1
00:00:16,750 --> 00:00:18,550
Benim adım Frank.

2
00:00:19,020 --> 00:00:23,520
Harika bir hayatım oldu
bir aile, bir sürü arkadaş,
maceralar,

3
00:00:23,890 --> 00:00:26,090
ama değişime hazırım.

4
00:00:26,120 --> 00:00:28,690
Son bir atış
gerçek aşkı bulmakta.

5
00:00:30,130 --> 00:00:31,360
Umarım budur.

6
00:00:38,730 --> 00:00:40,270
[seyirci tezahürat yapıyor]

7
00:00:40,300 --> 00:00:42,640
Teşekkür ederim. MERHABA.

8
00:00:46,480 --> 00:00:48,140
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

9
00:00:50,080 --> 00:00:51,680
Teşekkür ederim ve iyi akşamlar,
Bekar ulus.

10
00:00:51,710 --> 00:00:53,550
Ben Jesse Palmer, hoş geldiniz

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,750
Altın Lisans'a
sezon finali.

12
00:00:58,820 --> 00:01:01,820
Tabi ki geliyoruz
Los Angeles'tan canlı yayındayız

13
00:01:01,860 --> 00:01:04,090
Frank'in bulma yolculuğu olarak
hayatının aşkı

14
00:01:04,130 --> 00:01:06,100
dramatik bir sonuca ulaşıyor.

15
00:01:06,130 --> 00:01:09,570
Şimdi kuşkusuz mürettebat
ne de yapımcılar hazırlıklıydı

16
00:01:09,600 --> 00:01:13,040
eksantrik olarak bir bekarlığa ev sahipliği yapmak

17
00:01:13,070 --> 00:01:14,770
Frank Reynolds rolünde.

18
00:01:14,800 --> 00:01:17,540
Aslında bu ilk
Lisans tarihinde sezon

19
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
bitmeyi düşündüğümüz yer
tüm franchise
tamamen.

20
00:01:20,580 --> 00:01:22,410
Ama oğlum, memnun muyuz?
yapmadık,

21
00:01:22,440 --> 00:01:25,180
çünkü Frank yakalandı
kalplerimiz,

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,280
ve bu gece o an
hepimiz bekliyorduk.

23
00:01:27,320 --> 00:01:29,620
Frank bulacak mı
yine mi gerçek aşk?

24
00:01:29,650 --> 00:01:32,550
Söyleyebileceğim tek şey,
buna inanmak için görmek lazım.

25
00:01:32,590 --> 00:01:34,420
Öyleyse geriye dönüp bir bakalım
sezonun öne çıkan anlarında

26
00:01:34,460 --> 00:01:37,130
Frank'in başladığı yer
çok farklı bir yerde

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,460
onu bugün bulduğumuz yerden daha iyi.

28
00:01:38,490 --> 00:01:40,060
[seyirci tezahüratı]

29
00:01:40,100 --> 00:01:42,130
Hadi bu gösteriyi izleyelim
yolda.

30
00:01:42,160 --> 00:01:47,000
A notunu bulmak için sabırsızlanıyorum
á*á*á*á*'nın birinci sınıf kesilmiş parçası.

31
00:01:47,470 --> 00:01:49,740
Sevmek.

32
00:01:49,770 --> 00:01:53,110
Frank, kuşkusuz, biraz
kenarlarda daha kaba
alıştığımızdan.

33
00:01:57,480 --> 00:02:01,720
[gülüyor] Tamam,
peki bütün hatunlar nerede?

34
00:02:01,750 --> 00:02:03,150
Birkaç bluey düşürdüm.

35
00:02:03,190 --> 00:02:05,420
Bu bebek var
yaklaşık yarım saat

36
00:02:05,450 --> 00:02:07,820
pew gibi performans sergilemek,

37
00:02:07,860 --> 00:02:09,660
ve işte bu kadar.
O halde acele edelim.

38
00:02:09,690 --> 00:02:11,190
Tamam, ilk araba
şimdi geliyorum.

39
00:02:11,230 --> 00:02:13,460
Tamam, tamam, güzel.
İlk araba.

40
00:02:13,500 --> 00:02:15,100
Aman Tanrım,
Tombul oluyorum.

41
00:02:15,460 --> 00:02:17,500
Şuna bak. Mmm, mmm, mmm.

42
00:02:17,530 --> 00:02:20,570
Ah. İşte geliyor.
Bunu tahmin ediyorum...

43
00:02:21,440 --> 00:02:23,570
Ah, bakalım, evet.

44
00:02:26,580 --> 00:02:29,510
-Hayır.
-Affedersin?

45
00:02:29,540 --> 00:02:31,610
-HAYIR. Hayır. Hayır.
-[Jesse] Frank, Frank.

46
00:02:31,650 --> 00:02:33,450
[Frank] Geç, geç, geç,
bu bir geçiştir.

47
00:02:33,480 --> 00:02:35,780
Yürüyebilirsin.
Devam edebilirsin.

48
00:02:35,820 --> 00:02:38,050
Sadece yürüyün. İşte bu.

49
00:02:38,090 --> 00:02:41,260
Sonraki, sonraki, sonraki.
Sıradakini getirin.

50
00:02:43,860 --> 00:02:45,330
-Uh-hı.
-Frank.

51
00:02:45,360 --> 00:02:47,300
Hayır, hayır. Kesinlikle hayır.

52
00:02:47,330 --> 00:02:49,670
Hayır, hayır. Devam et. Sonraki.
Bir sonrakine geçelim.

53
00:02:49,700 --> 00:02:51,600
Bir sonraki,
bu işe yaramıyor.
Neler oluyor?

54
00:02:51,630 --> 00:02:54,100
Frank, bunun bir zamanı var.
Şu anda değil.

55
00:02:54,140 --> 00:02:56,340
Peki,
bir sonrakini getir,
bir sonrakini getir.

56
00:02:57,840 --> 00:02:59,410
Sinirlenmeye başlıyorum.

57
00:03:00,340 --> 00:03:01,380
Elimizde ne var?

58
00:03:03,450 --> 00:03:05,080
Kutsal... Ah...

59
00:03:05,680 --> 00:03:08,420
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

60
00:03:08,450 --> 00:03:10,750
Hayır, geç, geç, geç.

61
00:03:10,790 --> 00:03:13,090
Bunların hepsi fahişe mi
bu kadar yaşlı mı olacaksın?

62
00:03:13,120 --> 00:03:16,430
Bunu neden yaptım?
bilmiyorum
benim sorunum ne?

63
00:03:16,460 --> 00:03:18,660
Ben ne yaptım?

64
00:03:18,690 --> 00:03:22,230
Dışarı çıkan herkes
arabanın yani
adeta çatırdıyordu.

65
00:03:22,260 --> 00:03:24,430
Demek istediğim, duyabiliyordun
onların á*á*á*á* çatırtıları.

66
00:03:24,470 --> 00:03:26,140
[çatlamayı taklit eder]

67
00:03:26,170 --> 00:03:28,170
-Eski et gibiydi.
-Frank,

68
00:03:28,200 --> 00:03:30,070
açıkçası sen anlamadın
Bu gösterinin öncülü?

