1
00:00:18,150 --> 00:00:21,120
Gelecek hafta geliyor
Altın Lisans'ta...

2
00:00:21,150 --> 00:00:24,390
Geri döndüğüm için gerçekten heyecanlıyım
Memleket ziyaretim için Philly'ye.

3
00:00:24,750 --> 00:00:28,320
Çocuklarımla bir bar işletiyorum
ve çocuklarımın arkadaşları.

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,390
Ve oda arkadaşım da
çocuklarımın arkadaşlarından biri,

5
00:00:31,430 --> 00:00:34,100
çocuğum olduğunu sandığımız kişi.

6
00:00:34,130 --> 00:00:38,600
Ama gerçek babasını bir kenara attık
uçurum. O noktada zaten çorbaydı.

7
00:00:38,630 --> 00:00:43,670
Neyse... Hepimizin bir
güzel bir akşam yemeği, birbirinizi tanıyın.

8
00:00:43,710 --> 00:00:47,180
Bu olacak
gerçekten klas bir olay olacak.

9
00:00:47,210 --> 00:00:48,310
Mmm.

10
00:00:49,380 --> 00:00:52,080
Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.

11
00:00:52,110 --> 00:00:54,520
Gelecek hafta seyahat ederken bize katılın
Frank'in memleketi ziyareti için Philadelphia'ya.

12
00:00:55,420 --> 00:00:58,350
Peki... bilirsin
bu ne anlama geliyor arkadaşlar.

13
00:00:59,090 --> 00:01:01,620
- Ne?
- İşimizi toparlamalıyız.

14
00:01:26,850 --> 00:01:28,750
- Elbette.
- Bilmiyorum. Anlamıyorum.

15
00:01:28,780 --> 00:01:30,350
Mesela bunu neden yapıyor?

16
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
Kim bilir?
Bilirsin, şöhret, ilgi.

17
00:01:32,520 --> 00:01:34,820
Belki sadece vurmak istiyordur
bir grup yaşlı kadın. önemli değil

18
00:01:34,860 --> 00:01:37,360
Çünkü önemli olan nasıl geldiğimizdir
şu kameralar çalışırken karşıya geçiyoruz,

19
00:01:37,390 --> 00:01:39,630
değil mi? Demek istediğim, bu çok önemli
Time TV'den bahsediyoruz.

20
00:01:39,660 --> 00:01:42,330
Ve bunun gibi bir şeyle karşılaşıyoruz, hepsi
umutlarımız ve hayallerimiz gerçekleşebilir.

21
00:01:42,360 --> 00:01:45,470
Yani, cehennem... biz bir yerde yaşıyoruz
realite televizyonunun olduğu ülke

22
00:01:45,500 --> 00:01:47,470
doğru bir yol olabilir
başkan olmak.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,740
Evet.
Peki senaryolarda ne var?

24
00:01:49,770 --> 00:01:52,610
Ah. Evet, Frank öyle söyledi
gerçekten şık bir akşam yemeği yemek istedim.

25
00:01:52,640 --> 00:01:56,410
Ve biliyorsun, biz bununla mücadele ettik
bu biraz geçmişte kaldı açıkçası.

26
00:01:56,450 --> 00:01:58,480
O yüzden sadece not aldım
bazı satırlarda...

27
00:01:58,510 --> 00:02:01,180
bizim için küçük bir konuşma, seninle
biliyorum, akşam yemeğinde konuşalım,

28
00:02:01,220 --> 00:02:03,750
uzak duralım diye
bazı tehlikeli bölgelerden.

29
00:02:03,790 --> 00:02:06,420
Bunun hissedeceğini hissediyorum
çok senaryolu, biliyor musun?

30
00:02:06,460 --> 00:02:08,090
- Evet, yani...
- Öyle.

31
00:02:08,120 --> 00:02:09,630
Biraz olması gerekmez mi
manşetten daha mı fazlası?

32
00:02:09,660 --> 00:02:11,360
- Hayır.
- Evet. Mesela...

33
00:02:11,390 --> 00:02:12,830
Mesela geçen gün ben
Belediye binasının önünden geçerken

34
00:02:12,860 --> 00:02:14,730
ve bu çakalın farkına vardım
beni takip ediyordu.

35
00:02:14,760 --> 00:02:16,300
- Gerçekten mi?
- Market Caddesi'nin hemen aşağısında,

36
00:02:16,330 --> 00:02:18,070
- güpegündüz.
- Market Caddesi'nde mi?

37
00:02:18,100 --> 00:02:19,470
Ben de bu çakal'a döndüm.
Kalçalarımın üstüne çıktım,

38
00:02:19,500 --> 00:02:22,040
çünkü aşağı inmek zorundasın
kalçalarının üzerinde.

39
00:02:22,070 --> 00:02:23,740
Onlarla bulundukları yerde buluşmalısın.
Ben de "Neden beni takip ediyorsun?" dedim.

40
00:02:23,770 --> 00:02:26,080
- Evet!
- "Geri çekilin" dedim.

41
00:02:26,110 --> 00:02:29,040
yoksa başparmaklarımı senin içine sokacağım
gözler." Bunu sana daha önce de söylemiştim.

42
00:02:29,080 --> 00:02:34,750
Hayır, eğlenmemiz gerektiğini düşünmüyorum
izleyicilere hayvan istismarı hikayeleri.

43
00:02:34,780 --> 00:02:36,690
- Onu takip ediyordu.
- Değiliz.

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,350
- Ben avdım, o ise avcıydı.
- Tamam aşkım. Peki...

45
00:02:38,390 --> 00:02:40,320
Dennis. Dennis. nasıl oldu
Hiç hattım yok mu?

46
00:02:40,790 --> 00:02:42,630
Siz yapıyorsunuz.

47
00:02:42,660 --> 00:02:45,460
"Merhaba, ben Dee. Frank
harika bir baba." İşte bu.

48
00:02:46,860 --> 00:02:49,730
- İhtiyacın olan tek şey bu.
- Hayır. Değil... Patlamaz.

49
00:02:49,770 --> 00:02:52,170
Nasıl eğleneceğim
bu mu? Hayır, zingers atmaya ihtiyacım var.

50
00:02:52,200 --> 00:02:54,700
Arkadaşlar, yeni bir tanem var
Çinli bir adam ve göz doktoru...

51
00:02:54,740 --> 00:02:58,270
Tanrım. Hayır. Dee, yapmayı bırak
bu. Irk şakası yok, üstünlük yok.

52
00:02:58,310 --> 00:03:00,410
- Aslında hiç komedi yok.
- Ne?

53
00:03:00,440 --> 00:03:02,610
Komediyi geçtik
bir toplum olarak.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,080
Artık istemiyoruz
karar verdik.

55
00:03:05,110 --> 00:03:08,150
Biliyor musun, bu bizi çok fazla düşündürüyor
Şu anki durumumuz hakkında.

56
00:03:08,180 --> 00:03:10,190
Ve sonra, gerçekten istemiyoruz
kendimiz hakkında düşünmek

57
00:03:10,220 --> 00:03:12,090
çünkü bu bizi kötü hissettiriyor
Kendimiz hakkında.

