1 00:01:30,710 --> 00:01:33,336 ♪ Hacer que te vayas, vete ♪ 2 00:01:33,421 --> 00:01:34,754 ♪ Donde hace sol ♪ 3 00:01:34,839 --> 00:01:39,258 ♪ En julio ♪ 4 00:01:39,343 --> 00:01:40,885 ♪ Romance otro día ♪ 5 00:01:40,970 --> 00:01:43,554 ♪ Vete donde hace sol ♪ 6 00:01:43,639 --> 00:01:46,432 El AR-15 utilizado en el incidente fue registrado legalmente. 7 00:01:46,517 --> 00:01:48,601 El gobernador calificó este tiroteo masivo 8 00:01:48,686 --> 00:01:51,687 "un horroroso pero finalmente tragedia inevitable." 9 00:01:51,772 --> 00:01:54,734 A continuación, el minuto de película del fin de semana con C.J. Doons. 10 00:01:56,193 --> 00:02:00,321 Basta con mirar a esos malditos monos. 11 00:02:00,406 --> 00:02:01,948 ¿Por qué no apagamos esto? 12 00:02:02,033 --> 00:02:05,368 La forma en que empujaron a este país 13 00:02:05,453 --> 00:02:08,873 Justo debajo del maldito apestoso. 14 00:02:09,206 --> 00:02:14,126 Mantén tu gigantesca polla de mono. 15 00:02:14,211 --> 00:02:17,465 fuera de mi buen coño. 16 00:02:30,603 --> 00:02:31,603 Hizo...? 17 00:02:32,104 --> 00:02:34,063 ¿Tuvo alguna última palabra? 18 00:02:42,698 --> 00:02:46,993 ♪ Ir ♪ 19 00:02:47,078 --> 00:02:50,915 ♪ Lejos ♪ 20 00:03:04,261 --> 00:03:06,220 ♪ No, no, no, no ♪ 21 00:03:06,305 --> 00:03:08,472 ♪ Nunca olvides ♪ 22 00:03:08,557 --> 00:03:10,516 ♪ No, no, no, no ♪ 23 00:03:10,601 --> 00:03:12,812 ♪ Nunca lo olvides ♪ 24 00:03:14,021 --> 00:03:16,857 ¿Estás leyendo la saga Elsewhere? 25 00:03:18,567 --> 00:03:19,735 Sí. 26 00:03:20,444 --> 00:03:22,194 Sí, estoy leyendo El rey de la oscuridad oculta. 27 00:03:22,279 --> 00:03:23,696 - Libro dos. Sí. - Sí. 28 00:03:23,781 --> 00:03:25,324 Los leí hace un tiempo. 29 00:03:25,991 --> 00:03:27,199 - Dios mío. - Sí. 30 00:03:27,284 --> 00:03:28,951 Estoy... en el momento... 31 00:03:29,036 --> 00:03:31,912 Es como antes, um, la Batalla del... 32 00:03:31,997 --> 00:03:32,872 La puerta de Tanhäuser. 33 00:03:32,957 --> 00:03:34,248 - Sí, sí, sí. - Lo sé. Sí. 34 00:03:34,333 --> 00:03:36,334 - Es... muy intenso. - Dios. 35 00:03:36,419 --> 00:03:38,002 Yo sólo... Sí. 36 00:03:38,087 --> 00:03:41,464 Es tan intenso. Sólo estoy como, todo el tiempo me siento como... 37 00:03:41,549 --> 00:03:42,548 Lo sé. 38 00:03:42,633 --> 00:03:44,300 "¡Arqueros, para mí!" 39 00:03:44,385 --> 00:03:45,761 - Sí. - ¡Sí! 40 00:03:46,429 --> 00:03:48,639 - Es tan bueno. - Es jodidamente bueno. 41 00:03:49,557 --> 00:03:50,683 Sí. 42 00:03:52,768 --> 00:03:54,352 Es una locura. 43 00:03:54,437 --> 00:03:57,189 Conoces a su verdadero padre. Es en realidad el mago de guerra. 44 00:03:59,900 --> 00:04:01,485 Sí. 45 00:04:03,112 --> 00:04:05,363 California...? ¿Capitán Borgo? 46 00:04:05,448 --> 00:04:07,741 Él es el verdadero padre de Lady Kieran, sí. 47 00:04:08,576 --> 00:04:10,117 - Mierda. - Cuando leí eso, pensé: 48 00:04:10,202 --> 00:04:11,869 "¿Qué carajo?" 49 00:04:11,954 --> 00:04:13,579 - Sí. - Ya está subiendo. Ya verás. 50 00:04:13,664 --> 00:04:14,707 Gracias. 51 00:04:16,750 --> 00:04:19,295 Todas las pistas estaban ahí, si lo piensas bien, pero... 52 00:04:20,171 --> 00:04:21,921 Que tengas una buena noche. 53 00:04:35,102 --> 00:04:37,480 Increíble. 54 00:05:32,326 --> 00:05:33,911 ¿Qué carajo? 55 00:06:18,330 --> 00:06:19,330 Mierda. 56 00:06:20,249 --> 00:06:22,541 Varios medicamentos recetados, 57 00:06:22,626 --> 00:06:24,460 una computadora portátil 58 00:06:24,545 --> 00:06:27,923 y luego los cubiertos de aquí. 59 00:06:28,882 --> 00:06:30,009 ¿Algo más? 60 00:06:31,051 --> 00:06:32,970 No, no que yo pueda ver. 61 00:06:33,429 --> 00:06:34,555 Pero, eh... 62 00:06:35,556 --> 00:06:38,434 la plata era de mi abuela. 63 00:06:40,894 --> 00:06:42,021 ¿Eran analgésicos? 64 00:06:43,147 --> 00:06:44,230 ¿Qué? Lo siento. 65 00:06:44,315 --> 00:06:45,439 Eh, los medicamentos. 66 00:06:45,524 --> 00:06:47,276 Uh, no, fue, um... 67 00:06:47,776 --> 00:06:49,401 clonazepam 68 00:06:49,486 --> 00:06:52,112 y, um, Lexapro. 69 00:06:52,197 --> 00:06:54,199 Uh, prueba uno de esos, um... 70 00:06:54,783 --> 00:06:56,243 aplicaciones de ubicación? 71 00:06:56,702 --> 00:06:59,245 Sí, lo intenté. pero el portátil está apagado. 72 00:06:59,330 --> 00:07:02,248 Oh, bueno, probablemente lo borrarán de todos modos. a menos que sean idiotas. 73 00:07:02,333 --> 00:07:03,791 - Eh. - ¿Tienes un escondite de llaves? 74 00:07:03,876 --> 00:07:05,668 ¿Una de esas cositas de roca falsa? 75 00:07:05,753 --> 00:07:07,253 No, yo no. 76 00:07:07,338 --> 00:07:08,380 Bueno. 77 00:07:08,964 --> 00:07:10,381 Eh, 78 00:07:10,466 --> 00:07:12,967 ¿Lo dejas desbloqueado cuando sales? 79 00:07:13,052 --> 00:07:15,929 No, normalmente no. No. 80 00:07:16,930 --> 00:07:18,265 Pero lo hiciste hoy. 81 00:07:21,644 --> 00:07:23,394 Yo... no lo recuerdo. 82 00:07:23,479 --> 00:07:24,645 Quiero decir, yo... 83 00:07:24,730 --> 00:07:26,397 - Sólo digo que... - Creo que lo cerré. 84 00:07:26,482 --> 00:07:28,692 Aunque no fue una entrada forzada. 85 00:07:29,902 --> 00:07:31,070 Entonces... 86 00:07:38,452 --> 00:07:39,870 Entonces, eh... 87 00:07:40,621 --> 00:07:42,206 ¿Qué debo hacer ahora? 88 00:07:42,623 --> 00:07:43,956 ¿Sobre qué? 89 00:07:44,041 --> 00:07:45,042 Quiero decir... 90 00:07:45,584 --> 00:07:47,334 ¿Me llamas o...? 91 00:07:47,419 --> 00:07:48,877 Oh. Sí. 92 00:07:48,962 --> 00:07:51,922 Si se recupera algo, alguien se pondrá en contacto. 93 00:07:52,007 --> 00:07:55,052 Su número de caso está en ese formulario. si tiene seguro de inquilino. 94 00:07:56,261 --> 00:07:57,346 Pero... 95 00:07:58,681 --> 00:08:00,015 vas a mirar, ¿verdad? 96 00:08:01,433 --> 00:08:05,479 Señorita, eh, haremos todo lo que podamos. 97 00:08:05,896 --> 00:08:08,564 Mientras tanto, sugiero prestas un poco más de atención 98 00:08:08,649 --> 00:08:09,983 a la seguridad de su hogar. 99 00:08:10,401 --> 00:08:11,819 No les des una oportunidad. 100 00:08:12,695 --> 00:08:13,695 Bueno. 101 00:08:14,321 --> 00:08:16,657 Bien, gracias. 102 00:09:07,040 --> 00:09:08,041 Ey. 103 00:09:08,876 --> 00:09:11,128 No te estoy molestando, ¿verdad? 104 00:09:13,088 --> 00:09:16,508 Es la... violación, hombre. 105 00:09:18,260 --> 00:09:19,636 Las cosas... 106 00:09:20,345 --> 00:09:21,804 eso es reemplazable. 107 00:09:21,889 --> 00:09:22,931 I... 108 00:09:23,724 --> 00:09:26,560 Bueno, la plata no, pero... 109 00:09:27,269 --> 00:09:32,441 Lo que realmente duele, ya sabes, es la maldita violación. 110 00:09:33,734 --> 00:09:35,569 Quiero decir, esta gente... 111 00:09:36,779 --> 00:09:39,865 estaban dentro de mi casa. 112 00:09:47,331 --> 00:09:49,208 Lo lamento. 113 00:09:49,666 --> 00:09:50,751 Está bien. 114 00:09:52,252 --> 00:09:57,591 "Los rayos de algunas estrellas son miles de años antes de que lleguen a tus ojos. 115 00:09:59,176 --> 00:10:03,804 Los cuerpos humanos están hechos de polvo. y gases del interior de las estrellas. 116 00:10:03,889 --> 00:10:06,306 El universo tiene 14 mil millones de años. 117 00:10:06,391 --> 00:10:08,435 Nadie sabe lo que vino antes. 118 00:10:10,604 --> 00:10:13,690 Nadie sabe que tan grande el universo realmente lo es. 119 00:10:16,193 --> 00:10:17,653 Es... 120 00:10:19,029 --> 00:10:20,697 Podría ser infinito". 121 00:10:23,659 --> 00:10:26,118 - Jesús. - ¡Mamá! 122 00:10:26,203 --> 00:10:28,579 - Lo lamento. - Ella está bien. No te preocupes por eso. 123 00:10:28,664 --> 00:10:31,415 Ella solo tiene, ya sabes, cinco Y todavía no estoy acostumbrado a hablar de la muerte. 124 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Lo siento mucho. 125 00:10:32,793 --> 00:10:35,629 Te pasó una cosa jodida. Tienes permitido enojarte. 126 00:10:37,089 --> 00:10:39,132 El paciente falleció hoy. 127 00:10:40,259 --> 00:10:41,633 Yo estaba en la habitación. 128 00:10:41,718 --> 00:10:42,803 Oh. 129 00:10:43,220 --> 00:10:44,763 Ella era especial, ¿eh? 130 00:10:51,895 --> 00:10:53,021 No. 131 00:10:53,355 --> 00:10:54,565 Ella apestaba. 132 00:10:54,982 --> 00:10:55,814 - Eh. - Oh sí. 133 00:10:55,899 --> 00:10:57,234 Ella era una verdadera idiota. 134 00:11:02,781 --> 00:11:04,533 Pero no importa. 135 00:11:06,910 --> 00:11:08,871 La sacarán... 136 00:11:09,413 --> 00:11:12,916 y ella se convertirá en humo. 137 00:11:14,167 --> 00:11:15,252 Sólo... 138 00:11:16,587 --> 00:11:17,713 carbono. 139 00:11:19,006 --> 00:11:22,382 Mi abuela Sally, esa era su plata. que robaron, ¿sabes? 140 00:11:22,467 --> 00:11:23,300 Sí. 141 00:11:23,385 --> 00:11:27,804 Ella literalmente le dio vida a la gente. quien había sido explotado. 142 00:11:27,889 --> 00:11:29,598 - Ella era enfermera de guerra. - Sí, lo recuerdo. 143 00:11:29,683 --> 00:11:34,645 Pasó su jubilación trayendo la cena. a personas con cáncer. 144 00:11:34,730 --> 00:11:37,608 Y luego tuvo un derrame cerebral... 145 00:11:38,483 --> 00:11:41,193 y ella era sólo... sólo carbono también. 146 00:11:41,278 --> 00:11:44,655 Y ahora soy el único ¿Quién recuerda algo de eso? 147 00:11:44,740 --> 00:11:45,907 y muy pronto... 148 00:11:46,491 --> 00:11:48,283 Seré sólo carbono. 149 00:11:48,368 --> 00:11:50,035 Entonces nada de eso importa. 