1
00:00:01,126 --> 00:00:02,336
♪ Punya band

2
00:00:01,126 --> 00:00:02,336
itu sangat keren ♪

3
00:00:02,377 --> 00:00:03,457
♪ Mencuri kata-kata

4
00:00:02,377 --> 00:00:03,457
dari kamu tahu siapa ♪

5
00:00:03,504 --> 00:00:04,634
♪ Memainkan pertunjukan ketika kita bisa ♪

6
00:00:04,672 --> 00:00:05,972
♪ Mencoba mengesankan penggemar kami ♪

7
00:00:06,005 --> 00:00:07,335
♪ Kakak perempuan mengamuk ♪

8
00:00:07,382 --> 00:00:08,552
♪ Emosinya buruk

9
00:00:07,382 --> 00:00:08,552
kekhasan terbesarnya ♪

10
00:00:08,592 --> 00:00:10,052
♪ Aku punya rencana

11
00:00:08,592 --> 00:00:10,052
itu mungkin berhasil ♪

12
00:00:10,093 --> 00:00:15,683
♪ Sekarang, kita akan bergoyang

13
00:00:10,093 --> 00:00:15,683
dan kita akan berguling ♪

14
00:00:15,724 --> 00:00:19,444
♪ Kami Grojband, wah! ♪

15
00:00:22,564 --> 00:00:24,734
(REKAM MEMAINKAN LAGU LAMBAT)

16
00:00:24,775 --> 00:00:28,445
JADI ITU BERPUTAR

17
00:00:24,775 --> 00:00:28,445
DAN MUSIK HANYA... DIMAINKAN?

18
00:00:28,487 --> 00:00:30,067
YA.

19
00:00:28,487 --> 00:00:30,067
MEREKA DATANG SEBELUM CD.

20
00:00:32,115 --> 00:00:33,405
KON:

21
00:00:32,115 --> 00:00:33,405
Maksudmu tatakan gelas?

22
00:00:33,450 --> 00:00:34,790
DAN APA YANG TERJADI SEBELUMNYA

23
00:00:33,450 --> 00:00:34,790
CATATAN?

24
00:00:34,827 --> 00:00:36,537
TIDAK ADA APA-APA.

25
00:00:36,578 --> 00:00:38,158
SAYA PIKIR ITU SELALU

26
00:00:36,578 --> 00:00:38,158
HANYA CATATAN.

27
00:00:38,205 --> 00:00:39,405
INTI:

28
00:00:38,205 --> 00:00:39,405
KABAR BAIK!

29
00:00:39,456 --> 00:00:41,576
Aku terkena cacar air!

30
00:00:41,625 --> 00:00:43,455
jalur:

31
00:00:41,625 --> 00:00:43,455
BAGAIMANA KABAR BAIK ITU?

32
00:00:43,502 --> 00:00:45,592
KAMI TIDAK BISA BERMAIN GIGS

33
00:00:43,502 --> 00:00:45,592
JIKA ANDA SEMUA TERKENA CACUR.

34
00:00:45,629 --> 00:00:46,759
ITULAH PERSIS

35
00:00:45,629 --> 00:00:46,759
JENIS BERPIKIR

36
00:00:46,797 --> 00:00:48,667
MENJAGA POXER KITA.

37
00:00:48,716 --> 00:00:51,716
KITA PERLU MEMBAWA KESADARAN

38
00:00:48,716 --> 00:00:51,716
TERHADAP FAKTA BAHWA CACARNYA BERGERAK

39
00:00:51,760 --> 00:00:53,680
DENGAN MELAKUKAN PESTA!

40
00:00:53,721 --> 00:00:55,971
jalur:

41
00:00:53,721 --> 00:00:55,971
TAPI CACARNYA ADALAH

42
00:00:53,721 --> 00:00:55,971
SANGAT MENULAR!

43
00:00:56,015 --> 00:00:57,595
KON:

44
00:00:56,015 --> 00:00:57,595
Cacar Air Tidak Menular!

45
00:00:57,641 --> 00:01:00,061
GERAKAN TARI BARU SAYA

46
00:00:57,641 --> 00:01:00,061
MENULAR.

47
00:01:00,101 --> 00:01:01,311
(Pemutaran Lagu HIP HOP)

48
00:01:04,231 --> 00:01:06,231
KEKINIAN:

49
00:01:04,231 --> 00:01:06,231
DIA BENAR;

50
00:01:04,231 --> 00:01:06,231
AKU MENANGKAP ALURNYA!

51
00:01:06,274 --> 00:01:07,654
OOH YA!

52
00:01:08,944 --> 00:01:11,074
AYO!

53
00:01:08,944 --> 00:01:11,074
Tularkan!

54
00:01:12,489 --> 00:01:15,079
LIHAT!

55
00:01:12,489 --> 00:01:15,079
MEREKA SUDAH MENYEBAR.

56
00:01:15,116 --> 00:01:17,196
INTI, TIDAK ADA YANG AKAN DATANG

57
00:01:15,116 --> 00:01:17,196
KE PESTA INI

58
00:01:17,244 --> 00:01:18,834
MENGETAHUI MEREKA AKAN TERKENA CACAR AYAM.

59
00:01:18,871 --> 00:01:21,921
LALU KENAPA ITU

60
00:01:18,871 --> 00:01:21,921
SUDAH TERJADI?

61
00:01:21,957 --> 00:01:23,207
(BERSORAK)

62
00:01:23,250 --> 00:01:24,540
SAYA MEMBERITAHU MEREKA

63
00:01:23,250 --> 00:01:24,540
AKU AKAN MEMBERI MEREKA CACAR

64
00:01:24,585 --> 00:01:25,665
DAN MEREKA AKAN MENDAPATKAN SATU MINGGU

65
00:01:24,585 --> 00:01:25,665
DILUAR SEKOLAH.

66
00:01:25,711 --> 00:01:27,051
APA YANG BISA SALAH?

67
00:01:27,086 --> 00:01:29,336
♪ Cacar air terasa gatal! ♪

68
00:01:29,381 --> 00:01:32,261
...DAN KEMUDIAN PANGERAN NICK

69
00:01:29,381 --> 00:01:32,261
MEMBERI PUTRI TRINA CIUMAN

70
00:01:32,300 --> 00:01:35,640
DAN MEREKA HIDUP BAHAGIA

71
00:01:32,300 --> 00:01:35,640
SELAMANYA.

72
00:01:35,679 --> 00:01:37,969
TERIMA KASIH, MINSK.

73
00:01:35,679 --> 00:01:37,969
WAKTUNYA UNTUK TIDUR SIANG.

74
00:01:38,015 --> 00:01:40,225
TAPI PERTAMA, SAYA INGIN MINUM

75
00:01:38,015 --> 00:01:40,225
AIR MASIH.

76
00:01:40,267 --> 00:01:41,887
(MENGERTIKAN JARINYA)

77
00:01:41,936 --> 00:01:43,346
KERUGIAN BAND DAN PESTA: POX!

78
00:01:41,936 --> 00:01:43,346
(RIAK AIR)

79
00:01:43,395 --> 00:01:44,975
MINA! JIKA SAYA INGIN

80
00:01:43,395 --> 00:01:44,975
AIR RIPPLING,

81
00:01:45,022 --> 00:01:46,402
AKU AKAN BILANG BEGITU.

82
00:01:46,440 --> 00:01:47,860
COREY DAN KErumunan PESTA:

83
00:01:46,440 --> 00:01:47,860
(BERNYANYIAN) CACING! CACAR! CACAR!

84
00:01:47,900 --> 00:01:49,530
(Mengerang)

85
00:01:47,900 --> 00:01:49,530
APA YANG MEREKA nyanyikan?

86
00:01:49,568 --> 00:01:53,738
COREY DAN KErumunan PESTA:

87
00:01:49,568 --> 00:01:53,738
cacar! CACAR! CACAR! CACAR!

88
00:01:49,568 --> 00:01:53,738
CACAR! CACAR! CACAR!

89
00:01:53,781 --> 00:01:55,741
MEREKA MENGATAKAN "POX!"

90
00:01:55,783 --> 00:01:57,583
AKU BELUM PERNAH MEMILIKINYA

91
00:01:55,783 --> 00:01:57,583
cacar air!

92
00:01:57,618 --> 00:02:00,078
TIDAK MUNGKIN TUMPUKAN WABAH ITU

93
00:01:57,618 --> 00:02:00,078
SUDAH DEKAT SAYA,

94
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
DAN ADA LEBIH BANYAK LAGI

95
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
TIDAK MUNGKIN BAND COREY

96
00:02:01,997 --> 00:02:03,327
AKAN MEMBUAT GIG KEREN

97
00:02:01,997 --> 00:02:03,327
KELUAR DARI ITU!

98
00:02:03,373 --> 00:02:05,383
MINA? TELEPON HOTLINE!

99
00:02:08,003 --> 00:02:09,843
(telepon berdering)

100
00:02:09,880 --> 00:02:11,300
mellow.

101
00:02:11,339 --> 00:02:13,469
TITIK? GORESAN?

102
00:02:13,508 --> 00:02:14,678
JANGAN KATAKAN LAGI.

103
00:02:14,718 --> 00:02:16,718
INI TERJADI, IBU.

104
00:02:16,762 --> 00:02:19,182
CACAR AYAM

105
00:02:16,762 --> 00:02:19,182
TELAH DATANG KE PEACEVILLE.

