1
00:00:01,376 --> 00:00:03,962
Преди в High School Musical:
Мюзикълът: Поредицата...
2
00:00:04,129 --> 00:00:06,589
-Това са Истинските къмпингуващи от плиткото езеро.
(ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ)
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,759
за първи път в живота ми,
Може и да съм прекалил с драмата.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,886
Казах на една сестра да се влюби в брат си.
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
Джет. Познаваш ли Мадокс? Тя е гореща за теб.
6
00:00:13,805 --> 00:00:16,057
Казах на Рики да се влюби в Джина.
7
00:00:16,141 --> 00:00:18,309
Възможно е да не съм се преструвал
да се влюбя в Джина.
8
00:00:18,393 --> 00:00:21,062
КАРЛОС: Въпреки че някои от нас
имат сривове като истински снежни човеци...
9
00:00:21,187 --> 00:00:22,480
окей Спрете.
10
00:00:22,564 --> 00:00:25,233
Вал, може би сега не е моментът.
Прочетете стаята.
11
00:00:25,316 --> 00:00:27,110
Тук съм, нали? Опитвам се.
12
00:00:27,193 --> 00:00:28,278
Аз още стоя.
13
00:00:28,570 --> 00:00:29,696
(ИЗПЪХВАНЕ)
14
00:00:29,779 --> 00:00:32,157
Не искам да се чувствам като
ти криеш нещата от мен.
15
00:00:32,240 --> 00:00:34,117
Няма да напусна Солт Лейк без бой.
16
00:00:37,579 --> 00:00:39,122
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)
17
00:01:12,822 --> 00:01:15,075
(ВЪЗДУШЕН КЛАКСОН БРЕНЕ)
18
00:01:15,158 --> 00:01:18,620
КОРБИН: Стани и блести, Плитко езеро!
РИКИ: Натрапник! Хвани го!
19
00:01:18,703 --> 00:01:19,996
Рики, спри. Това е г-н Блю.
20
00:01:20,205 --> 00:01:21,998
(ВЪЗДУШЕН КЛАКСОН БРИЕ)
21
00:01:22,082 --> 00:01:25,126
-Ами ако нямах риза?
- Изглежда, че имаш три ризи.
22
00:01:25,418 --> 00:01:28,630
-Ти. Ти ме засне зад храста.
-Хей ти. нагоре.
23
00:01:28,713 --> 00:01:30,507
(ВЪЗДУШЕН КЛАКСОН БРИЕ)
24
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
Сладко пате.
25
00:01:37,972 --> 00:01:41,476
Викам го.
Корбин Блю официално си е загубил ума.
26
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
Сладко пате.
27
00:01:43,686 --> 00:01:47,774
Хора, на два часа ни път
от Camp Shallow Lake's
28
00:01:47,857 --> 00:01:49,442
най-вълнуващата традиция.
29
00:01:49,567 --> 00:01:53,154
Включете се, за да видите куп деца от театъра
измъкват главите си от облаците
30
00:01:53,655 --> 00:01:54,697
и в играта.
31
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Моля се играта да е шах.
32
00:01:57,617 --> 00:02:02,038
Явка на амфитеатъра в 8:00 ч.
рязко за един спортен ден. Това е Цветна война!
33
00:02:04,749 --> 00:02:06,751
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
34
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
След това завъртете греблото нагоре
близо до тавана близо до края.
35
00:02:17,595 --> 00:02:18,972
- Отново и отново.
-Така ли?
36
00:02:19,055 --> 00:02:20,265
-Да, да, да.
-Добре.
37
00:02:20,348 --> 00:02:22,642
-Да, разбрах. Естествено.
(КИХИ)
38
00:02:22,725 --> 00:02:24,227
Просто трябва да се ангажираш на една страна.
39
00:02:25,311 --> 00:02:28,022
От кануто. Иначе ще изпаднеш.
ще се оправиш
40
00:02:28,106 --> 00:02:29,232
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ТИХО)
41
00:02:29,315 --> 00:02:31,442
Благодаря, че сте
моят учител от Цветната война в последната минута.
42
00:02:32,068 --> 00:02:34,654
Не мога да повярвам
наистина си зле в спорта.
43
00:02:35,071 --> 00:02:40,034
да Хей, Гаджет, мога ли да те попитам нещо?
44
00:02:41,286 --> 00:02:45,582
За брат ми ли е,
и защо никой не знаеше, че сме братя и сестри?
45
00:02:46,457 --> 00:02:47,500
Без коментар.
46
00:02:47,876 --> 00:02:49,127
Хм.
47
00:02:49,210 --> 00:02:54,007
Е, предполагам, че мога да отговоря на този въпрос
с въпрос. имаш ли брат
48
00:02:54,090 --> 00:02:55,258
да
49
00:02:55,341 --> 00:02:58,970
Е всичко между вас
супер страхотно през цялото време?
50
00:02:59,804 --> 00:03:01,681
- Достатъчно казано.
- да (СМИХВА се)
51
00:03:02,724 --> 00:03:05,810
Бяхме наистина, много близки
когато бяхме малки.
52
00:03:06,477 --> 00:03:08,938
Което прави липсата на близост
боли още повече.
53
00:03:10,064 --> 00:03:11,107
разбирам го
54
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
55
00:03:13,651 --> 00:03:15,445
ох...
56
00:03:15,945 --> 00:03:19,115
добро утро И ахой?
57
00:03:19,741 --> 00:03:20,742
Елтън.
58
00:03:23,620 --> 00:03:26,581
- Хей, имаш ли нещо против, ако просто...
- да Успех, моряци. (СМИХВА се)
59
00:03:28,666 --> 00:03:31,794
Докато те имам, може ли да започнем отначало?
60
00:03:32,337 --> 00:03:33,796
(СМЕЕ СЕ ТИХО)
61
00:03:33,880 --> 00:03:37,091
Да започнеш е нещо
което явно не правя.
62
00:03:37,508 --> 00:03:38,843
Снощи се обадих по телефона.
63
00:03:39,469 --> 00:03:42,305
Правя някои големи стъпки
за да се уверите, че шоуто е перфектно.
64
00:03:42,388 --> 00:03:43,890
EJ, не става дума за това.
65
00:03:44,390 --> 00:03:47,852
Но перфектно шоу
така оставам в Солт Лейк.
66
00:03:48,645 --> 00:03:51,564
Перфектно шоу означава, че баща ми
вижда, че съм страхотен в нещо,
67
00:03:51,648 --> 00:03:53,608
и той не ме изпраща
към лидерско обучение.
68
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
Перфектно шоу е как оставам с теб.
69
00:04:00,323 --> 00:04:02,909
Защо не говорим за
бъдещето за секунда?
70
00:04:03,952 --> 00:04:07,288
Нека направим днешния ден невероятен.
Ето, влезте.
71
00:04:08,998 --> 00:04:10,124
Водата е топла.
72
00:04:13,294 --> 00:04:16,547
Тренираш ли за щафетата с кану?
Защото Дюи току-що дръпна щепсела.
73
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
Някой е повърнал в басейна.
74
00:04:18,466 --> 00:04:20,051
Ах!