58
00:03:12,120 --> 00:03:13,760
- Kafa karıştırıcı.
- Yani insanlara yansıtıyoruz

59
00:03:13,790 --> 00:03:16,060
bunlar bizi düşündürüyor,
ve onları iptal ederiz.

60
00:03:16,090 --> 00:03:18,060
- Sinirleniyoruz.
- Dennis'le birlikteyim.

61
00:03:18,090 --> 00:03:20,100
- Uyan, iflas et. Değil mi Dennis?
- Evet, kesinlikle dostum.

62
00:03:20,130 --> 00:03:22,460
Hayır. Şey, hayır. işte bu
benim söylediklerimin tam tersi.

63
00:03:22,500 --> 00:03:24,070
Kulağa geliyor
tıpkı senin söylediğin gibi.

64
00:03:24,100 --> 00:03:24,800
Bu oldukça fazla
ne diyorsun?

65
00:03:24,830 --> 00:03:26,270
Öyle değil. Hayır. Dedi ki...

66
00:03:27,770 --> 00:03:29,200
- Zaten meteliksiziz.
- Evet.

67
00:03:29,240 --> 00:03:31,170
Hayır, demek istediğim şu
eğer uyanırsak...

68
00:03:32,010 --> 00:03:33,680
- iflas mı edeceğiz?
- Patlıyoruz.

69
00:03:34,040 --> 00:03:37,580
Bütün bunların ne olduğunu bilmek istiyorum
kremler ve şişeler öyle.

70
00:03:37,610 --> 00:03:41,220
- Bunlar... Ne yapıyoruz?
- Ah. Evet. Sorduğuna sevindim, Charlie.

71
00:03:41,250 --> 00:03:43,620
Bunlar çeşitli şampuanlar
ve bronzlaştırıcı kremler.

72
00:03:43,650 --> 00:03:48,190
Ve evet, biraz Nair saçı var
çirkin tüyler için orada çıkarılması.

73
00:03:48,220 --> 00:03:49,260
Ne, ben mi?

74
00:03:49,660 --> 00:03:51,630
- Muhtemelen.
- Elbette. Evet, sen.

75
00:03:51,660 --> 00:03:53,300
Ama biliyorsunuz, hepiniz.

76
00:03:53,330 --> 00:03:55,060
- Aslında bir fikir var.
- Hayır, ben değilim.

77
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
Peki ya almak yerine
hepsi temiz, ben daha çok kirleniyorum.

78
00:03:57,430 --> 00:03:59,670
Ve sonra Frank şöyle dedi:
"Aman Tanrım, çok kirli.

79
00:03:59,700 --> 00:04:01,170
Onun için endişeleniyorum"
biliyor musun?

80
00:04:01,200 --> 00:04:03,470
Siz sadece değilsiniz
anladım, tamam mı?

81
00:04:03,510 --> 00:04:06,710
Anlamıyorsun. Tamam, bu
iyi görünmekten daha önemli, tamam mı?

82
00:04:07,080 --> 00:04:10,080
Burada en önemli şey
kötü görünmemektir.

83
00:04:10,110 --> 00:04:13,080
Hollywood'un aslında bir sistemi var
bunun için zaten mevcut.

84
00:04:13,120 --> 00:04:15,820
Buna test süreci denir.
Bir araya geliyorlar. Odak grubu,

85
00:04:15,850 --> 00:04:18,750
ve onlar... Aslında bir odaklama yaptık
Son Thunder Gun filmi için grup

86
00:04:18,790 --> 00:04:20,560
- hatırlarsanız.
- Ah, evet, evet.

87
00:04:20,590 --> 00:04:22,490
Ve bizi bir ölçekte puanlıyorlar
birden yüze kadar.

88
00:04:22,520 --> 00:04:25,460
Daha sonra rafine etmeye devam ediyoruz
Akşam yemeğini tekrar tekrar

89
00:04:25,490 --> 00:04:29,130
en sonunda karaya çıkana kadar
kendimizin en mükemmel versiyonları

90
00:04:29,160 --> 00:04:33,370
en geniş kesime hitap edecek
olası izleyici ve kimseyi rahatsız etmeyin.

91
00:04:33,800 --> 00:04:37,640
Bu şekilde harika sanat yaparsınız.

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,710
Tamam aşkım. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

93
00:04:43,080 --> 00:04:46,220
Ah, yani bazılarınız
Bunları daha önce filmler için yapmıştım.

94
00:04:46,250 --> 00:04:48,750
Ve bazılarınız için,
Bunun ilk seferin olduğunu biliyorum.

95
00:04:48,780 --> 00:04:51,450
Ama birazdan
alışılmışın dışında bir hareket,

96
00:04:51,490 --> 00:04:54,220
izliyor olacağız
bugün canlı performans

97
00:04:54,260 --> 00:04:57,060
gösteriye hazırlık aşamasında
Altın Lisans.

98
00:04:58,630 --> 00:05:03,000
Tamam, öyleyse başlayalım
şey... Gösteri.

99
00:05:05,370 --> 00:05:06,430
Şey...

100
00:05:07,370 --> 00:05:09,400
- Alkışlamamalarını söyle.
- Affedersin?

101
00:05:09,910 --> 00:05:12,810
Yani, biliyorsun, bu bir
oyna. Yani alkışlamamalılar veya,

102
00:05:12,840 --> 00:05:15,340
bilirsin, yüksek sesle gül
ya da inilti ya da buna benzer bir şey.

103
00:05:15,380 --> 00:05:18,250
Hayır. Nasıl bileceğiz?
komik olduğunu düşündükleri şey nedir? Bırak gülsünler.

104
00:05:19,110 --> 00:05:21,350
Tamam aşkım. Gülebilirler,
ama biliyorsun, alkış yok.

105
00:05:21,380 --> 00:05:23,620
bence devam etmeliyiz
alkışlar ki neyi sevdiklerini bilelim.

106
00:05:23,650 --> 00:05:26,360
Tanrım. İsa aşkına. Dostum,
Bronzlaştırıcı konusunda gerçekten abarttın.

107
00:05:26,390 --> 00:05:28,190
- Çiftçi bronzluğu.
- Sen çiftçi değilsin.

108
00:05:28,220 --> 00:05:29,290
Ama benim adamım öyle.

109
00:05:29,320 --> 00:05:30,590
Adamın mı? Hangi adam?

110
00:05:30,630 --> 00:05:32,060
Biliyor musun? Sadece başla.

111
00:05:33,660 --> 00:05:36,570
Sağ. Ah... O halde başlayalım.

112
00:05:47,310 --> 00:05:48,310
Tamam aşkım.

113
00:05:53,380 --> 00:05:55,480
İşte buradayız.

114
00:05:55,520 --> 00:05:56,620
Mmm.

115
00:05:56,650 --> 00:05:58,190
Elbette Frank'i görmek için sabırsızlanıyorum.

116
00:05:58,220 --> 00:05:59,720
bekleyemiyorum
şanslı bayanla tanışmak için.

117
00:05:59,760 --> 00:06:01,420
Eğer Frank onu seviyorsa,
Onu beğeneceğim.

118
00:06:02,660 --> 00:06:04,460
Peki neredeler?

119
00:06:04,830 --> 00:06:07,700
Sevgili eski dostumuz Charlie
şu anda onlarla birlikte yola çıkıyor.