106
00:02:19,222 --> 00:02:21,852
AKULAH SATU-SATUNYA

107
00:02:19,222 --> 00:02:21,852
BERDIRI ANTARA KOTA INI

108
00:02:21,892 --> 00:02:23,942
DAN PENularAN RAGIN!

109
00:02:25,395 --> 00:02:28,435
JADI KITA CACUR!

110
00:02:25,395 --> 00:02:28,435
APAKAH KITA BUKAN MANUSIA?

111
00:02:28,482 --> 00:02:30,782
APAKAH KITA TIDAK BERDARAH

112
00:02:28,482 --> 00:02:30,782
KAPAN KITA MENGGOSOK?

113
00:02:30,818 --> 00:02:33,858
Cacarnya BUKAN YANG TERBURUK

114
00:02:30,818 --> 00:02:33,858
DAN SAATNYA SEMUA ORANG MENGETAHUINYA!

115
00:02:33,904 --> 00:02:36,364
KEramaian PESTA:

116
00:02:33,904 --> 00:02:36,364
BATU CACAR! BATU CACAR! BATU CACAR!

117
00:02:36,406 --> 00:02:37,866
UM, INTI?

118
00:02:37,908 --> 00:02:40,578
MENGGUNAKAN CACAR MUNGKIN LEBIH MUDAH

119
00:02:37,908 --> 00:02:40,578
DENGAN, ANDA TAHU,

120
00:02:40,619 --> 00:02:41,579
BEBERAPA LIRIK?

121
00:02:41,620 --> 00:02:43,580
JANGAN KERAS PESTANYA.

122
00:02:43,622 --> 00:02:46,002
KENAPA KAMU SELALU MENCOBA

123
00:02:43,622 --> 00:02:46,002
UNTUK MELEDAKKAN GELEMBUNG KITA?

124
00:02:46,041 --> 00:02:48,381
MENGAPA ANDA MENEKANKAN

125
00:02:46,041 --> 00:02:48,381
mellow dan gelembung

126
00:02:48,418 --> 00:02:50,298
DALAM CARA YANG AMAN?

127
00:02:50,337 --> 00:02:53,377
APAKAH SAYA? SAYA PIKIR LEBIH BANYAK

128
00:02:50,337 --> 00:02:53,377
"PUNNY" DARI FORESHADOWY.

129
00:02:53,423 --> 00:02:54,973
SAYA INGIN MELIHATNYA

130
00:02:53,423 --> 00:02:54,973
WAJAH COREY

131
00:02:55,009 --> 00:02:58,759
KETIKA DIA Sadar PENYAKITNYA

132
00:02:55,009 --> 00:02:58,759
PESTA SEPERTI BENAR-BENAR-

133
00:02:58,804 --> 00:03:01,314
MINA, KENAPA UDARA INI

134
00:02:58,804 --> 00:03:01,314
SANGAT KERAS?!

135
00:03:01,348 --> 00:03:03,218
WALIKOTA MELLOW:

136
00:03:01,348 --> 00:03:03,218
RUMAH CACAR INI MASALAH

137
00:03:03,266 --> 00:03:05,096
DAN MASALAH ADA

138
00:03:03,266 --> 00:03:05,096
DALAM GELEMBUNG.

139
00:03:05,144 --> 00:03:07,404
TRINA:

140
00:03:05,144 --> 00:03:07,404
APA?! KAMU MENGARANTINA SAYA?

141
00:03:07,437 --> 00:03:10,067
KARANTINA ADALAH KATA YANG SULIT

142
00:03:07,437 --> 00:03:10,067
UNTUK MENGeja,

143
00:03:10,107 --> 00:03:11,147
TAPI YA -

144
00:03:11,190 --> 00:03:13,570
SELAMA 9 HARI,

145
00:03:11,190 --> 00:03:13,570
DAN TIDAK ADA YANG MENGGOROSKAN.

146
00:03:13,610 --> 00:03:15,820
DI SANA, ANDA AKAN MENEMUKAN

147
00:03:13,610 --> 00:03:15,820
sarung tangan anti gores

148
00:03:15,863 --> 00:03:17,703
DAN SETELAN WABAH YANG MENAKUTKAN.

149
00:03:17,739 --> 00:03:19,279
TRINA:

150
00:03:17,739 --> 00:03:19,279
ANDA TIDAK BISA, SEPERTI, MELAKUKAN INI

151
00:03:17,739 --> 00:03:19,279
DAN SAMPAH!

152
00:03:19,324 --> 00:03:22,084
LALU KENAPA ITU

153
00:03:19,324 --> 00:03:22,084
SUDAH TERJADI?

154
00:03:22,119 --> 00:03:23,699
(DING)

155
00:03:23,745 --> 00:03:25,075
KEramaian PESTA:

156
00:03:23,745 --> 00:03:25,075
BATU CACAR! BATU CACAR!

157
00:03:23,745 --> 00:03:25,075
BATU CACAR! BATU CACAR!

158
00:03:25,122 --> 00:03:28,042
SAATNYA MEMBERI PESTA INI

159
00:03:25,122 --> 00:03:28,042
DOSIS TRINA-CILLIN.

160
00:03:31,920 --> 00:03:33,550
(Tersentak, Merintih)

161
00:03:33,588 --> 00:03:34,588
(Terkesiap)

162
00:03:34,631 --> 00:03:37,551
(ZAPPING,

163
00:03:34,631 --> 00:03:37,551
erangan kesakitan)

164
00:03:37,592 --> 00:03:40,262
YA, INI SANGAT MENGEJUTKAN

165
00:03:37,592 --> 00:03:40,262
PERUBAHAN ACARA.

166
00:03:40,303 --> 00:03:41,683
TRINA:

167
00:03:40,303 --> 00:03:41,683
SOIREE ANDA YANG SAKIT

168
00:03:40,303 --> 00:03:41,683
SUDAH DALAM KARANTINA

169
00:03:41,722 --> 00:03:43,142
UNTUK, SEPERTI, 9 HARI.

170
00:03:43,182 --> 00:03:45,432
TIDAK ADA LARI,

171
00:03:43,182 --> 00:03:45,432
DAN TIDAK ADA Goresan!

172
00:03:45,475 --> 00:03:46,885
INTI:

173
00:03:45,475 --> 00:03:46,885
JIKA KITA TIDAK BISA MENGgores,

174
00:03:46,935 --> 00:03:48,225
KAMI HANYA AKAN MEMBUAT

175
00:03:46,935 --> 00:03:48,225
PESTA MENYENANGKAN LAGI

176
00:03:48,269 --> 00:03:49,689
DENGAN MEMAINKAN INSTRUMEN KAMI,

177
00:03:49,730 --> 00:03:52,020
YANG AKAN SAYA Tunjuk

178
00:03:49,730 --> 00:03:52,020
DENGAN KEDUA TANGAN,

179
00:03:52,066 --> 00:03:53,646
SEKARANG.

180
00:03:53,692 --> 00:03:55,032
APA?!

181
00:03:56,945 --> 00:03:58,815
TRINA:

182
00:03:56,945 --> 00:03:58,815
SELAMAT MENCOBA, SEPERTI,

183
00:03:56,945 --> 00:03:58,815
HANCURKAN BASH INI

184
00:03:58,864 --> 00:04:01,164
DENGAN TANGAN ANDA

185
00:03:58,864 --> 00:04:01,164
DALAM BAND.

186
00:04:01,200 --> 00:04:02,530
SEKARANG SAYA BOSAN.

187
00:04:02,576 --> 00:04:04,536
PANGGILAN MELLOW ADALAH

188
00:04:02,576 --> 00:04:04,536
IDE TERBURUKMU, MINA.

189
00:04:04,578 --> 00:04:05,868
BUAT YANG LEBIH BAIK.

190
00:04:05,913 --> 00:04:09,253
UM... KAMU BISA...

191
00:04:05,913 --> 00:04:09,253
BICARA DENGAN HUNKY NICK MALLORY?

192
00:04:09,290 --> 00:04:11,630
NICK MALLORY BERKATA

193
00:04:09,290 --> 00:04:11,630
RAHASIA UNTUK LEAN YANG KEREN

194
00:04:11,668 --> 00:04:13,958
TIDAK MEMBUTUHKAN APA PUN

195
00:04:11,668 --> 00:04:13,958
UNTUK BERSandar.

196
00:04:14,004 --> 00:04:16,014
LEAN KEREN, NICK.

197
00:04:14,004 --> 00:04:16,014
sarung tangan OVEN?

198
00:04:16,048 --> 00:04:18,128
HEI, KENAPA KAMU TIDAK

199
00:04:16,048 --> 00:04:18,128
Punya cacar?

200
00:04:18,175 --> 00:04:19,835
NICK ADA YANG MENGIDAPKAN CACAR.

201
00:04:19,885 --> 00:04:21,255
NICK HANYA TIDAK

202
00:04:19,885 --> 00:04:21,255
LAKUKAN TEMPAT.

203
00:04:23,222 --> 00:04:24,972
(PADUAN SURGAWI BERNYANYI)

204
00:04:25,015 --> 00:04:27,225
NICK BERKATA,

205
00:04:25,015 --> 00:04:27,225
"KEMUDIAN, TITIK."

206
00:04:27,267 --> 00:04:29,637
jalur:

207
00:04:27,267 --> 00:04:29,637
BAGAIMANA KITA AKAN

208
00:04:27,267 --> 00:04:29,637
ROCK SEKARANG, INTI?