75
00:04:20,134 --> 00:04:23,554
(ХИХИ СЕ) Е, спортната слава има
никога не е било моето нещо,
76
00:04:23,680 --> 00:04:27,225
и не съм добър с топка.
Затова си помислих, че ще се пробвам в лодка.
77
00:04:28,685 --> 00:04:31,646
Но честно казано, просто искам да спечелим днес.
78
00:04:32,855 --> 00:04:34,691
Тогава ще се уверя
ние сме в един отбор.
79
00:04:35,817 --> 00:04:36,943
Харесвам този план.
80
00:04:40,071 --> 00:04:41,656
Добре, ще се срещнем в амфитеатъра.
81
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
- О, някой търси ли ме тук?
- Ммм, очаквахте ли някого?
82
00:04:50,832 --> 00:04:52,667
не не
83
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
Ще се видим на амфитеатъра, капитане.
84
00:04:56,296 --> 00:04:57,672
(ДЖИНА СЕ СМЕЕ)
85
00:05:07,015 --> 00:05:09,100
-Хей, г-н Блу.
- Хей, Томас.
86
00:05:11,519 --> 00:05:12,562
Добре тогава.
87
00:05:12,645 --> 00:05:16,024
Вчера Чанинг взе малко
наистина смущаващи кадри с мен,
88
00:05:16,190 --> 00:05:19,652
и ще се радвам да го изтриете,
ако това е възможно.
89
00:05:20,320 --> 00:05:23,614
Много готино, синко.
Няма да стане, но много яко.
90
00:05:23,698 --> 00:05:26,576
Освен ако не хвалите Nickelodeon,
отива в док.
91
00:05:28,703 --> 00:05:33,333
Когато чух, че лагерът това е
поставяне на Frozen за Disney Plus
92
00:05:33,416 --> 00:05:39,714
има ден, който е емоционално подобен
към игрите на Disney Channel от 2006 г. до 2008 г.
93
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
Аз и хората от щаба на мишката
94
00:05:43,134 --> 00:05:46,220
се възползва от шанса
да включим това в нашата поредица от документи.
95
00:05:46,971 --> 00:05:49,140
Дюи, искаш ли да обясниш правилата?
96
00:05:50,350 --> 00:05:51,476
ъъ...
97
00:05:51,559 --> 00:05:57,982
да Всеки кемпер е задължителен
да участвате в няколко предизвикателства.
98
00:05:58,191 --> 00:06:02,862
- Има два отбора...
-И във всеки отбор има съотборници.
99
00:06:03,988 --> 00:06:08,368
Добре, разбрах това. окей
Ти я познаваш. Ти я обичаш.
100
00:06:08,910 --> 00:06:11,621
Капитанът на Жълтия отбор е Мадокс.
101
00:06:11,704 --> 00:06:13,122
(ВСИЧКИ ПЛЪСКАТ)
102
00:06:13,206 --> 00:06:15,875
Не съм сигурен, че всички ме обичат. Но благодаря.
103
00:06:17,043 --> 00:06:18,086
Не каза, че всички го правят.
104
00:06:18,628 --> 00:06:23,591
И капитанът на синия отбор,
режисьорът на шоуто в шоуто.
105
00:06:23,716 --> 00:06:27,303
Някои хора го наричат Spaceship Man.
Това е EJ.
106
00:06:27,970 --> 00:06:29,722
-Да, EJ.
(ВСИЧКИ ПЛЪСКАТ)
107
00:06:30,723 --> 00:06:32,809
Сега, с голяма усмивка,
108
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
кажете на камерата кой от вашите
Frozen приятели са във всеки отбор.
109
00:06:36,771 --> 00:06:38,022
Ами другите лагерници?
110
00:06:38,564 --> 00:06:40,441
Трябваше да замажем лицата им
за док,
111
00:06:40,608 --> 00:06:44,404
така че от законова гледна точка не назоваваме други
имена, освен ако не са подписали освобождаване.
112
00:06:44,904 --> 00:06:46,989
- да
-Добре.
113
00:06:47,865 --> 00:06:49,700
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Хм...
114
00:06:49,784 --> 00:06:53,955
В моя екип,
имаме Рики, Ашлин и Джина.
115
00:06:54,288 --> 00:06:55,873
(ВСИЧКИ ПЛЪСКАТ)
116
00:06:56,958 --> 00:06:59,168
-Ще направим страхотен отбор.
-Ммм-хмм.
117
00:07:01,587 --> 00:07:05,675
И след това екипът на Мадокс
има Къртни, Карлос и Джет.
118
00:07:06,092 --> 00:07:07,635
(ВСИЧКИ ПЛЪСКАТ)
119
00:07:14,767 --> 00:07:19,230
Само за да знаете, че съм слаб.
Бия се мръсно и ще изневерявам.
120
00:07:19,647 --> 00:07:23,568
-Хм! Значи е в чантата.
-Също така се страхувам невероятно от височини.
121
00:07:23,818 --> 00:07:25,736
Добре, значи плюс, минус.
122
00:07:26,487 --> 00:07:31,159
Момчета, ако бяхте на безлюден остров
и може да изпрати съобщение на един човек,
123
00:07:31,784 --> 00:07:32,785
кой би бил?
124
00:07:33,369 --> 00:07:35,872
майка ти? Вашият бивш? Вашият житейски треньор?
125
00:07:36,622 --> 00:07:40,293
Утре отборът победител
могат да пишат на когото искат
126
00:07:40,501 --> 00:07:41,961
когато си върнат телефоните!
127
00:07:42,295 --> 00:07:44,088
(ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА)
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
128
00:07:45,256 --> 00:07:47,300
Това е против политиката на плиткото езеро.
ние не сме...
129
00:07:47,383 --> 00:07:49,218
Вземете цветовете на отбора си от кошчетата.
130
00:07:49,510 --> 00:07:52,805
Аз съм Корбин Блю,
и гледате Disney Plus.
131
00:07:52,889 --> 00:07:54,640
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
132
00:08:00,396 --> 00:08:01,522
хей
133
00:08:02,523 --> 00:08:04,817
Ашлин,
имаш друго писмо от...
134
00:08:04,901 --> 00:08:05,985
Моят мъжки приятел.
135
00:08:06,402 --> 00:08:08,529
Знаеш ли, тези две думи
означава едно и също нещо.
136
00:08:08,988 --> 00:08:11,157
- Просто бъди ясен.
-Ти ли си?
137
00:08:11,741 --> 00:08:15,328
Защото се чувства като може би
ти компенсираш нещо.
138
00:08:16,496 --> 00:08:18,581
Добре, Анна Фройд. И какво би било това?
139
00:08:19,707 --> 00:08:22,126
не знам
без часове разговори.
140
00:08:22,418 --> 00:08:23,753
Просто си супер комплексиран.
141
00:08:24,170 --> 00:08:27,340
Имаш предимство,
но имаш толкова много любов в себе си.
142
00:08:28,257 --> 00:08:31,719
Това е красив пъзел. И аз не бих
смея да ти кажа нещо.
143
00:08:33,304 --> 00:08:39,268
окей благодаря
Това беше най-хубавото нещо.
144
00:08:40,603 --> 00:08:41,646
Добър ден
145
00:08:47,860 --> 00:08:49,195
РИКИ: Да вървим, Блу. хайде
146
00:08:51,614 --> 00:08:53,908
Хей, приятел. Влизаш ли в зоната?