69
00:03:30,110 --> 00:03:32,110
Eh, olacağını biliyordum
bir çift ahmak ol,

70
00:03:32,140 --> 00:03:35,740
ama düşündüm
Siz Hollywood'lulardı
her şey çeşitlilikle ilgili.

71
00:03:35,780 --> 00:03:37,650
Eh, kadınlar da olacak
Buradaki her etnik kökenden.

72
00:03:37,680 --> 00:03:40,280
Yaş. Yaş çeşitliliği.

73
00:03:40,320 --> 00:03:43,650
Frank, şovun çağrısı yapıldı
Altın Lisans.

74
00:03:43,690 --> 00:03:45,650
[kekelemeler]
Altın Lisans, benim á*á*á*á*.

75
00:03:45,690 --> 00:03:48,290
Ben buradan gidiyorum
bir şey bulmadığım sürece

76
00:03:48,320 --> 00:03:50,090
o arabadan çıkıyor
hoşuma giden şey.

77
00:03:50,130 --> 00:03:51,530
[alay ediyor]
Bir şeyler yapmalısın.

78
00:03:52,190 --> 00:03:54,160
-Hiç TikTok izledin mi?
-Evet elbette.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,730
Peki, sen hiç...
Cock Chewa'yı hiç duydun mu?

80
00:03:56,770 --> 00:03:58,800
- Horoz Chewa mı?
- Horoz Chewa...

81
00:03:58,830 --> 00:04:00,470
[Jesse] Ve böylece bir dizide
Altın Lisans ilklerinden,

82
00:04:00,500 --> 00:04:03,240
Frank'in taleplerine boyun eğdik.

83
00:04:03,270 --> 00:04:05,710
Bu çöpü TikTok'ta gördüm.

84
00:04:05,740 --> 00:04:07,640
Adı Cock Chewa'ydı.

85
00:04:07,680 --> 00:04:12,310
Onun sloganı şuydu:
"Çiğne şu şeyi."

86
00:04:12,350 --> 00:04:13,550
Ona sahip olmak zorundaydım.

87
00:04:13,580 --> 00:04:15,780
Kalbim atıyor
dakikada bir mil.

88
00:04:15,820 --> 00:04:17,220
Bakalım ne olacak.

89
00:04:19,620 --> 00:04:22,660
Ah, ah, ah.

90
00:04:22,690 --> 00:04:25,760
Ne çıkıyor? [nefes nefese kalır]

91
00:04:26,230 --> 00:04:29,500
Ah! Bu o. Bu o.
(kıkırdar) Bu o!

92
00:04:29,530 --> 00:04:31,670
-Hey millet! [gülüyor]
-[Frank gülüyor]

93
00:04:31,700 --> 00:04:34,300
- Şu şeyi çiğneyin.
-Çiğne şu şeyi!

94
00:04:34,340 --> 00:04:36,540
- Şu şeyi çiğneyin.
-[Frank] Tamam. O öyle.
O tek kişi.

95
00:04:36,570 --> 00:04:38,340
-Dur, ne? Ne?
-[Frank] Onu ben seçtim.

96
00:04:38,370 --> 00:04:40,080
-Evet o.
Tamam, bu kadar.
-[Jesse] Bekle, ne?

97
00:04:40,110 --> 00:04:41,480
-Onu seçiyorum. Evet.
- Bunun için para alıyorum, değil mi?

98
00:04:41,510 --> 00:04:43,550
Evet oyun bitti.
Onu alabiliriz.

99
00:04:43,580 --> 00:04:46,180
Hayır, hayır, hayır Frank. Bu sadece
ilk bölüm, tamam mı?

100
00:04:46,210 --> 00:04:48,120
içinden geçmek zorundayız
tüm bu süreç,

101
00:04:48,150 --> 00:04:49,790
aksi takdirde
gösteri olamaz.

102
00:04:49,820 --> 00:04:52,520
-[kekeleyerek] Tamam, peki,
ödeme alırsınız.
-Evet.

103
00:04:52,550 --> 00:04:54,160
Bu ilk gece,

104
00:04:54,190 --> 00:04:55,820
yani sahip olacaksın
biraz beklemek

105
00:04:55,860 --> 00:04:58,590
-o şeyi çiğnemek için.
- Şu şeyi çiğneyin.

106
00:04:58,630 --> 00:05:00,630
-[gülüyor] Şu şeyi çiğneyin.
-Tamam öyle kalsın
buraya taşınıyorum.

107
00:05:00,660 --> 00:05:03,630
Ah bebeğim, kemiğim mi bitti?
Tamam, hadi gidelim.

108
00:05:04,370 --> 00:05:06,130
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

109
00:05:06,570 --> 00:05:08,340
Elbette.

110
00:05:08,370 --> 00:05:11,040
Oops, söylediğini sanıyordum
eskileri bitirdik.

111
00:05:11,840 --> 00:05:16,450
Merhaba. Çok hoş
seni görmek için, biliyorsun. Ama hayır.

112
00:05:16,480 --> 00:05:19,180
-Ama hayır. Tamam, neyse, geç.
-Ah.

113
00:05:19,210 --> 00:05:21,550
Ama biliyorsun, içeri gir
ve sıcak tutun.

114
00:05:21,580 --> 00:05:23,590
Seni en kısa zamanda buradan çıkaracağım.

115
00:05:23,620 --> 00:05:27,190
Şaka yapıyorsun.
Bu salak bekar mı?

116
00:05:27,220 --> 00:05:29,330
Daha iyi görünen çıbanlarım var.

117
00:05:29,360 --> 00:05:33,530
Bu iyi bir şeydi.
Beni oraya sen getirdin.
Beni oraya sen getirdin.

118
00:05:33,560 --> 00:05:36,160
Peki, belki bunu saklarım
sırf beni eğlendirmek için etrafta.

119
00:05:36,570 --> 00:05:38,730
Beni bununla yakaladı...
Bu çok...

120
00:05:38,770 --> 00:05:41,340
O iyi. Hadi onu toplayalım
diğeriyle.

121
00:05:41,370 --> 00:05:44,770
Nasıl olacağını göreceğiz.
Bu komikti.
Oldukça komikti.

122
00:05:45,240 --> 00:05:49,350
Ah. Ah. Bu ne?
Hayır dostum dediğimi sanıyordum.

123
00:05:49,380 --> 00:05:51,780
Ah, bende
Amazon Prime teslimatı
Frank Reynolds için.

124
00:05:51,810 --> 00:05:53,380
-Ah, Frank Reynolds, o benim.
-Tamam aşkım.

125
00:05:53,420 --> 00:05:55,820
Evet, o benim.
Ah, evet, bu... Teşekkür ederim.

126
00:05:55,850 --> 00:05:58,590
Aman Tanrım, bu çok hızlıydı.

127
00:05:58,620 --> 00:06:01,620
Amazon Prime teslimatları
çok hızlılar.

128
00:06:01,660 --> 00:06:03,790
Ne yapıyorsun?
Kendi fişlerinizi getiremezsiniz.