209
00:04:29,686 --> 00:04:31,766
PEMBUAT MUSIK KAMI

210
00:04:29,686 --> 00:04:31,766
SEMUANYA TERKANDUNG!

211
00:04:31,813 --> 00:04:34,823
Agak berharap aku tidak diundang

212
00:04:31,813 --> 00:04:34,823
KRITIKUS PIHAK SEKOLAH SEKARANG.

213
00:04:34,858 --> 00:04:37,108
jalur:

214
00:04:34,858 --> 00:04:37,108
ANDA MENGUNDANG PESTA DAN-IMAL?

215
00:04:37,152 --> 00:04:38,742
RUANG PESTA YANG BAIK?

216
00:04:37,152 --> 00:04:38,742
MEMERIKSA.

217
00:04:38,779 --> 00:04:40,739
TEMA ASLI?

218
00:04:38,779 --> 00:04:40,739
MEMERIKSA.

219
00:04:40,781 --> 00:04:43,241
KOSTUM DISEDIAKAN?

220
00:04:43,283 --> 00:04:44,993
MEMERIKSA.

221
00:04:45,035 --> 00:04:47,445
TIDAK INGAT APA YANG TERJADI

222
00:04:45,035 --> 00:04:47,445
KEPADA SAUDARA TANANA

223
00:04:47,495 --> 00:04:49,405
SAAT FLU PERUTNYA

224
00:04:47,495 --> 00:04:49,405
PESTA BERTEMA GAGAL?

225
00:04:49,456 --> 00:04:52,076
(Mengerang)

226
00:04:52,126 --> 00:04:55,836
BANYAK PUKE,

227
00:04:52,126 --> 00:04:55,836
GUAC SANGAT KECIL.

228
00:04:55,879 --> 00:04:57,459
PARTAI GAGAL!

229
00:04:57,505 --> 00:05:00,175
jalur:

230
00:04:57,505 --> 00:05:00,175
DIA MEMBERINYA YANG TERENDAH

231
00:04:57,505 --> 00:05:00,175
PERINGKAT PARTAI YANG PERNAH:

232
00:05:00,217 --> 00:05:01,507
LUAR BIASA!

233
00:05:01,551 --> 00:05:03,511
DILUAR KEMUNGKINAN

234
00:05:01,551 --> 00:05:03,511
SEPULUH LUAR BIASA!

235
00:05:03,553 --> 00:05:05,223
Ayolah,

236
00:05:03,553 --> 00:05:05,223
INI TIDAK SANGAT BURUK.

237
00:05:05,264 --> 00:05:07,224
PESTA CACAR

238
00:05:05,264 --> 00:05:07,224
TANPA Goresan?

239
00:05:07,266 --> 00:05:09,976
SHINDIG INI BERLAYAR

240
00:05:07,266 --> 00:05:09,976
UNTUK GAGAL!

241
00:05:10,018 --> 00:05:11,598
DALAM PIKIRAN KEDUA...

242
00:05:11,645 --> 00:05:13,765
KIN, APA YANG KAMU PUNYA DI RUMAH

243
00:05:11,645 --> 00:05:13,765
APAKAH BISA LEPASKAN MITTS INI?

244
00:05:13,814 --> 00:05:15,234
Hmm... GERGAJI?

245
00:05:15,274 --> 00:05:17,614
BERBAHAYA,

246
00:05:15,274 --> 00:05:17,614
TIDAK BERTANGGUNG JAWAB...

247
00:05:17,651 --> 00:05:18,991
SEMPURNA.

248
00:05:19,027 --> 00:05:20,857
KALIAN KELUAR DARI GELEMBUNG

249
00:05:19,027 --> 00:05:20,857
DAN DAPATKAN GERGAJI

250
00:05:20,904 --> 00:05:24,784
SEMENTARA LANEY DAN AKU MENDAPATKAN

251
00:05:20,904 --> 00:05:24,784
PIKIRAN SEMUA ORANG LUAR BIASA.

252
00:05:24,825 --> 00:05:27,445
BAGAIMANA ANDA MENYARANKAN KAMI MENGAMBIL

253
00:05:24,825 --> 00:05:27,445
PIKIRAN ORANG DARI CAcar

254
00:05:27,494 --> 00:05:29,254
TANPA MUSIK?

255
00:05:29,288 --> 00:05:32,498
"PANDUAN PESTA TAHUNAN DADDY-O,

256
00:05:29,288 --> 00:05:32,498
EDISI 50-an!"

257
00:05:32,540 --> 00:05:33,630
(DING)

258
00:05:33,667 --> 00:05:34,837
KENTANG PANAS!

259
00:05:34,876 --> 00:05:37,046
TAHAN SAMPAI TERBAKAR,

260
00:05:34,876 --> 00:05:37,046
LALU SELALUKAN.

261
00:05:37,087 --> 00:05:38,797
PELAJARAN YANG DIPEROLEH.

262
00:05:37,087 --> 00:05:38,797
PERGI!

263
00:05:38,839 --> 00:05:40,469
(mendesis)

264
00:05:40,507 --> 00:05:42,297
Agak sarung tangan OVEN

265
00:05:40,507 --> 00:05:42,297
AMBIL URGENSINYA

266
00:05:42,341 --> 00:05:43,801
KELUAR DARI KENTANG PANAS,

267
00:05:42,341 --> 00:05:43,801
INTI.

268
00:05:43,844 --> 00:05:45,054
JADI MEREKA MELAKUKANNYA.

269
00:05:45,095 --> 00:05:46,845
TAPI INI BUKAN GAME

270
00:05:45,095 --> 00:05:46,845
CHARADES TIDAK BISA DIPERBAIKI.

271
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
ANAK PESTA:

272
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
SATU KATA? DUA KATA?

273
00:05:49,390 --> 00:05:52,560
TIGA? EMPAT? LIMA? ENAM?!

274
00:05:52,602 --> 00:05:55,312
SATU-SATUNYA YANG DAPAT DIMILIKI

275
00:05:52,602 --> 00:05:55,312
JAWABANNYA ADALAH,

276
00:05:55,396 --> 00:05:59,646
"GROJBAND SUPER LAME

277
00:05:55,396 --> 00:05:59,646
PESTA CACAR AYAM."

278
00:05:59,693 --> 00:06:02,323
(TAMPAK, ZAPPING,

279
00:05:59,693 --> 00:06:02,323
erangan kesakitan)

280
00:06:02,361 --> 00:06:04,871
♪ Sarung tangan oven terasa aduh! ♪

281
00:06:07,075 --> 00:06:08,785
SIAP DILUNCURKAN

282
00:06:07,075 --> 00:06:08,785
LEWAT BUBBLE ITU GAN?

283
00:06:08,827 --> 00:06:10,497
AFIRMASI.

284
00:06:10,537 --> 00:06:13,287
PADA TANDA ANDA,

285
00:06:10,537 --> 00:06:13,287
SIAPKAN... (TERIAK)

286
00:06:13,332 --> 00:06:14,712
AAAGGGGGHHHHHHH!

287
00:06:16,751 --> 00:06:18,461
INI BUKAN YANG PERTAMA KALINYA

288
00:06:18,503 --> 00:06:20,553
Aku sudah menjebak anak-anak

289
00:06:18,503 --> 00:06:20,553
DALAM GELEMBUNG, ANAK-ANAK.

290
00:06:20,588 --> 00:06:22,798
Aduh!

291
00:06:22,841 --> 00:06:24,801
BAIK, PENYIAPAN

292
00:06:22,841 --> 00:06:24,801
ALAT TAMAN BERKARAT

293
00:06:24,843 --> 00:06:26,183
PUSAT Goresan"

294
00:06:24,843 --> 00:06:26,183
TIDAK BEKERJA.

295
00:06:26,220 --> 00:06:27,640
(Mendengus)

296
00:06:27,679 --> 00:06:31,389
HADAPI ITU! PERMAINAN PRASEJARAH INI

297
00:06:27,679 --> 00:06:31,389
HANYA TIDAK MEMOTONGNYA.

298
00:06:31,432 --> 00:06:32,602
PESTA DAN-IMAL:

299
00:06:31,432 --> 00:06:32,602
PRIA UTAMA SAYA BENAR.

300
00:06:32,642 --> 00:06:35,812
PARTAI INI LEBIH MATI

301
00:06:32,642 --> 00:06:35,812
DARI POSSUM YANG MAIN-MAIN,

302
00:06:35,854 --> 00:06:39,774
JADI RATING SAYA HARUS...

303
00:06:35,854 --> 00:06:39,774
GANDA LUAR BIASA.

304
00:06:39,816 --> 00:06:42,896
GANDA LUAR BIASA?!

305
00:06:39,816 --> 00:06:42,896
KAMI HANCUR!

306
00:06:42,944 --> 00:06:44,534
MUNGKIN KITA AKAN PERGI

307
00:06:42,944 --> 00:06:44,534
TENTANG INI SALAH.

308
00:06:44,571 --> 00:06:46,201
HANYA KARENA PESTA

309
00:06:44,571 --> 00:06:46,201
TIDAK BISA MENGgores,

310
00:06:46,240 --> 00:06:47,530
BUKAN BERARTI KITA TIDAK BISA.

311
00:06:47,574 --> 00:06:49,664
SEKARANG, DIMANA TURNTABLENYA?

312
00:06:49,701 --> 00:06:50,661
Hmm...