147
00:08:54,450 --> 00:08:55,451
Не точно.
148
00:08:56,452 --> 00:08:58,913
Предполагам, че снощи беше доста интензивно.
149
00:09:00,540 --> 00:09:05,044
Мислиш ли, че съм най-лошият? За нещата
за което Мади ми се развика?
150
00:09:06,003 --> 00:09:08,631
Правил съм повече от няколко неща
Срамувам се, пич.
151
00:09:08,798 --> 00:09:10,550
Така че не съм човек, който да съди.
152
00:09:11,592 --> 00:09:14,679
Мислех, че тези съобщения идват от човек,
и аз бях като,
153
00:09:14,762 --> 00:09:17,431
„Защо тя излиза на срещи
когато не ми е позволено, разбираш ли?
154
00:09:17,515 --> 00:09:19,976
Искам да кажа, просто не знаех
това, което гледах.
155
00:09:20,476 --> 00:09:23,896
- Мадокс знае ли това?
- Не съм сигурен, че дори ще ме чуе.
156
00:09:24,855 --> 00:09:28,234
Пеехме заедно
през цялото време като деца. Сега почти не говорим.
157
00:09:32,321 --> 00:09:37,451
И така, някога познавах това момиче, което
беше доста ядосан на мен и си го заслужих.
158
00:09:38,369 --> 00:09:40,204
Но едно нещо, което наистина помогна
159
00:09:40,288 --> 00:09:42,456
се хвърлих в
нещо, за което се интересуваше.
160
00:09:42,832 --> 00:09:45,251
Например, аз се присъединих към шоуто,
и работих много усилено.
161
00:09:45,835 --> 00:09:48,838
Да си дете на театъра отговорът на въпроса ли е,
като всичко във вашия свят?
162
00:09:49,672 --> 00:09:52,300
Не винаги е така
трябва да е театър, но...
163
00:09:53,050 --> 00:09:56,846
Вижте, Мадокс обича лагера. Това е Цветна война.
164
00:09:57,305 --> 00:10:01,309
Може би бихте могли да й помогнете да спечели?
Това е удар 50-50, пич.
165
00:10:01,392 --> 00:10:02,810
Единият отбор печели или другият.
166
00:10:03,227 --> 00:10:06,188
Има и трети вариант къде
те изгарят резултатите в пещ за пица.
167
00:10:06,272 --> 00:10:10,067
(СМЕЕ СЕ) Разбирам. Това е добре О, човече.
168
00:10:12,695 --> 00:10:13,863
Съжалявам че закъснях
169
00:10:15,156 --> 00:10:17,867
(ВЪЗДИША) Не мога да повярвам
ти дойде да ми помогнеш.
170
00:10:19,869 --> 00:10:22,622
EJ, най-високото ми дете.
171
00:10:23,331 --> 00:10:24,332
липсваше ми
172
00:10:25,207 --> 00:10:27,710
Сключих пакт да помогна на всяка дива котка в нужда,
173
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
навсякъде в
съседните долни 48 щата.
174
00:10:30,838 --> 00:10:32,214
Къде другаде бих бил?
175
00:10:34,133 --> 00:10:35,551
(Г-ЦА ДЖЕН СЕ ХИКА)
176
00:10:37,011 --> 00:10:43,142
Представям ви писанията на един гений,
или жена, която отчаяно се нуждае от дрямка.
177
00:10:44,310 --> 00:10:48,439
Това е всичко, от което се нуждаете
да режисира успешно този мюзикъл.
178
00:10:49,565 --> 00:10:53,527
Ръководство на Дженифър за режисиране на деца
в модерната ера.
179
00:10:56,280 --> 00:10:59,408
-Туизлър?
- Взехте ли ги от гората?
180
00:11:00,409 --> 00:11:04,121
Не, взех ги от
местната магазинерка Сюзън.
181
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
Добра селекция от местни стоки, които имат.
Наистина добре.
182
00:11:08,918 --> 00:11:10,544
Да се захващаме за работа, господин директор.
183
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
Тези използвани ли са?
184
00:11:17,593 --> 00:11:21,889
След това просто хвърляте топката в нещото
и понякога правиш такова лице.
185
00:11:23,474 --> 00:11:24,475
(ДЖИНА СЕ ХИКА)
186
00:11:25,434 --> 00:11:27,561
-РИКИ: О!
(СМЕЕ СЕ)
187
00:11:28,521 --> 00:11:33,067
Не разбирам какво гледам.
Ти... Всъщност не си ли играл Троя?
188
00:11:33,150 --> 00:11:36,821
Добре, държаха ме в колан
висящи от тавана. Различно е.
189
00:11:36,904 --> 00:11:38,072
(ДЖИНА СНИКЪРС)
190
00:11:38,155 --> 00:11:40,574
Откога те е грижа толкова много
все пак за баскетбола?
191
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
Хей, искам да спечеля днес. С EJ.
192
00:11:45,079 --> 00:11:47,957
да Да, къде е EJ?
193
00:11:48,290 --> 00:11:51,961
Трябва да е тук всеки момент.
194
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
Какво ще кажете за този човек?
Обзалагам се, че има съвети за B-ball.
195
00:11:56,882 --> 00:12:02,054
Чад Данфорт? Моят истински танцов герой
от детството? Не, не мисля така.
196
00:12:02,763 --> 00:12:05,266
- Чух името си.
- Отговаряш на "Чад"?
197
00:12:05,808 --> 00:12:08,728
Нашите герои никога не ни напускат,
правят ли? какво мога да направя
198
00:12:09,186 --> 00:12:14,358
Е, не съм съвсем сигурен
че съм състезател по топка.
199
00:12:14,942 --> 00:12:18,779
Просто не разбирам как мога
бъдете толкова координирани на дансинга
200
00:12:19,739 --> 00:12:21,657
и толкова тромав на корта.
201
00:12:22,116 --> 00:12:24,702
Защото трябва да се мисли
от тях като едно и също място.
202
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
-Как?
-МОМИЧЕ: Внимавай!
203
00:12:29,790 --> 00:12:31,917
Джина? добре си
204
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
(ХИП ХОП БИЙТ СВИРИ)
205
00:12:40,551 --> 00:12:41,552
(РАПАНЕ) Хей
206
00:12:43,429 --> 00:12:46,932
Спри, пусни го отново
Не видяхте ли как се движат така?
207
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
Вижте, обърнете ми внимание
208
00:12:48,559 --> 00:12:51,270
Чуйте подскачането, чуйте ритъма
Плъзгане на краката ви твърде бързо
209
00:12:51,353 --> 00:12:53,439
Трябва да го приемем наистина гладко
Дръжте го на хладно
210
00:12:53,522 --> 00:12:56,317
Дори и да не знаете всички правила
Играйте играта
211
00:12:56,400 --> 00:12:57,443
Все едно, победа или загуба
212
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
Е, никога не губите наистина
с правилно отношение
213
00:13:00,196 --> 00:13:04,116
(ПЕЕ) Забележете фокуса си
И намерете своя център
214
00:13:04,241 --> 00:13:07,870
Знам, че знаете това
Просто трябва да запомните
215
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
Всичко е въпрос на страст
Един, два крака на пода
216
00:13:11,999 --> 00:13:14,043
Преместете го така
и вижте какво може да се случи
217
00:13:14,126 --> 00:13:17,630
Топката е във вашето поле
Мислите, че не можете да работите?