129
00:06:03,830 --> 00:06:06,700
Evet... Ben... Hayır, biz...
Fiş yok. Onların eşyaları
benim için çok anlamlı.

130
00:06:06,730 --> 00:06:11,570
Chewy konusunda çok heyecanlıyım.
Bu geniş bir
Hayatımı onunla geçirebilirim.

131
00:06:11,600 --> 00:06:14,700
Ve diğeri de iyi.
İkisinin de ağzı açık.

132
00:06:14,740 --> 00:06:17,370
Biri rampada,
biri rampa dışı.

133
00:06:17,410 --> 00:06:19,370
doğru eğiliyorum
20 yaşında.

134
00:06:19,810 --> 00:06:21,810
Frank zaten seçmiş olduğundan
son iki tanesi,

135
00:06:21,840 --> 00:06:25,210
yaratıcı olmamız gerekiyordu
durumlarla
onları içeri koyduk.

136
00:06:26,280 --> 00:06:28,080
[Frank] Peki nerelisin?

137
00:06:28,120 --> 00:06:29,420
Çete, çete. [gülüyor]

138
00:06:29,850 --> 00:06:32,150
Çiğne, çiğne. [kemiriyor]

139
00:06:32,190 --> 00:06:33,590
[bebek ağlamasını taklit eder]

140
00:06:33,620 --> 00:06:36,190
Çete, çete. Çete. Çete, çete.

141
00:06:36,220 --> 00:06:38,690
[ahududu esiyor]
Bu bir göt deliği.

142
00:06:38,730 --> 00:06:40,460
Hepinize teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

143
00:06:40,500 --> 00:06:42,360
[kekeleyerek] Bu nedir?
Ne yapıyorsun?

144
00:06:42,400 --> 00:06:44,130
Para kazanıyorum
canlı yayında.

145
00:06:44,170 --> 00:06:46,200
-Ha?
-Çete, çete. [homurdanıyor]

146
00:06:46,230 --> 00:06:47,540
-[köpeği taklit eder]
-Yapıyorsun...

147
00:06:47,570 --> 00:06:50,770
-[homurdanarak]
-Yani, evet, evet, hımm.

148
00:06:50,810 --> 00:06:53,610
-[ahududu üfler]
-[kekelemeler]

149
00:06:53,640 --> 00:06:55,110
- Peki ne tür müzik
beğendin mi?
-Teşekkür ederim.

150
00:06:55,140 --> 00:06:56,650
[kemiriyor]

151
00:06:56,680 --> 00:06:58,680
[Frank] Konuşma
biraz kabaydı.

152
00:06:58,710 --> 00:07:00,820
Ne olduğunu bilmiyordum
telefonla yapıyordu.

153
00:07:00,850 --> 00:07:04,150
Sanırım insanlar ona para ödüyor
emojilere yanıt vermek için?

154
00:07:04,190 --> 00:07:06,260
Sabrımı kaybediyordum.

155
00:07:06,290 --> 00:07:10,190
[bebek ağlamasını taklit ediyor]
Çete, çete. Çiğne, çiğne. Çiğnemek.
[kemiriyor]

156
00:07:10,230 --> 00:07:12,660
Bak, eğer yakında patlamazsak,
seni çalıştıracağım
gösterinin dışında.

157
00:07:15,200 --> 00:07:16,770
-İşe yaradı
bir çekicilik gibi.
-Elbette.

158
00:07:16,800 --> 00:07:18,630
[Frank]Üç kez vurduk
o gece.

159
00:07:18,670 --> 00:07:22,300
Ve bir tür
OnlyFans'ın canlı yayın olayı.

160
00:07:22,340 --> 00:07:24,810
12 bin dolar kazandım.
İnanılmazdı.

161
00:07:24,840 --> 00:07:27,510
Çiğneme hariç. [öfler]

162
00:07:27,540 --> 00:07:29,380
Bu çok tuhaftı.

163
00:07:29,850 --> 00:07:34,580
Ben-ben daha fazlası olduğunu düşünmüştüm
bir yakalama ifadesinin
gerçek bir yöntem. [kemiriyor]

164
00:07:41,760 --> 00:07:43,190
O nerede?

165
00:07:43,230 --> 00:07:44,490
-Vay. Üzgünüm geciktim.
-Merhaba.

166
00:07:44,530 --> 00:07:47,160
Çok büyük bir zamanı boşaltmak zorunda kaldım.
[alay ediyor]

167
00:07:47,200 --> 00:07:49,570
Bu bizi iki kişi yapar.

168
00:07:49,600 --> 00:07:51,370
Buraya kendim yeni geldim.

169
00:07:51,400 --> 00:07:55,200
Bize sipariş verme özgürlüğünü aldı
deniz ürünleri linguini.

170
00:07:55,240 --> 00:07:59,740
-Ah. Güçlü seçim.
Bunu sevdim.
-[kıkırdar] Hı-hı.

171
00:07:59,780 --> 00:08:02,310
-Evet? [kıkırdar]
- Evet, evet.

172
00:08:03,480 --> 00:08:06,280
Yani... Hımm. Mm-mmm.

173
00:08:07,780 --> 00:08:09,180
Şimdi ne olacak?

174
00:08:10,550 --> 00:08:13,150
Ah. Peki...

175
00:08:13,990 --> 00:08:17,790
linguine alabiliriz
gitmek için, yerinize geri dönün.

176
00:08:17,830 --> 00:08:19,630
vuruyoruz derdim
benim yerimde,

177
00:08:19,660 --> 00:08:21,760
ama istemiyorum
sonrasında takılıyorsun.

178
00:08:21,800 --> 00:08:25,170
-Anladın.
-Seni düşündüren ne
Seni vuracağım mı?

179
00:08:25,200 --> 00:08:28,040
Tamam, vuruyoruz
akşam yemeğinden sonra. [kekelemeler]

180
00:08:28,070 --> 00:08:30,340
-Eh, sevişin.
-Hmm.

181
00:08:30,370 --> 00:08:33,280
Evet. Peki senin derdin ne?
Hiç evlendin mi?

182
00:08:34,210 --> 00:08:35,310
Eğer bilmen gerekiyorsa.

183
00:08:37,250 --> 00:08:38,450
Kocam öldü.

184
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
Onu devirdin mi?

185
00:08:40,750 --> 00:08:44,650
İkiye bölündüğünü söylüyorlar
büyük bir beyaz tarafından

186
00:08:44,690 --> 00:08:47,490
şnorkelle yüzerken
Maine kıyısı açıklarında.

187
00:08:47,520 --> 00:08:49,530
Ah, çok kötü.

188
00:08:49,560 --> 00:08:53,260
Şahsen ben düşünüyorum
uyuşturucu kaçakçılığı yapıyordu
Kanada'dan,

189
00:08:53,300 --> 00:08:56,330
bir kartel tarafından testereyle kesildi.

190
00:08:57,530 --> 00:08:59,300
Sadece buldular
alt yarısı.

191
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Edepsiz.

192
00:09:02,270 --> 00:09:04,640
Mmm. İğrenç bir iş.

193
00:09:04,670 --> 00:09:06,340
Dong'u sakladın mı?