150 00:11:50,120 --> 00:11:52,120 Sí importa. Ella sucedió, así que... 151 00:11:52,205 --> 00:11:55,874 La forma en que las personas se tratan entre sí. 152 00:11:55,959 --> 00:11:57,169 es solo... 153 00:11:57,919 --> 00:11:59,962 Son asquerosos. Son asquerosos. 154 00:12:00,047 --> 00:12:01,757 El-el puto... 155 00:12:02,466 --> 00:12:03,634 tomando. 156 00:12:04,801 --> 00:12:07,386 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, pero, Ruthie, tienes que parar. 157 00:12:07,471 --> 00:12:09,846 - Joder tomando. Mío, mío. -Ruthie. Ruthie, Ruthie. 158 00:12:09,931 --> 00:12:12,476 - Vete a la mierda. - Ruthie, para, para, para. Detener. 159 00:12:14,353 --> 00:12:16,104 Te vas a enfermar. 160 00:12:21,568 --> 00:12:24,363 Lo tienes mejor que mucha gente. Lo sabes, ¿verdad? 161 00:12:29,868 --> 00:12:31,578 Pero todos... 162 00:12:32,913 --> 00:12:34,830 es un idiota. 163 00:12:34,915 --> 00:12:36,123 No, no todos. 164 00:12:36,208 --> 00:12:38,750 - Sí, y consoladores. Sí. - Eso no es cierto. 165 00:12:38,835 --> 00:12:40,627 - Eso no es cierto. - Caras de mierda. 166 00:12:40,712 --> 00:12:42,005 Ruthie. 167 00:12:43,090 --> 00:12:44,756 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 168 00:12:44,841 --> 00:12:47,636 Es sólo un estornudo. Es solo que... 169 00:12:49,179 --> 00:12:51,807 química y matemáticas y... 170 00:12:52,182 --> 00:12:53,725 ¿Y qué? 171 00:12:54,601 --> 00:12:56,436 Cariño, vamos. 172 00:13:02,401 --> 00:13:04,778 A veces siento que estoy... 173 00:13:06,488 --> 00:13:09,239 Como, debajo de una bañera de hidromasaje y... 174 00:13:10,242 --> 00:13:12,326 Como si ni siquiera pudiera respirar. 175 00:13:12,411 --> 00:13:13,995 Como si yo solo... 176 00:13:20,293 --> 00:13:21,293 ¿Cita por Internet? 177 00:13:22,587 --> 00:13:24,463 No, robaron la casa de Ruthie. 178 00:13:24,548 --> 00:13:25,548 ¿Qué? 179 00:13:25,757 --> 00:13:27,300 Eso es terrible. 180 00:13:34,182 --> 00:13:36,933 - ¿Te importa si duermo aquí? - Dios mío, por supuesto. 181 00:13:37,018 --> 00:13:38,644 Dan arreglará el sofá. 182 00:13:38,729 --> 00:13:39,729 ¿Verdad, cariño? 183 00:13:55,495 --> 00:13:56,705 Oh. 184 00:13:59,207 --> 00:14:01,251 Ay. ¿Soy yo? 185 00:14:01,793 --> 00:14:03,211 Mmmm. 186 00:14:05,130 --> 00:14:06,465 ¿Es un dragón? 187 00:14:06,840 --> 00:14:08,175 Estegosaurio. 188 00:14:12,262 --> 00:14:13,764 Me encanta. 189 00:14:56,807 --> 00:14:59,141 Has estado cagando en mi jardín. 190 00:14:59,226 --> 00:15:00,308 Yo no he. 191 00:15:00,393 --> 00:15:01,603 Tu perro. 192 00:15:02,020 --> 00:15:03,522 ¿Bueno? Te vi. 193 00:15:03,897 --> 00:15:06,440 Hay una señal allí. Dice "sin cagar". 194 00:15:06,525 --> 00:15:07,734 - ¿Dice eso? - Es un... 195 00:15:08,985 --> 00:15:10,318 Es una foto, ¿vale? 196 00:15:10,403 --> 00:15:12,654 Es como una pequeña caca con un... 197 00:15:12,739 --> 00:15:13,905 Eso es lo que significa. 198 00:15:13,990 --> 00:15:15,240 Bueno, no lo vi. 199 00:15:15,325 --> 00:15:17,659 No deberías necesitar una señal. 200 00:15:17,744 --> 00:15:19,412 ¿Qué te pasa? 201 00:15:21,373 --> 00:15:22,373 Bien. 202 00:15:37,639 --> 00:15:38,807 ♪ Caliente♪ 203 00:15:52,279 --> 00:15:53,111 ♪ Caliente♪ 204 00:16:13,633 --> 00:16:14,801 ♪ Caliente♪ 205 00:17:03,141 --> 00:17:04,267 ♪ Caliente♪ 206 00:17:08,563 --> 00:17:10,021 - ¿Sí? - Hola, señor. 207 00:17:10,106 --> 00:17:12,065 Ayer robaron en mi casa. 208 00:17:12,150 --> 00:17:13,150 ¿Sospechoso? 209 00:17:13,235 --> 00:17:14,693 ¿Furtivo? 210 00:17:14,778 --> 00:17:15,735 Astuto y... 211 00:17:15,820 --> 00:17:17,279 Sé lo que es furtivo. 212 00:17:17,364 --> 00:17:20,490 Sí, este tipo dominicano vino aquí esta mañana con una cortadora de césped. 213 00:17:20,575 --> 00:17:22,367 Hijo de puta. 214 00:17:22,452 --> 00:17:23,910 Eso es lo que pensé. 215 00:17:23,995 --> 00:17:26,204 Le dije que podía cuidar mi césped. Buen intento. 216 00:17:26,289 --> 00:17:28,291 Te diré algo. 217 00:17:29,209 --> 00:17:30,794 ¿Por qué no me dejas tu número? 218 00:17:31,670 --> 00:17:33,213 Um, si pienso en algo... 219 00:17:36,258 --> 00:17:37,382 Mmmm. 220 00:17:37,467 --> 00:17:38,967 ¿Qué es? 221 00:17:39,052 --> 00:17:43,098 Oh, es sólo un yogur normal. puedes beber. 222 00:17:44,057 --> 00:17:47,644 Lamento lo que pasó, pero no sé nada que decirte. 223 00:17:48,478 --> 00:17:49,771 Sí, está bien. 224 00:18:37,402 --> 00:18:39,277 ♪ Enrolla eso ♪ 225 00:18:42,240 --> 00:18:44,282 Cuatro. ¡Consigue algunos! 226 00:18:44,367 --> 00:18:46,036 E-Disculpe. 227 00:18:47,370 --> 00:18:51,331 ♪ Ponte ese cabrón tu maldito hombro ♪ 228 00:18:55,879 --> 00:18:57,255 Dije que lo sentía. 229 00:18:57,756 --> 00:18:58,922 Dijiste "bien". 230 00:18:59,007 --> 00:19:00,507 La implicación es que quise decir... 231 00:19:00,592 --> 00:19:02,469 Está bien, no importa. No importa. 232 00:19:02,802 --> 00:19:04,052 - No... - ¡Oye! 233 00:19:04,137 --> 00:19:05,303 No acostarse. 234 00:19:05,388 --> 00:19:07,640 Mira, ese no soy yo. 235 00:19:08,016 --> 00:19:11,144 ¿Dejar una evacuación intestinal en tu jardín? Eso no es lo que soy. 236 00:19:12,479 --> 00:19:14,271 Me-me dio vergüenza. 237 00:19:14,356 --> 00:19:17,440 A veces me pongo tan profundo en mis pensamientos, ¿sabes? 238 00:19:17,525 --> 00:19:20,779 Como, profundo, y ni siquiera me doy cuenta. lo que está haciendo Kevin. 239 00:19:25,241 --> 00:19:26,451 Ah, eh... 240 00:19:27,285 --> 00:19:28,285 olvídalo. 241 00:19:30,121 --> 00:19:31,289 Puedes pegarme. 242 00:19:33,041 --> 00:19:34,207 - ¿Qué? - Un golpe. 243 00:19:34,292 --> 00:19:37,045 Para equilibrar la energía entre nosotros. No me defenderé. 244 00:19:38,088 --> 00:19:38,962 Bueno. 245 00:19:39,047 --> 00:19:41,007 Creo que... 246 00:19:42,717 --> 00:19:45,095 Entonces, ¿por qué estás aquí? 247 00:19:50,809 --> 00:19:52,392 Me robaron la casa. 248 00:19:52,477 --> 00:19:53,477 ¿Cuando? 249 00:19:54,562 --> 00:19:55,520 Ayer. 250 00:19:55,605 --> 00:19:57,607 - ¿Llamaste a las autoridades? - Sí. 251 00:19:58,066 --> 00:19:59,275 Yo... 252 00:20:00,318 --> 00:20:03,488 No lo sé. Parecía que ellos Realmente no podía hacer nada, así que... 253 00:20:04,614 --> 00:20:08,199 Sólo estoy preguntando por ahí, ya sabes, a ver si alguien vio a alguien o... 254 00:20:08,284 --> 00:20:09,411 ¿Qué se llevaron? 255 00:20:09,828 --> 00:20:11,121 Eh... 256 00:20:12,747 --> 00:20:14,999 Ellos... Se llevaron mi computadora. 257 00:20:16,000 --> 00:20:18,251 Y ellos... se llevaron la plata de mi abuela, 258 00:20:18,336 --> 00:20:19,712 que es realmente lo que... 259 00:20:24,426 --> 00:20:25,633 ¡Anjìng! ¡Anjìng! 260 00:20:26,761 --> 00:20:27,761 Eso me hace... 261 00:20:28,138 --> 00:20:29,806 ¡Qué furioso! 262 00:20:32,434 --> 00:20:33,810 Yo... 263 00:20:34,310 --> 00:20:35,894 Lamento haberte molestado. 264 00:20:35,979 --> 00:20:37,437 No, no me molestaste. 265 00:20:37,522 --> 00:20:39,105 Esto nos afecta a todos. 266 00:20:39,190 --> 00:20:40,023 ¡Kevin, basta! 267 00:20:40,108 --> 00:20:41,651 Bueno. Muy bien, entonces... 268 00:20:42,861 --> 00:20:43,985 Nos vemos. Adiós Kevin. Adiós. 269 00:20:44,070 --> 00:20:46,154 ¿Hay algo que pueda hacer? 270 00:20:46,239 --> 00:20:47,697 Oh, creo que estoy bien. 271 00:20:47,782 --> 00:20:49,532 Creo que... lo tengo. 272 00:20:49,617 --> 00:20:50,617 Eh... 273 00:20:50,952 --> 00:20:52,952 gracias por todo. 274 00:21:06,009 --> 00:21:09,095 ♪ Los ángeles se quedaron mirando ♪ 275 00:21:10,680 --> 00:21:14,392 ♪ Nuestra lenta caída enredada ♪ 276 00:21:15,768 --> 00:21:19,564 ♪ Alcanzando el cielo ♪ 277 00:21:20,398 --> 00:21:24,360 ♪ A pesar de todo ♪ 278 00:21:25,111 --> 00:21:28,323 ♪ No pueden hacer nada ♪ 279 00:21:29,741 --> 00:21:33,953 ♪ Para la gente de abajo ♪ 280 00:21:34,787 --> 00:21:38,750 ♪ Saca la Biblia ♪ 281 00:21:39,417 --> 00:21:43,004 ♪ No tengo una oración ♪ 282 00:21:44,172 --> 00:21:48,133 ♪ Allí está la montaña ♪ 283 00:21:48,218 --> 00:21:49,050 ♪ Oh ♪ 284 00:21:49,135 --> 00:21:51,971 ♪ Nos caímos ♪ 285 00:21:53,556 --> 00:21:58,019 ♪ Esa costa áspera y rocosa ♪ 286 00:21:58,436 --> 00:22:02,398 ♪ Encallamos ♪ 287 00:22:02,857 --> 00:22:05,525 ♪ Hay paz en el valle ♪ 288 00:22:07,237 --> 00:22:11,990 ♪ Nunca llegamos allí ♪ 289 00:22:12,075 --> 00:22:15,703 ♪ Así que saca la Biblia ♪ 290 00:22:16,829 --> 00:22:18,164 Santa mierda. 291 00:22:21,668 --> 00:22:23,002 Mierda. Eh... 292 00:22:23,419 --> 00:22:24,419 Ah. 293 00:22:30,260 --> 00:22:32,552 Has contactado al detective Bendix. con, uh, Robo... 294 00:22:34,180 --> 00:22:35,180 Eh... 295 00:22:36,641 --> 00:22:38,391 Está bien. 296 00:22:45,525 --> 00:22:47,066 Operador policial. 297 00:22:47,151 --> 00:22:49,277 Hola... Hola. Mmm, sí. Bueno. 298 00:22:49,362 --> 00:22:52,488 Me robaron mi computadora portátil 299 00:22:52,573 --> 00:22:55,535 y puedo verlo. 300 00:22:55,868 --> 00:22:58,121 Entonces, ¿no es robado? 301 00:22:58,663 --> 00:23:01,998 N-N-No. No, todavía es... Todavía está robado. 302 00:23:02,083 --> 00:23:04,083 Mmm, mi teléfono... 303 00:23:04,168 --> 00:23:07,045 Sabes, mi teléfono dice dónde está. 304 00:23:07,130 --> 00:23:08,796 Tengo la dirección. 305 00:23:08,881 --> 00:23:12,717 Entonces, necesito que alguien vaya allí. 306 00:23:12,802 --> 00:23:16,012 antes de que ellos, como, apágalo o lo que sea. 307 00:23:16,097 --> 00:23:17,680 Eh... 308 00:23:17,765 --> 00:23:20,058 Podemos incluir esa información en su informe, 309 00:23:20,143 --> 00:23:22,393 pero no podemos enviar unidades en este momento. 