218
00:13:17,880 --> 00:13:21,759
Какво ще кажете да рискувате?
Защото в края на деня
219
00:13:21,842 --> 00:13:25,221
Това е просто различен начин да танцуваш
Това е просто различен начин за...
220
00:13:25,971 --> 00:13:29,433
Не се борете с техниката
Оставете тялото си да се плъзга без усилие
221
00:13:30,267 --> 00:13:32,394
Те са в лицето ви
Просто удари джета
222
00:13:32,478 --> 00:13:33,896
Разбирате ли какво имам предвид?
223
00:13:33,979 --> 00:13:35,481
-Ами ако се спъна и падна?
-Забрави
224
00:13:35,648 --> 00:13:37,608
-Ами ако изпусна топката?
-Случва се
225
00:13:37,691 --> 00:13:39,485
Не искам да рискувам всичко
226
00:13:39,568 --> 00:13:41,821
Ти трябва
Дори най-добрите започват от дъното
227
00:13:41,904 --> 00:13:45,950
Забележете фокуса си
И намерете своя център
228
00:13:46,033 --> 00:13:49,662
Знам, че знаете това
Просто трябва да запомните
229
00:13:49,745 --> 00:13:52,540
Всичко е въпрос на страст
Един, два крака на пода
230
00:13:52,623 --> 00:13:53,666
Крака на пода
231
00:13:53,749 --> 00:13:55,709
Преместете го така
и вижте какво може да се случи
232
00:13:55,793 --> 00:13:57,920
-Топката е във вашето поле
- Топката е в моето поле
233
00:13:58,087 --> 00:14:01,423
Мислите, че не можете да работите?
Какво ще кажете да рискувате?
234
00:14:02,091 --> 00:14:05,261
Защото в края на деня
Това е просто различен начин да танцуваш
235
00:14:05,928 --> 00:14:08,013
Това е просто различен начин да танцуваш
236
00:14:10,015 --> 00:14:12,184
Това е просто различен начин да танцуваш
237
00:14:14,645 --> 00:14:16,522
Различен начин за танцуване
238
00:14:19,567 --> 00:14:23,404
Практиката не е перфектна
Но ще се оправиш
239
00:14:23,654 --> 00:14:27,199
Няма конкуренция
Докато си спомняте
240
00:14:29,201 --> 00:14:32,329
Всичко е въпрос на страст
Един, два крака на пода
241
00:14:32,413 --> 00:14:33,414
Крака на пода
242
00:14:33,497 --> 00:14:35,583
Преместете го така
и вижте какво може да се случи
243
00:14:35,666 --> 00:14:38,460
Топката е във вашето поле
Мислите, че не можете да работите?
244
00:14:38,544 --> 00:14:40,713
-Работете го
- Какво ще кажете да рискувате?
245
00:14:40,796 --> 00:14:43,340
-Използване на шанс
-Защото в края на деня
246
00:14:43,424 --> 00:14:47,803
Това е просто различен начин да танцуваш
Това е просто различен начин да танцуваш
247
00:14:48,846 --> 00:14:51,682
-ГИНА: О, да
-Това е просто различен начин да танцуваш
248
00:14:52,933 --> 00:14:56,353
Различен начин, различен начин на танцуване
249
00:14:57,062 --> 00:15:00,190
Различен начин за танцуване
250
00:15:00,900 --> 00:15:01,942
Танц
251
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
(СТОНЕ)
252
00:15:08,449 --> 00:15:12,494
-Карлос? чакай какво стана
- КАРЛОС: Не знам.
253
00:15:12,578 --> 00:15:17,291
Ти падна и беше нещо като
мънкане? Беше супер странно.
254
00:15:17,458 --> 00:15:19,877
Но все още имате
шанс да бъдеш героят.
255
00:15:22,046 --> 00:15:24,089
за протокола,
Жълтият отбор е на път да спечели
256
00:15:24,256 --> 00:15:27,259
освен ако не можете да направите един изстрел
от линията на три точки.
257
00:15:27,551 --> 00:15:28,677
Успех, приятелче.
258
00:15:28,761 --> 00:15:31,388
Това би било много полезно за
документалният филм, ако успеете.
259
00:15:32,389 --> 00:15:34,433
Разбрахте това. Вероятно.
260
00:15:43,692 --> 00:15:44,693
Архивирайте.
261
00:15:52,451 --> 00:15:54,411
-Синият отбор печели!
(ДЖИНА КРЕЩИ РАЗВЪЛНЕНО)
262
00:15:54,828 --> 00:15:57,164
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
263
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
Това е лудост.
264
00:16:02,628 --> 00:16:07,132
"Правило номер едно. Влизане в стая."
Нуждаете се от присъствие.
265
00:16:07,257 --> 00:16:11,220
Като режисьор един от девизите ми е
"Присъствието е подарък."
266
00:16:12,096 --> 00:16:13,180
Правете това, което правя аз.
267
00:16:13,263 --> 00:16:14,264
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
268
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
269
00:16:23,190 --> 00:16:24,400
Ще се върнем към този.
270
00:16:25,943 --> 00:16:30,364
„Правило номер четири. Споделете лична история
за това как се отнасяте към текста."
271
00:16:30,864 --> 00:16:33,242
Ху-ху! Голямо лятно издухване.
272
00:16:34,493 --> 00:16:37,371
Всяко лято очаквам с нетърпение
разпродажбата на Brooks Brothers за 4 юли.
273
00:16:37,913 --> 00:16:38,914
любов.
274
00:16:40,207 --> 00:16:41,291
„Правило номер девет.
275
00:16:41,834 --> 00:16:46,630
„Когато се съмнявате, бутайте важно
хартии в класьора си и гримаса."
276
00:16:48,799 --> 00:16:51,427
(СТЕНЕ) Ммм-ммм.
277
00:16:53,595 --> 00:16:57,891
Правило номер 17. Вземете асистент.
Някой като Карлос, ако беше тук.
278
00:16:58,809 --> 00:17:01,770
- Карлос е тук.
-Не използвай Карлос. Карлос е на мама.
279
00:17:02,187 --> 00:17:03,230
Да, госпожо.
280
00:17:04,398 --> 00:17:09,903
„И правило номер 50. Никога не разкривай
вашата истинска самоличност пред актьорите.
281
00:17:10,404 --> 00:17:12,322
„Мистерията е всичко.“
282
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
Като начина
никой не знае какво означава "EJ".
283
00:17:17,703 --> 00:17:18,704
Проверете.
284
00:17:18,787 --> 00:17:21,623
-(СВИРКИ)
-О, боже. Закъснявам за Dewey Says.
285
00:17:21,832 --> 00:17:24,710
- Кой Дюи?
- Ще обясня по-късно. веднага се връщам
286
00:17:25,169 --> 00:17:28,088
EJ, скъпа, това ме убива
че не виждам другите.
287
00:17:28,547 --> 00:17:29,715
Знам, госпожице Джен,
288
00:17:29,798 --> 00:17:32,634
но щяха да ме убият, ако видяха как
под водата съм с шоуто.