313
00:06:50,702 --> 00:06:52,372
(ZAPPING)

314
00:06:52,411 --> 00:06:53,411
(MELIHAT BERDENGAR)

315
00:06:55,749 --> 00:06:57,829
AGGGHHH!

316
00:06:57,876 --> 00:07:00,126
LILIN MENDIDIH.

317
00:07:00,170 --> 00:07:02,130
APAKAH ADA LUBANG

318
00:07:00,170 --> 00:07:02,130
ANDA TIDAK BISA PLUG?

319
00:07:02,172 --> 00:07:04,222
(MELIHAT BERDENGAR)

320
00:07:04,258 --> 00:07:06,338
AGGGHHHHH!

321
00:07:06,385 --> 00:07:09,215
SIAPA! KITA HAMPIR

322
00:07:06,385 --> 00:07:09,215
PATUNG LILIN!

323
00:07:09,263 --> 00:07:13,433
AKU TERLIHAT LEBIH TERKEJUT,

324
00:07:09,263 --> 00:07:13,433
TAPI ALIS SAYA HILANG.

325
00:07:13,474 --> 00:07:16,144
INTI:

326
00:07:13,474 --> 00:07:16,144
YOINK! AKU AKAN MEMBUTUHKAN INI

327
00:07:13,474 --> 00:07:16,144
UNTUK FEST SCRATCH SEDIKIT.

328
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
SEMUA YANG KITA BUTUHKAN SEKARANG

329
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
ADALAH BEBERAPA LIRIK.

330
00:07:18,188 --> 00:07:20,318
DAN BAGAIMANA ANDA MENYARANKAN

331
00:07:18,188 --> 00:07:20,318
KITA MENDAPATKANNYA?

332
00:07:20,357 --> 00:07:23,107
TRINA:

333
00:07:20,357 --> 00:07:23,107
ITU BEGITU, SEPERTI GANDA,

334
00:07:20,357 --> 00:07:23,107
EKSTRA KEREN!

335
00:07:23,151 --> 00:07:25,491
NICK HANYA MENINGKATKAN BERAT BADANNYA

336
00:07:23,151 --> 00:07:25,491
DI SIKU NICK,

337
00:07:25,528 --> 00:07:27,858
KEMUDIAN TETAPKAN KERENNYA

338
00:07:25,528 --> 00:07:27,858
DI DADA NICK UNTUK KESEIMBANGAN.

339
00:07:27,906 --> 00:07:29,906
SEPERTI INI?

340
00:07:27,906 --> 00:07:29,906
Aduh!

341
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
TIDAK.

342
00:07:30,992 --> 00:07:33,122
KITA PERLU MEMBUKTIKAN

343
00:07:30,992 --> 00:07:33,122
BATU CACAR.

344
00:07:33,161 --> 00:07:36,251
DAN AKU TAHU HANYA SESEORANG

345
00:07:33,161 --> 00:07:36,251
SIAPA YANG INGIN TERDAPAT POXY.

346
00:07:36,290 --> 00:07:38,500
♪ Transisi keren yang jahat ♪

347
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
INTI:

348
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
AKU TAHU KAMU SEMUA MARAH,

349
00:07:40,043 --> 00:07:42,133
TAPI JANGAN LUPA

350
00:07:40,043 --> 00:07:42,133
UNTUK APA PESTA INI:

351
00:07:42,170 --> 00:07:44,380
UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA CACARNYA BERGERAK!

352
00:07:44,423 --> 00:07:46,553
PESTA DAN-IMAL:

353
00:07:44,423 --> 00:07:46,553
APA YANG ANDA DAPATKAN UNTUK KITA,

354
00:07:44,423 --> 00:07:46,553
PENINGKUT CACAR?!

355
00:07:46,591 --> 00:07:48,721
PUTAR BOTOLNYA!

356
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
TRINA:

357
00:07:48,760 --> 00:07:49,840
EEEEEEEEEEEEEEEE!

358
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
PUTAR BOTOLNYA?

359
00:07:51,512 --> 00:07:53,512
AKU MASUK!

360
00:07:53,556 --> 00:07:55,346
TAPI ANDA AKAN MENDAPATKAN

361
00:07:53,556 --> 00:07:55,346
cacar air!

362
00:07:55,392 --> 00:07:57,522
TIDAK.

363
00:07:55,392 --> 00:07:57,522
AKU AKAN MENDAPATKAN NICK-EN-POX

364
00:07:57,560 --> 00:08:00,520
CAcar SUPER TERBESAR YANG PERNAH!

365
00:07:57,560 --> 00:08:00,520
FAKTA.

366
00:08:01,982 --> 00:08:03,652
DENGARKAN,

367
00:08:01,982 --> 00:08:03,652
KAMU DORKS KULIT BERKULIT.

368
00:08:03,691 --> 00:08:05,781
GAME INI HANYA UNTUK UNDANGAN

369
00:08:03,691 --> 00:08:05,781
DAN ANDA SEMUA TELAH,

370
00:08:05,819 --> 00:08:07,029
SEPERTI, KELUAR-VITED!

371
00:08:07,070 --> 00:08:08,610
KEramaian PESTA:

372
00:08:07,070 --> 00:08:08,610
AWWWW.

373
00:08:08,655 --> 00:08:10,115
(BOTOL BERGERAK)

374
00:08:15,662 --> 00:08:17,002
MINA!

375
00:08:17,038 --> 00:08:19,748
(GERUNTAN BERJUANG)

376
00:08:19,791 --> 00:08:23,301
BIBIR?

377
00:08:19,791 --> 00:08:23,301
INI WAKTU YANG SUKACITA.

378
00:08:23,337 --> 00:08:25,757
ANAK PESTA:

379
00:08:23,337 --> 00:08:25,757
HEI, NICK!

380
00:08:23,337 --> 00:08:25,757
LIHAT AKU TANPA ALASAN!

381
00:08:25,797 --> 00:08:27,217
TERIMA KASIH.

382
00:08:30,135 --> 00:08:32,675
MINA:

383
00:08:30,135 --> 00:08:32,675
TRINA! NICK SUDAH BERAKHIR

384
00:08:30,135 --> 00:08:32,675
KULIT ANDA!

385
00:08:32,720 --> 00:08:36,060
Swoooon!

386
00:08:36,099 --> 00:08:37,229
(Berteriak)

387
00:08:38,435 --> 00:08:47,355
♪♪

388
00:08:47,402 --> 00:08:48,402
(PEN SERUPA)

389
00:08:51,781 --> 00:08:53,201
(GELEMBUNG POP)

390
00:08:57,454 --> 00:08:59,084
(menghela napas)

391
00:08:59,122 --> 00:09:01,082
INTI:

392
00:08:59,122 --> 00:09:01,082
(PADUAN SURGAWI BERNYANYI)

393
00:08:59,122 --> 00:09:01,082
BAM!

394
00:09:01,124 --> 00:09:04,754
SAATNYA UNTUK MENGGOSOK FEST LAME INI

395
00:09:01,124 --> 00:09:04,754
KE DAFTAR PARTAI TERBAIK YANG PERNAH!

396
00:09:04,794 --> 00:09:06,754
(Menggaruk)

397
00:09:06,796 --> 00:09:09,216
(Rape)

398
00:09:06,796 --> 00:09:09,216
♪ Terjebak di garasi ini

399
00:09:06,796 --> 00:09:09,216
Ya, terkunci di ♪

400
00:09:09,257 --> 00:09:11,547
♪ Wajahku jadi gatal

401
00:09:09,257 --> 00:09:11,547
dan aku melepaskan kulitku! ♪

402
00:09:11,592 --> 00:09:14,142
♪ Tapi karena kita semua ada di sini

403
00:09:11,592 --> 00:09:14,142
dan kita harus melacak obat bius ♪

404
00:09:14,179 --> 00:09:16,519
♪ Lambaikan tanganmu ke udara

405
00:09:14,179 --> 00:09:16,519
dari depan ke belakang! ♪

406
00:09:16,556 --> 00:09:18,886
♪ Meskipun kepalaku

407
00:09:16,556 --> 00:09:18,886
menjadi sangat pusing ♪

408
00:09:18,933 --> 00:09:21,483
♪ Menurutku sudah waktunya

409
00:09:18,933 --> 00:09:21,483
kita semua sibuk ♪

410
00:09:21,520 --> 00:09:23,690
♪ Mari kita membuat beberapa sajak

411
00:09:21,520 --> 00:09:23,690
dan tarik kaus kaki kami ♪

412
00:09:23,730 --> 00:09:26,230
♪ Katakanlah bersama-sama:

413
00:09:23,730 --> 00:09:26,230
Cacar air sangat hebat! ♪

414
00:09:26,274 --> 00:09:30,324
paduan suara:

