:12,300 --> 01:37:14,632
Έκανα το παιχνίδι πιο ρεαλιστικό, Νικόλα.

697
01:37:16,000 --> 01:37:17,565
Και πώς το έκανες;

698
01:37:18,400 --> 01:37:19,832
τον σκότωσα.

699
01:37:30,133 --> 01:37:34,632
Έπαιξες καλά τον ρόλο σου. Τρελάνατε τον Οσμάν.

700
01:37:36,266 --> 01:37:38,065
Σου άξιζε αυτό.

701
01:37:43,933 --> 01:37:48,365
Ακόμα κι αν πονάω, χαίρομαι που μπορώ να κάνω το κουμάντο σου, Κύριε.

702
01:37:53,033 --> 01:37:54,332
Μπράβο.

703
01:38:22,600 --> 01:38:23,765
Στρατιώτης!

704
01:38:29,466 --> 01:38:33,932
Ανακατέψτε το πρόβλημα. Να αναζητήσουμε δικαιοσύνη για τη δολοφονία του στρατιώτη μας.

705
01:38:34,833 --> 01:38:36,865
Πάρε κι εσύ το χρυσό.

706
01:38:37,233 --> 01:38:39,532
Θα βρουν το σώμα σου.

707
01:38:56,066 --> 01:39:01,332
Στείλτε κατασκόπους Sugut, Flatie.

708
01:39:04,000 --> 01:39:07,232
Ο Οσμάν θα θέλει να σώσει τον στρατιώτη του.

709
01:39:07,966 --> 01:39:11,299
Προσπάθησε να μην τον συναντήσεις.

710
01:39:12,500 --> 01:39:16,799
Ασφαλίστε το εάν χρειάζεται.

711
01:39:22,566 --> 01:39:33,899
Και ποτέ μην προσπαθήσεις να κάνεις κάτι εν αγνοία μου και να παρακούσεις τις εντολές μου.

712
01:40:03,333 --> 01:40:04,799
Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα, Μποράν;

713
01:40:04,800 --> 01:40:06,565
Σωστά, Μπέη μου.

714
01:40:06,566 --> 01:40:07,999
Ο Γκοντούκ είναι στα μπουντρούμια.

715
01:40:08,000 --> 01:40:10,932
Η ζωή σου εξαρτάται από την απόφαση του Ηρακλή Μπέη και του Νικολάου.

716
01:40:10,933 --> 01:40:13,499
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

717
01:40:13,766 --> 01:40:15,465
Κάτι δεν πάει καλά.

718
01:40:19,566 --> 01:40:21,799
Ο Γκοντούκ δεν θα επιτεθεί στον εχθρό χωρίς σπαθί.

719
01:40:21,800 --> 01:40:23,065
Ξέρω τον Μπέη μου.

720
01:40:26,000 --> 01:40:28,232
Ας σώσουμε τον Γκοντούκ από τα μπουντρούμια.

721
01:40:28,733 --> 01:40:31,699
Θα υπακούσουμε στις εντολές του Ερτογκόλ Μπέη;

722
01:40:31,933 --> 01:40:35,765
Ο Νίκολα προσπαθεί να συντρίψει τον πατέρα μου χρησιμοποιώντας το Gotug.

723
01:40:36,300 --> 01:40:38,399
Αυτό δεν θα συμβεί

724
01:40:40,100 --> 01:40:42,665
Ο Νικόλα και ο Φλάτιος θα έρθουν στο Σουγκούτ, Μπέη μου

725
01:40:43,100 --> 01:40:45,599
Πρέπει να το κάνουμε αυτό πριν έρθουν εδώ.

726
01:40:47,066 --> 01:40:49,065
Άκουσέ με.

727
01:41:51,900 --> 01:41:52,999
Ετοιμαστείτε

728
01:42:24,466 --> 01:42:27,765
Ο μπέης μου είναι ντυμένος όπως οι άλλοι.

729
01:42:28,033 --> 01:42:30,232
Δεν είναι σαφές ποιοι είναι οι σύζυγοί τους.

730
01:42:30,433 --> 01:42:35,465
Τα περιστέρια μας πήγαν στη φωλιά του φιδιού, τον Ντυμρούλ να προσέχουμε.

731
01:42:35,600 --> 01:42:37,032
Ευχαριστώ.