120
00:06:09,200 --> 00:06:11,300
- Ah. Şeytandan bahset.
- Ha.

121
00:06:11,670 --> 00:06:13,770
İşte buradalar.
İçeri gelin çocuklar. Açık.

122
00:06:16,370 --> 00:06:17,610
Çok kel.

123
00:06:17,640 --> 00:06:19,140
Herkese merhaba.

124
00:06:19,910 --> 00:06:23,140
Frank, Frank'in randevusu, içeri gel.

125
00:06:25,510 --> 00:06:27,680
Teşekkürler Charlie. Açlıktan ölüyorum.

126
00:06:27,720 --> 00:06:31,750
Ben de. Çünkü ben bir sürtüğüm
ağzına bir şeyler sokmayı seven kişi.

127
00:06:31,790 --> 00:06:33,290
Ah.

128
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
Sağ.

129
00:06:35,660 --> 00:06:38,190
Yani... Vay!

130
00:06:38,660 --> 00:06:40,400
Ne gündü.

131
00:06:40,760 --> 00:06:43,570
İnanamayacaksınız
bana ne oldu.

132
00:06:44,430 --> 00:06:46,700
Tamam aşkım. Eminim
çok ilginç bir hikaye.

133
00:06:46,740 --> 00:06:49,070
Ama biz bunu duymak istemiyoruz.
çünkü Frank'le konuşmak için buradayız.

134
00:06:49,100 --> 00:06:51,170
Charlie'nin hikayesini duymak istiyorum
çünkü deli görünüyor.

135
00:06:51,210 --> 00:06:53,280
Hayır, hayır, hayır, hayır. istemiyorsun
onun hikayesini dinlemek için

136
00:06:53,310 --> 00:06:55,340
çünkü sen yapacaktın
bize kendinizden daha fazlasını anlatın.

137
00:06:55,380 --> 00:06:57,150
- Sana ne oldu?
- -Bize daha fazlasını anlatacaktın...

138
00:06:57,180 --> 00:06:58,710
- Evet.
- Bize söyleyecektin

139
00:06:58,750 --> 00:07:01,450
- kendin hakkında daha fazla bilgi.
- Ben Mac. İsa'yı seviyorum.

140
00:07:01,480 --> 00:07:03,490
ve bu yüzden eşcinsel değilim.

141
00:07:03,520 --> 00:07:06,620
- Ne?
- Ben bir çiftçiyim ve tarlaları sürüyorum.

142
00:07:06,660 --> 00:07:12,090
İşte bu yüzden bu çiftçiye sahibim
üstten geçiş durumlarında oynayan tan.

143
00:07:12,130 --> 00:07:16,170
- Bu iyi.
- Dennis'le dostluk içinde yaşıyoruz.

144
00:07:16,200 --> 00:07:19,340
erkek erkeğe, eşcinsel olmayan bir rol.

145
00:07:19,370 --> 00:07:21,570
- Tamam. Evet. Yapmayalım...
- Değil mi Dennis?

146
00:07:21,600 --> 00:07:24,340
Ne kadar çok eve çekiçle vurmaya çalışırsa,
daha çok biz yapıyormuşuz gibi geliyor.

147
00:07:24,370 --> 00:07:27,040
- Burada eşcinsel yok.
- Bunun alakası yok. O eşcinsel, ben heteroseksüelim.

148
00:07:27,080 --> 00:07:29,310
- Birlikte yaşıyorlar.
- Evet. Bu tamamen normal

149
00:07:29,340 --> 00:07:31,110
- iki orta yaşlı adam için.
- Sağ.

150
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
- Komik olmamdan hoşlanıyorlar.
- Onlardan bahsetme.

151
00:07:35,720 --> 00:07:37,050
Komik olmamdan hoşlanıyorlar.

152
00:07:37,090 --> 00:07:39,090
- Bunu fark ettin mi?
- Hayır.

153
00:07:39,120 --> 00:07:40,690
Hey, duymak ister misiniz?
Çinli'nin doktoruyla ilgili bir şey var mı?

154
00:07:40,720 --> 00:07:42,220
- Hayır, hayır. Hatta beklemek.
- Yapmıyorlar.

155
00:07:42,260 --> 00:07:44,490
Bu çok ırkçı.

156
00:07:44,530 --> 00:07:46,700
Geçen gün bir çakal'a bağırdım.
Canlandırmayı görmek isteyen var mı?

157
00:07:48,460 --> 00:07:49,560
Evet?

158
00:07:50,230 --> 00:07:53,070
- Bu güzel bir hikaye.
- Evet. Üzerime geldi ve sanki...

159
00:07:53,100 --> 00:07:55,200
- Onlara ne söylediğini söyle.
- Çok havalıydım.

160
00:07:55,240 --> 00:07:57,140
"Sonra kardeşim" dedim.

161
00:07:57,170 --> 00:07:58,240
Hayır, ona bağırdın.

162
00:08:03,250 --> 00:08:05,310
Bu kahrolası bir kabustu. BEN
Yani Charlie, ne oldu dostum?

163
00:08:05,350 --> 00:08:08,580
şampuanı karıştırdım
Nair epilasyon ile.

164
00:08:08,620 --> 00:08:10,720
Ve sonra, biliyorsun, çıktı.

165
00:08:10,750 --> 00:08:14,090
Tanrım, dostum. Ve Mac,
neden tekrar dolaba döndün?

166
00:08:14,120 --> 00:08:15,620
İtiraz etmek istedim
uçma durumlarına.

167
00:08:15,660 --> 00:08:17,360
Git uyan, iflas et.
Her zaman söylediğin şey bu.

168
00:08:17,390 --> 00:08:19,400
Bunu ben söylemiyorum.
bunu sen söyle tamam mı?

169
00:08:19,430 --> 00:08:21,700
Ve insanların kafası karışmıştı, hepsi
değil mi? Bizim bir çift olduğumuzu düşünüyorlar.

170
00:08:21,730 --> 00:08:25,030
Ah. Tamam aşkım. Belki
Amerika bizim için hazır.

171
00:08:25,830 --> 00:08:28,570
Biz yokuz. Mac, dur
beni terbiye etmeye çalışıyorsun, tamam mı?

172
00:08:28,600 --> 00:08:30,710
Ve lütfen şunu söylemeyi bırak,
"Uyan, iflas et."

173
00:08:30,740 --> 00:08:32,310
Ne elde ettik?
Puanımız neydi?

174
00:08:32,340 --> 00:08:34,110
- Yirmi iki.
- Neyden?

175
00:08:34,140 --> 00:08:35,780
Lanet 100 üzerinden!

176
00:08:35,810 --> 00:08:38,210
- Bu düşük mü?
- Evet... Bu çok düşük.

177
00:08:38,250 --> 00:08:40,250
Bu tam olarak
neyden bahsediyordum.

178
00:08:40,280 --> 00:08:42,620
Bu yüzden bir senaryom vardı.

179
00:08:42,650 --> 00:08:44,750
Bununla birlikte, biliyorsunuz, bazıları
bu yorumlar biraz kafa karıştırıcı.

180
00:08:44,790 --> 00:08:47,120
Demek ki beğenmediler
"Şeytandan bahset" dediğimde.