415
00:09:26,274 --> 00:09:30,324
♪ Cacar air sangat hebat! ♪

416
00:09:30,362 --> 00:09:33,242
♪ Yo, aku tidak keberatan

417
00:09:30,362 --> 00:09:33,242
menjadi sakit ini ♪

418
00:09:33,281 --> 00:09:35,531
♪ Aku terjebak di garasi ini

419
00:09:33,281 --> 00:09:35,531
tapi aku di sini bersama Nick! ♪

420
00:09:35,575 --> 00:09:37,945
♪ Ini tidak terlalu buruk

421
00:09:35,575 --> 00:09:37,945
karena pesta ini keren ♪

422
00:09:37,994 --> 00:09:40,714
♪ Ini mungkin kulit terbaik

423
00:09:37,994 --> 00:09:40,714
kondisi yang pernah saya alami! ♪

424
00:09:40,747 --> 00:09:42,827
♪ Adegan pesta ini

425
00:09:40,747 --> 00:09:42,827
berada di bawah karantina ♪

426
00:09:42,874 --> 00:09:45,424
♪ Dan aku tertarik untuk menyaringnya

427
00:09:42,874 --> 00:09:45,424
mesin rap yang ramping dan kejam ini! ♪

428
00:09:45,460 --> 00:09:47,420
♪ Ketukan ini menggemparkan,

429
00:09:45,460 --> 00:09:47,420
kamu tahu maksudku! ♪

430
00:09:47,462 --> 00:09:50,512
♪ Jadi mari kita berpesta

431
00:09:47,462 --> 00:09:50,512
sampai mereka menemukan vaksin! ♪

432
00:09:50,549 --> 00:09:53,219
♪ Yo, DJ, goreskan

433
00:09:50,549 --> 00:09:53,219
satu kali! ♪

434
00:09:53,260 --> 00:09:55,260
paduan suara:

435
00:09:53,260 --> 00:09:55,260
♪ Cacar air sangat hebat! ♪

436
00:09:55,303 --> 00:09:57,603
(Menggaruk)

437
00:09:57,638 --> 00:10:01,228
♪ Cacar air sangat hebat! ♪

438
00:10:01,268 --> 00:10:03,638
♪ Kita sedang terkena cacar! ♪

439
00:10:03,686 --> 00:10:05,936
CACAR POP DAN LOX!

440
00:10:05,980 --> 00:10:11,900
PARTAI INI SECARA RESMI

441
00:10:05,980 --> 00:10:11,900
SEPULUH LUAR BIASA PLUS!

442
00:10:13,947 --> 00:10:16,487
KEKINIAN:

443
00:10:13,947 --> 00:10:16,487
AGGGHHH!

444
00:10:13,947 --> 00:10:16,487
HARI LIBUR TERBAIK YANG PERNAH.

445
00:10:16,533 --> 00:10:18,493
KON:

446
00:10:16,533 --> 00:10:18,493
YA. TIDAK BELAJAR HAL.

447
00:10:18,535 --> 00:10:20,155
TERIMA KASIH, COREY.

448
00:10:20,203 --> 00:10:22,873
SAYA BERPIKIR KITA TELAH MEMELAJARI BEBERAPA ITU

449
00:10:20,203 --> 00:10:22,873
PENYAKIT LEBIH MENYENANGKAN UNTUK DIMILIKI

450
00:10:22,914 --> 00:10:24,294
DARIPADA TIDAK MEMILIKI.

451
00:10:24,332 --> 00:10:26,002
DAN PENYAKIT TERBAIK?

452
00:10:26,042 --> 00:10:27,422
DEMAM PESTA.

453
00:10:27,461 --> 00:10:31,301
MENYENANGKAN UNTUK MENANGKAP, MENYENANGKAN UNTUK MENYEBAR,

454
00:10:27,461 --> 00:10:31,301
DAN MUNGKIN UNTUK BERHENTI.

455
00:10:31,339 --> 00:10:34,589
YANG BISA KITA LAKUKAN ADALAH KARANTINA

456
00:10:31,339 --> 00:10:34,589
DIRI KITA DALAM GELEMBUNG PESTA

457
00:10:34,634 --> 00:10:37,514
DAN ROCK SAMPAI KITA CUKUP BAIK

458
00:10:34,634 --> 00:10:37,514
UNTUK MENANGKAPNYA LAGI!

459
00:10:38,679 --> 00:10:40,139
WALIKOTA MELLOW:

460
00:10:38,679 --> 00:10:40,139
KEdengarannya MENYENANGKAN, Nak.

461
00:10:40,181 --> 00:10:42,181
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN

462
00:10:40,181 --> 00:10:42,181
UNTUK 8 HARI BERIKUTNYA?

463
00:10:42,225 --> 00:10:43,935
jalur:

464
00:10:42,225 --> 00:10:43,935
YA, INTI.

465
00:10:43,977 --> 00:10:45,307
HATI-HATI, JALUR.

466
00:10:45,353 --> 00:10:48,403
SATU-SATUNYA OBAT UNTUK DEMAM PESTA

467
00:10:45,353 --> 00:10:48,403
ADALAH SELIMUT BASAH.

468
00:10:48,440 --> 00:10:49,730
TERIMA KASIH SUDAH KELUAR,

469
00:10:48,440 --> 00:10:49,730
SEMUA ORANG.

470
00:10:53,778 --> 00:10:55,158
jalur:

471
00:10:53,778 --> 00:10:55,158
(KETUK) KON!

472
00:10:53,778 --> 00:10:55,158
(Mendengus dengan kesal)

473
00:10:55,196 --> 00:10:57,776
BERHENTI BERMAIN RAKSASA

474
00:10:55,196 --> 00:10:57,776
DENGAN SABUN KECIL!

475
00:10:57,824 --> 00:10:59,414
KITA HARUS LATIHAN!

476
00:10:59,451 --> 00:11:01,791
KON:

477
00:10:59,451 --> 00:11:01,791
AKU TIDAK MELAKUKAN ITU -

478
00:10:59,451 --> 00:11:01,791
KALI INI.

479
00:11:01,828 --> 00:11:05,288
Teman-teman, LIHAT! ITU KAPTEN CARNIE

480
00:11:01,828 --> 00:11:05,288
DAN BAND BUNCH BUBBLE!

481
00:11:08,168 --> 00:11:10,588
DIA KAPTEN KAPAL

482
00:11:08,168 --> 00:11:10,588
SIAPA YANG BEKERJA DI KARNAVAL?

483
00:11:10,629 --> 00:11:12,259
MEREKA ADALAH BAND YANG BERWARNA-WARNA

484
00:11:10,629 --> 00:11:12,259
DALAM GELEMBUNG?

485
00:11:12,297 --> 00:11:14,047
(KIKIRAN jangkrik)

486
00:11:14,090 --> 00:11:17,590
KON:

487
00:11:14,090 --> 00:11:17,590
APAKAH ADA jangkrik di luar sana

488
00:11:14,090 --> 00:11:17,590
ATAU ITU JEDA YANG Canggung?

489
00:11:17,636 --> 00:11:18,846
Ayo, teman-teman,

490
00:11:18,886 --> 00:11:20,466
TUMBUHAN GELEMBUNG

491
00:11:18,886 --> 00:11:20,466
ADALAH INSPIRASI!

492
00:11:20,514 --> 00:11:23,644
COBA KEBENCIAN,

493
00:11:20,514 --> 00:11:23,644
SEPERTI SEMUA BONEKA!

494
00:11:23,682 --> 00:11:25,102
INTI:

495
00:11:23,682 --> 00:11:25,102
BONEKA?

496
00:11:25,143 --> 00:11:27,813
JIKA DEPAN LEGENDARIS

497
00:11:25,143 --> 00:11:27,813
BOBBY BLUE HANYA BONEKA,

498
00:11:27,854 --> 00:11:29,984
APAKAH DIA TELAH MENGINSPIRASI SAYA

499
00:11:27,854 --> 00:11:29,984
UNTUK MEMULAI BAND SAYA SENDIRI?

500
00:11:30,023 --> 00:11:31,193
KON:

501
00:11:30,023 --> 00:11:31,193
TIDAK MUNGKIN!

502
00:11:31,232 --> 00:11:32,482
BINGKAI BEKU.

503
00:11:32,526 --> 00:11:34,236
APAKAH ANDA MENGATAKAN BAND DINKUS ANDA

504
00:11:32,526 --> 00:11:34,236
HANYA ADA

505
00:11:34,277 --> 00:11:35,397
KARENA TUMBUHAN GELEMBUNG?!

506
00:11:35,445 --> 00:11:37,485
PASTI -

507
00:11:35,445 --> 00:11:37,485
MINUS BARANG YANG BERARTI.

508
00:11:38,948 --> 00:11:40,738
AKU HARUS MENGHANCURKAN

509
00:11:38,948 --> 00:11:40,738
TUMBUHAN GELEMBUNG!

510
00:11:40,783 --> 00:11:43,083
SAYA HARUS TERIMA KASIH

511
00:11:40,783 --> 00:11:43,083
TUMBUHAN GELEMBUNG!

512
00:11:43,119 --> 00:11:45,329
MEH.

513
00:11:45,372 --> 00:11:47,502
KON:

514
00:11:45,372 --> 00:11:47,502
HEI, TEMAN-TEMAN? APA YANG KITA LAKUKAN

515
00:11:45,372 --> 00:11:47,502
EPISODE INI?

516
00:11:47,541 --> 00:11:49,711
♪ Lap tisu toilet! ♪

517
00:11:49,750 --> 00:11:52,210
JIKA BONEKA TERINSPIRASI

518
00:11:49,750 --> 00:11:52,210
Adikku BERMAIN MUSIK,

519
00:11:52,253 --> 00:11:54,883
AKU BERTAruh DIA AKAN SEPENUHNYA

520
00:11:52,253 --> 00:11:54,883
BERSEMANGAT UNTUK BERMAIN MUSIK

521
00:11:54,922 --> 00:11:56,722
JIKA BONEKA YANG SAMA

522
00:11:54,922 --> 00:11:56,722
TELAH DIHANCURKAN.

523
00:11:56,757 --> 00:11:59,047
AKU TIDAK PERNAH TAHU

524
00:11:56,757 --> 00:11:59,047
KAMU BENCI BONEKA.