732
01:43:27,600 --> 01:43:29,865
Δεν είμαι δολοφόνος

733
01:43:33,533 --> 01:43:36,132
Δεν είμαι δολοφόνος.

734
01:43:51,800 --> 01:43:54,265
Σταμάτα ποιος είσαι;

735
01:44:00,866 --> 01:44:02,165
Στρατεύματα.

736
01:44:02,400 --> 01:44:03,399
Στρατεύματα.

737
01:44:03,533 --> 01:44:04,865
Ποιος είσαι;

738
01:44:05,066 --> 01:44:06,499
Αφήστε τους στρατιώτες ήσυχους.

739
01:44:06,500 --> 01:44:08,365
Έλα σε μένα

740
01:44:08,700 --> 01:44:10,099
Έλα σε μένα

741
01:44:10,366 --> 01:44:11,899
Ποιος είσαι;

742
01:44:20,966 --> 01:44:22,765
Abdurrahman Gazi.

743
01:44:23,433 --> 01:44:24,999
Γέννα τον γιο μου.

744
01:44:40,566 --> 01:44:42,665
Abdurrahman Gazi.

745
01:44:43,400 --> 01:44:45,265
Η Masala γεννά τον γιο μου.

746
01:44:51,200 --> 01:44:55,365
Ο Οσμάν Μπέης θα σε κρύψει μέχρι να απαλλαγούμε από τον Γκειχάου.

747
01:44:59,700 --> 01:45:04,099
Σας ευχαριστώ Abdurrahman Gazi, αλλά είμαι εδώ υπό τις διαταγές του Ερντογάν Μπέη.

748
01:45:04,233 --> 01:45:06,532
Ούτε θα φύγω αν σημαίνει τον θάνατό μου.

749
01:45:07,033 --> 01:45:11,999
Λιοντάρι μου. Πότε παρήκουσα τον Ερτουγρούλ Μπέη;

750
01:45:15,200 --> 01:45:17,499
Είναι λοιπόν ο Ερτουγρούλ Μπέης πίσω από αυτό;

751
01:45:17,800 --> 01:45:21,899
Πάρε αυτό. Αφήστε το Sugut χωρίς επίβλεψη.

752
01:45:22,166 --> 01:45:23,665
Βρε Οσμάν Μπέη.

753
01:45:24,233 --> 01:45:25,565
Ελα.

754
01:45:26,166 --> 01:45:28,465
Σας ευχαριστώ Abdurrahman Gazi.

755
01:45:28,700 --> 01:45:30,232
Σε ευχαριστώ, λιοντάρι μου.

756
01:46:51,300 --> 01:46:53,299
Είναι αληθινή η Λένα;

757
01:46:54,166 --> 01:46:58,965
Αν και ήμασταν χαρούμενοι που απαλλαγήκαμε από την πανούκλα, τώρα πρέπει να την αντιμετωπίσουμε.

758
01:47:00,833 --> 01:47:07,565
Ο Γκοντούκ έφερε σε δύσκολη θέση τον Ερντογκάν Μπέη καθώς ο Οσμάν Μπέης δεν ήταν αρκετός.

759
01:47:07,666 --> 01:47:12,232
Ο Ερντογκάν Μπέης θα κάνει κάτι για να μην συμβεί οτιδήποτε στο Γκοντούκ.

760
01:47:12,400 --> 01:47:14,865
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

761
01:47:15,266 --> 01:47:17,599
Ο Χαζάλ Χατούν έχει δίκιο, Μπαλ.

762
01:47:18,566 --> 01:47:21,065
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να συμβεί αυτό;

763
01:47:21,166 --> 01:47:23,765
Ο Γκοντούκ δεν θα σκότωνε έναν άοπλο στρατιώτη.

764
01:47:23,900 --> 01:47:29,665
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, ο Erdoouan Bey έκανε συμφωνία με τον Tecfur Nicolas.

765
01:47:30,066 --> 01:47:33,532
Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τη συμφωνία.

766
01:47:33,533 --> 01:47:36,699
Είναι ο σύντροφος του Osman Bey, τού Goduk, που αντιμετωπίζει την εκτέλεση

767
01:47:36,700 --> 01:47:38,132
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό;

768
01:47:39,033 --> 01:47:47,232
Αφήστε τον Γκοντούκ να παραμερίσει, ο Οσμάν Μπέης δεν θα παραβίαζε τη συμφωνία που έκανε.