181
00:08:47,160 --> 00:08:49,390
Bu da hoşuma gitmedi. sen
Şeytan'dan bahsetmemelisin, biliyorum.

182
00:08:49,420 --> 00:08:52,090
- Sen de "şeytandan bahset" dedin.
- Şeytandan bahsediyordu.

183
00:08:52,130 --> 00:08:54,100
- Bunu ben de duydum.
- Bu bir mecaz.

184
00:08:54,130 --> 00:08:55,630
- Hımm. Şeytan'dan bahsediyordun.
- Evet.

185
00:08:55,660 --> 00:08:58,030
Amerika bundan hoşlanmaz
ve bundan hoşlanmıyorum.

186
00:08:58,070 --> 00:08:59,100
- Temsil etmekten hoşlanmıyorum...
- Ben o kişiden bahsediyordum...

187
00:08:59,130 --> 00:09:01,240
Peki en yüksek puanı kim test etti?

188
00:09:01,270 --> 00:09:04,240
Peki... Mac ve Dee test edildi
en yüksek, ki bu çılgınlık.

189
00:09:04,270 --> 00:09:06,080
- Ah!
- Ah evet!

190
00:09:06,110 --> 00:09:08,110
- Aferin.
- Testin yüksek olduğunu söylemedim.

191
00:09:08,140 --> 00:09:10,580
test ettin dedim
en yüksek, biliyorsun.

192
00:09:10,610 --> 00:09:13,120
İnanılmaz bir şekilde Dee'nin komik olduğunu düşündüler.
lanet Çinli yorumu dışında.

193
00:09:13,150 --> 00:09:15,320
Hangisi tamamen
uygunsuz, kaltak.

194
00:09:15,350 --> 00:09:17,320
Dinle, not alabilirim. gideceğim
uyandım ve temiz komediye geçeceğim.

195
00:09:17,350 --> 00:09:19,520
Hiç komedi olmamasına ne dersiniz?
tamam mı? Uyanan şey bu.

196
00:09:19,550 --> 00:09:22,190
Demek istediğim, gerçeğin farkına var
hiç de komik değilsin.

197
00:09:22,220 --> 00:09:23,630
- Hmm.
- Hayır.

198
00:09:23,660 --> 00:09:24,730
- Dennis, benim nemi beğendiler?
- Evet.

199
00:09:25,360 --> 00:09:28,600
Bu daha fazlasını duymak istedi
kötü çocuk eğilimlerin hakkında?

200
00:09:28,630 --> 00:09:30,700
- Bunlar bir hata olmalı.
- Ben kötü bir çocuğum.

201
00:09:30,730 --> 00:09:32,700
Evet. Yani sadık kalacaksın
düz olanla mı?

202
00:09:32,730 --> 00:09:35,040
- Bilmiyorum. Göreceğiz.
- İşine yarıyor.

203
00:09:35,070 --> 00:09:37,040
- Benim hakkımda ne düşünüyorlardı?
- Kanser olduğunu düşünüyorlardı.

204
00:09:37,070 --> 00:09:38,770
Neden?

205
00:09:38,810 --> 00:09:41,210
- Çünkü gerçekten kansermiş gibi görünüyorsun.
- -Hımm.

206
00:09:41,240 --> 00:09:43,180
Ve kafaları karıştı
voleybol hakkında.

207
00:09:43,210 --> 00:09:44,480
Demek ki bilmiyorlardı
bu neydi.

208
00:09:44,510 --> 00:09:46,080
Bu çok çılgınca.
Onları başka ne karıştırdı?

209
00:09:46,110 --> 00:09:48,480
Her şeye kahretsin! Yani,

210
00:09:48,520 --> 00:09:50,350
benimkiyle ilgili kafaları çok karışıktı ve
Bir nedenden dolayı Mac'in yaşam düzeni.

211
00:09:50,390 --> 00:09:53,360
Kısa bir soru.
En düşük puanı kim aldı?

212
00:09:53,390 --> 00:09:54,390
Ah.

213
00:09:54,420 --> 00:09:56,230
Ah...

214
00:09:56,260 --> 00:09:57,760
- Bu tamamen belirsiz.
- Bunu görebilir miyim?

215
00:09:57,790 --> 00:09:59,500
- Sadece bir saniyeliğine.
- Bilirsin... Hayır.

216
00:09:59,530 --> 00:10:01,730
Sen alamayacaksın
ondan herhangi bir bilgi var mı, Dee.

217
00:10:01,760 --> 00:10:04,230
- Dennis'ti.
- Dennis' miydi?

218
00:10:04,270 --> 00:10:06,300
Evet, elbette öyleydi. Evet. Onlar
Otoriter olduğunu ve yaşlı göründüğünü düşünüyordu.

219
00:10:06,940 --> 00:10:08,600
Demek istediğim, birisi var
patron olmak, değil mi?

220
00:10:08,640 --> 00:10:10,770
- Akşam yemeğinden mi?
- "Yaşlı adam neden bu kadar otoriterdi?

221
00:10:10,810 --> 00:10:12,580
Bitkin görünüyordu."

222
00:10:12,610 --> 00:10:13,640
Hayır, hayır, hayır. Sen...
Şimdi bir şeyler uyduruyorsun.

223
00:10:13,680 --> 00:10:15,240
"Yüz hatları o kadar çökmüştü ki,

224
00:10:15,280 --> 00:10:16,750
konsantre olmak zordu
hikaye hakkında."

225
00:10:16,780 --> 00:10:19,050
Eskimiş? Bitkin?
Hayır, bunlar...

226
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
Hayır. Bu aydınlatıcı bir şeydi.

227
00:10:21,150 --> 00:10:23,350
Size en iyi aydınlatmayı verdim
çünkü en iyi göründüğümü biliyordum

228
00:10:23,390 --> 00:10:25,650
ve sizin bakmanızı istedim
çok iyi. Ben de onların...

229
00:10:25,690 --> 00:10:28,490
Onlar... Hayır. Yaşlı mı? Hadi.
Bu tamamen delilik.

230
00:10:30,230 --> 00:10:32,060
Kafanızı toplayın!

231
00:10:35,630 --> 00:10:38,170
Tamam aşkım. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Ah...

232
00:10:38,200 --> 00:10:43,040
Çoğunuz yenisiniz ve sanırım bazılarınız
Belki aranızdan biri son gösterideydi.

233
00:10:43,470 --> 00:10:47,440
Sanırım bunu görmek istedin
tekrar. Bu... Bu iyi, sanırım.

234
00:10:47,910 --> 00:10:50,110
Şey,
yeni başlayanlar için...

235
00:10:50,150 --> 00:10:51,210
Ah.

236
00:10:51,250 --> 00:10:52,710
Dışarıda büyük bir kalabalık var.

237
00:10:53,350 --> 00:10:55,120
- Ne giyiyorsun?
- Ah.

238
00:10:55,150 --> 00:10:57,220
Kötü adamın peşinden gidiyorum
Komando görünümünde.

239
00:10:57,250 --> 00:10:58,750
Bilirsin işte,
"Kim bundan daha dürüst?"

240
00:10:58,790 --> 00:11:00,490
Dostum, bak
Freddie Mercury gibi.

241
00:11:00,520 --> 00:11:02,730
Harika. O şöyle
yaşayan en dürüst adam.