525
00:11:59,093 --> 00:12:00,973
SAYA SANGAT TIDAK PERNAH

526
00:11:59,093 --> 00:12:00,973
BICARA TENTANG ITU.

527
00:12:01,012 --> 00:12:02,972
TAPI AKU AKAN MENGINGATNYA

528
00:12:01,012 --> 00:12:02,972
DI KEPALA SAYA...

529
00:12:05,266 --> 00:12:07,136
BONEKA CUKUP!

530
00:12:12,148 --> 00:12:14,188
(Terkikik)

531
00:12:14,234 --> 00:12:17,204
(TERJIT)

532
00:12:14,234 --> 00:12:17,204
BONEKA MENAKUTKAN!

533
00:12:17,237 --> 00:12:18,777
BONEKA MENAKUTKAN!

534
00:12:18,821 --> 00:12:20,701
BANTU AKU, BONEKA CANTIK!

535
00:12:20,739 --> 00:12:23,699
(GUNTUR SERANGAN,

536
00:12:20,739 --> 00:12:23,699
jeritan)

537
00:12:24,994 --> 00:12:26,294
KAPTEN CARNIE:

538
00:12:24,994 --> 00:12:26,294
HEI, ANAK-ANAK!

539
00:12:26,329 --> 00:12:28,209
SEMUA:

540
00:12:26,329 --> 00:12:28,209
HEI, KAPTEN!

541
00:12:28,248 --> 00:12:30,458
SUARA APA ITU

542
00:12:28,248 --> 00:12:30,458
BERJALAN, ANAK-ANAK?

543
00:12:30,500 --> 00:12:33,170
ITULAH BAND BUNCH BUBBLE!

544
00:12:33,211 --> 00:12:35,511
ITULAH!

545
00:12:35,547 --> 00:12:37,297
AHOY, ANAK-ANAK!

546
00:12:37,340 --> 00:12:38,590
LANGKAH KE ATAS,

547
00:12:37,340 --> 00:12:38,590
LANGKAH KE ATAS!

548
00:12:38,633 --> 00:12:40,053
DATANG SATU, DATANG SEMUA.

549
00:12:40,093 --> 00:12:41,393
JADILAH YANG PERTAMA MELIHAT

550
00:12:41,428 --> 00:12:45,008
BAND BUNCH GELEMBUNG

551
00:12:41,428 --> 00:12:45,008
MAINKAN JAMBOREE BARU MEREKA!

552
00:12:45,056 --> 00:12:47,766
♪ Tidak ada yang lebih bahagia

553
00:12:45,056 --> 00:12:47,766
daripada band gelembung ♪

554
00:12:47,808 --> 00:12:51,148
♪ Kami adalah band yang paling hebat

555
00:12:47,808 --> 00:12:51,148
di seluruh negeri ♪

556
00:12:51,187 --> 00:12:54,357
(Terkesiap) ITU BOBBY BIRU!

557
00:12:51,187 --> 00:12:54,357
DAN DIA BELUM MENUA SEDIKIT!

558
00:12:54,399 --> 00:12:58,779
♪ Apalagi jika kamu membeli

559
00:12:54,399 --> 00:12:58,779
barang dagangan kami ♪

560
00:12:58,819 --> 00:13:00,529
(gagal)

561
00:13:00,572 --> 00:13:02,742
COREY: BOBBY BIRU!

562
00:13:00,572 --> 00:13:02,742
♪ Ajak orang tuamu untuk membeli... ♪

563
00:13:02,781 --> 00:13:04,661
MERAH TERJANGKAU!

564
00:13:04,701 --> 00:13:08,081
GARY HIJAU!

565
00:13:04,701 --> 00:13:08,081
YUSUF KUNING!

566
00:13:08,121 --> 00:13:11,711
APA YANG TERJADI?!

567
00:13:08,121 --> 00:13:11,711
Tidaaaak!

568
00:13:11,750 --> 00:13:13,880
BAGAIMANA KAMU SEMUA

569
00:13:11,750 --> 00:13:13,880
MASIH BERMAIN?

570
00:13:15,462 --> 00:13:17,512
♪ Bernyanyi bersama kami

571
00:13:15,462 --> 00:13:17,512
itu akan sangat menyenangkan... ♪

572
00:13:17,547 --> 00:13:20,377
(TERJIT)

573
00:13:20,425 --> 00:13:21,925
DIMANA INSPIRASIMU SEKARANG,

574
00:13:20,425 --> 00:13:21,925
INTI?

575
00:13:21,968 --> 00:13:24,048
ITU BENAR,

576
00:13:21,968 --> 00:13:24,048
SAYA MELUNCURKANNYA.

577
00:13:24,095 --> 00:13:26,805
BAIK, SEBENARNYA,

578
00:13:24,095 --> 00:13:26,805
SAYA MELUNCURKANNYA.

579
00:13:26,847 --> 00:13:28,847
(TERIAK)

580
00:13:26,847 --> 00:13:28,847
BONEKA MENAKUTKAN!

581
00:13:28,891 --> 00:13:30,141
(PEMADAM PEMADAM)

582
00:13:32,604 --> 00:13:34,444
ITU TIDAK TERLIHAT BAIK,

583
00:13:32,604 --> 00:13:34,444
TEMAN-TEMAN.

584
00:13:34,481 --> 00:13:36,901
BAND SEMUA MELUNCUR KE GOO.

585
00:13:36,941 --> 00:13:38,571
'Tentu saja saya melihat lebih buruk

586
00:13:36,941 --> 00:13:38,571
DI Angkatan Laut:

587
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
HIU,

588
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
nyali pelaut,

589
00:13:41,571 --> 00:13:44,071
HIU MEMUTUSKAN nyali pelaut.

590
00:13:44,115 --> 00:13:45,775
TAPI KALIAN ANAK-ANAK TIDAK PERLU

591
00:13:44,115 --> 00:13:45,775
CERITA ITU.

592
00:13:45,824 --> 00:13:46,794
KEDUA:

593
00:13:45,824 --> 00:13:46,794
AWWWWWWW!

594
00:13:46,825 --> 00:13:48,115
KAPTEN CARNIE,

595
00:13:48,161 --> 00:13:49,911
BAND BUNCH GELEMBUNG

596
00:13:48,161 --> 00:13:49,911
MENGINSPIRASI SAYA UNTUK MEMBUAT MUSIK

597
00:13:49,954 --> 00:13:51,004
Ketika saya masih kecil.

598
00:13:51,038 --> 00:13:52,498
JADI KITA AKAN MENGAMBIL

599
00:13:51,038 --> 00:13:52,498
TEMPAT MEREKA

600
00:13:52,540 --> 00:13:55,040
DAN MENGINSPIRASI ANAK-ANAK

601
00:13:52,540 --> 00:13:55,040
CARA YANG SAMA MEREKA LAKUKAN!

602
00:13:55,084 --> 00:13:56,634
KAPTEN CARNIE:

603
00:13:55,084 --> 00:13:56,634
KATAKAN APA, ANAK-ANAK.

604
00:13:56,670 --> 00:13:59,300
JIKA ANDA BISA MENGUBAH DIRI

605
00:13:56,670 --> 00:13:59,300
MENJADI BAND BONEKA ANIMATRONIC

606
00:13:59,339 --> 00:14:01,879
DENGAN LAGU BARU

607
00:13:59,339 --> 00:14:01,879
SEBELUM PUKUL 08.00 BESOK-

608
00:14:01,924 --> 00:14:02,934
KEdengarannya masuk akal.

609
00:14:02,967 --> 00:14:05,347
MAKA ANDA AKAN MEMILIKI DIRI SENDIRI

610
00:14:02,967 --> 00:14:05,347
SEBUAH KEJADIAN.

611
00:14:05,386 --> 00:14:08,766
INTI:

612
00:14:05,386 --> 00:14:08,766
BISAKAH ANDA PERCAYA KITA AKAN MELAKUKANNYA

613
00:14:05,386 --> 00:14:08,766
JADILAH BAND BUNCH BUBBLE BERIKUTNYA?!

614
00:14:08,807 --> 00:14:11,057
INI ADALAH MIMPI YANG MENJADI KENYATAAN!

615
00:14:11,100 --> 00:14:12,890
ITU IMPIAN ANDA MENJADI KENYATAAN.

616
00:14:12,935 --> 00:14:14,475
AKU TIDAK BISA MELIHAT KAMU GAGAL.

617
00:14:14,521 --> 00:14:16,561
SEMOGA,

618
00:14:14,521 --> 00:14:16,561
AKU AKAN TUMBUH DARI ITU.

619
00:14:16,606 --> 00:14:18,566
TAPI BAGAIMANA KITA BERJALAN

620
00:14:16,606 --> 00:14:18,566
UNTUK MENGUBAH DIRI KITA

621
00:14:18,608 --> 00:14:20,228
KE ANANIMATRONIC

622
00:14:18,608 --> 00:14:20,228
BAND BONEKA

623
00:14:20,276 --> 00:14:22,946
DAN MENULIS LAGU BARU

624
00:14:20,276 --> 00:14:22,946
SEBELUM PUKUL 08.00 BESOK PAGI?

625
00:14:22,987 --> 00:14:24,987
DAPATKAN AKU!

626
00:14:22,987 --> 00:14:24,987
TAPI SAYA MEMESAN BONEKA!