769
01:48:11,666 --> 01:48:13,165
Ποιοι είναι αυτοί;

770
01:48:16,900 --> 01:48:18,099
Ποιος είσαι;

771
01:48:43,400 --> 01:48:45,332
Είμαι έτοιμος να σε φάω Gehau.

772
01:48:45,633 --> 01:48:47,665
Γιατί το κάνεις αυτό, Τούρκο;

773
01:48:53,633 --> 01:48:56,565
Όχι για να σώσεις την άχρηστη ζωή σου.

774
01:49:03,733 --> 01:49:05,532
Πάλεψε για τη ζωή σου!

775
01:49:17,333 --> 01:49:19,999
Είναι αλήθεια ο Dadar Bey;

776
01:49:21,066 --> 01:49:26,332
Ναι, ο Γκοντούκ πολέμησε με έναν από τους στρατιώτες του.

777
01:49:26,533 --> 01:49:31,099
Και έγινε τόσο σοβαρό που προσπάθησαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

778
01:49:31,100 --> 01:49:34,299
Αλλά ο στρατιώτης μου πέθανε στην πόλη του.

779
01:49:35,133 --> 01:49:39,799
Και αυτό θα έχει μια συνέπεια Dudar Bey.

780
01:49:40,100 --> 01:49:44,599
Αυτό δεν έγινε επίτηδες.

781
01:49:45,733 --> 01:49:47,232
Αυτό που είπαμε?

782
01:49:48,433 --> 01:49:51,232
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.

783
01:49:51,500 --> 01:49:54,565
Μου αρέσουν οι άνθρωποι που τηρούν τις υποσχέσεις τους.

784
01:49:55,233 --> 01:49:57,165
Πού είναι ο Ερτουγρούλ Μπέης;

785
01:49:57,166 --> 01:50:00,699
Η Μπέη είναι στο δωμάτιό της. Σε περιμένει.

786
01:50:37,200 --> 01:50:40,365
Ο Οσμάν Μπέης πηγαίνει εκεί με το άλογό του.

787
01:50:42,266 --> 01:50:44,232
Όπως ήθελα

788
01:50:44,533 --> 01:50:45,565
Είναι με τα βουνά σου;

789
01:50:45,566 --> 01:50:47,165
Όχι, είναι μόνος.

790
01:50:49,933 --> 01:50:51,999
Ήρθε η ώρα να σε κάνω να πληρώσεις.

791
01:50:55,200 --> 01:50:55,999
Πάμε.

792
01:51:17,666 --> 01:51:19,799
Μπορώ να πάω Μπέη μου;

793
01:51:20,466 --> 01:51:21,499
Μεταξύ.

794
01:51:25,800 --> 01:51:28,865
Το Texfour of Inegol Castle Nicholas είναι εδώ.

795
01:51:40,000 --> 01:51:46,165
Όποτε κάνω μια συμφωνία μαζί σου, είμαι αυτός που σε πληγώνει, Ερντοούαν Μπέη.

796
01:51:46,700 --> 01:51:50,499
Άκουσα τι έγινε, Tecfur Nikola.

797
01:51:52,033 --> 01:51:53,732
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

798
01:51:55,400 --> 01:51:56,965
Μπορεί να είναι ειρηνικό

799
01:51:56,966 --> 01:52:03,632
Ο επαναστάτης πολεμιστής σου σκότωσε τον στρατιώτη μου.

800
01:52:09,300 --> 01:52:15,299
Ο Ερτουγρούλ Μπέης οι στρατιώτες μου είναι θυμωμένοι. Θέλουν ένα τίμημα να πληρώσουν.

801
01:52:16,566 --> 01:52:19,465
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω

802
01:52:20,000 --> 01:52:22,599
Αν δεν επιστρέψεις πολεμιστή μου

803
01:52:24,700 --> 01:52:29,399
η φήμη σου στα μάτια των στρατιωτών σου θα βυθιστεί.

804
01:52:29,833 --> 01:52:31,332
Αυτό είναι σωστό.

805
01:52:32,166 --> 01:52:35,965
Αυτή τη φορά, δεν θα σε αφήσω να μου το κάνεις αυτό.

806
01:52:36,700 --> 01:52:43,632
Σήμερα ο Ερτουγρούλ Μπέης. Αν δεν δω την εκτέλεση στο κέντρο του Σογκούτ...