289
00:17:32,760 --> 00:17:36,555
-Разбираш.
- Аз го правя. Ти продължавай.
290
00:17:43,479 --> 00:17:45,606
Дюи казва: скочи на един крак.
291
00:17:47,274 --> 00:17:50,444
Хей, Дюи? Дали Саймън ще
да те съди за кражба на играта му?
292
00:17:50,694 --> 00:17:52,780
Не познавам Саймън лично.
293
00:17:53,072 --> 00:17:57,201
Извънредни новини. Брави Dewey Wood
Саймън от Симон казва в мазето си.
294
00:17:57,284 --> 00:17:58,368
(СМЕЕ СЕ)
295
00:18:00,120 --> 00:18:01,371
(НАДУВА СВИРКАЛКА)
296
00:18:01,455 --> 00:18:03,207
Вие сте навън. Бух-чао.
297
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
Дюи казва спри.
298
00:18:06,835 --> 00:18:07,961
Дюи казва: скочи на един крак.
299
00:18:08,045 --> 00:18:10,839
Джина не се засмя
една от шегите ми от сряда насам.
300
00:18:10,923 --> 00:18:15,260
Мисля, че тя просто се сърди на теб
пропусна нейния триумф в баскетболния танц.
301
00:18:15,677 --> 00:18:18,013
Опитвам се да участвам
шест места наведнъж това лято.
302
00:18:18,097 --> 00:18:19,640
(ПРИСМИХВА се) Не можах да кажа.
303
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
Дюи казва танцувай като
ти си на бала в лагера.
304
00:18:24,228 --> 00:18:25,687
-Какво каза?
-(НАДУВА СВИРКА)
305
00:18:26,313 --> 00:18:28,148
Каза ли, че има абитуриентски бал?
306
00:18:28,232 --> 00:18:30,484
Вие. Спрете.
307
00:18:30,818 --> 00:18:31,944
(НАДУВА СВИРКАЛКА)
308
00:18:32,194 --> 00:18:33,362
(СТОНЕ)
309
00:18:33,445 --> 00:18:36,990
Дюи казва въртене в кръг.
Саймън казва спри.
310
00:18:37,658 --> 00:18:40,702
о! Аз съм Дюи, не Саймън.
Вие двамата, излизате.
311
00:18:41,578 --> 00:18:45,958
Дюи казва, че това е голяма победа
за Жълтия отбор. Поздравления, вие двамата.
312
00:18:46,041 --> 00:18:47,751
(НАВЪРШВАНЕ)
313
00:18:47,835 --> 00:18:50,629
Здравей, нов човек, който се опитва
наистина трудно днес.
314
00:18:51,505 --> 00:18:52,589
Нека да продължим.
315
00:18:57,469 --> 00:19:01,682
Дюи казва, пригответе се за
следващата стена за катерене. Забавляваме се.
316
00:19:02,933 --> 00:19:06,228
-Каза ли "стена за катерене"?
- да Ще се срещнем там, момчета.
317
00:19:06,562 --> 00:19:10,232
- Пич, къде отиваш винаги?
- Подготвям всичко за шоуто.
318
00:19:10,315 --> 00:19:11,567
Не можеш ли да правиш това през нощта?
319
00:19:11,817 --> 00:19:13,735
Е, смята госпожица Джен
по-добре е да натискаш...
320
00:19:13,944 --> 00:19:15,112
ВСИЧКИ: Какво?
321
00:19:15,779 --> 00:19:16,780
(КИХИ СЕ НЕРВНО)
322
00:19:16,864 --> 00:19:18,323
Боже мой Това е толкова невероятно. аз мога...
323
00:19:18,448 --> 00:19:20,450
(ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)
324
00:19:20,534 --> 00:19:21,618
окей
325
00:19:23,453 --> 00:19:26,415
-Дивите котки.
-Какво правиш тук?
326
00:19:27,082 --> 00:19:29,668
EJ ме помоли
няколко насочващи указателя
327
00:19:29,751 --> 00:19:32,880
и вече се бях върнал от
моят карибски круиз за 15 минути,
328
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
затова карах тук.
329
00:19:34,882 --> 00:19:36,592
-Уау.
-Уморен ли си?
330
00:19:38,969 --> 00:19:42,014
Започва да ме удря.
разкажи ми за теб
331
00:19:42,097 --> 00:19:47,019
- Какво се случва със сериала?
-Корт и аз взехме Елза и Анна.
332
00:19:47,227 --> 00:19:49,479
(КРЕЩИ РАЗВЪЛНЕНО)
333
00:19:49,563 --> 00:19:50,898
Хванах Олаф.
334
00:19:50,981 --> 00:19:53,942
Но няма съблекалня,
така че прекарвам цял ден в костюма.
335
00:19:54,610 --> 00:19:55,611
Отбелязано.
336
00:19:55,819 --> 00:19:58,447
И аз съм Кристоф,
но може би баща ми вече ти е казал.
337
00:19:58,780 --> 00:20:02,367
О, и напомни ми по-късно, той ме изпрати
с ранен подарък за рожден ден за вас.
338
00:20:03,493 --> 00:20:06,330
О, и кого играеш, Ашлин?
339
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
Вие ли сте отдавна изгубената сестра на Анна и Елза?
кого откриват на ancestry.com?
340
00:20:10,626 --> 00:20:13,128
Не ни е позволено
за добавяне на части към този.
341
00:20:13,795 --> 00:20:16,548
Проверих. Няколко пъти.
342
00:20:17,299 --> 00:20:19,259
Всъщност съм в ансамбъла.
343
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
Мюзикълът е красиво тяло.
344
00:20:25,682 --> 00:20:28,352
Ансамбълът е неговият здрав гръбнак.
345
00:20:30,729 --> 00:20:33,023
Съжалявам, момчета. Имаме
за да се върна на стената за катерене
346
00:20:33,106 --> 00:20:34,483
или ще загубим играта.
347
00:20:35,150 --> 00:20:38,278
-О, момче.
-Г-це Джен, искате ли да дойдете да гледате?
348
00:20:38,528 --> 00:20:41,531
О, нямам очилата си за театър
или спортни обувки.
349
00:20:42,032 --> 00:20:44,660
Хайде, г-це Джен. Да отидем на лагер.
350
00:20:50,332 --> 00:20:52,626
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
351
00:20:52,709 --> 00:20:54,670
- О, Господи.
-Голям е.
352
00:20:55,587 --> 00:20:59,174
Това е последното ни атлетическо състезание
преди голямото пеене.
353
00:20:59,424 --> 00:21:03,887
Ще направим поредица от спринтове mano-a-mano,
и един играч ще надделява всеки път.
354
00:21:04,513 --> 00:21:06,390
Добре, Къртни, Джина, ставате.
355
00:21:06,473 --> 00:21:07,557
Уау!
356
00:21:07,641 --> 00:21:10,060
КАРЛОС: Хайде, Курт.
EJ: Да тръгваме, Джина. Уау!
357
00:21:11,270 --> 00:21:15,065
Карлос, имаш ли нужда
кабина за бърза смяна? За Олаф?