310 00:23:22,478 --> 00:23:25,648 ¿Le gustaría incluir esa información? en el informe? 311 00:23:26,566 --> 00:23:28,274 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? 312 00:23:28,359 --> 00:23:31,319 Necesitan una orden de registro para enviar unidades para esto. 313 00:23:31,404 --> 00:23:34,280 No, porque no tienes que buscar. 314 00:23:34,365 --> 00:23:36,866 No podemos enviar unidades en este momento. 315 00:23:36,951 --> 00:23:38,201 No, porque puedo... 316 00:23:38,286 --> 00:23:40,662 - Sé que está aquí, ¿vale? - Señora. 317 00:23:40,747 --> 00:23:43,289 - Está en el puto teléfono. - Señora. 318 00:23:43,374 --> 00:23:44,958 - Señora. - Estoy mirando... lo estoy mirando. 319 00:23:45,043 --> 00:23:47,252 Puedo darte la dirección. Está en mi maldito teléfono. 320 00:23:47,337 --> 00:23:49,547 - ¡Está en mi maldito teléfono! - Señora. 321 00:23:51,382 --> 00:23:54,759 Podemos incluir esa información en el informe, pero no podemos 322 00:23:54,844 --> 00:23:57,597 - enviar unidades en este momento. - Oh, tú... 323 00:24:13,446 --> 00:24:15,947 ♪ La fiesta se está haciendo tarde Nada que desperdiciar ♪ 324 00:24:16,032 --> 00:24:18,157 ♪ Tengo que encontrar a alguien eso me dará algo de cara ♪ 325 00:24:18,242 --> 00:24:19,492 ♪ No es verdad ♪ 326 00:24:19,577 --> 00:24:20,827 ♪ No es mentira ♪ 327 00:24:20,912 --> 00:24:22,954 ♪ Me importa un carajo si es una chica o un chico ♪ 328 00:24:23,039 --> 00:24:24,247 ♪ Será mejor que lo digas, niña ♪ 329 00:24:24,332 --> 00:24:25,540 ♪ Será mejor que lo digas, niña ♪ 330 00:24:25,625 --> 00:24:26,958 ♪ Revisa mi parrilla, niña ♪ 331 00:24:27,043 --> 00:24:28,251 ♪ Revisa mi parrilla, niña ♪ 332 00:24:28,336 --> 00:24:31,254 ♪ Tengo mierda en mi parrilla, niña. Pon esto en mi música ♪ 333 00:24:32,924 --> 00:24:34,674 ¡Tengo la maldita sandía! 334 00:24:34,759 --> 00:24:35,925 ♪ Vamos, niña ♪ 335 00:24:36,010 --> 00:24:37,468 ♪ Revisa mi parrilla, niña ♪ 336 00:24:37,553 --> 00:24:38,678 ♪ Revisa mi parrilla, niña ♪ 337 00:24:38,763 --> 00:24:41,556 ♪ Tengo mierda en mi parrilla, niña. Pon esto en mi música ♪ 338 00:24:41,641 --> 00:24:43,891 ♪ No puedo estar andando con mierda arriba en mi parrilla, niña ♪ 339 00:24:43,976 --> 00:24:44,934 ♪ Será mejor que lo digas, niña ♪ 340 00:24:45,019 --> 00:24:46,229 ♪ Será mejor que lo digas, niña ♪ 341 00:24:46,813 --> 00:24:47,687 Ah. 342 00:24:55,530 --> 00:24:57,782 Ey. Angie cierra esta noche. 343 00:24:58,241 --> 00:25:01,826 En realidad, me preguntaba, uh, lo que estabas haciendo. 344 00:25:01,911 --> 00:25:02,744 ¿Yo? 345 00:25:06,165 --> 00:25:07,498 Eh, ¿qué pasa? 346 00:25:07,583 --> 00:25:08,916 Hice una rana. 347 00:25:09,001 --> 00:25:10,169 Ah. 348 00:25:10,503 --> 00:25:13,546 ¿Sabes que? No es nada. No... No importa. 349 00:25:15,425 --> 00:25:17,050 - Necesito refuerzos. - Bueno. 350 00:25:17,135 --> 00:25:18,593 ¿Tienes esos palos ninja? 351 00:25:18,678 --> 00:25:21,220 - El Nunchaku es un arma de Okinawa... - Bien, bien. 352 00:25:21,305 --> 00:25:23,056 - Los "ninjas", como tú los llamas, son japoneses... - Yo sólo... 353 00:25:23,141 --> 00:25:24,390 Tengo una idea mejor. 354 00:25:24,475 --> 00:25:26,184 - ¿Conoces la estrella de la mañana? - No... 355 00:25:26,269 --> 00:25:27,977 - Luces apagadas. - Excelente. 356 00:25:28,062 --> 00:25:30,104 - Sólo necesito que vengas conmigo. - Justo. 357 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 - Soy Rut. -Tony. 358 00:25:31,607 --> 00:25:32,647 - Encantado de conocerlo. - Fresco. 359 00:25:37,071 --> 00:25:38,781 Allá. 360 00:25:48,708 --> 00:25:50,376 Padre nuestro, que estás en los cielos, 361 00:25:50,793 --> 00:25:52,295 concédeme la fuerza... 362 00:25:52,837 --> 00:25:53,838 en el fragor de la batalla... 363 00:25:54,755 --> 00:25:56,007 y protégeme... 364 00:26:01,804 --> 00:26:03,014 Amén. 365 00:26:07,852 --> 00:26:09,018 ¿Estabas orando? 366 00:26:09,103 --> 00:26:11,270 Tú pediste ayuda, yo pedí ayuda. 367 00:26:11,355 --> 00:26:12,732 Así es como se hacen las cosas. 368 00:26:13,399 --> 00:26:15,568 No te preocupes. No dejaré que te pase nada. 369 00:26:27,413 --> 00:26:29,874 Mi computadora está dentro de esa casa. 370 00:26:30,958 --> 00:26:32,084 ¿Que qué? 371 00:26:47,934 --> 00:26:49,894 No sé qué carajo es eso. 372 00:26:51,646 --> 00:26:52,646 Bueno. 373 00:26:52,897 --> 00:26:54,482 No queremos ningún problema. 374 00:26:54,815 --> 00:26:56,732 Me robaron la computadora 375 00:26:56,817 --> 00:26:59,278 y esto dice que está ahí. 376 00:26:59,862 --> 00:27:02,657 Sólo lo quiero de vuelta. No hay preguntas... 377 00:27:03,741 --> 00:27:05,743 Entonces, ¿puedes conseguirlo? 378 00:27:08,955 --> 00:27:10,790 Puedo volverme loco. 379 00:27:13,292 --> 00:27:15,793 ¿Puedes conseguir estas nueces? 380 00:27:15,878 --> 00:27:16,878 Muy bien, tipo duro. 381 00:27:16,963 --> 00:27:18,047 - Tuviste tu oportunidad. - Oh. 382 00:27:18,798 --> 00:27:19,797 Caray. 383 00:27:22,718 --> 00:27:24,260 - Ay dios mío. - Oh, joder. ¡Oh! 384 00:27:24,345 --> 00:27:25,805 ¿Estás bien? 385 00:27:26,097 --> 00:27:27,430 Estoy realmente... 386 00:27:30,101 --> 00:27:31,644 Amigo, ¿qué le hiciste a Keith? 387 00:27:32,812 --> 00:27:33,812 ¡Dudar! 388 00:27:35,189 --> 00:27:36,147 ¿Qué carajo estás haciendo? 389 00:27:36,232 --> 00:27:37,565 Yo. Yo. ¡Oye! 390 00:27:37,650 --> 00:27:39,108 Espera, espera, espera. 391 00:27:39,193 --> 00:27:40,276 ¡Amigo, para! 392 00:27:40,361 --> 00:27:42,737 Será mejor que ambos, hijos de puta, arrastren sus... 393 00:27:42,822 --> 00:27:44,947 ¡La violencia no es poder! ¡Es como la ausencia de poder! 394 00:27:45,032 --> 00:27:48,409 Sal de aquí antes de que saque mis llaves. ¡Y que os jodan a los dos! 395 00:27:48,494 --> 00:27:49,744 No puedo creer que hayas caminado... 396 00:27:49,829 --> 00:27:51,537 Súper inapropiado, hombre. 397 00:27:52,957 --> 00:27:54,041 Mierda. 398 00:27:57,503 --> 00:27:58,546 Gracias. 399 00:28:02,717 --> 00:28:05,177 De hecho, necesito el cable de alimentación. 400 00:28:12,059 --> 00:28:13,185 Gracias. 401 00:28:18,441 --> 00:28:20,359 No se siente muy bien... 402 00:28:20,860 --> 00:28:23,903 cuando la gente que no conoces entra en tu casa 403 00:28:23,988 --> 00:28:26,365 y robarte tu mierda, ¿verdad? 404 00:28:27,867 --> 00:28:29,535 Ahora ¿dónde está la plata...? 405 00:28:30,620 --> 00:28:31,871 y la medicina? 406 00:28:33,080 --> 00:28:35,833 Eh, tengo algo de Theraflu... 407 00:28:36,584 --> 00:28:37,919 pero nada de plata. 408 00:28:38,753 --> 00:28:41,047 Y eso no lo robé. Pagué un buen dinero por ello. 409 00:28:44,342 --> 00:28:46,467 - ¿De qué estás hablando? - Lo compré. 410 00:28:46,552 --> 00:28:48,344 ¿Lo compraste? ¿De donde? 411 00:28:48,429 --> 00:28:49,929 Sills asesinos. 412 00:28:50,014 --> 00:28:51,430 Ki... ¿Qué es eso? 413 00:28:51,515 --> 00:28:52,890 Tienda de consignación fuera del camino. 414 00:28:52,975 --> 00:28:54,809 Hijo de puta con cara de Drácula. Él te venderá cualquier cosa. 415 00:28:54,894 --> 00:28:57,021 ella hizo su primera comunion pulsera allí. 416 00:28:57,355 --> 00:28:58,606 Es muy bonito. 417 00:28:59,732 --> 00:29:01,025 ¿Tiene cubiertos? 418 00:29:03,110 --> 00:29:04,111 Bueno. 419 00:29:05,696 --> 00:29:08,656 - Escríbelo. - Puedo dejarte un alfiler. 420 00:29:08,741 --> 00:29:10,284 No, hombre, en el papel. 421 00:29:31,013 --> 00:29:32,013 Gracias. 422 00:29:48,280 --> 00:29:50,032 Así de fuerte lo lancé. 423 00:30:09,260 --> 00:30:11,218 ♪ Oh, chili picante mamá ♪ 424 00:30:11,303 --> 00:30:13,387 ♪ Oh, chili picante mamá ♪ 425 00:30:13,472 --> 00:30:16,557 ♪ Oh, chili picante mamá ♪ 426 00:30:16,642 --> 00:30:17,810 ♪ Oh ♪ 427 00:30:56,140 --> 00:30:57,600 Ah, sí. 428 00:31:52,530 --> 00:31:55,322 Um, el baño de visitas está abajo. 429 00:31:55,407 --> 00:31:57,493 Está bien. Fue una emergencia. 430 00:32:13,467 --> 00:32:17,386 ♪ Es lo único que importa de todos modos ♪ 431 00:32:17,471 --> 00:32:18,846 Oh, ese es él justo ahí. 432 00:32:18,931 --> 00:32:20,556 Ya vuelvo. 433 00:32:20,641 --> 00:32:21,934 ♪ Aquí estamos ♪ 434 00:32:33,195 --> 00:32:35,488 Hola. Eres un invitado de Miranda, ¿verdad? 435 00:32:35,573 --> 00:32:36,906 Bien. John. 436 00:32:36,991 --> 00:32:38,407 Ustedes tienen una hermosa casa. 437 00:32:38,492 --> 00:32:40,578 Recuérdame, ¿cómo conociste a Miranda otra vez? 438 00:32:41,912 --> 00:32:44,789 Eh, del trabajo. Ha sido una gran mentora. Estoy aprendiendo mucho. 439 00:32:44,874 --> 00:32:47,209 - Detener. Voy a llamar a la policía. - Vamos, hombre. 440 00:32:49,628 --> 00:32:51,670 Ah, ahí estás. Vamos. 441 00:32:59,680 --> 00:33:01,223 Ay dios mío. Ay dios mío. 442 00:33:01,932 --> 00:33:04,141 Ay dios mío. 443 00:33:04,226 --> 00:33:05,269 Consigue ayuda. 444 00:33:21,535 --> 00:33:22,536 Oh. 445 00:33:41,555 --> 00:33:42,555 ¿Marshall? 446 00:33:46,268 --> 00:33:47,394 Por aquí. 447 00:34:58,007 --> 00:35:00,175 Oh sí. 448 00:35:02,344 --> 00:35:06,473 Ahora estamos cocinando con gas. 449 00:35:15,816 --> 00:35:19,320 Ya casi llegamos, mis monos. 