807
01:52:44,000 --> 01:52:49,365
ξέρετε ότι θα βρείτε όχι ένα, αλλά δύο μέτωπα.

808
01:52:51,500 --> 01:52:53,632
Μπορώ να πάω Μπέη μου;

809
01:52:53,900 --> 01:52:55,332
Μεταξύ.

810
01:52:59,166 --> 01:53:01,999
Ο στρατιώτης Γκοντούκ δραπέτευσε από τη φυλακή.

811
01:53:16,366 --> 01:53:19,932
Σε τι παιχνίδι ασχολείσαι Ερτουγρούλ Μπέη;

812
01:53:20,866 --> 01:53:22,765
Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό;

813
01:55:21,866 --> 01:55:22,565
μωρό μου.

814
01:55:53,633 --> 01:55:54,665
μωρό μου

815
01:55:56,533 --> 01:55:58,565
σε ψάχνω...

816
01:56:01,033 --> 01:56:02,532
ήταν τιμή

817
01:56:05,100 --> 01:56:13,365
Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχουν άλλοι θεοί εκτός από τον Αλλάχ.

818
01:56:38,566 --> 01:56:39,699
Εσύ

819
01:56:43,633 --> 01:56:46,932
Κράτα την ανάσα σου, γιε του Κέι.

820
01:57:19,833 --> 01:57:21,932
Καλή δουλειά Μοναχή.

821
01:57:23,966 --> 01:57:25,365
Πολύ καλή δουλειά.

822
01:58:14,866 --> 01:58:15,232
Αποκτήστε το!

823
01:58:43,200 --> 01:58:45,799
Πάω να σε ξύσω Οσμάν.

824
01:59:15,400 --> 01:59:18,099
Έκανα μια ερώτηση στον Ερτουγρούλ Μπέη.

825
01:59:18,800 --> 01:59:21,765
Προσπαθείς να παίξεις μαζί μου;

826
01:59:22,366 --> 01:59:29,465
Ή θα δώσεις το φόνο του στρατιώτη μου ή θα πάρω το σπαθί της δικαιοσύνης στα χέρια μου.

827
01:59:31,966 --> 01:59:35,632
Μια μέρα ο Ογκούζ Χαν πηγαίνει για κυνήγι.

828
01:59:36,300 --> 01:59:42,399
Πιάνει ένα ελάφι και το δένει σε ένα δέντρο με ένα κλαδί ιτιάς.

829
01:59:42,900 --> 01:59:45,165
Ξέρετε γιατί?

830
01:59:48,600 --> 01:59:53,232
Θέλει να γνωρίσει το τέρας που ήρθε να κυνηγήσει.

831
01:59:56,366 --> 02:00:03,465
Την αυγή βλέπει ότι το τέρας πήρε το ελάφι

832
02:00:06,100 --> 02:00:07,999
Ερτουγρούλ Μπέης

833
02:00:12,100 --> 02:00:14,365
Τι εννοείς?

834
02:00:14,766 --> 02:00:19,632
Πρώτα, αναπνεύστε και πιείτε αυτό το γλυκό σορμπέ.

835
02:00:20,766 --> 02:00:25,265
Υπάρχουν πολλοί γενναίοι στους τουρκικούς θρύλους.

836
02:00:25,800 --> 02:00:28,432
Αυτό θα σας ενθαρρύνει.

837
02:01:47,066 --> 02:01:49,565
Δεν μπορείς πια να ξεφύγεις, Οσμάν.

838
02:01:50,166 --> 02:01:53,665
Αυτά τα εδάφη που κατέκτησε ο πατέρας σου θα είναι ο τάφος σου.

839
02:01:57,566 --> 02:02:04,565
Αυτή τη φορά, ο Oguz Khan κάθεται στη βάση του δέντρου ως δόλωμα.

840
02:02:07,700 --> 02:02:09,499
Περιμένει.

841
02:02:10,233 --> 02:02:13,099
Επιτέλους φτάνει το τέρας.

842
02:02:14,700 --> 02:02:19,765
Ο Oguz Khan χτυπά το τέρας στο κεφάλι και το σκοτώνει

843
02:02:21,000 --> 02:02:25,032
Τον αποκεφαλίζει και παίρνει μαζί του το κεφάλι.

844
02:02:29,300 --> 02:02:32,899
Ερντογάν Μπέη, δεν χρειάζεται να ακούσω τίποτα από αυτά.