358
00:21:15,816 --> 00:21:18,193
Мисля, че просто имам нужда от торса на Райън Гослинг.
359
00:21:19,194 --> 00:21:21,280
Някой ден може да се научиш да обичаш своето.
360
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
- И така, като говорим за любов...
-Ммм-хмм.
361
00:21:27,452 --> 00:21:31,790
Имаше ли начин, който знаеше
искахте ли да отидете на лодка с г-н Боуен?
362
00:21:32,040 --> 00:21:35,585
Хм, споделихме малка целувка,
Видях фойерверки,
363
00:21:35,669 --> 00:21:40,841
и следващото нещо, което знаете, аз съм лосион
слънчево изгаряне трета степен в Сейнт Бартс.
364
00:21:41,675 --> 00:21:45,554
Но това е начинът, по който трябва да бъде,
нали? Никой не може да ти каже какво да чувстваш.
365
00:21:46,596 --> 00:21:48,056
Има ли нещо, което трябва да знам?
366
00:21:49,141 --> 00:21:52,644
Виках на
няколко души това лято.
367
00:21:54,187 --> 00:21:56,773
Позволено ви е да имате
повече от една предавка, скъпа.
368
00:21:58,066 --> 00:22:00,277
Да погледнем живи хора. Ние сме следващите.
369
00:22:00,360 --> 00:22:02,195
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
370
00:22:02,404 --> 00:22:05,532
-Разкажете ми за баскетболния триумф.
- Трябваше да си там.
371
00:22:06,241 --> 00:22:07,534
(КИХИ СЕ СТРАННО)
372
00:22:08,535 --> 00:22:11,747
- Преминаваме през малко нещо.
-Не съм питал.
373
00:22:12,914 --> 00:22:13,957
Нека направим това.
374
00:22:14,207 --> 00:22:15,876
(КЕМПЕРИТЕ РАДИКУВАТ)
375
00:22:15,959 --> 00:22:19,713
Тъкмо се сетих за Идина Менцел
споменат в подкаст
376
00:22:19,796 --> 00:22:22,215
че Елза всъщност се страхува от височини.
(СМИХВА се)
377
00:22:22,299 --> 00:22:25,177
-Наистина ли? Тя живее в кула.
- Не сега, Карлос.
378
00:22:25,927 --> 00:22:26,970
хайде
379
00:22:29,181 --> 00:22:30,265
КАРЛОС: Хайде, Курт.
380
00:22:31,683 --> 00:22:33,894
Три, две, едно...
381
00:22:33,977 --> 00:22:35,020
(НАДУВА СВИРКАЛКА)
382
00:22:35,437 --> 00:22:37,522
(КЕМПЕРИТЕ РАДИКУВАТ)
383
00:22:40,776 --> 00:22:41,777
Имаш това, Курт.
384
00:22:47,699 --> 00:22:51,411
КЕМПЕРИ: (СКАНДИРАНЕ) Да вървим, Жълто.
Да вървим, Жълто.
385
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Тя е забележително бърза.
386
00:22:53,872 --> 00:22:56,416
КЕМПЕРИ: Да вървим, Блу. Да тръгваме, Блу.
387
00:22:57,417 --> 00:23:00,087
Да тръгваме, Блу. Да тръгваме, Блу.
388
00:23:00,754 --> 00:23:02,923
(КЕМПЕРИТЕ РАДИКУВАТ)
389
00:23:03,590 --> 00:23:06,635
страхотно Джина спечели. Ние сме готови. Ние сме готови.
390
00:23:07,094 --> 00:23:08,720
Но трябва поне да опитате.
391
00:23:10,222 --> 00:23:16,311
Вижте, вие всички сте невероятни
тези игри, без дори да опитвате.
392
00:23:17,104 --> 00:23:19,272
Ако трябваше да опитам сега
пред всички вас,
393
00:23:20,607 --> 00:23:22,484
не бих могъл
да контролира какво се случва.
394
00:23:22,984 --> 00:23:26,029
Затова трябва да прокараме.
Дори когато е трудно.
395
00:23:26,613 --> 00:23:33,286
(СКАНДИРАНЕ) Кортни. Къртни. Къртни.
Къртни. Къртни. Къртни.
396
00:23:33,620 --> 00:23:37,416
-Къртни.
-Кемпери. Мама говори.
397
00:23:39,376 --> 00:23:46,341
Къртни, ако мога само да кажа, мисля
ще се изкачите по стената, когато сте готови.
398
00:23:50,470 --> 00:23:53,390
-Не съм. Казвам, че не съм.
-Добре.
399
00:24:00,730 --> 00:24:02,774
Е, трябва да се върна на пътя
400
00:24:02,858 --> 00:24:05,819
защото ми е трудно да бъда
повече от 40 часа подред.
401
00:24:06,862 --> 00:24:11,700
Хей, не можеш ли просто да останеш?
Никога не съм усвоил правило номер 49.
402
00:24:12,325 --> 00:24:16,955
Скъпи, имаш всичко необходимо
да водят. И винаги.
403
00:24:18,206 --> 00:24:20,917
И вижте кого насочвате.
Тези деца са мечта.
404
00:24:21,835 --> 00:24:24,337
Ако си знаят репликите, ще се оправиш.
405
00:24:25,505 --> 00:24:28,758
Благодаря ви, г-це Джен.
За всичко, сериозно.
406
00:24:29,676 --> 00:24:30,677
Ричард?
407
00:24:33,680 --> 00:24:34,681
От баща ти.
408
00:24:36,433 --> 00:24:39,436
Счупи крак там. Дженифър вън.
409
00:24:43,398 --> 00:24:44,483
Къде е вратата?
410
00:24:46,860 --> 00:24:48,528
(КЕМПЕРИ БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)
411
00:24:51,740 --> 00:24:53,617
окей здрасти
412
00:24:53,825 --> 00:24:55,577
Хм, това е равен мач,
413
00:24:55,660 --> 00:24:59,706
така че резултатът от това настроение
определя съдбата на Цветна война.
414
00:24:59,915 --> 00:25:01,500
(НАВЪРШВАНЕ)
415
00:25:01,583 --> 00:25:06,171
окей Така че тази година избрах
Започва от Camp Rock 2.
416
00:25:06,254 --> 00:25:07,422
Отпечатах лирични листове,
417
00:25:07,506 --> 00:25:10,258
но ако не знаеш думите,
това означава, че нещо се е объркало
418
00:25:10,342 --> 00:25:12,969
в детството си
и не сте гледали това емблематично продължение.
419
00:25:13,053 --> 00:25:14,846
(КЕМПЕРИ СЕ СМЕЯТ И ВИКАТ)
420
00:25:14,930 --> 00:25:20,185
И като напомняне, когато спра да пея,
някой трябва да поеме. Ето го.
421
00:25:20,519 --> 00:25:22,395
(КЕМПЕРИТЕ РАДИКУВАТ)
422
00:25:22,479 --> 00:25:24,648
-Барабани.