627
00:14:25,031 --> 00:14:28,081
MEREKA AKAN TIBA

628
00:14:25,031 --> 00:14:28,081
BENAR TENTANG...

629
00:14:30,787 --> 00:14:32,957
(Bel Pintu Berdering)

630
00:14:30,787 --> 00:14:32,957
INILAH KITA PERGI.

631
00:14:32,997 --> 00:14:34,497
KON:

632
00:14:32,997 --> 00:14:34,497
MILIKKU YANG MANA?

633
00:14:34,541 --> 00:14:36,501
AKU TAHU, BENAR?

634
00:14:34,541 --> 00:14:36,501
MEREKA KEMBAR IDENTIK.

635
00:14:36,543 --> 00:14:37,923
SAMA SEPERTI KITA!

636
00:14:37,960 --> 00:14:40,510
UM... ADA YANG SALAH

637
00:14:37,960 --> 00:14:40,510
DENGAN MILIKKU.

638
00:14:40,547 --> 00:14:41,797
TIDAK.

639
00:14:40,547 --> 00:14:41,797
GAMBAR MUDAH.

640
00:14:41,840 --> 00:14:42,800
SANGAT AKURAT.

641
00:14:42,841 --> 00:14:44,221
(NYALA WHOOSH,

642
00:14:42,841 --> 00:14:44,221
TUMBUH)

643
00:14:44,258 --> 00:14:46,718
♪ Bonekanya terlihat seperti laki-laki ♪

644
00:14:46,761 --> 00:14:48,431
SAYA MELT INSPIRASI COREY

645
00:14:48,471 --> 00:14:50,181
DAN DIA MEMBUAT LEBIH BESAR

646
00:14:48,471 --> 00:14:50,181
BAND BONEKA?!

647
00:14:50,223 --> 00:14:52,733
INI MEMANGGIL

648
00:14:50,223 --> 00:14:52,733
RENCANA YANG BAHKAN LEBIH BESAR!

649
00:14:52,767 --> 00:14:54,727
APAKAH SAYA AKAN TERBAKAR LAGI?

650
00:14:54,769 --> 00:14:56,809
OH, KAMU AKAN TAHU, MENIT.

651
00:14:56,855 --> 00:15:00,435
SEMUA DALAM WAKTU YANG BAIK,

652
00:14:56,855 --> 00:15:00,435
SEMUA DALAM WAKTU YANG BAIK...

653
00:15:00,483 --> 00:15:02,323
APAKAH SEKARANG SAAT YANG BAIK?

654
00:15:02,360 --> 00:15:04,650
YA,

655
00:15:02,360 --> 00:15:04,650
SEKARANG ADALAH WAKTU YANG BAIK.

656
00:15:04,696 --> 00:15:06,656
INTI:

657
00:15:04,696 --> 00:15:06,656
INI HEBAT, TEMAN-TEMAN.

658
00:15:06,698 --> 00:15:08,068
DENGAN SETELAN MO-CAP INI,

659
00:15:08,115 --> 00:15:10,115
KITA BISA MENGONTROL BONEKA

660
00:15:08,115 --> 00:15:10,115
DARI BELAKANG PANGGUNG.

661
00:15:10,159 --> 00:15:11,659
MEREKA AKAN MENiru SETIAP GERAKAN KITA!

662
00:15:11,703 --> 00:15:14,373
BERHENTI MEMUKUL DIRI SENDIRI!

663
00:15:11,703 --> 00:15:14,373
BERHENTI MEMUKUL DIRI SENDIRI!

664
00:15:14,414 --> 00:15:16,174
BERHENTI MEMUKUL DIRI SENDIRI!

665
00:15:14,414 --> 00:15:16,174
(tamparan)

666
00:15:16,207 --> 00:15:17,577
(Terkikik)

667
00:15:16,207 --> 00:15:17,577
BONEKA KONYOL.

668
00:15:17,625 --> 00:15:20,545
KEKINIAN:

669
00:15:17,625 --> 00:15:20,545
KOTOR! MILIKKU MENGAMBIL HIDUNGNYA!

670
00:15:20,587 --> 00:15:21,957
(Tertawa)

671
00:15:22,004 --> 00:15:25,344
jalur:

672
00:15:22,004 --> 00:15:25,344
Baiklah, ANAK-ANAK,

673
00:15:22,004 --> 00:15:25,344
WAKTU BERMAIN SUDAH BERAKHIR!

674
00:15:25,383 --> 00:15:28,393
KAMI PUNYA KINERJA BONEKA

675
00:15:25,383 --> 00:15:28,393
UNTUK MENARIK BERSAMA PRONTO.

676
00:15:29,763 --> 00:15:31,313
(LAGU BERAKHIR)

677
00:15:31,347 --> 00:15:33,427
INTI:

678
00:15:31,347 --> 00:15:33,427
ITU LUAR BIASA!

679
00:15:35,017 --> 00:15:36,227
ADA KURANG DARI TIDAK MUNGKIN

680
00:15:36,269 --> 00:15:37,479
HAL-HAL YANG LUAR BIASA

681
00:15:36,269 --> 00:15:37,479
AKAN DI TV

682
00:15:37,520 --> 00:15:38,810
TANPA DIBLAMMO-ED.

683
00:15:38,855 --> 00:15:40,475
TEMPATKAN HAL BOOM

684
00:15:38,855 --> 00:15:40,475
DI DALAM BONEKA ITU!

685
00:15:40,523 --> 00:15:42,193
MINA:

686
00:15:40,523 --> 00:15:42,193
Aduh! AH!

687
00:15:42,233 --> 00:15:44,403
JIKA ANDA TERTANGKAP,

688
00:15:42,233 --> 00:15:44,403
AKU SANGAT MELEDAK.

689
00:15:47,739 --> 00:15:48,659
(GULPS)

690
00:15:48,698 --> 00:15:51,988
♪♪

691
00:15:52,034 --> 00:15:56,004
(Meluncur)

692
00:15:58,708 --> 00:16:00,168
(berbunyi)

693
00:16:02,796 --> 00:16:04,126
HATI-HATIKAN SLITHERING,

694
00:16:02,796 --> 00:16:04,126
MINA.

695
00:16:04,171 --> 00:16:05,671
DIMANA SEMUA ORANG?

696
00:16:05,715 --> 00:16:07,625
MEREKA PERGI

697
00:16:05,715 --> 00:16:07,625
UNTUK SUSU COKLAT.

698
00:16:05,715 --> 00:16:07,625
(Menyeruput)

699
00:16:07,675 --> 00:16:09,255
OOH, BISAKAH SAYA MEMILIKINYA?

700
00:16:09,302 --> 00:16:11,102
TIDAK ADA YANG TERSISA.

701
00:16:09,302 --> 00:16:11,102
TETAPKAN ISI.

702
00:16:11,137 --> 00:16:12,217
(Menyeruput)

703
00:16:12,263 --> 00:16:14,143
♪ Tidak ada lagi susu untuk Mina ♪

704
00:16:14,181 --> 00:16:15,351
INILAH ITU!

705
00:16:15,391 --> 00:16:17,561
KAMI AKAN MEMENUHI

706
00:16:15,391 --> 00:16:17,561
MIMPI SEUMUR HIDUP

707
00:16:17,602 --> 00:16:21,522
MENGGUNAKAN BONEKA UNTUK MENGINSPIRASI ANAK-ANAK

708
00:16:17,602 --> 00:16:21,522
UNTUK MENCINTAI MUSIK!

709
00:16:21,564 --> 00:16:23,984
MESKIPUN BAGIAN BONEKA ITU

710
00:16:21,564 --> 00:16:23,984
SANGAT TERBARU.

711
00:16:24,024 --> 00:16:25,534
ITU HEBAT, INTI.

712
00:16:25,568 --> 00:16:27,818
MENGINSPIRASI MEREKA

713
00:16:25,568 --> 00:16:27,818
DENGAN APA PERSISNYA?

714
00:16:27,862 --> 00:16:30,492
KAPTEN CARNIE:

715
00:16:27,862 --> 00:16:30,492
ANDA HARUS MENYANYIKAN LAGU BARU.

716
00:16:30,531 --> 00:16:32,991
LAGU YANG BARU.

717
00:16:33,033 --> 00:16:34,493
AKU SEBENARNYA DI SINI.

718
00:16:34,535 --> 00:16:37,035
AGGGGGHHHHH!

719
00:16:34,535 --> 00:16:37,035
HEEEEYYYY, SEMUANYA!

720
00:16:37,079 --> 00:16:38,619
OKE, ANAK-ANAK CARNIE!

721
00:16:38,665 --> 00:16:43,665
BERIKAN HOWDY-HO YANG BESAR

722
00:16:38,665 --> 00:16:43,665
KE GROJ GANG BARU!

723
00:16:43,711 --> 00:16:44,961
(Anak-anak bersorak)

724
00:16:48,675 --> 00:16:49,925
KON:

725
00:16:48,675 --> 00:16:49,925
APAKAH KITA LUPA

726
00:16:48,675 --> 00:16:49,925
LIRIK LAGI?

727
00:16:49,968 --> 00:16:51,428
KEKINIAN:

728
00:16:49,968 --> 00:16:51,428
TAMPAKNYA ITU

729
00:16:49,968 --> 00:16:51,428
TEMA YANG BERJALAN.