242
00:11:02,760 --> 00:11:05,090
Daha eşcinsel olamazdı. ben
Yani Queen adında bir gruptaydı.

243
00:11:05,130 --> 00:11:07,430
Biliyor musun? Eğer bakmak istersen
düz, git toz bezini falan al.

244
00:11:07,460 --> 00:11:10,100
- Yüz bandının nesi var?
- Bu? Şey, sadece... bilirsin...

245
00:11:10,130 --> 00:11:12,170
Bu bir nevi sıkılaştırmanın bir yolu
cildi biraz yukarı kaldırın.

246
00:11:12,200 --> 00:11:14,600
Bana daha genç bir hayat ver
görünüm. Ne demek istediğimi biliyorsun?

247
00:11:14,640 --> 00:11:15,670
Tamam aşkım.

248
00:11:16,100 --> 00:11:17,740
Bu nedir?

249
00:11:17,770 --> 00:11:19,740
Bu sadece temiz bir komedi görünümü.
Bu klasik.

250
00:11:21,540 --> 00:11:23,780
Yapamaz mıyız, tamam mı?
Yani, lastik tavuk mu?

251
00:11:23,810 --> 00:11:26,080
- Sen...
- Evet. Hadi.

252
00:11:26,110 --> 00:11:28,220
- Bu kaset çıkacak mı? Lanet olsun.
- Yüzünde bant mı var?

253
00:11:28,250 --> 00:11:29,720
- Evet ve pek iyi yapışmıyor.
- Sanırım daha fazlasına ihtiyacın var.

254
00:11:30,120 --> 00:11:32,190
Daha fazlasına ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

255
00:11:32,220 --> 00:11:34,490
Evet, evet. istediğini söyledin
genç görünmek için, değil mi?

256
00:11:34,520 --> 00:11:37,460
Evet. Çılgın görünmek istemiyorum.
Belki biraz daha sıkılaştırırım.

257
00:11:37,490 --> 00:11:39,090
- Evet.
- Bir nebze. Evet.

258
00:11:39,130 --> 00:11:40,630
- Evet. Tamam aşkım. Elbette.
- Evet.

259
00:11:40,660 --> 00:11:43,570
Yani daha fazla uzatmadan,
Haydi başlayalım.

260
00:11:50,240 --> 00:11:51,310
Ah.

261
00:11:57,350 --> 00:11:58,350
Durmak.

262
00:12:03,350 --> 00:12:05,450
Ah!

263
00:12:05,490 --> 00:12:06,760
Ah-ah.

264
00:12:11,790 --> 00:12:16,500
Kuyu. İşte buradayız. Ah... ben
Frank'i göreceğim için kesinlikle heyecanlıyım.

265
00:12:16,530 --> 00:12:18,630
Aman tanrım. bekleyemiyorum
şanslı bayanla tanışmak için.

266
00:12:18,670 --> 00:12:20,740
Evet. Frank ondan hoşlanıyor.
Onu beğeneceğim.

267
00:12:20,770 --> 00:12:23,210
- Tamam aşkım.
- Evet. Nerede olduklarını merak ediyorum.

268
00:12:23,240 --> 00:12:26,380
Ah, sevimli eski dostumuz Charlie'ninki
şu anda onlarla birlikte yola çıkıyor.

269
00:12:27,640 --> 00:12:29,710
- Ah.
- Şuna bak.

270
00:12:29,750 --> 00:12:33,120
Şundan bahset...
Adamdan bahset.

271
00:12:33,150 --> 00:12:34,220
Mm-hmm.

272
00:12:34,250 --> 00:12:35,350
İşte buradalar. Ah, açık.

273
00:12:35,850 --> 00:12:37,690
Herkese merhaba.

274
00:12:39,790 --> 00:12:42,320
Merhaba de
Frank ve Frank'in randevusuna.

275
00:12:43,530 --> 00:12:44,590
Merhaba, çete.

276
00:12:45,290 --> 00:12:47,430
- Bunun için para alıyorum, değil mi?
- Evet, evet.

277
00:12:48,300 --> 00:12:50,770
İçeri gel. Hey, Charlie.
Nasılsın dostum?

278
00:12:50,800 --> 00:12:53,740
Neden yaptığından emin değilim
bu aksan, biliyor musun?

279
00:12:53,770 --> 00:12:56,210
Oldukça kafa karıştırıcı, biliyorsun. BEN
seni doğru duymamış olmalıyım

280
00:12:56,240 --> 00:12:58,110
çünkü sen buralısın
Philadelphia'da.

281
00:12:58,140 --> 00:13:00,080
- Hayır, aslında bu doğru değil.
- Öyle.

282
00:13:00,110 --> 00:13:02,580
Hayır, ben Doğu Avrupalıyım
bölge.

283
00:13:02,610 --> 00:13:04,610
Ah... Peki akşam yemeğinde ne var?

284
00:13:04,650 --> 00:13:06,450
Pancar çorbası, umarım.

285
00:13:06,480 --> 00:13:08,220
- Kes şunu.
- Ne yapıyorsun?

286
00:13:08,250 --> 00:13:11,350
sadece konuşuyorum
doğal Avrupalı tarzımla.

287
00:13:11,390 --> 00:13:13,620
Bunu seviyorum çünkü beyaz insanlar
komik aksanlar yapmak uyandırılmaz.

288
00:13:13,660 --> 00:13:14,760
Uyandığımızı sanıyordum.

289
00:13:14,790 --> 00:13:16,090
Kapa çeneni!

290
00:13:18,290 --> 00:13:19,630
Bunun için üzgünüm.

291
00:13:20,300 --> 00:13:23,530
Frank ve Frank'in randevusu,
Ben Dennis'im.

292
00:13:23,900 --> 00:13:29,240
Um... burada Mac'le birlikte yaşıyorum.
yaşına uygun ve platonik bir ilişki.

293
00:13:29,270 --> 00:13:32,440
Ama senin gibi Frank, umarım
bir gün özel biriyle tanışacağım.

294
00:13:32,470 --> 00:13:33,610
Meh.

295
00:13:33,640 --> 00:13:34,710
Evet.

296
00:13:37,680 --> 00:13:39,350
- Bu nereden çıktı?
- Ah.

297
00:13:41,780 --> 00:13:45,050
Tamam. Komikti.
Komikti.

298
00:13:45,090 --> 00:13:47,620
Ben etrafta dolaşmadığımda
Dennis platonik bir şekilde yatak odasındaydı.

299
00:13:47,660 --> 00:13:51,060
Derilerimi giymeyi seviyorum
ve çılgın gösteriler gerçekleştirin.

300
00:13:51,090 --> 00:13:53,190
Kimse ister mi
ters takla görmek için mi?

301
00:13:56,530 --> 00:13:59,240
Tamam aşkım. Peki, şimdi merhaba
onu cesaretlendirmeyelim.

302
00:13:59,270 --> 00:14:00,700
Aslında bunu yapamaz.

303
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
- Yapamaz.
- Sağ? Hayır, yapamaz.

304
00:14:06,540 --> 00:14:10,610
Peki beyler, tahmin edin ne kadarım
ve bu geniş çarpma çizmeler?

305
00:14:10,650 --> 00:14:11,710
Söyle onlara tatlım.