194
00:09:09,240 --> 00:09:10,610
Tabii ki yaptım.

195
00:09:12,250 --> 00:09:15,180
turşu yaptırdım
ve bir kavanoza koyun.

196
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
-Evet.
- Vay...

197
00:09:19,820 --> 00:09:21,520
işte bu
Ben isterdim.

198
00:09:21,560 --> 00:09:24,630
-Hmm.
-Vay. Güzel.

199
00:09:26,130 --> 00:09:27,200
Hmm.

200
00:09:27,860 --> 00:09:30,300
[Frank] Söylemem gerekiyor
Konuşmadan keyif aldım.

201
00:09:30,330 --> 00:09:32,640
Bütün gece konuştuk,
patlamadı bile.

202
00:09:32,670 --> 00:09:35,700
Hangisi muhtemelen daha iyi
çünkü sikim çiğnenmişti
á*á*á*á*'ya.

203
00:09:36,170 --> 00:09:38,210
Böylece Frank kaldı
bir ikilemle.

204
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
Kimi seçecekti?

205
00:09:39,510 --> 00:09:41,610
Ve bunun için
ailesine döndü.

206
00:09:41,640 --> 00:09:43,750
Ama tuhaf bir dönüşle
olayların,

207
00:09:43,780 --> 00:09:48,050
yapımcılar öğrendi
ailesinin olmadığını
ailesi hiç.

208
00:09:48,720 --> 00:09:51,750
-Oyuncuları işe almıştı
onları oynamak için.
-[izleyicinin nefesi kesilir]

209
00:09:51,790 --> 00:09:54,520
Bu insanlar manyak.
Anlamıyorsun.

210
00:09:54,560 --> 00:09:57,490
korkuyordum
beni utandıracaklardı
ulusal televizyonda.

211
00:09:57,530 --> 00:10:02,060
Frank endişeliydi
onun gerçek ailesi
onu utandırırdı.

212
00:10:02,100 --> 00:10:03,430
Gitme zamanı gelmişti
memleketine:

213
00:10:03,930 --> 00:10:07,340
Philadelphia.
Milletimizin doğduğu yer.

214
00:10:07,370 --> 00:10:09,340
Doğduğu yer olabilir mi
yeni bir aşkın mı?

215
00:10:09,370 --> 00:10:12,240
İşler yolunda değildi
zorlu bir başlangıç.

216
00:10:12,270 --> 00:10:16,610
Sam'e sahip olmaktan çok korktum
ve Chewy çeteyle tanışır.

217
00:10:16,650 --> 00:10:19,050
Ama itiraf etmeliyim ki
gerçekten harika oynadılar.

218
00:10:20,220 --> 00:10:21,450
İşte buradayız.

219
00:10:22,380 --> 00:10:23,750
Frank'i göreceğim için çok heyecanlıyım.

220
00:10:23,790 --> 00:10:26,090
Ah, sadece heyecanlıyım
bayanlarla tanışmak için.

221
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
Eğer Frank onları seviyorsa,
Onları beğeneceğim.

222
00:10:30,260 --> 00:10:31,730
Nerede olduklarını merak ediyorum.
[kıkırdar]

223
00:10:31,760 --> 00:10:33,460
Ben de bir şeyler hissediyorum.

224
00:10:35,500 --> 00:10:38,500
Peki, geliştiriciden bahsedelim...
Frank'ten bahsetmişken.

225
00:10:38,530 --> 00:10:39,670
[kıkırdar]

226
00:10:40,300 --> 00:10:42,470
-Merhaba.
Merhaba. MERHABA.

227
00:10:42,500 --> 00:10:46,210
-[iç çeker] İşte buradayız.
-[Dee] Hı-hı.

228
00:10:46,240 --> 00:10:47,780
-Evet.
-Ah.

229
00:10:47,810 --> 00:10:49,350
Gerçekten gergindim
siz çıldıracaktınız

230
00:10:49,380 --> 00:10:50,780
tamamı hakkında
sahte aile meselesi.

231
00:10:50,810 --> 00:10:52,620
-Ah. [kıkırdar]
-[ahududu esiyor, iç çekiyor]

232
00:10:52,650 --> 00:10:55,580
-Frank, unut gitsin, ha?
-Hayır. Lütfen, anladık.

233
00:10:55,620 --> 00:10:57,090
-Umurumda değil.
- Gergindin.

234
00:10:57,120 --> 00:10:59,190
-Evet.
-Bunu geçtim.

235
00:10:59,220 --> 00:11:02,220
Evet, bilmeni istiyorum
ne kadar mutluyuz
ikiniz için ve Frank için.

236
00:11:02,260 --> 00:11:04,230
-Teşekkür ederim.
-Sadece istiyoruz
herkes için en iyisi nedir?

237
00:11:04,260 --> 00:11:06,360
-[Dee] Aynen öyle.
- Evet, evet.

238
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
Frank, şunu alsak mı?
randevularınız ve onları tanıyın
biraz daha iyi mi?

239
00:11:08,130 --> 00:11:09,770
Ah.

240
00:11:09,800 --> 00:11:13,640
-Tamam aşkım. Tamam.
Güzel oyna.
-[kıkırdar]

241
00:11:13,670 --> 00:11:15,600
[kıkırdar] Güzel oyna.

242
00:11:15,640 --> 00:11:17,440
-[güler]
Biz her zaman güzel oynarız.
-Komik bir adam, değil mi?

243
00:11:17,470 --> 00:11:19,210
-Çok komik.
-Bir şakacı.

244
00:11:19,240 --> 00:11:22,380
Tamam, dinle, kaltak.
Parayı almıyorsun.

245
00:11:22,410 --> 00:11:23,750
Evet, çok yaşlısın
bebek sahibi olmak.

246
00:11:23,780 --> 00:11:25,750
Ve eğer denersen ve evlat edinirsen,
O halde bana yardım et Tanrım,

247
00:11:25,780 --> 00:11:28,080
o şeyi söndüreceğiz
puro gibi.

248
00:11:28,120 --> 00:11:30,320
-Hmm.
-[fısıldıyor]
Televizyondasın.

249
00:11:30,350 --> 00:11:32,390
-[alay eder, kıkırdar]
-Lütfen.

250
00:11:32,420 --> 00:11:34,260
Sanırım hepimiz biliyoruz
Disney bunu asla yayınlamayacak.

251
00:11:34,290 --> 00:11:36,230
-Hayır ama yapacaksın
duydum.
-[Sam] Ne?

252
00:11:36,260 --> 00:11:37,760
O halde beni dinle
ve iyi dinle.

253
00:11:38,290 --> 00:11:42,130
Bizim paramızı alamıyorsunuz.

254
00:11:42,560 --> 00:11:45,300
Kendi param var.

255
00:11:47,070 --> 00:11:48,070
Siz yapıyorsunuz?

256
00:11:49,100 --> 00:11:50,170
Kendinizi açıklayın.

257
00:11:50,610 --> 00:11:54,610
Tavuk param var
ve bol miktarda da.

258
00:11:54,640 --> 00:11:57,650
Frank'in elinde ne varsa,
sadece onu tutabilir.