845
02:02:33,200 --> 02:02:34,932
Έχασα την ευκαιρία μου

846
02:02:37,900 --> 02:02:42,465
Αν δεν μπορούμε να το φτιάξουμε. Πρέπει να πάω στη φυλή σου με τον στρατό μου.

847
02:02:42,466 --> 02:02:43,999
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

848
02:02:55,333 --> 02:03:01,799
Όπως το δέντρο του Oguz Khan, το δέντρο μου είναι ο Sogut.

849
02:03:04,133 --> 02:03:09,532
Θα σε περιμένω με τον ουρανό και τη γη στην παλάμη του χεριού μου.

850
02:03:11,666 --> 02:03:15,765
Μπορείτε να έρθετε όποτε θέλετε.

851
02:03:20,600 --> 02:03:22,199
Απειλές.

852
02:03:23,100 --> 02:03:26,465
Δεν μου αρέσουν οι απειλές, Ερτουγρούλ Μπέη.

853
02:03:27,533 --> 02:03:34,832
Πρώτα μου πήρες τα πυρομαχικά και μετά σκότωσες τον αθώο στρατιώτη μου.

854
02:03:35,066 --> 02:03:39,165
Και τα παιδιά τους ήταν μέρος του.

855
02:03:40,533 --> 02:03:47,732
Ο Ερντογκάν Μπέης δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ούτε έναν δολοφόνο στα μπουντρούμια.

856
02:03:49,966 --> 02:03:55,532
Οι στρατιώτες και τα παιδιά σας δεν θα σας ακούσουν.

857
02:03:57,766 --> 02:04:06,999
Θα δώσεις τη δολοφονία του στρατιώτη μου ή θα την πληρώσεις.

858
02:04:25,933 --> 02:04:29,932
Δεν ξέρεις ότι κρατάω τις υποσχέσεις μου;

859
02:04:31,100 --> 02:04:38,832
Όταν έρθει η ώρα, οι πολεμιστές μου θα κριθούν μπροστά σε όλους, Νικόλαε.

860
02:04:41,300 --> 02:04:43,832
θα δεις

861
02:04:44,500 --> 02:04:46,165
Καταλαβαίνεις;

862
02:04:55,233 --> 02:05:05,432
Παρεμπιπτόντως, αν συμβεί κάτι στον Γκοντούκ, θα το πληρώσετε.

863
02:06:13,000 --> 02:06:14,665
Είναι εκεί

864
02:06:19,733 --> 02:06:20,865
Οσμάν!

865
02:06:22,433 --> 02:06:24,999
Είσαι παγιδευμένος στην οθωμανική ποντικοπαγίδα.

866
02:06:26,966 --> 02:06:30,965
Δώσε μου τον δολοφόνο του άοπλου στρατιώτη μου. Θέλω τον Γκοντούκ!

867
02:06:31,200 --> 02:06:33,132
Ξέρω ότι καταλαβαίνεις.

868
02:06:33,133 --> 02:06:34,632
Φλάτυε.

869
02:06:35,633 --> 02:06:38,999
Ο σύζυγός της πέθανε από ένα μικρό δάγκωμα...

870
02:06:39,233 --> 02:06:42,199
ή λόγω εφιάλτη;

871
02:06:43,133 --> 02:06:44,565
Πες μου

872
02:06:44,966 --> 02:06:47,199
Είστε περιτριγυρισμένοι από τον Οσμάν.

873
02:06:47,300 --> 02:06:48,799
Δώσε Γκοντούκ και σώσε τον εαυτό σου!

874
02:06:48,800 --> 02:06:51,899
Έχω φάει πολλά σκυλιά σαν εσένα με το σπαθί μου.

875
02:06:52,266 --> 02:06:54,532
Τώρα είναι η σειρά σου.

876
02:06:54,900 --> 02:06:56,899
Θα πεθάνεις

877
02:06:57,633 --> 02:06:59,432
Θα πεθάνεις

878
02:08:01,233 --> 02:08:02,899
Μπασμί Μπέη μου.

879
02:08:03,500 --> 02:08:05,432
Ο μαύρος μου Οσμάν.

880
02:08:28,200 --> 02:08:29,632
Ναι θεέ

881
02:08:32,866 --> 02:08:34,299
Οσμάν μου.

882
02:08:35,305 --> 02:09:35,693
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org