450 00:35:29,079 --> 00:35:32,041 ♪ Brillos, luces intermitentes ♪ 451 00:35:32,708 --> 00:35:35,209 ♪ Bolas de fuego de azúcar caliente ♪ 452 00:35:35,294 --> 00:35:39,506 ♪ Y encaje negro y chicle espiritual ♪ 453 00:35:40,132 --> 00:35:42,800 ♪ Alcohol para frotar en frío ♪ 454 00:35:42,885 --> 00:35:45,010 ♪ Y pensé que lo harías ♪ 455 00:35:45,095 --> 00:35:47,806 ♪ Llámame ahora ♪ 456 00:35:48,140 --> 00:35:52,644 ♪ Pasaron un par de días ♪ 457 00:35:53,437 --> 00:35:55,938 ♪ Sólo me duele todo el tiempo ♪ 458 00:35:58,275 --> 00:36:00,444 ♪ En ♪ 459 00:36:02,863 --> 00:36:06,241 ♪ Déjame decirte algo que ♪ 460 00:36:07,034 --> 00:36:09,620 ♪ Sobre la historia del hombre ♪ 461 00:36:11,080 --> 00:36:14,124 ♪ No tiene nada que perder ♪ 462 00:36:28,097 --> 00:36:29,556 Quizás deberíamos tomarnos de la mano. 463 00:36:30,849 --> 00:36:31,975 Como si estuviéramos comprometidos. 464 00:36:36,980 --> 00:36:37,980 Bueno. 465 00:36:40,567 --> 00:36:43,070 ♪ Es la historia del hombre ♪ 466 00:36:52,329 --> 00:36:53,914 ¿Qué estás haciendo, pequeño? 467 00:37:00,129 --> 00:37:03,674 Ahí lo tienes, hijo de puta. Estás y quédate. 468 00:37:04,508 --> 00:37:06,301 Tu pieza... 469 00:37:06,927 --> 00:37:08,720 ¿Qué diablos es esto aquí? 470 00:37:11,974 --> 00:37:13,308 Buenas tardes. 471 00:37:16,145 --> 00:37:17,229 Hola. 472 00:37:18,272 --> 00:37:19,271 Sí. Hola. 473 00:37:19,356 --> 00:37:20,357 Eh... 474 00:37:21,442 --> 00:37:23,776 Nos estábamos preguntando, um... 475 00:37:23,861 --> 00:37:25,487 Preguntándose... 476 00:37:27,614 --> 00:37:28,989 ¿Te gusta la música? 477 00:37:29,074 --> 00:37:30,699 - Sí. - Sí, creo que todos... 478 00:37:30,784 --> 00:37:32,159 Cinco tonos preestablecidos. 479 00:37:32,244 --> 00:37:35,037 Tres modos de demostración únicos. 480 00:37:35,122 --> 00:37:36,622 - Eso es genial. - Realmente no necesitamos... 481 00:37:36,707 --> 00:37:37,831 Aquí. 482 00:37:37,916 --> 00:37:39,249 - De verdad, gracias. - Y... 483 00:37:39,334 --> 00:37:40,834 No, gracias. 484 00:37:40,919 --> 00:37:42,002 Y... 485 00:37:43,547 --> 00:37:44,547 Eh. 486 00:37:44,756 --> 00:37:50,471 Vale, nosotros... en realidad sólo estamos mirando Para... algo de servicio de plata antigua. 487 00:37:54,933 --> 00:37:56,558 Si no te gusta la música... 488 00:38:00,189 --> 00:38:01,940 Puedes simplemente decirlo. 489 00:38:05,652 --> 00:38:06,737 Plata. 490 00:38:08,572 --> 00:38:09,823 monedas de plata, 491 00:38:10,157 --> 00:38:11,742 pulido de plata... 492 00:38:13,118 --> 00:38:14,661 balas de plata. 493 00:38:15,370 --> 00:38:18,288 ¿Son tus cosas más nuevas? en algún lugar en particular o...? 494 00:38:18,373 --> 00:38:19,625 Son antigüedades. 495 00:38:19,917 --> 00:38:21,917 Sí, sólo quiero decir, um... 496 00:38:22,002 --> 00:38:23,337 Tengo un cliente. 497 00:39:24,773 --> 00:39:25,983 Esto es todo. 498 00:39:26,400 --> 00:39:27,399 ¿Seguro? 499 00:39:27,484 --> 00:39:28,527 Sí. 500 00:39:28,860 --> 00:39:30,611 "Sally Kimke." 501 00:39:30,696 --> 00:39:31,696 Guau. 502 00:39:32,823 --> 00:39:33,865 Aquí. 503 00:39:35,659 --> 00:39:37,160 Ve a arrancar el auto. 504 00:39:39,871 --> 00:39:40,871 Está bien, está bien. 505 00:39:40,956 --> 00:39:41,956 Ir. 506 00:39:48,714 --> 00:39:49,880 Cien por estos. 507 00:39:49,965 --> 00:39:52,759 - Final. - Bueno, eh, eran de mi mamá. 508 00:39:53,343 --> 00:39:55,804 Así que llévalos a un establecimiento regulado. 509 00:40:09,985 --> 00:40:11,153 Está bien, está bien. 510 00:40:11,528 --> 00:40:13,071 Está bien, está bien. 511 00:40:31,340 --> 00:40:33,717 Seguro que estos días te estás descargando. 512 00:40:34,760 --> 00:40:36,552 Bueno, nos vamos a mudar, así que... 513 00:40:36,637 --> 00:40:38,345 ¿Te estás mudando? 514 00:40:38,430 --> 00:40:41,266 - Sí, nos estamos mudando. - Todo el mundo se está moviendo, chico. 515 00:40:42,100 --> 00:40:43,310 Muchas gracias por tu tiempo. 516 00:40:47,397 --> 00:40:49,024 Sí, nos vamos a Las Vegas. 517 00:40:49,691 --> 00:40:51,149 - ¿Sí? ¿Sí? - Sí. 518 00:40:51,234 --> 00:40:53,445 Sí, bueno, no te pierdas en Las Vegas. 519 00:40:56,990 --> 00:40:58,033 ¡Ey! 520 00:40:59,242 --> 00:41:01,076 Oye, señora, eso... Espere, eso... 521 00:41:01,161 --> 00:41:02,579 ¡Vuelve aquí! 522 00:41:10,045 --> 00:41:11,545 ¡Oye, vuelve aquí! ¡Ey! 523 00:41:11,630 --> 00:41:13,755 ¡Oye, señora! ¡No pagaste por eso! 524 00:41:13,840 --> 00:41:15,257 Esta es propiedad robada. 525 00:41:15,342 --> 00:41:16,300 No, no, no, no. 526 00:41:16,385 --> 00:41:18,218 Oh, no. No, no, no, no, no, no. 527 00:41:18,303 --> 00:41:19,261 Me pertenece. 528 00:41:19,346 --> 00:41:20,972 No, usted vuelva aquí, señora. 529 00:41:25,018 --> 00:41:26,435 Oh, Dios. Dios mío, señor. 530 00:41:26,520 --> 00:41:27,519 Yo... 531 00:41:27,604 --> 00:41:29,438 Yo... ¿Estás bien? 532 00:41:29,523 --> 00:41:30,397 yo di... 533 00:41:30,482 --> 00:41:31,482 Tu... 534 00:41:32,526 --> 00:41:33,775 Me pegaste. 535 00:41:33,860 --> 00:41:35,153 Lo lamento. 536 00:41:49,668 --> 00:41:50,877 - Ay dios mío. - Patada lateral. 537 00:41:53,672 --> 00:41:54,840 Esa fue una patada lateral. 538 00:41:59,803 --> 00:42:00,887 Fueron ellos. 539 00:42:04,933 --> 00:42:05,933 ¿Él es...? 540 00:42:06,476 --> 00:42:08,393 Enfermera Wilson, Triaje 2. 541 00:42:08,478 --> 00:42:09,686 Enfermera Wilson, T-2. 542 00:42:09,771 --> 00:42:11,440 Lo cogí en la ranura del correo, ¿eh? 543 00:42:15,360 --> 00:42:16,862 Sí. Sí. 544 00:42:18,155 --> 00:42:20,157 Debe haberlo golpeado muy fuerte. 545 00:42:20,699 --> 00:42:23,577 Sí, le dio un portazo. 546 00:42:25,787 --> 00:42:26,953 Ten cuidado con estos. 547 00:42:27,038 --> 00:42:28,665 Nada de alcohol, nada de conducir. 548 00:42:30,876 --> 00:42:34,711 Giras sobre la punta de tu pie. y saca las caderas al mismo tiempo. 549 00:42:34,796 --> 00:42:38,175 Que transmite una enorme cantidad de potencia. hacia afuera a través de la pierna. 550 00:42:38,925 --> 00:42:41,928 Es-es devastador cuando se implementa correctamente. 551 00:42:44,306 --> 00:42:47,392 Lárgate de aquí, ¡hijo de puta! 552 00:42:48,685 --> 00:42:50,020 ¿Qué estamos haciendo? 553 00:42:50,729 --> 00:42:51,813 Eh... 554 00:42:52,522 --> 00:42:53,523 lo que quieras. 555 00:42:55,025 --> 00:42:58,236 ¿Qué estamos haciendo... aquí, el mundo? 556 00:42:58,987 --> 00:43:00,363 Intentando ser bueno. 557 00:43:00,822 --> 00:43:02,239 O ser mejor. 558 00:43:02,324 --> 00:43:03,992 ¿Qué hay de mí? ¿Estoy bien? 559 00:43:04,743 --> 00:43:06,535 Sí. Por supuesto que lo eres. 560 00:43:06,620 --> 00:43:08,328 Golpeé a un anciano. 561 00:43:08,413 --> 00:43:10,539 Correcto, pero en situación de combate... 562 00:43:10,624 --> 00:43:12,209 Lo siento mucho. 563 00:43:13,293 --> 00:43:14,336 ¿Lo siento? 564 00:43:15,086 --> 00:43:16,797 Debería agradecerte. 565 00:43:19,883 --> 00:43:21,051 Yo-yo-yo no... 566 00:43:22,344 --> 00:43:24,636 Realmente no tengo muchos amigos. 567 00:43:24,721 --> 00:43:26,555 Me han dicho que soy desagradable. 568 00:43:26,640 --> 00:43:29,392 Pero hoy me sentí... 569 00:43:29,893 --> 00:43:30,934 Me sentí eléctrico. 570 00:43:31,019 --> 00:43:32,270 No quiero morir. 571 00:43:33,313 --> 00:43:34,648 No lo harás. 572 00:43:36,233 --> 00:43:38,485 ¿No ahora mismo? 573 00:43:40,654 --> 00:43:43,405 Va a ser simplemente negro. 574 00:43:43,490 --> 00:43:44,448 No, no lo será. 575 00:43:44,533 --> 00:43:45,907 Sí, lo será, Tony. 576 00:43:45,992 --> 00:43:49,035 Va a ser como... 577 00:43:49,120 --> 00:43:51,748 Como cuando apagas un televisor. 578 00:43:54,793 --> 00:43:58,545 Oye, si quieres, Iba a asistir a un servicio de la tarde. 579 00:43:58,630 --> 00:43:59,921 Creo que te gustaría. 580 00:44:00,006 --> 00:44:02,048 El ministro es muy divertido. Rev. Bill. 581 00:44:02,133 --> 00:44:04,134 Debería estar de pie. 582 00:44:04,219 --> 00:44:06,887 ♪ Sin cabeza y completamente solo ♪ 583 00:44:06,972 --> 00:44:09,514 ♪ Tiembla y di ♪ 584 00:44:09,599 --> 00:44:11,892 ♪ Las palabras ♪ 585 00:44:11,977 --> 00:44:15,979 ♪ De cada mentira que has escuchado ♪ 586 00:44:16,064 --> 00:44:18,231 ♪ Primero lo haré ♪ 587 00:44:18,316 --> 00:44:22,487 ♪ Entonces lo voy a romper hasta que se desmorone ♪ 588 00:44:24,239 --> 00:44:26,198 ♪ Odiando todas las falsificaciones ♪ 589 00:44:26,283 --> 00:44:28,283 ♪ Y temblando mientras me rompo ♪ 590 00:44:28,368 --> 00:44:30,537 ♪ Tu frágil corazón ♪ 591 00:44:32,372 --> 00:44:34,207 ♪ Billy se levanta ♪ 592 00:44:36,334 --> 00:44:38,503 ♪ Hecho de piedra ♪ 593 00:44:40,463 --> 00:44:42,924 ♪ Charlie payaso ♪ 594 00:44:44,467 --> 00:44:46,344 ♪ No hay camino a casa ♪ 595 00:44:48,638 --> 00:44:52,432 ♪ Trae los caballos sin cabeza ♪ 596 00:44:52,517 --> 00:44:55,519 ♪ Donde quiera que deambulen ♪ 597 00:44:55,604 --> 00:44:57,689 ♪ Tiembla y di ♪ 598 00:44:58,231 --> 00:45:00,524 ♪ Las palabras ♪ 599 00:45:00,609 --> 00:45:04,529 ♪ De cada mentira que has escuchado ♪ 600 00:45:04,863 --> 00:45:06,780 ♪ Primero lo haré ♪ 601 00:45:06,865 --> 00:45:11,703 ♪ Entonces lo voy a romper hasta que se desmorone ♪ 602 00:45:12,996 --> 00:45:14,788 ♪ Odiando todas las falsificaciones ♪ 603 00:45:14,873 --> 00:45:19,377 ♪ Y temblando mientras estás rompiendo mi frágil corazón ♪ 604 00:46:05,465 --> 00:46:07,384 Todos ustedes han estado durmiendo ¿En esa camioneta de allí? 605 00:46:08,718 --> 00:46:10,176 - No. - ¿En serio? 606 00:46:10,261 --> 00:46:11,888 Porque uno de ustedes tres apesta. 