259
00:11:57,680 --> 00:12:00,380
Kendi servetimi kendim yarattım
başkalarının sırtında.

260
00:12:00,420 --> 00:12:04,090
Onu çekmeme gerek yok
yaşlı bir adamın cebinden.

261
00:12:04,690 --> 00:12:06,690
-Tavuk parası.
-Tavuk parası, öyle mi?

262
00:12:07,590 --> 00:12:09,790
Tavuk parası yorumu
biraz rahatladım,
biliyor musun?

263
00:12:09,830 --> 00:12:11,730
-Ona güvendiğimden değil.
-Hayır, bu doğru.

264
00:12:11,760 --> 00:12:13,500
Biz aslında değiliz
güvenilir tür, biliyor musun?

265
00:12:13,530 --> 00:12:15,700
Ama eğer varsa
bu sözde "tavuk parası",

266
00:12:15,730 --> 00:12:17,430
o zaman umursamayız, ah...

267
00:12:17,470 --> 00:12:19,570
[dudaklarını şapırdatır]
Gagalarımızı ıslatıyoruz.

268
00:12:21,500 --> 00:12:23,470
Bunu gördün mü?
Söylememe gerek yoktu.

269
00:12:23,510 --> 00:12:24,710
O-o doğrudan içeri girdi.

270
00:12:26,780 --> 00:12:28,040
Dee bir kuş.

271
00:12:36,250 --> 00:12:39,190
[Mac] Ah...
...çiğnenebilir. Sana Chewy diyebilir miyim?

272
00:12:39,220 --> 00:12:41,220
-Evet.
-Chewy, biz bir havayız.

273
00:12:41,260 --> 00:12:42,760
Ve bilmemiz gerekiyor
nasıl uyum sağlayacağını.

274
00:12:42,790 --> 00:12:44,530
Biliyor musun, sanırım
kim olursa olsun önemli

275
00:12:44,560 --> 00:12:46,660
kat uyumlarını getiriyoruz
dinamiğimizle.

276
00:12:46,700 --> 00:12:49,460
Ah, eşcinselleri seviyorum.
O şeyi çiğneyeceğim.

277
00:12:50,070 --> 00:12:52,470
Bu hiç mantıklı değil.
Üstelik bu beni rahatsız ediyor.

278
00:12:52,500 --> 00:12:54,300
Bu nedir?
Bu nasıl işe yarayacak?

279
00:12:54,340 --> 00:12:56,340
Sanki yer yok
kanepemde senin için dostum.

280
00:12:56,370 --> 00:12:58,710
- Sadece yok.
-Tamam aşkım. Peki, elimizde
birini seç Charlie.

281
00:12:58,740 --> 00:13:02,180
Birini seçmek istemiyorum.
anlamıyorum
Frank'in bunu neden yaptığını.

282
00:13:02,210 --> 00:13:03,750
Eğer mutsuz olsaydı
neden yanıma gelmedi?

283
00:13:04,280 --> 00:13:07,480
Bunu mahvettin, tamam mı?
Geri dönmek için buna ihtiyacım var
öyleydi.

284
00:13:07,520 --> 00:13:09,520
Peki, o yapmayacak
sadece şu şeyi çiğneyin.

285
00:13:09,550 --> 00:13:11,190
-Ne isterseniz.
-[iç çeker, kekeler]
Bu ne anlama geliyor?

286
00:13:11,220 --> 00:13:12,590
Neden bunu söyleyip duruyor?

287
00:13:12,620 --> 00:13:14,590
-[kemiriyor]
-Görmem gereken her şeyi gördüm.

288
00:13:14,620 --> 00:13:16,390
Yani, biz kaçamadık
bu kadınlardan birinin riski

289
00:13:16,430 --> 00:13:18,630
önemli bir oyuncu haline gelmek
hayatlarımızda. [iç çeker]

290
00:13:18,660 --> 00:13:20,630
getirmemiz gerekiyor
Frank'in isteyebileceği biri

291
00:13:20,660 --> 00:13:23,100
ama kimi tanıyoruz
kontrol edebiliriz. [iç çeker]

292
00:13:23,130 --> 00:13:24,730
Bir kadın
kişisel hırsları olmayan

293
00:13:24,770 --> 00:13:27,740
ama Frank'in de kimi becerebileceği.

294
00:13:27,770 --> 00:13:29,710
-[cam tıngırtıları]
-Arkadaşlar sanırım
İlk satırım var.

295
00:13:29,740 --> 00:13:32,070
- Duyuru.
-Duyur.
Sadece bir duyuru.

296
00:13:32,110 --> 00:13:34,240
-Sadece
doğal bir konuşma.
-Evet.

297
00:13:34,280 --> 00:13:36,210
-Önce konuşması gerekiyor.
-Mac'e hoş geldiniz
ve Dennis'in dairesi.

298
00:13:36,240 --> 00:13:38,110
-Sen Mac'sin.
-Ben Mac.

299
00:13:38,150 --> 00:13:39,580
-O sadece misafirperver.
-Evet.

300
00:13:39,620 --> 00:13:41,180
Bu Dennis.
ve burası bizim dairemiz.

301
00:13:41,220 --> 00:13:43,220
-Evet.
-Ve çok fazla ev sahipliği yapıyoruz.

302
00:13:43,250 --> 00:13:45,450
-Bu doğru.
-Ve biz bir çift değiliz.

303
00:13:45,490 --> 00:13:49,360
-HAYIR.
-Ama bizim yaşam düzenimiz

304
00:13:49,390 --> 00:13:51,190
- yaşına tamamen uygun.
-[Charlie Kelly] Ama o eşcinsel.

305
00:13:51,230 --> 00:13:52,660
-O eşcinsel.
-Şey...
...Lanet olsun.

306
00:13:52,690 --> 00:13:55,060
Ve ben eşcinselim.

307
00:13:55,100 --> 00:13:57,200
Ah, sanırım yapabilirim
Dennis'e tersledi
ve ona biraz vur...

308
00:13:57,230 --> 00:13:59,240
- Evet, biraz fazla zor.
-...çok zor.

309
00:13:59,270 --> 00:14:01,240
Ve ayrıca gerçek
senin eşcinsel olduğunu
önemsiz çünkü...

310
00:14:01,270 --> 00:14:03,040
-Eğlenceli.
-Evet.

311
00:14:03,070 --> 00:14:04,740
...bu ses getirecek
belki de değilim gibi.

312
00:14:04,770 --> 00:14:07,440
-[gülüyor] Şu şeyi çiğneyin.
-Ne?

313
00:14:08,210 --> 00:14:09,710
Olması gerekmiyor
bunu söylemek için, değil mi?

314
00:14:09,750 --> 00:14:11,750
Bu mu?
Tüm söyleyebileceği bu mu?

315
00:14:11,780 --> 00:14:13,450
-Kelime sınırlıdır.
-İyi.

316
00:14:13,480 --> 00:14:15,020
-Evet.
- Kusacağım.

317
00:14:15,620 --> 00:14:17,020
-Ne?
-Ne?

318
00:14:17,390 --> 00:14:19,320
[Mac] Bu senin çizgin değil.