-(СВИРЕНЕ НА ТЪРМ НА БАРАБАН)
423
00:25:24,731 --> 00:25:29,194
(ПЕЕ) Малко китара, моля
Едно, две, три, четири
424
00:25:29,361 --> 00:25:31,863
Надявам се, че сте готови
за времето на живота ви
425
00:25:32,197 --> 00:25:34,783
Просто ме погледни
Ще сложа блясък в очите ти
426
00:25:35,408 --> 00:25:38,787
Закопчайте
Ще ви заведем на разходка
427
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
(КЕМПЕРИТЕ РАДИКУВАТ)
428
00:25:41,122 --> 00:25:43,708
Да тръгваме
Накарахме ви да вървите добре в атмосферата
429
00:25:44,084 --> 00:25:46,962
-Всички вдигнете ръцете си към небето
-Ръцете към небето
430
00:25:47,170 --> 00:25:51,007
Закопчайте
Ще ви отведем високо
431
00:25:52,551 --> 00:25:55,303
Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми
Покажете какво имате
432
00:25:55,637 --> 00:25:58,014
Хайде, хайде, хайде, хайде
Готови или не
433
00:25:58,098 --> 00:26:00,976
Ла, ла, ла, ла
Нека да видя как се клатиш
434
00:26:01,059 --> 00:26:05,146
Включено е, включено е, включено е
Стани луд, луд, луд
435
00:26:05,480 --> 00:26:09,901
Вземете го отгоре
Защото, когато се разклащаме, оставяме го да разтърсва
436
00:26:10,068 --> 00:26:12,737
Разклатете, разклатете, разклатете, разклатете
Танцувайте, докато не изпаднем
437
00:26:12,988 --> 00:26:15,031
Включено е, включено е, включено е
438
00:26:15,949 --> 00:26:20,245
- Толкова са добри.
-Добре сега. готови ли сте да тръгваме
439
00:26:20,328 --> 00:26:23,373
Едно, две, едно, две, три, четири
440
00:26:23,456 --> 00:26:25,792
Показване на спиране, когато стъпя на мястото
441
00:26:26,543 --> 00:26:29,045
Преди да е готово
ще ме молиш да остана
442
00:26:29,254 --> 00:26:32,882
Качете се
Хайде, да яхнем вълната
443
00:26:35,176 --> 00:26:37,762
Да тръгваме, да тръгваме
Просто правим това, което правим
444
00:26:38,221 --> 00:26:40,557
Гледайте как се разбивам и пукам
Ще ви го предам
445
00:26:40,890 --> 00:26:44,603
Искате да се качите като нас
защото никога не сме на второ място
446
00:26:46,730 --> 00:26:49,232
Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми
Покажете какво имате
447
00:26:49,566 --> 00:26:52,235
Хайде, хайде, хайде, хайде
Готови или не
448
00:26:52,485 --> 00:26:57,198
Ла, ла, ла, ла, дай да видя как се клатиш
Включено е, включено е, включено е
449
00:26:58,158 --> 00:27:00,827
Стани луд, луд, луд
Вземете го отгоре
450
00:27:01,369 --> 00:27:03,788
Защото, когато се разклащаме, оставяме го да разтърсва
451
00:27:04,247 --> 00:27:06,833
Разклатете, разклатете, разклатете
Само докато паднем
452
00:27:07,042 --> 00:27:10,253
Включено е, включено е, включено е
453
00:27:11,379 --> 00:27:14,341
-Добре сега. готови ли сте
-КЕМПЕРИ: Да.
454
00:27:14,466 --> 00:27:17,260
Едно, две, едно, две, три
455
00:27:17,594 --> 00:27:22,641
Няма конкуренция
Ето защо сме на първо място
456
00:27:23,141 --> 00:27:26,311
Този екип не може да остане с нас, човече
Ние сме твърде опасни
457
00:27:26,394 --> 00:27:29,272
Нямам стил или издръжливост
458
00:27:29,397 --> 00:27:31,941
Просто си върша работата
Закачете се за люлка
459
00:27:32,067 --> 00:27:33,568
Разтърсване на мястото
Премахване на баса
460
00:27:33,652 --> 00:27:37,864
-Да накараш всички да пеят
- И ДВАМАТА: Да, караме камбаната да звъни
461
00:27:37,989 --> 00:27:42,619
-Накарайте камбаната да звъни
-Включено е, включено е, включено е
462
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
Включено е, включено е, включено е
463
00:27:46,373 --> 00:27:49,125
Включено е, включено е, включено е, включено е
464
00:27:49,250 --> 00:27:52,003
Включено е, включено е
465
00:27:52,128 --> 00:27:53,880
Включено е
466
00:27:54,047 --> 00:27:56,966
Покажи ми, покажи ми, покажи ми, покажи ми
Покажете какво имате
467
00:27:57,050 --> 00:27:59,094
Хайде, хайде, хайде, хайде
Готови или не
468
00:27:59,177 --> 00:28:00,553
ДЖЕТ: Готови или не
469
00:28:00,637 --> 00:28:04,724
Ла, ла, ла, ла, дай да видя как се клатиш
Включено е, включено е, включено е
470
00:28:05,642 --> 00:28:08,019
Стани луд, луд, луд
Вземете го отгоре
471
00:28:08,603 --> 00:28:10,689
-Отгоре
-Защото, когато се разклащаме, оставяме го да разтърсва
472
00:28:11,439 --> 00:28:14,192
Разклатете, разклатете, разклатете, разклатете
Танцувайте, докато не изпаднем
473
00:28:14,275 --> 00:28:16,236
Включено е, включено е, включено е
474
00:28:17,237 --> 00:28:20,949
Включено е
475
00:28:21,032 --> 00:28:22,909
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
476
00:28:27,747 --> 00:28:31,960
Америка, много се радвам за това
изчезналият кемпер беше спасен
477
00:28:32,085 --> 00:28:35,255
защото той просто причини
Жълтият отбор да спечели Цветната война!
478
00:28:35,380 --> 00:28:37,507
(НАВЪРШВАНЕ)
479
00:28:45,390 --> 00:28:46,683
Уау!
480
00:28:47,976 --> 00:28:49,644
(ИЗМЪРШИ ЯДОСНО)
481
00:28:50,895 --> 00:28:54,399
хей Не казвай на никого,
но днес не беше най-лошото.
482
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
(СМИХВА се)
483
00:28:56,401 --> 00:28:57,986
Страхотен обрат, Джет.
484
00:28:58,236 --> 00:29:00,488
Направихме го заедно, Мади.
Ние спечелихме.
485
00:29:01,865 --> 00:29:03,700
да Да, направихме.
486
00:29:03,908 --> 00:29:05,201
(СМИХВА се)
487
00:29:07,912 --> 00:29:10,957
Той е много отдаден млад мъж, а?
488
00:29:11,040 --> 00:29:14,419
да да
Не съм сигурен какво точно се промени.
489
00:29:15,295 --> 00:29:17,213
Може би той просто иска да ви покаже, че го е грижа?
490
00:29:20,508 --> 00:29:24,512
Рики, мисля, че виждам какъв си
опитвам се да направя и го оценявам.
491
00:29:25,513 --> 00:29:27,390
Но имахме добри дни преди и...
492
00:29:28,975 --> 00:29:32,395
Просто не искам да разочаровам гарда си
и да се нараниш отново, разбираш ли?
493
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
- Загубихме.
(ДЖИНА СЕ ХИКА)
494
00:29:38,318 --> 00:29:43,156
добра работа Г-н Блю, можем ли
аплодисментите на Wildcat? Моля?