607 00:46:13,974 --> 00:46:17,475 Son chuletas de cerdo. Acabamos de dejar a tu mamá. 608 00:46:35,161 --> 00:46:37,163 Vamos, maldito comediante. 609 00:46:56,975 --> 00:46:58,518 Maldita sea. 610 00:47:01,271 --> 00:47:05,523 Jesús, entiendes este ¿De un maldito naufragio? 611 00:47:05,608 --> 00:47:07,984 Es un atraco, no una cirugía cerebral. 612 00:47:08,069 --> 00:47:11,030 Obtienes lo que pagas, y apenas puedes pagar por eso. 613 00:47:18,705 --> 00:47:20,372 Me alegro de que finalmente pudiéramos... 614 00:47:23,668 --> 00:47:26,504 Haz que mi mamá participe en esto. 615 00:48:04,459 --> 00:48:05,960 Mierda. 616 00:48:20,475 --> 00:48:21,851 ¿Cómo está el dedo? 617 00:48:25,438 --> 00:48:27,148 Esos cabrones se escaparon. 618 00:48:28,024 --> 00:48:29,901 ¿Qué pasa con el número de etiqueta? 619 00:48:30,610 --> 00:48:34,781 No obtuve el número de etiqueta, así que... 620 00:48:35,240 --> 00:48:37,158 Ah. Hice. 621 00:48:39,202 --> 00:48:40,453 ¿No dije eso? 622 00:48:41,579 --> 00:48:42,789 No. 623 00:48:43,248 --> 00:48:44,582 Lo hice. 624 00:48:45,959 --> 00:48:47,834 Son solo unos y ceros. 625 00:48:47,919 --> 00:48:50,922 Datos binarios conectados por hilos, como una red. 626 00:48:51,589 --> 00:48:55,093 Sí. Quiero decir, se llama Web. 627 00:48:55,718 --> 00:48:57,971 Sólo hay que saber esquivar a las arañas. 628 00:49:03,017 --> 00:49:05,560 Dudar. Estoy leyendo este. 629 00:49:05,645 --> 00:49:07,939 ¡No me digas qué pasa! Odio eso. 630 00:49:09,107 --> 00:49:11,524 Eres muy astuto, pero yo también. 631 00:49:11,609 --> 00:49:13,276 Oh, sí. 632 00:49:13,361 --> 00:49:15,238 Vaya. 633 00:49:15,822 --> 00:49:18,239 Eso fue un problema técnico. Eso necesitaba un reinicio de todos modos. 634 00:49:18,324 --> 00:49:20,660 Yo... realmente no vi nada. 635 00:49:22,871 --> 00:49:24,664 Abre sésamo. 636 00:49:30,253 --> 00:49:31,963 Oh. Necesito una tarjeta de crédito. 637 00:49:49,647 --> 00:49:51,274 Entendido. 638 00:49:56,279 --> 00:49:58,489 Cristian Rumack. 639 00:50:15,465 --> 00:50:17,675 Mmm. 640 00:50:19,844 --> 00:50:21,054 Bueno... 641 00:50:21,638 --> 00:50:22,972 eso es... 642 00:50:24,057 --> 00:50:25,558 Eso es algo. 643 00:50:26,434 --> 00:50:29,060 Eso es algo. ¿Qué haces, eh...? 644 00:50:29,145 --> 00:50:31,062 ¿Qué hace usted, señorita Kimke? 645 00:50:31,147 --> 00:50:34,150 Uh... Bueno, soy asistente de enfermería. 646 00:50:35,944 --> 00:50:39,197 Ahora, supongamos que bajé a donde haces eso... 647 00:50:39,781 --> 00:50:41,281 Tu hospital... 648 00:50:41,366 --> 00:50:42,992 Es un centro postoperatorio. 649 00:50:43,618 --> 00:50:44,993 Bueno. 650 00:50:45,078 --> 00:50:48,413 Bueno, supongamos que bajé allí y dije: "Sabes, 651 00:50:48,498 --> 00:50:50,665 tal vez no esa medicación, Ruth, 652 00:50:50,750 --> 00:50:53,793 tal vez este en su lugar, ¿no crees?" 653 00:50:53,878 --> 00:50:55,505 No, eso es lo... 654 00:50:56,631 --> 00:50:58,131 Eso no es lo que quise decir con... 655 00:50:58,216 --> 00:51:00,592 presentas una certeza 656 00:51:00,677 --> 00:51:05,096 que el dueño de un vehículo lo viste por casualidad en una venta de garaje 657 00:51:05,181 --> 00:51:08,975 es el mismo individuo quien robó tu casa. 658 00:51:09,060 --> 00:51:10,226 - Y... - Su huella. 659 00:51:10,311 --> 00:51:12,812 Y que su pie, 660 00:51:12,897 --> 00:51:14,439 según esto, 661 00:51:14,524 --> 00:51:16,859 está hecho de huevos revueltos. 662 00:51:17,360 --> 00:51:19,652 No. Eh, no, señor. 663 00:51:19,737 --> 00:51:21,237 Eso no es... Está bien. 664 00:51:21,322 --> 00:51:22,322 Entonces... 665 00:51:24,117 --> 00:51:26,701 Yo... localicé mi computadora... 666 00:51:26,786 --> 00:51:30,788 Correcto. Yo-yo entiendo la cadena de eventos como les dices. 667 00:51:30,873 --> 00:51:31,706 Bueno. 668 00:51:31,791 --> 00:51:35,084 ¿No se te ocurrió que la gente ¿Quién tenía tu computadora en primer lugar? 669 00:51:35,169 --> 00:51:36,753 eran los mismos que irrumpió en tu casa? 670 00:51:36,838 --> 00:51:39,714 - Sí. Pero... - La navaja de Occam y todo eso. 671 00:51:39,799 --> 00:51:40,632 ¿Qué? 672 00:51:40,717 --> 00:51:45,345 ¿No se te ocurrió que acercarte a una sospechoso criminal sin capacidad oficial 673 00:51:45,430 --> 00:51:48,182 ¿Cuál es una buena forma de quitarte la peluca? 674 00:51:50,935 --> 00:51:52,645 Déjame ver tu mano. 675 00:51:54,439 --> 00:51:56,481 - ¿Puedo verlo? - No es nada. 676 00:51:56,566 --> 00:51:58,191 ¿Puedo verlo? 677 00:51:58,276 --> 00:51:59,984 Eso es lo que pensé. Sí. 678 00:52:00,069 --> 00:52:01,696 ¿Qué pasó con tu dedo? 679 00:52:03,781 --> 00:52:05,283 Rut, mírame. 680 00:52:05,867 --> 00:52:09,454 - ¿Estuviste involucrado en un enfrentamiento? - No, fue un accidente. 681 00:52:11,622 --> 00:52:15,083 ¿Has podido para reemplazar sus medicamentos? 682 00:52:15,168 --> 00:52:17,961 - Veo. Veo. - Lo tomaré como un no. 683 00:52:18,046 --> 00:52:19,547 Bueno. 684 00:52:24,844 --> 00:52:27,095 Quiero decir, ¿por qué...? 685 00:52:27,180 --> 00:52:30,098 ¿Por qué no quieres ayudarme? 686 00:52:30,183 --> 00:52:32,602 - ¿Ayudarte? - Sí. Yo sólo... ¿Por qué...? 687 00:52:33,186 --> 00:52:35,561 - ¿No es tu trabajo? - Mi trabajo. 688 00:52:35,646 --> 00:52:36,646 Sí. 689 00:52:36,981 --> 00:52:39,192 Estoy haciendo mi trabajo. 690 00:52:39,942 --> 00:52:41,943 Me estás preguntando sobre mi trabajo ahora mismo. 691 00:52:42,028 --> 00:52:44,112 - Sí, voy a entrar aquí... - Entras en mi lugar de trabajo... 692 00:52:44,197 --> 00:52:46,906 - Tengo cosas que te pueden ayudar... - y me preguntas sobre mi trabajo. 693 00:52:46,991 --> 00:52:49,283 Piensas solo porque dejaste tu puerta abierta 694 00:52:49,368 --> 00:52:51,536 para que algún punk entre, 695 00:52:51,621 --> 00:52:54,122 que el universo ahora de alguna manera gira a tu alrededor? 696 00:52:54,207 --> 00:52:55,206 Bueno, crece. 697 00:52:55,291 --> 00:52:57,959 Tuvimos a un hombre golpeado hasta dejarlo inconsciente. en su camino de entrada. 698 00:52:58,044 --> 00:53:00,169 - Eso es horrible. - Sí, es horrible. 699 00:53:00,254 --> 00:53:04,884 Y ahora... ahora, Ruth, Tiene fragmentos de cráneo en el cerebro. 700 00:53:05,843 --> 00:53:07,552 El mundo es más grande que tus cubiertos. 701 00:53:07,637 --> 00:53:10,263 La gente está experimentando problemas mayores. 702 00:53:10,348 --> 00:53:12,183 Hay gente por ahí... 703 00:53:20,149 --> 00:53:21,400 Yo soy, eh... 704 00:53:24,987 --> 00:53:26,739 Me estoy divorciando. 705 00:53:27,824 --> 00:53:29,659 La primera vez lo dije en voz alta. 706 00:53:31,744 --> 00:53:33,119 Señor, estoy muy... 707 00:53:33,204 --> 00:53:36,415 Mmmm. Mmmm. Muévelo. Mueve la mano. 708 00:53:38,543 --> 00:53:39,752 Vete a casa, Rut. 709 00:53:43,422 --> 00:53:45,506 Este es el chico. 710 00:53:45,591 --> 00:53:48,136 No, no lo es. 711 00:53:49,303 --> 00:53:54,307 Y si participas en acciones de vigilancia o volver a jugar con esto, 712 00:53:54,392 --> 00:53:57,103 seré un problema mayor que tu dedo roto. 713 00:53:58,855 --> 00:54:00,857 ¿Me sigues? 714 00:54:21,627 --> 00:54:23,254 ¿Y ahora qué? 715 00:54:28,509 --> 00:54:30,261 Recoge tu mierda. 716 00:54:35,433 --> 00:54:36,934 Disculpe. 717 00:55:04,462 --> 00:55:06,631 Debió haber robado un montón de casas. 718 00:55:33,991 --> 00:55:36,494 Ah, discúlpeme. Yo solo estaba... 719 00:55:38,037 --> 00:55:40,289 - Buenos días, señora. Yo... - Policía. 720 00:55:41,457 --> 00:55:44,377 Bueno. ¿Podemos tener un momento de tu tiempo? 721 00:55:46,087 --> 00:55:48,005 Bueno, no veo por qué no. 722 00:55:50,716 --> 00:55:52,592 Entra. 723 00:55:52,677 --> 00:55:55,553 Bienvenidos a mi casa. Pónganse cómodos. 724 00:55:55,638 --> 00:55:58,474 Ve a la sala de estar, siéntate en uno de esos sofás. 725 00:55:58,849 --> 00:56:00,474 Son algo nuevos. Son realmente cómodos. 726 00:56:00,559 --> 00:56:02,643 - ¿Puedo traerte una taza de café? - No es necesario. 727 00:56:02,728 --> 00:56:04,520 Mmm, no, gracias. 728 00:56:04,605 --> 00:56:07,648 No es ningún problema. solo presiono un botón en la máquina... ¡boop! 729 00:56:07,733 --> 00:56:11,569 También servirá para un capuchino. Es como la IA, como una nave espacial. 730 00:56:11,654 --> 00:56:13,946 - ¿Tienes leche de anacardo? - En ese caso... 731 00:56:14,031 --> 00:56:16,033 Creo que puedo encontrar algo. 732 00:56:18,577 --> 00:56:22,163 ¿Cualquier tipo de leche de nueces es buena? 733 00:56:22,248 --> 00:56:23,956 Me gusta la leche de nueces. 734 00:56:24,041 --> 00:56:26,042 Ya sabes, mi sobrina Cameron, ella no puede tomar lácteos, 735 00:56:26,127 --> 00:56:29,422 Así que siempre tomo leche de avellanas o... 736 00:56:30,006 --> 00:56:32,215 Ya sabes, Ahora hacen esto de las nueces de Brasil. 737 00:56:32,300 --> 00:56:34,260 En realidad es bastante bueno. 738 00:56:34,677 --> 00:56:37,428 Necesito hablar con Christian Rumack. 739 00:56:37,513 --> 00:56:39,263 ¿Está él aquí? 740 00:56:39,348 --> 00:56:43,352 Bueno, todavía está fuera con sus amigos. 741 00:56:43,936 --> 00:56:47,148 Espero que regrese Dios sabe cuándo. ¿Hablar de qué? 742 00:56:49,608 --> 00:56:51,152 Decisiones que tomó. 743 00:56:53,321 --> 00:56:58,200 Bueno, entonces debería hacer sándwiches. porque eso podría llevar todo el día. 744 00:56:58,951 --> 00:57:00,578 ¿Te gustan los sándwiches? 