319
00:14:19,350 --> 00:14:21,390
-Nesin sen...
Ne yapıyorsun?
-[Sam] O ne...

320
00:14:21,420 --> 00:14:23,360
Ah. Bu bir nevi slogan
bunu yapıyorum
ne demek istediğimi anlıyor musun?

321
00:14:23,390 --> 00:14:25,290
-Şaka yapıyor. Şaka yapıyorsun.
-Kusun şu şeye, millet.

322
00:14:25,730 --> 00:14:27,300
-[gülüyor] Bu çok eğlenceli.
-[Sam] Ah, hayır.

323
00:14:27,330 --> 00:14:29,200
-Hayır, hayır, hayır.
-[öksürük]

324
00:14:29,230 --> 00:14:30,730
Bir sloganım olmalı mı?
Bu birlikteliği onaylamıyorum.

325
00:14:30,770 --> 00:14:32,740
Bu akşama devam edelim
Frank hakkında, tamam mı?

326
00:14:32,770 --> 00:14:35,200
Ve...
Bizde yok...
Kimsenin sloganı yok.

327
00:14:35,240 --> 00:14:38,510
Biz-biz sadece... Ah, ben yapacağım
kadeh kaldırmak... Um...

328
00:14:38,540 --> 00:14:42,610
bu iki harika kadına
ve imkansız bir seçime.

329
00:14:42,640 --> 00:14:43,780
-Evet.
-Ah.

330
00:14:43,810 --> 00:14:45,480
-[kapıyı çalar]
-Ah.

331
00:14:45,510 --> 00:14:48,020
-Aman Tanrım. Bu kim olabilir?
-Ah. Bu ne?

332
00:14:49,280 --> 00:14:50,320
Lanet olsun.

333
00:14:51,520 --> 00:14:52,590
[iç çeker]

334
00:14:55,520 --> 00:14:57,260
Hey... Ah, Bayan... Bayan Kelly.

335
00:14:57,290 --> 00:15:00,260
-Anne.
-Tanrım.
Peki seni buraya getiren ne?

336
00:15:00,300 --> 00:15:04,330
Sürtük olmak
ve Frank ile evlenmek.

337
00:15:04,370 --> 00:15:05,470
Bu...

338
00:15:05,500 --> 00:15:07,300
-Ah.
-[gülüyor]

339
00:15:08,270 --> 00:15:10,710
Gerçekten mi? Ah, güzel. Dennis,
ona bunu sen mi yaptırdın?

340
00:15:10,740 --> 00:15:12,510
Ne demek istiyorsun?
Az önce geldi.

341
00:15:12,540 --> 00:15:14,610
Zaten uğraşmam gerekiyor
iki fahişeyle ve şimdi de üçüncüyle mi?

342
00:15:14,640 --> 00:15:17,080
-[homurdanıyor, öksürüyor]
-Baştan başla Mac! Yeniden başla.

343
00:15:17,110 --> 00:15:20,080
-[çığlık atıyor]
-[nesneler takırdıyor]

344
00:15:25,390 --> 00:15:25,750
á*á*á*á* evet!

345
00:15:37,370 --> 00:15:41,100
Artık riskler daha da yüksekti
üçüncü bir kadınla birlikte,

346
00:15:41,140 --> 00:15:42,810
ama şans eseri Frank için

347
00:15:42,840 --> 00:15:45,510
fantastik süitlere sahip olurdu
karar vermesine yardımcı olmak için.

348
00:15:45,540 --> 00:15:49,210
Bu en zor karardı
hayatımın. Sıra nedir?

349
00:15:49,240 --> 00:15:53,820
Önce Chewy'ye gidip çalışayım mı?
Sam'den geçerek Bonnie'ye mi gideceğim?

350
00:15:53,850 --> 00:15:57,790
Yoksa riske mi giriyorum
bir kütüğe kadar kemirilmekten
ve iyileşmek zorunda mısın?

351
00:15:57,820 --> 00:15:59,790
O kadar çok şey hissediyordum ki.

352
00:16:00,160 --> 00:16:02,730
Sonra aklıma bir fikir geldi.

353
00:16:02,760 --> 00:16:06,260
Frank, Disney'in hiçbir yolu yok
bununla devam edecek.

354
00:16:06,300 --> 00:16:07,460
Ben de bunu istiyorum.

355
00:16:07,500 --> 00:16:09,330
Hayır Frank.
onları şaşırtmalıyız.

356
00:16:09,360 --> 00:16:12,070
[Frank] Bunu ben halledeceğim
bir kez bunun ortasına geldiğimizde.

357
00:16:12,100 --> 00:16:13,700
Bak, bize katılmak ister misin?

358
00:16:13,740 --> 00:16:16,670
Onu sevmiyorum
ama göz teması yok
ve biz iyiyiz.

359
00:16:16,710 --> 00:16:18,470
Elbette.
Devam edelim. Hadi gidelim.

360
00:16:18,510 --> 00:16:21,080
Ha! Hadi gidelim hanımlar.

361
00:16:21,710 --> 00:16:24,580
biz yapacağız
bir tür grup durumu.

362
00:16:24,610 --> 00:16:27,580
Neden sadece
bu tarafa mı geldin?

363
00:16:27,620 --> 00:16:29,490
-İşte buyurun. İşte buyurun.
-Evet.

364
00:16:29,520 --> 00:16:31,690
-O-Tamam, dinle beni Frank.
-Hey.

365
00:16:31,720 --> 00:16:33,190
Ben erdemli biri değilim, değil mi?

366
00:16:33,220 --> 00:16:35,490
Demek istediğim, donanmadaydım.
değil mi?

367
00:16:35,520 --> 00:16:38,690
Bütün bir destroyeri aldım
Torpidolarla dolu, biliyor musun?

368
00:16:38,730 --> 00:16:40,600
[kıkırdar]
Bu oldukça komik, Sam.

369
00:16:40,630 --> 00:16:42,600
Evet ama olay şu:

370
00:16:42,630 --> 00:16:45,630
Hazır olduğumu hissediyorum
yerleşmek ve bilirsin...
[gülüyor]

371
00:16:45,670 --> 00:16:50,470
-...Duygularım var
senin için-senin için Frank.
-Siz yapıyorsunuz?

372
00:16:50,510 --> 00:16:53,140
Evet, biliyorsun.
Bu bir şey değil mi?

373
00:16:53,180 --> 00:16:55,310
sana söylemeliyim
küçük bir hikaye, değil mi?

374
00:16:55,340 --> 00:16:57,580
Ben bir nevi
saat burada, biliyor musun?

375
00:16:57,610 --> 00:16:58,750
Evet, tamam.

376
00:16:59,750 --> 00:17:01,480
Ben küçük bir kızken,

377
00:17:01,520 --> 00:17:05,220
Adımı Sam olarak kısalttım
ve herkese şunu söyledim:

378
00:17:05,250 --> 00:17:07,390
"Ooh, ben-bu gerçekten hoşuma gitti
çok daha iyi"

379
00:17:08,160 --> 00:17:09,620
ama yapmadım.