306
00:14:12,080 --> 00:14:13,520
- Ne yapıyorsun?
- Hattım var mı?

307
00:14:13,550 --> 00:14:15,120
- Hayır.
- Bir senaryo almadım.

308
00:14:15,150 --> 00:14:17,190
Hayır Artemis, kalabilir misin?
senaryoya mı?

309
00:14:17,220 --> 00:14:19,490
Senaryo biraz zayıf,
bu yüzden sadece doğaçlama yapmaya çalışıyorum.

310
00:14:22,120 --> 00:14:23,390
Ne yapıyorsun?

311
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
Lanet bir ters takla atıyorum.

312
00:14:25,260 --> 00:14:26,600
Beni durduramazsın.

313
00:14:26,630 --> 00:14:29,060
Çünkü güç
Mesih beni zorluyor.

314
00:14:29,100 --> 00:14:30,730
- Baş belası.
- Durmak.

315
00:14:33,340 --> 00:14:34,400
Hayır. Ah.

316
00:14:39,240 --> 00:14:41,480
Yetmiş beş.
Bunu doğru mu okuyorum?

317
00:14:41,510 --> 00:14:44,080
- Evet. Bu büyük bir gelişme.
- Vay. Harika iş çıkardık.

318
00:14:44,110 --> 00:14:47,120
Lanet bir sirkti.
Siz neden bahsediyorsunuz?

319
00:14:47,150 --> 00:14:50,350
Hayır... Charlie,
neden aksan yaptın?

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,820
Ahbap, tuhaf görünüyorum.
Kendimi kendim gibi hissetmiyorum.

321
00:14:52,850 --> 00:14:55,160
Ben de düşündüm
Farklı biri olurdum.

322
00:14:55,190 --> 00:14:57,430
Perfect'teki o komik kuzen gibi
Yabancılar mı? O adamı hatırladın mı?

323
00:14:57,460 --> 00:14:59,160
- Evet.
- Evet. Hayır, bir karakter oynamanı seviyorum.

324
00:14:59,190 --> 00:15:00,830
ama bunu komik hale getirme.
Şakaları hallettim.

325
00:15:00,860 --> 00:15:02,460
- Ah. Öyle misin, Dee?
- Ben komik olanım...

326
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
Öyle mi? Çünkü bu kart şunu söylüyor:

327
00:15:04,230 --> 00:15:07,470
"Ekose takım elbiseli olan
üzgün ve çaresiz görünüyordu.

328
00:15:07,500 --> 00:15:09,810
Ve ben sadece gülüyordum
çünkü çok rahatsızdım."

329
00:15:09,840 --> 00:15:11,610
Ah evet?
Bu ne diyor biliyor musun?

330
00:15:11,640 --> 00:15:13,610
- Ne?
- "Öfkeli adamın nesi var?

331
00:15:13,640 --> 00:15:16,210
eski yüzle kim
sürekli erkek arkadaşına mı bağırıyor?"

332
00:15:16,240 --> 00:15:18,510
daha fazlasını yapamazdım
onun erkek arkadaşım olmadığını açıkça belirt!

333
00:15:18,550 --> 00:15:20,680
- Bunu defalarca söyleyip durdun.
- Aman Tanrım.

334
00:15:20,720 --> 00:15:24,390
Ve bunu nasıl yapabilirim?
yaşlı mı görünüyorsun? Yani hayır.

335
00:15:24,420 --> 00:15:25,690
En yüksek puanı kim aldı?

336
00:15:25,720 --> 00:15:27,220
Sanırım yaptın.

337
00:15:27,260 --> 00:15:28,660
Ah evet? Bir bakayım.

338
00:15:29,630 --> 00:15:34,430
"Vampir avcısının tutuklanmasını seviyorum
eski vampir sevgilisinin haçını çıkardı."

339
00:15:34,960 --> 00:15:38,070
Ben? "Eski vampir aşığı" mı?

340
00:15:38,100 --> 00:15:41,340
Hadi buna eğilelim. Evet,
Vanilya Blade gibi olabilirim

341
00:15:41,370 --> 00:15:43,410
ve seni bıçaklayabilirim
haçlı kalp ve...

342
00:15:43,440 --> 00:15:45,470
- Dur! Lanet olsun.
- Ve sonra öpüşürsün...

343
00:15:45,510 --> 00:15:46,740
Allah aşkına durun.

344
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
Tamam, tamam. Biliyor musun?

345
00:15:49,680 --> 00:15:52,350
Siz ikiniz yapacaksınız
alışverişlerinizi sınırlayın

346
00:15:52,380 --> 00:15:55,350
"merhaba", "evet" ve "hayır"a.
İşte bu kadar.

347
00:15:55,380 --> 00:15:59,220
Ve geri kalanınız bundan kaçınacaksınız
her türlü aksan veya karakter yapmak.

348
00:15:59,250 --> 00:16:00,820
Bütün kostümleri ben yapacağım
saç ve makyaj.

349
00:16:00,860 --> 00:16:03,530
Ve orada olacak
başka sürpriz olmasın.

350
00:16:03,560 --> 00:16:08,760
O halde bana yardım et Tanrım,
bunu düzelteceğiz!

351
00:16:10,770 --> 00:16:12,470
Demek istediğim, vampir havası alıyorum
bunun dışında, değil mi?

352
00:16:12,500 --> 00:16:14,100
- Değil mi?
- Kesilecektik.

353
00:16:14,140 --> 00:16:16,070
Evet,
Kont Drakula gibi bir şey.

354
00:16:17,770 --> 00:16:19,410
Tamam aşkım. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

355
00:16:19,440 --> 00:16:23,080
Çoğunlukla tanıdık yüzler görüyorum
tekrar hoş geldiniz.

356
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
Bu kalabalık çok kalabalık.

357
00:16:25,110 --> 00:16:26,520
- Evet...
- Öyle mi?

358
00:16:26,550 --> 00:16:29,120
Dennis'in kesmesi çok kötü
hoşlarına giden her şey.

359
00:16:29,150 --> 00:16:32,350
Haydi, Dee. Hayır, bana güven. Güven bana.
Arkadaşlar, bu tam olarak Amerika'nın istediği şey.

360
00:16:32,390 --> 00:16:34,620
Burada ve sonra başlamadı mı?
yukarı ve aşağı gitmek mi? Sanki...

361
00:16:34,660 --> 00:16:36,160
Hayır, hayır. Yani,
sen bir kurt adam değilsin.

362
00:16:36,190 --> 00:16:37,630
Teen Wolf'u düşünüyorum.
değil mi?

363
00:16:37,660 --> 00:16:39,800
- Bence de. Evet.
- Şaşırdım dostum.

364
00:16:39,830 --> 00:16:42,460
Ben sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
Peruğu o kadar iyi aldın, biliyor musun?

365
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
Mesela peruk takıyor musun?
Bu çılgınlık, dostum.

366
00:16:45,130 --> 00:16:48,200
Peruk takıyor muyum? Hayır. Saçmalık.

367
00:16:48,240 --> 00:16:50,340
- Gerçekten ama. Yapıyor musun?
- Durmak!

368
00:16:50,370 --> 00:16:53,480
Dostum. Tamam, tamam dostum. ben
Sadece düşünüyorum, bu çok iyi, dostum.