745 00:57:02,371 --> 00:57:03,789 ¿Tienes hambre? 746 00:57:04,999 --> 00:57:06,459 Nunca tengo hambre. 747 00:57:07,877 --> 00:57:11,922 Solía tener mucha hambre pero realmente ya no tengo hambre. 748 00:57:12,506 --> 00:57:15,134 Bien, allá vamos. 749 00:57:15,760 --> 00:57:18,095 Aquí tienes, cariño, con esa leche de nueces. 750 00:57:19,221 --> 00:57:20,638 Gracias. 751 00:57:20,723 --> 00:57:22,640 - Y aquí tienes. - Gracias. 752 00:57:22,725 --> 00:57:24,560 De nada. 753 00:57:26,771 --> 00:57:29,188 - Entonces, me preguntaba... - ¿Una máquina hizo esto? 754 00:57:29,273 --> 00:57:31,649 Mmmm. Sí. 755 00:57:31,734 --> 00:57:33,276 Eh. 756 00:57:33,361 --> 00:57:35,363 Trabajé en Borders por un tiempo. 757 00:57:36,739 --> 00:57:39,031 Ah, ¿la librería? 758 00:57:39,116 --> 00:57:42,618 Sí, pero también tenían una cafetería. Me volví bastante bueno con la vaporera. 759 00:57:42,703 --> 00:57:45,788 - Mmm. - Podría hacer caritas sonrientes y guiños. 760 00:57:45,873 --> 00:57:49,375 Ciertos tipos de centauros, hojas de roble, 761 00:57:49,460 --> 00:57:51,377 muñecos de nieve, diagrama de un átomo. 762 00:57:51,462 --> 00:57:54,589 - Guau. - Espadas llameantes, Kevin. 763 00:57:54,674 --> 00:57:56,007 - Toda una habilidad. - ¿Sabes...? 764 00:57:56,092 --> 00:57:57,675 - ¿Mmmm? - El paradero de Christian. 765 00:57:57,760 --> 00:57:59,760 anteayer? 766 00:57:59,845 --> 00:58:01,387 Ah, bueno... 767 00:58:01,472 --> 00:58:04,557 Cariño, apenas sé su paradero. cualquier día. 768 00:58:04,642 --> 00:58:07,810 Pero… ¿tiene trabajo? 769 00:58:07,895 --> 00:58:10,690 Bueno, algunos dirían que eso es todo lo que tiene. 770 00:58:12,191 --> 00:58:14,819 - ¿Qué hace? - Mmm. 771 00:58:15,319 --> 00:58:16,987 Eh... 772 00:58:17,530 --> 00:58:19,949 Abogado, ya sabes. 773 00:58:31,335 --> 00:58:34,629 ¿Está... eh... está en su furgoneta ahora? 774 00:58:34,714 --> 00:58:37,590 Oh. Ah, no, no, no, no. 775 00:58:37,675 --> 00:58:40,761 Estás hablando de Chris Junior. 776 00:58:41,345 --> 00:58:46,350 Sí, Christian le consiguió esa camioneta. para su 16 si obtuvo todas B. 777 00:58:46,851 --> 00:58:50,019 Reprobó, pero tuvo que conservarlo de todos modos. 778 00:58:50,104 --> 00:58:51,605 Sólo digo. 779 00:58:52,857 --> 00:58:54,649 ¿Sabes dónde está tu hijo ahora? 780 00:58:54,734 --> 00:58:56,901 Oh, espera. Hijastro. 781 00:58:56,986 --> 00:58:59,655 No tengo idea de dónde está. 782 00:59:00,865 --> 00:59:02,783 Se metió en las drogas. 783 00:59:03,367 --> 00:59:05,701 Estuvo un poco en la cárcel por eso. 784 00:59:05,786 --> 00:59:09,372 Y luego empezó a andar por ahí con toda la gente que conoció allí. 785 00:59:09,457 --> 00:59:11,333 Un montón de asquerosos. 786 00:59:11,834 --> 00:59:14,085 Su padre lo interrumpió recientemente. 787 00:59:14,170 --> 00:59:17,673 Canceló sus tarjetas de cajero automático, todo. 788 00:59:18,257 --> 00:59:19,884 Ya sabes, TMI... 789 00:59:21,135 --> 00:59:23,596 Chrissy siempre me puso un poco nervioso... 790 00:59:24,180 --> 00:59:26,222 incluso antes de todo eso. 791 00:59:26,307 --> 00:59:28,058 ¿Alguna vez viste The Omen? 792 00:59:28,642 --> 00:59:30,726 Ese niño pequeño. 793 00:59:30,811 --> 00:59:32,062 Nunca se sabe. 794 00:59:33,105 --> 00:59:36,524 - Te tiraría por las escaleras. - ¿Qué diablos es esto? 795 00:59:36,609 --> 00:59:40,905 ¡Oh! Bueno, la policia Están preguntando por Chrissy. 796 00:59:42,615 --> 00:59:44,740 ¿Esa es tu caja de mierda de enfrente? 797 00:59:44,825 --> 00:59:46,659 - Sí, pero... - ¡Manos! 798 00:59:46,744 --> 00:59:48,786 Ponlos arriba, ahora. 799 00:59:48,871 --> 00:59:51,874 Ah, gente. ¿Puedes...? 800 00:59:55,211 --> 00:59:57,630 - No te muevas. - Ay dios mío. 801 00:59:59,632 --> 01:00:01,590 - ¡Claro! - Por supuesto que está claro. 802 01:00:01,675 --> 01:00:03,636 - Meredith. - ¿Qué? 803 01:00:04,512 --> 01:00:06,305 - ¿Eres retrasado? - ¿Qué? 804 01:00:06,889 --> 01:00:09,390 ¡No te atrevas a usar la palabra "R" a mi alrededor! 805 01:00:09,475 --> 01:00:11,976 - ¡Dormitorio principal, despejado! - Esos no son policías. 806 01:00:12,061 --> 01:00:13,354 Sí, lo sé. 807 01:00:14,522 --> 01:00:17,940 - ¿Entonces por qué les hablas? - ¡Porque estoy jodidamente aburrido! 808 01:00:18,025 --> 01:00:19,819 Sala de masajes, ¡claro! 809 01:00:20,945 --> 01:00:24,196 Tienes suerte de que lo único que hacemos es hablar. 810 01:00:24,281 --> 01:00:26,824 No te hagas ilusiones, cariño. 811 01:00:26,909 --> 01:00:28,159 ¡Sala Walden Pond, despejada! 812 01:00:28,244 --> 01:00:31,413 Bueno, supongo que tomaré un poco de refresco. para la alfombra. 813 01:00:35,334 --> 01:00:36,961 Estamos todos claros. 814 01:00:44,260 --> 01:00:46,303 Vuelve a casa con esta mierda. 815 01:00:48,848 --> 01:00:51,684 Bueno. OMS...? 816 01:00:55,771 --> 01:00:57,855 - ¿Quién eres? - Invoco la Quinta Enmienda. 817 01:00:57,940 --> 01:00:59,942 Mi nombre es Rut... 818 01:01:01,777 --> 01:01:03,195 ¿Y por qué estás aquí? 819 01:01:04,196 --> 01:01:07,239 Tu hijo irrumpió en mi casa. y robó mis cosas. 820 01:01:07,324 --> 01:01:10,160 ¡Ya basta! 821 01:01:11,704 --> 01:01:13,706 Bueno, ¿qué...? 822 01:01:16,250 --> 01:01:18,626 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 823 01:01:18,711 --> 01:01:20,461 Pensé que vivía aquí. 824 01:01:20,546 --> 01:01:22,715 Entonces te haces pasar por policías, ¿por qué? 825 01:01:24,633 --> 01:01:27,968 Para encontrarlo en caso de que no estuviera aquí. 826 01:01:28,053 --> 01:01:29,680 ¿Con qué fin? 827 01:01:31,390 --> 01:01:32,766 Para enfrentarlo. 828 01:01:34,476 --> 01:01:37,479 "¿Cómo te atreves? Wah, wah." ¿Así? 829 01:01:38,147 --> 01:01:41,317 Sí. Sí. Exactamente. 830 01:01:42,818 --> 01:01:44,820 No puedes hacerle eso a la gente. 831 01:01:46,655 --> 01:01:48,949 Dices eso como si significara algo. 832 01:01:49,783 --> 01:01:52,743 Mira, no apruebo el comportamiento de mi hijo. 833 01:01:52,828 --> 01:01:56,999 pero cualquiera puede hacer cualquier cosa si les dejas. 834 01:01:57,958 --> 01:01:59,166 ¿Eh? 835 01:01:59,251 --> 01:02:01,170 Bienvenido al mundo. 836 01:02:02,713 --> 01:02:04,882 Ya veo por qué resultó como lo hizo. 837 01:02:07,885 --> 01:02:09,386 ¿Tienes hijos? 838 01:02:11,722 --> 01:02:15,809 Uh-uh. Entonces no tienes idea ¿De qué estás hablando, verdad? 839 01:02:16,435 --> 01:02:22,273 Christian ha tenido más ventajas. y oportunidades 840 01:02:22,358 --> 01:02:27,027 del 99,9% de la población de este planeta. 841 01:02:27,112 --> 01:02:29,154 Y eso es por mi culpa. 842 01:02:29,239 --> 01:02:33,200 Así que no vengas a mí con esta tontería de la naturaleza y la crianza. 843 01:02:33,285 --> 01:02:35,371 ¿Está bien? ¿Cuánto cuesta? 844 01:02:37,581 --> 01:02:39,208 No quiero una recompensa. 845 01:02:39,875 --> 01:02:42,920 Bueno, entonces estoy confundido. ¿Qué deseas? 846 01:02:44,922 --> 01:02:48,759 Para que la gente no sea idiota. 847 01:02:54,390 --> 01:02:55,683 Mmmm. 848 01:02:57,810 --> 01:03:01,271 Bueno, ya sabes, probablemente se manchará. 849 01:03:04,650 --> 01:03:08,362 - ¿Nos vas a disparar? - No seas tan jodidamente dramático. 850 01:03:08,988 --> 01:03:10,990 Entonces nos iremos. 851 01:03:18,497 --> 01:03:21,123 Gracias por el capuchino. La espuma era espectacular. 852 01:03:21,208 --> 01:03:23,210 De nada. 853 01:03:29,091 --> 01:03:31,634 Puedes decirte a ti mismo has hecho algo aquí, 854 01:03:31,719 --> 01:03:33,344 si eso ayudará. 855 01:03:33,429 --> 01:03:35,638 Realmente tomó una posición. 856 01:03:35,723 --> 01:03:39,558 ¿Sabes que? Chicos así, eso es simplemente la infelicidad devorándolos. 857 01:03:39,643 --> 01:03:41,645 Deberías sentir lástima por él. 858 01:04:02,583 --> 01:04:04,043 ¿Qué estás haciendo? 859 01:04:05,461 --> 01:04:08,213 No, no, la jirafa no. ¡La jirafa no! 860 01:04:11,467 --> 01:04:13,343 Ponlo... Baja el tigre. 861 01:04:15,471 --> 01:04:16,764 Rut, no, no. No, no, no. 862 01:04:22,102 --> 01:04:24,603 - Ruth, tienes que volver a poner eso. - Me lo llevo. 863 01:04:24,688 --> 01:04:26,522 ¿Por qué? 864 01:04:39,036 --> 01:04:40,537 ¿Qué carajo? 865 01:04:41,789 --> 01:04:45,249 Quiero decir, joder. Simplemente... hagamos esto. Finalmente está allí ahora. 866 01:04:45,334 --> 01:04:48,378 no estoy haciendo una maldita cosa hasta que sepa su parte en esto. 867 01:04:49,213 --> 01:04:52,589 Están sobre nosotros ayer, están aquí. hoy. Está rompiendo arte del jardín. 868 01:04:52,674 --> 01:04:54,675 me vas a decir ¿Te sientes cómodo con eso? 869 01:04:54,760 --> 01:04:56,386 - No. - ¿Qué...? 870 01:04:59,765 --> 01:05:02,434 Ya tenemos al chico de seguridad. para pensar. 871 01:05:02,893 --> 01:05:05,561 ¿Quieres entrar en una especie de polvo de perros? 872 01:05:05,646 --> 01:05:06,729 Bueno. 873 01:05:06,814 --> 01:05:09,233 - Bien. ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? - Mierda. 874 01:05:09,817 --> 01:05:11,026 Jesús. 875 01:05:11,860 --> 01:05:13,902 - Jesús. Maldito Cristo. - Callarse la boca. 876 01:05:13,987 --> 01:05:15,529 - No me arrojes botellas. - Callarse la boca. 877 01:05:15,614 --> 01:05:17,095 - Vete a la mierda. - Ustedes dos, cállense. 878 01:05:26,708 --> 01:05:28,210 ¿Qué? 879 01:05:28,961 --> 01:05:30,711 ¿Qué quieres decir con qué? 880 01:05:30,796 --> 01:05:32,798 ¿Cuál es tu problema? 