380
00:17:10,360 --> 00:17:16,570
Ben sadece düşündüm ki...
Samantha, bu-bu
kimsenin söylemesi için çok uzun.

381
00:17:17,070 --> 00:17:21,770
Yani adımı değiştirdim Frank.
çünkü düşündüm

382
00:17:21,800 --> 00:17:26,180
kimsenin yeterince umursamayacağını
zaman ayırmak
her şeyi söylemek gerekirse.

383
00:17:26,210 --> 00:17:29,480
Aman Tanrım. Aptal, değil mi?
[gülüyor]

384
00:17:29,840 --> 00:17:32,050
Sen çocuktun.
[kekelemeler]

385
00:17:32,080 --> 00:17:35,250
Bütün hayatımı yaşadım
bu taraftan.

386
00:17:36,020 --> 00:17:40,520
Ve ben rol yapmakla meşgulken
olmadığım biri olmak,

387
00:17:42,290 --> 00:17:47,700
hayatını yaşıyordun
tam olarak kim olduğun.

388
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
sadece bunu seviyorum
Senin hakkında, Frank.

389
00:17:56,470 --> 00:18:00,410
Ve ben de düşündüm
benim için çok geç oldu,
ama sonra,

390
00:18:01,740 --> 00:18:06,150
bana gösterdin
asla çok geç olmadığını

391
00:18:07,120 --> 00:18:08,380
kalbini bulmak için.

392
00:18:09,790 --> 00:18:11,020
Ve senin sesin.

393
00:18:11,590 --> 00:18:12,690
Ve adın.

394
00:18:16,760 --> 00:18:19,490
Sanırım aşık oluyorum
seninle Frank.

395
00:18:20,200 --> 00:18:22,630
Evet, istemiyorum
bunu mahvetmek için.

396
00:18:23,230 --> 00:18:26,100
Yani biliyorsun,
Oraya girmeyeceğim.

397
00:18:27,140 --> 00:18:28,400
Ben...ben gideceğim.

398
00:18:37,850 --> 00:18:40,220
[Jesse] Sam bir ilgi uyandırmıştı.

399
00:18:40,250 --> 00:18:43,150
Ve şimdi Frank'in
daha da zor bir karar
yapmak.

400
00:18:43,190 --> 00:18:45,290
Peki ne yapacaktı?

401
00:18:45,320 --> 00:18:47,620
Evet, yani bir atış yaptım.
değil mi? [kıkırdar]

402
00:18:47,660 --> 00:18:51,790
Ve sanırım o hissediyor
ben de aynı şeyler.

403
00:18:51,830 --> 00:18:54,100
En azından
Umarım öyledir, değil mi? [gülüyor]

404
00:18:54,130 --> 00:18:55,160
[kapıyı çalar]

405
00:18:55,200 --> 00:18:56,230
Evet.

406
00:19:02,140 --> 00:19:03,170
[mürettebat üyesi] Ne diyor?

407
00:19:11,810 --> 00:19:14,720
Bak, Dennis'in istediği kadar
Frank Bonnie'yi seçecek,

408
00:19:14,750 --> 00:19:17,490
gideceğini hepimiz biliyorduk
20 yaşındaki çocukla yani...

409
00:19:18,050 --> 00:19:20,420
Bu şakayı ben tasarladım
onun havalı olduğundan emin olmak için.

410
00:19:20,890 --> 00:19:23,560
Şaka şu,
bizi oraya uçurduklarında,
yola çıktık

411
00:19:23,590 --> 00:19:27,060
bunlardan biri
fil diş macunu bombaları
malikanede. [kıkırdar]

412
00:19:27,100 --> 00:19:28,730
Sonra eğer hoşuna giderse,
o içeride.

413
00:19:28,760 --> 00:19:30,570
-[kekelemeler]
Bu da ne böyle?
-Bu nedir?

414
00:19:30,600 --> 00:19:32,170
Ah. Bu bir kimyasal gibi
reaksiyon. Buna bir bak.

415
00:19:35,600 --> 00:19:37,440
- Harika, değil mi?
-[Dennis] Ah. Evet.

416
00:19:37,470 --> 00:19:39,540
Bu iyi bir fikir ama
Mac. Bununla çalışabilirim.

417
00:19:39,570 --> 00:19:41,640
- Evet, eğlenceli olacak.
-Tamam aşkım.

418
00:19:41,680 --> 00:19:45,050
Frank endişeliydi
onun gerçek ailesinin
onu utandırmak.

419
00:19:45,410 --> 00:19:47,550
Eh, onları burada tutuyoruz
bu gece bizimle.

420
00:19:47,950 --> 00:19:49,420
nasıl hissediyorsunuz?
bunun hakkında?

421
00:19:51,120 --> 00:19:52,150
[seyirci çığlık atar, soluk soluğa kalır]

422
00:19:52,190 --> 00:19:53,290
Peki...

423
00:19:53,320 --> 00:19:55,120
Durum...
[gerginlik, nefes nefeselik]

424
00:19:55,160 --> 00:19:59,360
...bu koşullar altında
oldukça anlaşılır.

425
00:19:59,390 --> 00:20:05,170
Görünümümüz olabilir
korkunç görünüyor, ama herkes yapabilir
oldukça kolay açıklanabilir.

426
00:20:05,200 --> 00:20:06,340
Ah. Aslında.

427
00:20:06,370 --> 00:20:08,100
-[Charlie Kelly] Evet.
-Aslında.

428
00:20:08,140 --> 00:20:11,810
Gördüğünüz gibi sesimiz
da etkilendiler,

429
00:20:11,840 --> 00:20:15,140
istemeden yaratmak
uğursuz bir ton.

430
00:20:15,180 --> 00:20:17,780
-Peki işler nereye gitti?
yanlış mı gitti arkadaşlar?
- Peki...

431
00:20:17,810 --> 00:20:19,720
[gergin] Öyle görünüyor ki
yanlış bir hesaplamaydı.

432
00:20:19,750 --> 00:20:22,380
-Kibrimiz bizi ele geçirdi.
-Anlamsız.

433
00:20:23,020 --> 00:20:28,320
Herhangi bir karışıklık olmadı
laboratuvar, hayır...
...pH dengesinin ihmal edilmesi.

434
00:20:28,360 --> 00:20:30,630
Bu benim kıskançlığımdı
bu kadınların

435
00:20:30,660 --> 00:20:34,230
bu beni sürükledi
gizlice eklemek
20 galon

436
00:20:34,260 --> 00:20:38,270
-Nair epilasyon
karışımın içine.
-[izleyicinin nefesi kesilir]

437
00:20:38,730 --> 00:20:40,600
Bekle, bekle, ne yaptın?

438
00:20:41,240 --> 00:20:45,770
♪ Kısa şort giyiyorsun
Kısa şort giymeye cesaretin varsa
Nair... ♪

439
00:20:45,810 --> 00:20:47,380
Evet, ürünü biliyoruz.

440
00:20:47,410 --> 00:20:48,540
Buna aşina mısın?

441
00:20:48,580 --> 00:20:50,150
Arkadaşlar şarkıyı biliyor musunuz?

442
00:20:50,180 --> 00:20:52,110
-Evet, o lanet şarkıyı biliyoruz.
-Evet.