369
00:16:53,510 --> 00:16:55,380
- Sadece...
- Tamam, gösteri başlayacak.

370
00:16:55,410 --> 00:16:57,410
yapacak zamanın var mı
kendin yap, sonra da yola koyulalım mı?

371
00:16:57,450 --> 00:16:59,520
Ne demek istiyorsun? Ben yaptım.

372
00:16:59,550 --> 00:17:02,080
- İşin bitti mi?
- Evet, koydum... Daha fazla kasete ihtiyacım var mı?

373
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Şey...

374
00:17:07,260 --> 00:17:08,620
Ah.

375
00:17:08,660 --> 00:17:10,530
- Boyun eğmeliyiz. Boyun eğmeliyiz.
- Kesinlikle.

376
00:17:10,890 --> 00:17:13,230
- Hayır, eğilme. Boyun eğmeyin.
- Ama o kadar çok alkışlıyorlar ki.

377
00:17:13,260 --> 00:17:15,730
Biliyorum. Yapma... Yapma
hatta orada olduklarını fark edin.

378
00:17:24,370 --> 00:17:25,710
- Tavuğumu mu aldın?
- Mm-hmm.

379
00:17:26,480 --> 00:17:30,610
Mac. Bahse girerim bir müzik setiniz vardır
şu masanın altındasın, değil mi?

380
00:17:30,650 --> 00:17:32,510
- Hayır.
- Evet, öyle. Bir göreyim.

381
00:17:32,550 --> 00:17:34,220
- Bende yok.
- Bir göreyim.

382
00:17:34,580 --> 00:17:36,350
- Bunu yapsan iyi olur dostum.
- Sadece yap.

383
00:17:36,390 --> 00:17:40,090
Ben...
Harika bir şarkı çalacaktım.

384
00:17:40,120 --> 00:17:43,160
- Bakalım ne çalacaksın.
- Eğlenceli ve havalıydı.

385
00:17:43,190 --> 00:17:45,160
- Çocuk Rock. Ne kadar eğlenceli.
- Bawitdaba...

386
00:17:45,190 --> 00:17:47,060
Ama biz bunu yapmıyoruz. Bu
şık bir akşam olacak

387
00:17:47,100 --> 00:17:49,200
bu yüzden hazırlıklı geldim
biraz farklı bir şey.

388
00:17:51,230 --> 00:17:52,230
Ah.

389
00:17:53,440 --> 00:17:56,340
İşte başlıyoruz.
Çok hoş değil mi?

390
00:17:56,370 --> 00:17:58,340
- Sanırım.
- Evet.

391
00:17:58,370 --> 00:18:02,380
İşte buradayız.
Frank'i göreceğim için çok heyecanlıyım.

392
00:18:03,250 --> 00:18:06,280
Evet. Ah... sabırsızlanıyorum
şanslı bayanla tanışmak için.

393
00:18:06,320 --> 00:18:07,820
Mmm.

394
00:18:07,850 --> 00:18:09,620
- Eğer Frank onu seviyorsa ben de onu severim.
- Evet.

395
00:18:09,650 --> 00:18:10,750
Peki neredeler?

396
00:18:12,820 --> 00:18:16,190
Ah. İşte buradalar. Bahset...
Açık.

397
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
Merhaba. Merhaba arkadaşlar.

398
00:18:21,700 --> 00:18:23,200
Hoş geldin. İçeri gelin.

399
00:18:23,230 --> 00:18:25,070
Evet, kapıyı kapat.
Evet. İyi.

400
00:18:25,100 --> 00:18:26,640
- Prova yaptığımız gibi.
- Merhaba.

401
00:18:26,670 --> 00:18:27,740
Merhaba.

402
00:18:27,770 --> 00:18:30,710
Müthiş. Ben Dennis'im.

403
00:18:31,240 --> 00:18:34,610
Burası da benim dairem.
Burada arkadaşım Mac'le yaşıyorum.

404
00:18:34,640 --> 00:18:38,210
Uzun zamandır arkadaşım.
Ama sonsuz değil, biliyorsun.

405
00:18:38,250 --> 00:18:42,520
Çünkü biz vampir değiliz.
Açıkça.

406
00:18:42,550 --> 00:18:45,050
Bu... Bu çılgınlık olurdu. Şey...

407
00:18:47,560 --> 00:18:49,760
Ama evet.
Yakında kendi yerlerimiz olacak.

408
00:18:49,790 --> 00:18:53,700
Ama fakir olduğumuz için değil. Ah,
ama ekonomik açıdan bilgili olduğumuz için.

409
00:18:53,730 --> 00:18:56,360
Ve... Ama hâlâ oldukça genç.

410
00:18:59,500 --> 00:19:00,600
Oh, Dee, sen mi diyordun?

411
00:19:03,370 --> 00:19:06,480
Merhaba, ben Dee.
Frank harika bir babaydı.

412
00:19:06,510 --> 00:19:07,510
Hayır.

413
00:19:10,250 --> 00:19:12,350
Harika bir hissin var
mizahın, Frank. Hayır.

414
00:19:13,520 --> 00:19:15,120
Merhaba Charlie. Sen...

415
00:19:15,150 --> 00:19:17,090
Ah. Ah...

416
00:19:17,120 --> 00:19:19,120
Vur, sıram var mı?

417
00:19:19,150 --> 00:19:22,420
Hayır, sadece şunu söyleyecektin
manşetten çıkan bir şey sanırım.

418
00:19:22,460 --> 00:19:25,360
Ne olduğunu hatırlamıyorum...
Bir şeyler uyduracağım. Şey...

419
00:19:25,390 --> 00:19:27,600
Frank'in randevusu.
Nerelisin

420
00:19:27,630 --> 00:19:29,060
Ah...

421
00:19:29,100 --> 00:19:30,470
Merhaba, merhaba.

422
00:19:30,970 --> 00:19:34,470
- Evet. Merhaba, merhaba. Merhaba, merhaba. Evet, merhaba!
- Merhaba.

423
00:19:34,500 --> 00:19:36,140
- MERHABA!
- MERHABA! Merhaba!

424
00:19:36,170 --> 00:19:37,470
Bu nedir?

425
00:19:38,110 --> 00:19:39,640
Bu...

426
00:19:39,680 --> 00:19:41,610
Peki, konuşmuyorsun. Yani,
ne yapıyorsun dostum?

427
00:19:41,640 --> 00:19:43,780
Seyirci hiç konuşmuyor
gösterinin oyuncu kadrosuna.

428
00:19:43,810 --> 00:19:46,680
Belki bir dönüş
ortamı hafifletmek için mi?

429
00:19:46,720 --> 00:19:48,320
- Evet.
- Evet.

430
00:19:48,750 --> 00:19:51,750
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bir dönüş yapmayacaksın.

431
00:19:51,790 --> 00:19:55,120
Çünkü takla atmanın bir anlamı yok
bir akşam yemeğinin ortasında sebepsiz yere.

432
00:19:55,160 --> 00:19:57,260
- Erkek arkadaşının takla atmasına izin ver.
- Evet!

433
00:19:57,630 --> 00:20:00,100
- O benim erkek arkadaşım değil!
- Bu adamla birlikteyim. Bırakın dönsün.