881 01:05:35,008 --> 01:05:36,969 Ese no es tu tigre de césped. 882 01:05:38,053 --> 01:05:40,429 - ¿Escuchaste a ese tipo? - Lo escuché. 883 01:05:40,514 --> 01:05:42,848 Pero él no es el indicado. que robó tu casa, 884 01:05:42,933 --> 01:05:45,227 y ese no es tu tigre del césped. 885 01:05:45,936 --> 01:05:48,228 - Si hubiera sabido que esto iba a ser... - Lo entiendo. 886 01:05:48,313 --> 01:05:50,314 - Ya sabes, el objetivo... - Lo entiendo. 887 01:05:50,399 --> 01:05:52,234 - De la misión... - Lo entiendo. 888 01:05:56,029 --> 01:05:58,365 - No habría participado. - Lo entiendo. 889 01:06:01,618 --> 01:06:03,869 Gracias por el respaldo allí. 890 01:06:03,954 --> 01:06:04,955 ¿La ba...? 891 01:06:05,956 --> 01:06:08,123 Todo lo que he hecho es respaldarte. 892 01:06:08,208 --> 01:06:09,585 Hasta ahora. 893 01:06:18,427 --> 01:06:20,052 Ese no es tu tigre de césped. 894 01:06:20,137 --> 01:06:23,056 Sí, sí. ¿Qué haría Jesús, verdad? 895 01:06:27,769 --> 01:06:29,271 Toni... 896 01:08:02,281 --> 01:08:03,865 ¿Qué le dijiste a mi papá? 897 01:08:12,958 --> 01:08:14,209 No... 898 01:08:20,549 --> 01:08:22,134 Oh, joder. 899 01:08:30,350 --> 01:08:31,350 Oh, joder... 900 01:08:36,398 --> 01:08:38,859 - Ella está llamando, ella está llamando. - Lo veo, lo veo. 901 01:08:44,197 --> 01:08:47,951 Hola. Yo sólo... Alguien irrumpió en mi casa. Él salió... 902 01:09:19,358 --> 01:09:23,070 Tienes unos ojitos negros tan bonitos. 903 01:09:25,405 --> 01:09:26,907 Bueno. 904 01:10:06,863 --> 01:10:09,074 Simplemente salió corriendo. 905 01:10:11,952 --> 01:10:13,577 ¿Qué pasó? 906 01:10:13,662 --> 01:10:16,373 Algún idiota corrió delante de un autobús. 907 01:10:23,088 --> 01:10:24,423 ¿Piedad? 908 01:10:29,428 --> 01:10:31,011 ¿Piedad? 909 01:10:52,659 --> 01:10:54,286 ¿Lo entendiste? 910 01:10:57,956 --> 01:11:00,415 ¡No, no, no, no, no! 911 01:11:00,500 --> 01:11:01,751 Lleva este, ¿vale? 912 01:11:05,130 --> 01:11:06,880 - ¿Por qué? - Porque estamos escasos de personal. 913 01:11:06,965 --> 01:11:08,175 Que depende de ti. 914 01:11:09,050 --> 01:11:12,219 Yo sólo... No va a... Creo que debería quedarme aquí. 915 01:11:12,304 --> 01:11:15,764 Voy a estar muy callado. Te lo prometo, ¿vale? 916 01:11:15,849 --> 01:11:17,766 No, esto es lo que va a pasar. 917 01:11:17,851 --> 01:11:20,727 Vas a llevar esta arma, Vas a hacer que abran la puerta. 918 01:11:20,812 --> 01:11:23,647 Cuando lleguen a la puerta, señale apuntarles con el arma para que no hagan nada. 919 01:11:23,732 --> 01:11:25,524 No seré bueno en eso. 920 01:11:25,609 --> 01:11:28,445 Obtenemos lo que necesitamos, y salimos, y listo. 921 01:11:33,325 --> 01:11:35,744 ¿Cómo sé que no vas a...? 922 01:11:37,412 --> 01:11:40,707 Sabes que lo haré si no lo haces. 923 01:11:41,458 --> 01:11:44,294 Es karma. Para Chrissy. 924 01:12:04,856 --> 01:12:06,399 ¿Sí? 925 01:12:09,945 --> 01:12:11,446 ¿Sí? 926 01:12:14,491 --> 01:12:17,953 Hola, soy... soy Ruth otra vez. Lo siento. 927 01:12:23,708 --> 01:12:25,794 Por favor no hagas nada. 928 01:12:26,878 --> 01:12:28,505 Soy obediente. 929 01:12:30,340 --> 01:12:32,092 ¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué? No. 930 01:12:33,176 --> 01:12:34,176 Detener. 931 01:12:35,720 --> 01:12:37,345 - Tú. - Lo siento mucho. 932 01:12:37,430 --> 01:12:40,974 - Esto es... Esto no es mi culpa. - Te llevaste mi tigre. 933 01:12:41,059 --> 01:12:43,101 - Sí, hice eso, pero... - Estás apuntando con un arma. 934 01:12:43,186 --> 01:12:45,228 - Lo sé, lo sé, pero... - ¡Callarse la boca! 935 01:12:45,313 --> 01:12:47,315 Meredith, haz lo que te dicen. 936 01:12:56,866 --> 01:12:59,160 - Para, para. No. ¡Detener! - Siéntate, carajo. 937 01:13:00,453 --> 01:13:01,536 - Detener. - Ay, mi... 938 01:13:01,621 --> 01:13:03,415 No hagas eso. 939 01:13:04,291 --> 01:13:05,709 Bueno. 940 01:13:07,377 --> 01:13:10,045 - Esto es increíble. - ¿Dónde está? 941 01:13:10,130 --> 01:13:12,048 Está durmiendo un rato. 942 01:13:13,216 --> 01:13:14,799 Llámalo. 943 01:13:14,884 --> 01:13:18,970 Ya sabes, si estás aquí por lo que Creo que estás aquí, tu tiempo apesta. 944 01:13:19,055 --> 01:13:21,266 Meredith, cállate. 945 01:13:22,058 --> 01:13:23,560 Llámalo. 946 01:13:24,728 --> 01:13:27,230 Ah, sólo hazlo. Por favor. Por favor. 947 01:13:29,232 --> 01:13:32,402 Sólo... por favor. Por favor llámalo. Por favor. 948 01:13:36,656 --> 01:13:38,283 ¡Ay, Cris! 949 01:13:41,119 --> 01:13:43,038 ¡Cris! 950 01:13:43,496 --> 01:13:44,748 ¿Qué? 951 01:13:45,415 --> 01:13:46,831 ¡Ven aquí! 952 01:13:46,916 --> 01:13:48,333 ¿Para qué? 953 01:13:48,418 --> 01:13:51,046 ¡Ven aquí! 954 01:14:00,639 --> 01:14:02,557 ¿Está cristiano aquí? 955 01:14:03,224 --> 01:14:06,227 - No. - Su camioneta está estacionada enfrente. 956 01:14:08,355 --> 01:14:10,982 Di algo. Di algo. 957 01:14:11,483 --> 01:14:12,692 No sé. 958 01:14:18,281 --> 01:14:21,866 Uh, tal vez te esté esperando para salir. 959 01:14:21,951 --> 01:14:24,454 Sabes que no le agrado demasiado. 960 01:14:34,589 --> 01:14:35,589 ¿César? 961 01:14:36,966 --> 01:14:39,678 Shh. No respondas. 962 01:14:55,151 --> 01:14:57,696 ¿Qué carajo está pasando? 963 01:15:26,850 --> 01:15:31,479 Bueno. Todos, sostenganlo. Deja de hacer eso. 964 01:15:39,362 --> 01:15:42,365 Jesús. Guau. 965 01:15:43,491 --> 01:15:45,118 Te conozco. 966 01:15:46,411 --> 01:15:48,536 Marshall, ¿verdad? 967 01:15:48,621 --> 01:15:50,415 ¡Tu nombre es Marshall! 968 01:15:52,125 --> 01:15:54,919 estabas en una de las audiencias de Chrissy el año pasado. 969 01:15:58,256 --> 01:15:59,881 Adelante. Métete en la chimenea. 970 01:15:59,966 --> 01:16:02,258 Qué...? ¿Qué te dijo? 971 01:16:02,343 --> 01:16:05,136 Que guardo efectivo por aquí, ¿eh? 972 01:16:05,221 --> 01:16:07,305 No lo he visto en meses. 973 01:16:07,390 --> 01:16:10,475 Aficionados, ya ni siquiera está aquí. 974 01:16:10,560 --> 01:16:12,061 Mierda. 975 01:16:15,982 --> 01:16:17,984 Métete en la chimenea. 976 01:16:34,918 --> 01:16:38,002 Chrissy nos habló del hierro que había allí. así que ni intentes esa mierda. 977 01:16:38,087 --> 01:16:40,298 Lo tienes todo planeado. 978 01:16:52,811 --> 01:16:54,312 4-3-2-1. 979 01:17:07,200 --> 01:17:08,533 - Soy un rehén. - Deja de hablar. 980 01:17:08,618 --> 01:17:11,745 Me secuestraron. Ellos hicieron esto. Viste que el arma estaba vacía. Ya lo viste. 981 01:17:11,830 --> 01:17:13,665 ¡Deja de hablar, perra! 982 01:17:14,165 --> 01:17:16,042 - Esto no es... - ¡Cállate! 983 01:17:31,099 --> 01:17:32,475 Mierda. 984 01:17:34,519 --> 01:17:36,354 ¿Dónde está mi hijo? 985 01:17:44,445 --> 01:17:46,948 No tienes un hijo, amigo. 986 01:17:57,959 --> 01:18:00,460 - Supongo que eso significa que hemos terminado aquí. - ¿Qué? No, no. No. 987 01:18:00,545 --> 01:18:01,796 ¡Para! 988 01:18:03,256 --> 01:18:05,758 No dejaré que le dispares a nadie. 989 01:18:08,928 --> 01:18:10,555 Cualquiera... Cualquiera más. 990 01:18:13,141 --> 01:18:15,727 - Primero tendrás que matarme. - Bueno. 991 01:18:21,065 --> 01:18:22,066 ¿Qu...? 992 01:18:37,206 --> 01:18:38,875 ¡No, no, no! ¡Rut, Rut! 993 01:18:44,047 --> 01:18:45,673 ¡Oh! 994 01:18:54,349 --> 01:18:56,017 Oh, Jesús. 995 01:19:00,730 --> 01:19:01,940 ¡Ay! 996 01:19:07,779 --> 01:19:09,487 Oh, Dios. Vale, rápido. Vamos. 997 01:19:09,572 --> 01:19:11,282 Vamos. 998 01:19:13,952 --> 01:19:16,454 - Ella me consiguió bien. - Vamos. 999 01:19:23,544 --> 01:19:25,755 Ey. Oye, oye, oye. 1000 01:19:36,015 --> 01:19:37,642 Tony, no podemos parar. 1001 01:19:46,067 --> 01:19:47,984 Oh. 1002 01:19:48,069 --> 01:19:50,905 ¡Oh, hijos de puta! 1003 01:19:53,449 --> 01:19:56,035 Tony, vamos. Bueno. Bueno. 1004 01:20:33,823 --> 01:20:36,492 -Tony. - ¡Te voy a atrapar! 1005 01:20:39,203 --> 01:20:40,538 Vale, tenemos que levantarnos. 1006 01:20:44,751 --> 01:20:46,961 ¿Dónde estás? 1007 01:21:25,333 --> 01:21:27,208 ¿Tony? ¿Tony? 1008 01:21:27,293 --> 01:21:29,502 Dudar. Despertar. 1009 01:21:29,587 --> 01:21:31,212 Oye, oye, oye. 1010 01:21:31,297 --> 01:21:34,132 No duermas. No duermas, Tony. 1011 01:21:34,217 --> 01:21:35,301 ¡Toni, Toni! 1012 01:21:35,843 --> 01:21:37,553 No duermas. 1013 01:21:38,763 --> 01:21:41,015 ¡Será mejor que sigas corriendo! 1014 01:21:56,781 --> 01:21:58,574 ¡Te veo! 1015 01:22:11,212 --> 01:22:12,879 ¿Tony? ¿Dudar? 1016 01:22:12,964 --> 01:22:14,132 Vamos. 1017 01:22:15,049 --> 01:22:17,677 Levántate, Tony, por favor. Vamos. 1018 01:22:18,886 --> 01:22:20,012 Toni. 1019 01:22:20,930 --> 01:22:22,723 Despierta, Toni. Vamos. 1020 01:22:31,607 --> 01:22:32,942 Escuchar. 1021 01:22:33,651 --> 01:22:36,194 Simplemente aplique presión. Mantenga la presión. 1022 01:22:36,279 --> 01:22:39,157 Volveré, ¿vale? 1023 01:22:44,579 --> 01:22:46,581 ¡Oye, cara de mierda! 1024 01:22:54,881 --> 01:22:57,842 ¡Te voy a atrapar! ¡Mejor corre! ¡Sigue corriendo! 1025 01:22:58,759 --> 01:23:01,677 ¡Aquí, gatito! ¡Gatito, gatito! 1026 01:23:01,762 --> 01:23:03,181 ¿Qué tan rápido puedes correr? 1027 01:23:04,307 --> 01:23:07,268 Ja ja. Correr. ¡Correr! 1028 01:23:44,847 --> 01:23:47,683 ¡Te veo! ¡Te voy a atrapar! 