443
00:20:52,150 --> 00:20:53,350
Ah. Tamam, tamam, tamam
bu sadece...

444
00:20:53,380 --> 00:20:55,320
Tam orada duracağız.

445
00:20:55,350 --> 00:20:57,650
Ah. Yani hiçbir yardım almadan
ne olursa olsun ailesinden

446
00:20:57,690 --> 00:21:01,060
Frank artık kaldı
en önemli seçimle
tüm hayatı boyunca.

447
00:21:01,090 --> 00:21:05,130
Ve o son gecede
bu seçimi tek başına yapmak.

448
00:21:07,630 --> 00:21:08,660
Ah.

449
00:21:10,670 --> 00:21:12,400
Frank, bu son gül.

450
00:21:12,430 --> 00:21:15,370
İşte bu.
Peki kimi seçeceksiniz?

451
00:21:15,400 --> 00:21:17,440
Bonnie mi yoksa Sara mı olacak?

452
00:21:19,140 --> 00:21:20,610
Sara da kim?

453
00:21:21,080 --> 00:21:23,650
Aslında düşündün
kadının doğum adı
Cock Chewa mıydı?

454
00:21:23,680 --> 00:21:26,450
Ah. Hiç bu kadar düşünmedim.

455
00:21:26,480 --> 00:21:28,080
Amerika bekliyor.

456
00:21:28,650 --> 00:21:31,490
Frank, kimi yapacaksın?
ver?

457
00:21:34,260 --> 00:21:39,490
Peki, Bonnie,
sen pis, pis bir sürtüksün.

458
00:21:40,260 --> 00:21:41,630
Teşekkür ederim Frank.

459
00:21:41,660 --> 00:21:43,230
Ve sen çok yaşlısın.

460
00:21:43,630 --> 00:21:48,400
Ama-Ama dürüst olmalıyım.
beni kemikleştiriyorsun
başka hiç kimsenin olmadığı gibi.

461
00:21:48,770 --> 00:21:51,470
Yani gerçekten zor
seni seçmemek.

462
00:21:55,110 --> 00:21:58,810
Chewy, dürüst olmalıyım
Dişleri sevmiyorum.

463
00:21:58,850 --> 00:22:03,620
Ben hiç anlamadım
çiğneme meselesi.
Yani insanlar böyle mi?

464
00:22:03,650 --> 00:22:05,390
Şu şeyi çiğnedin mi?

465
00:22:05,420 --> 00:22:08,460
Çok tuhaf.
Acıtıyor, onu çiğniyorsun.

466
00:22:08,490 --> 00:22:11,390
- Yani sanki...
-[kemiriyor]

467
00:22:11,430 --> 00:22:14,330
Derine, derine, derine gidiyorsun.
Alt tarafı mı? Ah.

468
00:22:14,360 --> 00:22:17,000
asla iyileşemeyebilirim
bundan. [iç çeker]

469
00:22:18,100 --> 00:22:19,200
Ama şunu söylemeliyim ki,

470
00:22:20,440 --> 00:22:24,540
çok ateşlisin.

471
00:22:24,570 --> 00:22:26,740
Seni seçmemek çok zor.

472
00:22:28,080 --> 00:22:29,410
Bir karar vermem lazım.

473
00:22:34,180 --> 00:22:35,420
Bir karar vermem lazım.

474
00:22:38,750 --> 00:22:39,790
Ve...

475
00:22:41,360 --> 00:22:42,560
benim kararım...

476
00:22:49,360 --> 00:22:50,400
[Frank] Sam!

477
00:22:51,400 --> 00:22:53,700
Sam! Neredesin?

478
00:22:55,570 --> 00:22:56,610
Sam!

479
00:22:57,670 --> 00:22:58,710
Sam!

480
00:23:00,810 --> 00:23:02,280
Sam!

481
00:23:04,650 --> 00:23:08,220
Samantha! Samantha!

482
00:23:09,120 --> 00:23:10,150
Frank.

483
00:23:10,720 --> 00:23:12,520
-Frank.
-Saman... Ah.

484
00:23:12,890 --> 00:23:14,820
Samantha, yapma
o otobüse bin.

485
00:23:14,860 --> 00:23:16,590
Ben bir salağım. Ben bir aptalım.

486
00:23:16,630 --> 00:23:18,790
Ama en önemlisi ben bir korkağım.

487
00:23:18,830 --> 00:23:22,330
Ben-ben gitmene izin vermedim
çünkü senden hoşlanmadım.

488
00:23:22,900 --> 00:23:26,270
Ben senden kurtuldum
çünkü seni çok seviyorum

489
00:23:26,300 --> 00:23:28,340
ve bu çok korkuttu
benden.

490
00:23:28,840 --> 00:23:30,540
Ben de tıpkı senin gibiyim Samantha.

491
00:23:31,210 --> 00:23:33,710
Ama birlikte,
korkmamıza gerek yok.

492
00:23:35,610 --> 00:23:38,580
Bu gülü kabul eder misin?
ve karım olur musun?

493
00:23:44,450 --> 00:23:45,490
Frank,

494
00:23:46,360 --> 00:23:47,390
Yapacağım.

495
00:23:51,390 --> 00:23:52,430
[kıkırdar]

496
00:24:04,340 --> 00:24:05,810
[Bayan. Kelly] Güçlü ol, Bonnie.

497
00:24:05,840 --> 00:24:09,350
için güçlü ol
senin küçük zencefilli kurabiye adamın.

498
00:24:09,380 --> 00:24:10,810
-Bonnie mi?
-[kıkırdar]

499
00:24:10,850 --> 00:24:12,250
nasılsınız arkadaşlar
birbirinizi tanıyor musunuz?

500
00:24:13,650 --> 00:24:15,080
-Bu benim randevum.
-Evet.

501
00:24:15,120 --> 00:24:18,150
Bir. İki. Üç. [iç çeker]

502
00:24:18,190 --> 00:24:21,120
-Neden her şeyi yapıyorsun?
üçlü olarak mı?
-Yani Charlie ölmesin.

503
00:24:21,160 --> 00:24:22,390
Bize bebeği göster.

504
00:24:22,420 --> 00:24:23,490
Neyi göstereyim?

505
00:24:23,530 --> 00:24:25,160
Sana dokunduğu yer.

506
00:24:25,190 --> 00:24:26,700
köpek istemiyorum
yüzümü yemek için, Charlie.

507
00:24:26,730 --> 00:24:28,400
O istemiyor
yüzünü yiyen bir köpek.

508
00:24:28,430 --> 00:24:30,300
Ah. Üzgünüm.

509
00:24:30,330 --> 00:24:31,770
Sen!

510
00:24:31,800 --> 00:24:33,600
-[Charlie Kelly kıkırdar] Hey.
-Mutlu Noeller.

511
00:24:33,640 --> 00:24:35,800
-Çok heyecanlıyım.
Neredeyse Noel!
-Çok heyecanlıyım!

512
00:24:35,840 --> 00:24:39,270
mutfakta olacağım
zencefilli kurabiye adam yapımı
zencefilli kurabiye oğlum için.