434
00:20:00,130 --> 00:20:01,660
Ne yapıyorsun?

435
00:20:01,700 --> 00:20:03,770
- Kes şunu.
- Ve bir çevirme ekleyin. Ne demek istediğimi biliyorsun?

436
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
- Bırakın sadece bir takla atsın.
- Tamam, bir tane yapacağım. Hızlı bir aksan.

437
00:20:05,630 --> 00:20:07,740
Hayır, dinlemiyorsun!
Anlamıyorsun!

438
00:20:16,580 --> 00:20:18,050
Bunu anlamıyorsun.

439
00:20:20,180 --> 00:20:21,220
Biz sevgili değiliz.

440
00:20:23,190 --> 00:20:25,150
Biz sadece oda arkadaşıyız, görüyorsun.

441
00:20:25,190 --> 00:20:28,320
Bunu yapmak o kadar da zor değil
anla. Hiç de zor değil.

442
00:20:29,090 --> 00:20:35,060
Sadece duvarlarla birbirine dolanmış iki adam
o ev bizi ve zamanın geçişini.

443
00:20:35,100 --> 00:20:37,070
Hepsi bu. Daha fazlası değil.

444
00:20:38,630 --> 00:20:43,140
Hepimiz klas adamlarız
ve kadınlar da aynı şekilde.

445
00:20:43,170 --> 00:20:46,280
Ama hiçbiri benden daha şık değil.
Rafine ve onurlu

446
00:20:46,310 --> 00:20:48,640
ve hiç de anormal değil
herhangi bir şekilde.

447
00:20:48,680 --> 00:20:51,380
Bunu görmene ihtiyacım var.

448
00:20:52,780 --> 00:20:54,620
Evet?

449
00:20:54,650 --> 00:20:58,520
Her şey yolunda
ve lezzetli ve iyi.

450
00:21:00,560 --> 00:21:02,760
Bunu biliyor olmalısın

451
00:21:02,790 --> 00:21:05,530
ve bunu bu şekilde yansıtmalısınız
sana verilen kartlarda.

452
00:21:06,360 --> 00:21:09,460
Anlıyor musunuz?
Senden buna ihtiyacım var.

453
00:21:11,770 --> 00:21:13,440
Öyle yapmalısın.

454
00:21:17,410 --> 00:21:19,170
Başka bir gösteri daha vardı...

455
00:21:21,640 --> 00:21:23,210
Aile Kavgası adıyla

456
00:21:23,250 --> 00:21:26,480
ve ben düzgün değildim
o gösteride temsil edildi

457
00:21:26,520 --> 00:21:32,490
ve yapamam ve uymayacağım... uymayacağım
bu büyüklükte bir başka başarısızlık.

458
00:21:39,800 --> 00:21:46,600
Sadece beni şöyle görmene ihtiyacım var...
Ben öyleyim.

459
00:21:49,500 --> 00:21:53,310
Buna ihtiyacım var.
Senden buna ihtiyacım var.

460
00:21:54,410 --> 00:21:56,040
Ben...

461
00:21:59,250 --> 00:22:04,450
Senden buna ihtiyacım var. Lütfen.

462
00:22:05,520 --> 00:22:06,690
Bu harika.

463
00:22:06,720 --> 00:22:08,520
Ne yapıyor o?

464
00:22:11,590 --> 00:22:15,330
Bu yüzden mi bu kadar çılgına döndün?
Family Fight'ta paniklediğin için mi?

465
00:22:15,360 --> 00:22:18,100
Evet dostum. Yapmıyorsun
aşağılanmayı anlayın.

466
00:22:18,130 --> 00:22:19,600
umarım senin iyiliğin için
asla yapmazsın.

467
00:22:19,640 --> 00:22:21,200
Dee, bu sefer nasıl gol attık?

468
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
- Ah.
- Ah...

469
00:22:22,670 --> 00:22:25,110
- Üç.
- Üç ne?

470
00:22:25,140 --> 00:22:26,540
Üç numara
yüz üzerinden.

471
00:22:26,580 --> 00:22:28,280
- Bu kadar mı?
- Evet, bundan nefret ettiler.

472
00:22:28,310 --> 00:22:30,250
Dennis korktu
onların canı cehenneme.

473
00:22:30,280 --> 00:22:33,280
Bak dostum, unut gitsin.
Mesela biz biz olabilir miyiz, tamam mı?

474
00:22:33,320 --> 00:22:36,090
Herkesi memnun etmeye çalışıyoruz
ve bu asla işe yaramaz dostum.

475
00:22:36,120 --> 00:22:38,220
İnsanların ihtiyacı olduğu gibi
seni almak için ya da anlamazlar.

476
00:22:38,250 --> 00:22:39,620
- Ne dediğimi biliyor musun?
- Evet.

477
00:22:39,990 --> 00:22:42,360
Elbette. Evet.

478
00:22:42,390 --> 00:22:44,190
Başka kimse bunun tuhaf olduğunu düşünüyor mu?
henüz ortaya çıkmadıklarını mı?

479
00:22:44,560 --> 00:22:46,190
- Gelmeyen kişi mi?
- Evet.

480
00:22:47,500 --> 00:22:49,370
Frank, yapımcılar.
Televizyon şovunun tamamı.

481
00:22:49,400 --> 00:22:52,070
Demek istediğim, bunu yapıyorduk
bir süredir her şey yolunda.

482
00:22:52,100 --> 00:22:54,670
Kahretsin. Evet, öyle olmalıydılar
şimdiye kadar buradayım. Bir hafta falan mı oldu?

483
00:22:54,700 --> 00:22:56,340
Bir ay oldu.

484
00:22:56,710 --> 00:22:58,770
- Bunu bir aydır mı yapıyoruz?
- Evet, bir ay oldu.

485
00:22:58,810 --> 00:23:01,480
- Bence sağlam bir ay oldu.
- Gösteriye bak. Şuna bak.

486
00:23:01,510 --> 00:23:03,450
Ben araştıracağım.
Bana bir saniye ver.

487
00:23:06,110 --> 00:23:08,080
O bölüm yayınlandı
iki hafta önce.

488
00:23:08,120 --> 00:23:09,520
- Memleket ziyareti mi bu?
- Evet.

489
00:23:09,550 --> 00:23:12,090
Ne...

490
00:23:12,120 --> 00:23:13,690
Bu benim için büyük bir gün!
Kızımı görmek için sabırsızlanıyorum...

491
00:23:13,720 --> 00:23:18,290
Ah! İşte ailem. Ah!
Seni görmek çok ama çok güzel.

492
00:23:18,330 --> 00:23:20,560
- Baba.
- Seni görmek çok güzel.

493
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
- Çocuklar.
- Ne...

494
00:23:22,230 --> 00:23:24,400
- Kim bu insanlar?
- Yerimizi aldı.

495
00:23:24,430 --> 00:23:26,640
- Yerimizi mi aldı?
- -Seni görmek çok güzel.

496
00:23:27,000 --> 00:23:31,070
Asla bir şey yapmazlardı
beni herhangi bir şekilde utandırmak için.

497
00:23:31,110 --> 00:23:32,440
- Dostum.
- Evet.

498
00:23:32,840 --> 00:23:35,580
Sanırım uyandı.
Ve iflas etmedi.