495
00:29:43,782 --> 00:29:47,494
Слушай, Карла, благодарен съм за
моето време в HSMCU.
496
00:29:49,746 --> 00:29:51,748
Това е High School Musical
Кинематографична вселена.
497
00:29:52,165 --> 00:29:56,211
Но тези дни са в миналото.
разбираш ли
498
00:29:56,294 --> 00:29:57,670
-Ммм-хмм.
- да
499
00:30:02,217 --> 00:30:05,178
Хей, ако помага, ще се радвам
аплодисментите на Wildcat нощ или ден.
500
00:30:05,303 --> 00:30:07,639
Нямам срам. Аз съм безсрамен.
501
00:30:08,807 --> 00:30:11,142
Всъщност бих могъл да използвам
вашата помощ с нещо.
502
00:30:14,646 --> 00:30:15,980
РИКИ: Добре, продължавай.
503
00:30:18,024 --> 00:30:19,442
По-добре това да е добре, Боуен.
504
00:30:22,362 --> 00:30:23,696
и...
505
00:30:25,740 --> 00:30:26,950
Има място за още един.
506
00:30:30,578 --> 00:30:31,788
Мисля, че тя има предвид теб, пич.
507
00:30:35,708 --> 00:30:37,377
(ДЖИНА СЕ ХИКА)
508
00:30:38,503 --> 00:30:39,587
Силно стискане.
509
00:30:45,176 --> 00:30:46,261
окей Мисля, че ще отида.
510
00:30:46,386 --> 00:30:50,974
чакай Рики, благодаря за помощта с това.
Ти си най-добрият.
511
00:30:58,064 --> 00:30:59,107
И така, какво е всичко това?
512
00:31:00,191 --> 00:31:01,317
(ВЪЗДИШКИ)
513
00:31:01,401 --> 00:31:05,572
Така че донякъде се надявах
щяхме да прекараме целия ден заедно.
514
00:31:05,655 --> 00:31:06,865
аз знам
515
00:31:06,990 --> 00:31:13,329
И донякъде се надявах да имаме
победа след тази много странна репетиция.
516
00:31:13,997 --> 00:31:15,081
Джина, знам.
517
00:31:15,498 --> 00:31:22,130
Но днес се научих да хвърлям топка,
така че ще отида за здрава Мария тук.
518
00:31:23,506 --> 00:31:27,468
EJ, ти ще бъдеш ли моята среща на бала в лагера?
519
00:31:28,595 --> 00:31:32,140
-Чакай. Това ли е това?
-Ето какво е това.
520
00:31:32,223 --> 00:31:34,809
(КИХИ)
-О, човече.
521
00:31:36,102 --> 00:31:40,023
Наистина ми се иска да можех,
но има правило.
522
00:31:40,940 --> 00:31:42,692
Не се допускат дати за бала.
523
00:31:43,359 --> 00:31:47,030
Това е традиция на плиткото езеро
така че чувствата на никого не могат да бъдат наранени.
524
00:31:48,907 --> 00:31:50,241
о
525
00:31:51,534 --> 00:31:54,287
Е, това е много прогресивно, разбира се.
526
00:31:55,204 --> 00:31:56,205
да
527
00:31:58,875 --> 00:32:02,045
Но хей, виж, може би бихме могли
просто седни тук и знаеш,
528
00:32:02,211 --> 00:32:04,088
гребете, докато фойерверките изгаснат.
529
00:32:04,339 --> 00:32:06,883
Имам няколко минути
преди да трябва да се върна на работа.
530
00:32:07,634 --> 00:32:11,429
Фойерверките, това метафора ли е или...
531
00:32:11,596 --> 00:32:15,808
Не. Да, идват истински фойерверки.
Това е традиция на Цветната война.
532
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
Всеки момент.
533
00:32:31,866 --> 00:32:34,327
КЕМПЪР 1: Все пак беше страхотно.
КЕМПЪР 2: Беше.
534
00:32:38,164 --> 00:32:42,752
Хм, Ашлин, това е толкова мило от твоя страна,
но наистина не трябва да правите това.
535
00:32:43,002 --> 00:32:46,547
Вал, много съжалявам. Не знам защо
Продължавам да те щракам.
536
00:32:46,881 --> 00:32:49,384
Не се заяждам с никого.
Не че съм перфектен.
537
00:32:49,676 --> 00:32:51,678
Далеч съм от перфектната.
538
00:32:52,595 --> 00:32:55,890
Забравям да използвам подложки, давам само 20%,
539
00:32:55,974 --> 00:32:58,977
и не научих иврит за
моята част от Тора на моята бат мицва.
540
00:32:59,894 --> 00:33:03,064
Но ти си бил нищо
но мило с мен, нали?
541
00:33:03,147 --> 00:33:05,316
Защо, за бога, бих те щракнал?
542
00:33:13,032 --> 00:33:16,035
(ФОЙЕРВЕРКИ ГРУМЯТ)
543
00:33:24,127 --> 00:33:25,586
о
544
00:33:26,379 --> 00:33:27,422
Ето защо.
545
00:33:45,440 --> 00:33:48,985
-Добре ли си
-Аз? да
546
00:33:49,402 --> 00:33:50,528
Моят, ъъ...
547
00:33:51,988 --> 00:33:56,451
Баща ми ми купи лунен камък, за да мога да ходя
на луната преди 18-ия ми рожден ден.
548
00:33:57,952 --> 00:34:00,079
Може наистина да успея
през моя списък с кофи. (СМИХВА се)
549
00:34:01,414 --> 00:34:03,332
- И затова плачеш?
-не
550
00:34:03,791 --> 00:34:05,334
Ъъъ... Ъм...
551
00:34:07,086 --> 00:34:11,591
Просто не мога да повярвам
Оставих Цветната война да се изплъзне между пръстите ми.
552
00:34:12,467 --> 00:34:13,676
(ВЪЗДИШКИ)
553
00:34:13,760 --> 00:34:16,262
- Имаш предвид Джина.
- Добре, спри.
554
00:34:17,388 --> 00:34:20,433
Ти си този, който отиде на мисия
цял ден, за да поправите действителна грешка.
555
00:34:21,059 --> 00:34:23,019
И бях много мил
за това през цялото време.
556
00:34:23,436 --> 00:34:26,522
Оценявам го.
557
00:34:27,857 --> 00:34:31,652
-Бяхте доста приличен през цялото лято.
-Благодаря ви Ти си кошмар.
558
00:34:31,778 --> 00:34:33,654
(ДЖЕТ СЕ ХИКА)
559
00:34:34,322 --> 00:34:37,283
(ВЪЗДЪХВА) Не чакам с нетърпение бала.
560
00:34:39,243 --> 00:34:43,956
Знаеш ли, сестра ми и Мадисън
се разделиха на този танц миналата година.
561
00:34:45,374 --> 00:34:47,335
Винаги съм чувствал, че по някакъв начин вината е моя.
562
00:34:48,544 --> 00:34:49,587
(КИХИ СЕ СТРАННО)
563
00:34:53,341 --> 00:34:57,220
- Добре, какво е това лице?
- Току-що ми даде голяма идея.
564
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)