1029 01:24:13,125 --> 01:24:15,378 ¿Por qué no me dejas en paz? 1030 01:24:16,003 --> 01:24:18,296 ¿Por qué no te dejo en paz? 1031 01:24:18,381 --> 01:24:20,381 Seguro. Bueno. Está bien. 1032 01:24:20,466 --> 01:24:22,927 Seguro. ¿Por qué no bajas aquí? 1033 01:24:27,181 --> 01:24:28,432 Y lo sacudiremos. 1034 01:24:35,982 --> 01:24:38,192 ¿Te haces esos tatuajes tú mismo? 1035 01:24:43,406 --> 01:24:44,407 Alguno. 1036 01:24:45,199 --> 01:24:47,618 - ¿Sí? - Sí. 1037 01:24:50,288 --> 01:24:52,456 Parecen jodidamente estúpidos. 1038 01:24:54,125 --> 01:24:55,708 ¿Qué carajo sabes? 1039 01:24:55,793 --> 01:24:57,420 ¿Alguna vez has comido carne de gato? 1040 01:25:03,467 --> 01:25:05,219 ¿Te refieres a comida para gatos? 1041 01:25:07,722 --> 01:25:09,223 No. 1042 01:25:10,975 --> 01:25:13,978 La carne... de un gato. 1043 01:25:17,565 --> 01:25:19,275 No, no, hombre. 1044 01:25:20,401 --> 01:25:22,486 Nunca comí carne de gato. 1045 01:25:25,990 --> 01:25:28,909 Bueno, te hace invisible. ¿Sabías eso? 1046 01:25:45,217 --> 01:25:46,425 Te veo. 1047 01:25:46,510 --> 01:25:47,720 Maldito bicho raro. 1048 01:25:57,688 --> 01:25:59,190 Ay, joder. 1049 01:25:59,774 --> 01:26:01,399 ¡Mierda! 1050 01:26:01,484 --> 01:26:03,567 ¡Maldita sea! ¡No! 1051 01:26:03,652 --> 01:26:04,945 ¡Mierda! 1052 01:26:09,617 --> 01:26:12,411 ¡Tony! 1053 01:26:29,845 --> 01:26:31,347 ¡Tony! 1054 01:26:33,182 --> 01:26:35,017 ¡Tony! 1055 01:26:53,619 --> 01:26:55,828 ♪ Este mundo no es mi hogar ♪ 1056 01:26:55,913 --> 01:26:58,205 ♪ Estoy de paso ♪ 1057 01:26:58,290 --> 01:27:00,708 ♪ Mis tesoros están guardados ♪ 1058 01:27:00,793 --> 01:27:03,294 ♪ En algún lugar más allá del azul ♪ 1059 01:27:03,379 --> 01:27:05,713 ♪ Los ángeles me llaman ♪ 1060 01:27:05,798 --> 01:27:07,923 ♪ Desde la puerta abierta del cielo ♪ 1061 01:27:08,008 --> 01:27:13,220 ♪ Y no puedo sentirme como en casa en este mundo ya ♪ 1062 01:27:13,305 --> 01:27:15,723 ♪ Oh, Señor, ya sabes ♪ 1063 01:27:15,808 --> 01:27:18,100 ♪ No tengo ningún amigo como tú ♪ 1064 01:27:18,185 --> 01:27:21,062 ♪ Si el cielo no es mi hogar ♪ 1065 01:27:21,147 --> 01:27:23,064 ♪ Entonces, Señor, ¿qué haré? ♪ 1066 01:27:23,149 --> 01:27:25,441 ♪ Los ángeles me llaman ♪ 1067 01:27:25,526 --> 01:27:27,943 ♪ Desde la puerta abierta del cielo ♪ 1068 01:27:28,028 --> 01:27:32,408 ♪ Y no puedo sentirme como en casa en este mundo ya ♪ 1069 01:27:54,305 --> 01:27:56,389 ♪ Todos me están esperando ♪ 1070 01:27:56,474 --> 01:27:58,974 ♪ Y eso es una cosa que sé ♪ 1071 01:27:59,059 --> 01:28:01,435 ♪ Lo arreglé con Jesús ♪ 1072 01:28:01,520 --> 01:28:03,896 ♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪ 1073 01:28:03,981 --> 01:28:06,399 ♪ Sé que él me ayudará ♪ 1074 01:28:06,484 --> 01:28:08,567 ♪ Aunque soy débil y pobre ♪ 1075 01:28:08,652 --> 01:28:13,824 ♪ Y no puedo sentirme como en casa en este mundo ya ♪ 1076 01:28:15,326 --> 01:28:17,451 Ah, y por cierto, 1077 01:28:17,536 --> 01:28:21,040 mi esposa y yo Le daremos otra oportunidad. 1078 01:28:35,137 --> 01:28:37,471 ♪ Todos me están esperando ♪ 1079 01:28:37,556 --> 01:28:39,932 ♪ Y eso es una cosa que sé ♪ 1080 01:28:40,017 --> 01:28:42,393 ♪ Lo arreglé con Jesús ♪ 1081 01:28:42,478 --> 01:28:45,020 ♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪ 1082 01:28:45,105 --> 01:28:47,356 ♪ Sé que él me ayudará ♪ 1083 01:28:47,441 --> 01:28:49,567 ♪ Aunque soy débil y pobre ♪ 1084 01:28:49,652 --> 01:28:54,613 ♪ Y no puedo sentirme como en casa en este mundo ya ♪ 1085 01:28:54,698 --> 01:28:57,199 ♪ Oh, Señor, ya sabes ♪ 1086 01:28:57,284 --> 01:28:59,452 ♪ No tengo ningún amigo como tú ♪ 1087 01:28:59,537 --> 01:29:02,037 ♪ Si el cielo no es mi hogar ♪ 1088 01:29:02,122 --> 01:29:03,874 ♪ Entonces, Señor, ¿qué haré? ♪ 1089 01:29:04,792 --> 01:29:06,250 ♪ Los ángeles me llaman ♪ 1090 01:29:06,335 --> 01:29:09,338 ♪ Te he conocido ♪ 1091 01:29:10,214 --> 01:29:14,508 ♪ No te quiero ♪ 1092 01:29:14,593 --> 01:29:17,761 ♪ Tengo una cuenta regresiva ♪ 1093 01:29:17,846 --> 01:29:18,679 ¿Estás bien? 1094 01:29:18,764 --> 01:29:22,768 ♪ Tengo una fuente en la garganta ♪ 1095 01:29:25,354 --> 01:29:27,271 Sí. 1096 01:29:27,356 --> 01:29:29,400 Sólo sé amable contigo mismo, ¿de acuerdo? 1097 01:29:30,192 --> 01:29:32,361 Tienes todo el tiempo del mundo. 1098 01:29:36,198 --> 01:29:38,284 No sé qué significa eso. 1099 01:29:40,160 --> 01:29:42,246 Sí, es sólo algo que la gente dice. 1100 01:29:42,871 --> 01:29:46,999 ♪ No te quiero ♪ 1101 01:30:09,690 --> 01:30:11,357 - Está bien. - Tienen buena pinta. 1102 01:30:11,442 --> 01:30:13,525 No es necesario que presiones. 1103 01:30:13,610 --> 01:30:16,028 Se supone que debes conseguir el... El jugo de ellos. 1104 01:30:16,113 --> 01:30:18,822 No, no, no, Quieres el jugo en la hamburguesa. 1105 01:30:18,907 --> 01:30:20,908 - Hay que aplastarlos. - ¿Quieres voltear...? 1106 01:30:20,993 --> 01:30:23,674 No, estos son... te lo digo, estos van a ser perfectos. 1107 01:30:36,216 --> 01:30:40,095 ♪ Oh, cariño, ¿qué puedo hacer? ♪ 1108 01:30:42,139 --> 01:30:45,142 ♪ Acuéstate junto a ti ♪ 1109 01:30:47,978 --> 01:30:50,729 ♪ Me subes alto ♪ 1110 01:30:50,814 --> 01:30:54,900 ♪ Pero luego muero cuando vuelo ♪ 1111 01:30:54,985 --> 01:30:59,530 ♪ Oh, cariño, vuelo ♪ 1112 01:30:59,615 --> 01:31:03,160 ♪ Oh, cariño, ¿qué haré? ♪ 1113 01:31:04,953 --> 01:31:09,166 ♪ Estoy realmente atrapado en ti ♪ 1114 01:31:11,043 --> 01:31:13,544 ♪ Ahora mismo me duele el corazón ♪ 1115 01:31:13,629 --> 01:31:18,092 ♪ Es mi culpa y yo tengo la culpa ♪ 1116 01:31:19,385 --> 01:31:22,386 ♪ Oh, ¿estás ahí? ♪ 1117 01:31:22,471 --> 01:31:25,180 ♪ Por eso siento el dolor ♪ 1118 01:31:25,265 --> 01:31:28,225 ♪ Una noche me oirás decir ♪ 1119 01:31:28,310 --> 01:31:30,853 ♪ En lo más profundo de mí ♪ 1120 01:31:30,938 --> 01:31:33,772 ♪ Me veo tan elegante ♪ 1121 01:31:33,857 --> 01:31:36,483 ♪ Por eso siento el dolor ♪ 1122 01:31:36,568 --> 01:31:39,194 ♪ Una noche me oirá decir ♪ 1123 01:31:39,279 --> 01:31:44,618 ♪ Cariño, vuelve a mí ♪ 1124 01:31:45,202 --> 01:31:49,123 ♪ Bueno, cariño, ¿qué será? ♪ 1125 01:31:50,624 --> 01:31:55,127 ♪ Te amaré tiernamente ♪ 1126 01:31:55,212 --> 01:31:56,712 ♪ Oh, sí ♪ 1127 01:31:56,797 --> 01:31:58,797 ♪ Hasta entonces diré esta oración ♪ 1128 01:31:58,882 --> 01:32:03,302 ♪ Que te tendré cerca ♪ 1129 01:32:03,387 --> 01:32:05,220 ♪ Oh, sí ♪ 1130 01:32:05,305 --> 01:32:09,476 ♪ Te mantendré cerca ♪ 1131 01:32:19,611 --> 01:32:22,363 ♪ Por eso siento el dolor ♪ 1132 01:32:22,448 --> 01:32:25,282 ♪ Una noche me oirás decir ♪ 1133 01:32:25,367 --> 01:32:27,910 ♪ En lo más profundo de mí ♪ 1134 01:32:27,995 --> 01:32:30,746 ♪ Me veo tan elegante ♪ 1135 01:32:30,831 --> 01:32:33,540 ♪ Por eso siento el dolor ♪ 1136 01:32:33,625 --> 01:32:36,126 ♪ Una noche me oirás decir ♪ 1137 01:32:36,211 --> 01:32:41,924 ♪ Cariño, vuelve a mí ♪ 1138 01:32:42,009 --> 01:32:45,471 ♪ Bueno, cariño, ¿qué será? ♪ 1139 01:32:47,473 --> 01:32:51,809 ♪ Te amaré tiernamente ♪ 1140 01:32:51,894 --> 01:32:53,394 ♪ Oh, sí ♪ 1141 01:32:53,479 --> 01:32:55,604 ♪ Hasta entonces diré esta oración ♪ 1142 01:32:55,689 --> 01:32:59,900 ♪ Que te tendré cerca ♪ 1143 01:32:59,985 --> 01:33:01,860 ♪ Oh, sí ♪ 1144 01:33:01,945 --> 01:33:04,573 ♪ Estaré sosteniendo... ♪ 1145 01:33:09,828 --> 01:33:12,788 ♪ Las flores están marchitas ♪ 1146 01:33:12,873 --> 01:33:14,790 ♪ El predicador se ha ido ♪ 1147 01:33:14,875 --> 01:33:18,085 ♪ Y me quedo aquí abandonado ♪ 1148 01:33:18,170 --> 01:33:20,422 ♪ En el césped de la casa de la iglesia ♪ 1149 01:33:21,423 --> 01:33:23,507 ♪ A través del viejo cementerio ♪ 1150 01:33:23,592 --> 01:33:25,717 ♪ Voy a caminar ♪ 1151 01:33:25,802 --> 01:33:29,221 ♪ Y entierra mi corazón ♪ 1152 01:33:29,306 --> 01:33:31,308 ♪ Donde no se encontrará ♪ 1153 01:33:32,434 --> 01:33:34,144 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1154 01:33:35,229 --> 01:33:37,147 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1155 01:33:37,981 --> 01:33:40,107 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1156 01:33:40,192 --> 01:33:42,694 ♪ Abajo en el suelo frío, frío ♪ 1157 01:33:55,707 --> 01:33:58,584 ♪ Como un tonto, confié ♪ 1158 01:33:58,669 --> 01:34:00,544 ♪ Tus palabras melosas ♪ 1159 01:34:00,629 --> 01:34:04,173 ♪ Ahora mi corazón está roto ♪ 1160 01:34:04,258 --> 01:34:06,592 ♪ Es todo por los pájaros ♪ 1161 01:34:06,677 --> 01:34:09,303 ♪ En un agujero muy, muy profundo ♪ 1162 01:34:09,388 --> 01:34:11,555 ♪ Desapareceré sano y salvo ♪ 1163 01:34:11,640 --> 01:34:15,267 ♪ Donde no puedes llegar ♪ 1164 01:34:15,352 --> 01:34:18,020 ♪ Cavando alrededor ♪ 1165 01:34:18,105 --> 01:34:19,731 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1166 01:34:20,816 --> 01:34:22,734 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1167 01:34:23,694 --> 01:34:25,736 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1168 01:34:25,821 --> 01:34:28,532 ♪ Abajo en el suelo frío, frío ♪ 1169 01:34:36,248 --> 01:34:37,874 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1170 01:34:39,001 --> 01:34:40,836 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1171 01:34:41,795 --> 01:34:43,879 ♪ Seis pies bajo tierra ♪ 1172 01:34:43,964 --> 01:34:46,883 ♪ Abajo en el suelo frío, frío ♪ 1173 01:34:58,437 --> 01:34:59,438 ♪ Caliente♪ 1174 01:35:13,243 --> 01:35:14,243 ♪ Caliente♪ 1175 01:35:28,926 --> 01:35:29,968 ♪ Caliente♪