730
00:16:51,469 --> 00:16:52,929
INTI:

731
00:16:51,469 --> 00:16:52,929
MARI SISI TERANGNYA INI:

732
00:16:52,971 --> 00:16:54,971
KAMI MEMILIKI KEBERUNTUNGAN YANG CUKUP BAIK

733
00:16:52,971 --> 00:16:54,971
SAMPAI SEKARANG!

734
00:16:55,014 --> 00:16:56,354
BENAR, TEMAN-TEMAN?

735
00:16:59,268 --> 00:17:01,348
(KLUN LOGAM

736
00:16:59,268 --> 00:17:01,348
DAN MEMERIKSA)

737
00:17:04,064 --> 00:17:06,234
KITA MUNGKIN PUNYA PEMBERONTAKAN

738
00:17:04,064 --> 00:17:06,234
DI TANGAN KAMI, CARNIE KID.

739
00:17:06,275 --> 00:17:08,815
(SUARA JANTAN YANG DALAM)

740
00:17:06,275 --> 00:17:08,815
ARR! Katakan saja, Pak.

741
00:17:08,862 --> 00:17:11,322
AKU BISA MEMBUAT MEREKA TENGGELAM

742
00:17:08,862 --> 00:17:11,322
KE BAWAH LAUT

743
00:17:11,364 --> 00:17:12,624
DALAM ENAM MENIT.

744
00:17:14,033 --> 00:17:15,583
ITULAH?

745
00:17:14,033 --> 00:17:15,583
APAKAH SAYA TEKAN TOMBOLNYA?

746
00:17:15,618 --> 00:17:16,738
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN

747
00:17:15,618 --> 00:17:16,738
APA YANG TERJADI.

748
00:17:16,786 --> 00:17:18,366
SIAPA YANG PEDULI?

749
00:17:16,786 --> 00:17:18,366
BUAT BLAMMO!

750
00:17:19,622 --> 00:17:21,082
(BOOM KERAS DAN SPLAT)

751
00:17:23,459 --> 00:17:25,039
KAPTEN CARNIE:

752
00:17:23,459 --> 00:17:25,039
TEKAN DEK!

753
00:17:25,085 --> 00:17:26,495
jalur:

754
00:17:25,085 --> 00:17:26,495
APA ITU?

755
00:17:26,546 --> 00:17:28,166
(TERIAK)

756
00:17:28,214 --> 00:17:29,594
(MENANGIS).

757
00:17:29,632 --> 00:17:31,012
MEMBANTU!

758
00:17:33,260 --> 00:17:34,600
TRINA:

759
00:17:33,260 --> 00:17:34,600
(TERTAWA JAHAT)

760
00:17:34,637 --> 00:17:37,517
Alat Peraga MEGA!

761
00:17:34,637 --> 00:17:37,517
ITU SANGAT TIDAK MENYEDIAKAN!

762
00:17:37,557 --> 00:17:39,347
OH TERIMA KASIH, TRINA!

763
00:17:39,392 --> 00:17:40,562
SAYA BERBICARA DENGAN SAYA.

764
00:17:40,601 --> 00:17:43,021
GOOROJBAND COREY

765
00:17:40,601 --> 00:17:43,021
PUNYA TOTES YANG DILEDAKKAN.

766
00:17:43,062 --> 00:17:45,022
INSPIRASI BERAKHIR,

767
00:17:43,062 --> 00:17:45,022
MALU DIMULAI.

768
00:17:45,105 --> 00:17:48,065
BONEKA MENYERAMKAN MATI.

769
00:17:45,105 --> 00:17:48,065
TRINA MENANG!

770
00:17:48,108 --> 00:17:51,068
SAYA TIDAK TAHU APA SAM-HILL

771
00:17:48,108 --> 00:17:51,068
TERJADI DI LUAR SANA.

772
00:17:51,111 --> 00:17:54,111
ANDA PUNYA DUA MENIT SEBELUMNYA

773
00:17:51,111 --> 00:17:54,111
KAMI KEMBALI DARI KOMERSIAL,

774
00:17:54,156 --> 00:17:56,986
DAN MEREKA BONEKA

775
00:17:54,156 --> 00:17:56,986
LEBIH BAIK BERNYANYI!

776
00:17:57,035 --> 00:17:58,615
AKU YAKIN SEMBILAN PULUH TUJUH PERSEN.

777
00:17:58,661 --> 00:18:01,371
BONEKA INI TIDAK DIRANCANG

778
00:17:58,661 --> 00:18:01,371
UNTUK MELEDAK GOO DI MANA SAJA!

779
00:18:01,414 --> 00:18:02,424
ITU TRINA!

780
00:18:02,456 --> 00:18:03,746
DIA TAKUT

781
00:18:02,456 --> 00:18:03,746
DARI BONEKA

782
00:18:03,791 --> 00:18:06,341
SEJAK DIA "TRAUMATISASI"

783
00:18:03,791 --> 00:18:06,341
SEBAGAI ANAK KECIL.

784
00:18:06,377 --> 00:18:07,957
DIA BENCI BONEKA!

785
00:18:08,004 --> 00:18:09,964
DIA BUKAN PENGGEMAR TERBESARMU,

786
00:18:08,004 --> 00:18:09,964
BAIK.

787
00:18:10,006 --> 00:18:11,256
JADI APA YANG KITA LAKUKAN?

788
00:18:11,298 --> 00:18:12,428
SEPERTI MEREKA BILANG...

789
00:18:12,466 --> 00:18:15,506
HARI BARU,

790
00:18:12,466 --> 00:18:15,506
TUMPUKAN BONEKA BARU YANG MENAKUTKAN.

791
00:18:15,553 --> 00:18:17,303
KON:

792
00:18:15,553 --> 00:18:17,303
MEREKA PASTI MELAKUKANNYA.

793
00:18:17,346 --> 00:18:19,596
♪ Transisi keren yang jahat ♪

794
00:18:19,640 --> 00:18:20,930
TRINA:

795
00:18:19,640 --> 00:18:20,930
AYO PESAN, MENIT.

796
00:18:20,975 --> 00:18:22,725
KITA PUNYA SORE SELURUH SIANG

797
00:18:20,975 --> 00:18:22,725
DARI SEMANGAT UNTUK DILAKUKAN.

798
00:18:24,645 --> 00:18:26,395
(rengek)

799
00:18:24,645 --> 00:18:26,395
APA YANG TERJADI?

800
00:18:26,439 --> 00:18:27,769
COREY-BOT:

801
00:18:26,439 --> 00:18:27,769
HA, HA, HA, HA!

802
00:18:27,815 --> 00:18:29,645
DINGIN, MENIT!

803
00:18:27,815 --> 00:18:29,645
MASALAHNYA HANYA COREY

804
00:18:29,692 --> 00:18:32,532
MENANGIS DALAM SEDANG

805
00:18:29,692 --> 00:18:32,532
ATAS MEGA-ANNIHILASINYA.

806
00:18:32,570 --> 00:18:34,490
COREY-BOT:

807
00:18:32,570 --> 00:18:34,490
REEEEVEEEENNNNNGE!

808
00:18:34,530 --> 00:18:37,490
BAIK ITU ATAU BONEKANYA

809
00:18:34,530 --> 00:18:37,490
TELAH BANGKIT DARI SAMPAH

810
00:18:37,533 --> 00:18:39,333
UNTUK MEMBANTU PEMBALASAN PADA KITA

811
00:18:37,533 --> 00:18:39,333
UNTUK MELEDAKKAN MEREKA.

812
00:18:39,368 --> 00:18:41,198
BONEKA BUKANLAH LELUCON,

813
00:18:39,368 --> 00:18:41,198
MINA!

814
00:18:41,245 --> 00:18:45,365
COREY-BOT:

815
00:18:41,245 --> 00:18:45,365
TRIIIINNAAA...

816
00:18:41,245 --> 00:18:45,365
KAU MELAKUKAN INI PADA SAYA.

817
00:18:45,416 --> 00:18:47,706
(Terkesiap)

818
00:18:45,416 --> 00:18:47,706
ITULAH RENCANA DIA! DIA!

819
00:18:47,752 --> 00:18:49,212
DIA MEMBUAT SAYA MELAKUKANNYA!

820
00:18:47,752 --> 00:18:49,212
AKU TIDAK INGIN.

821
00:18:49,253 --> 00:18:50,303
SAYA SUKA BONEKA!

822
00:18:50,337 --> 00:18:53,927
MINA:

823
00:18:50,337 --> 00:18:53,927
TRINA! INGAT MEEEEE...

824
00:18:55,718 --> 00:18:56,718
(TERIAK)

825
00:18:58,304 --> 00:19:00,564
REEEEVEEEENNNNNGE!

826
00:19:00,598 --> 00:19:04,098
TRINA:

827
00:19:00,598 --> 00:19:04,098
(TERIAK) BONEKA MENAKUTKAN!

828
00:19:04,143 --> 00:19:05,443
BLLLAAAAARRRRR...

829
00:19:05,478 --> 00:19:06,978
TRINA:

830
00:19:05,478 --> 00:19:06,978
(TERIAK)

831
00:19:07,021 --> 00:19:08,651
BONEKA MENAKUTKAN!

832
00:19:08,689 --> 00:19:10,359
(TERIAK)

833
00:19:10,399 --> 00:19:12,609
TOLONG, BONEKA BUNGA MENAKUTKAN, TIDAK!

834
00:19:12,652 --> 00:19:16,662
LANEY-BOT:

835
00:19:12,652 --> 00:19:16,662
AKU BUKAN Bung!

836
00:19:12,652 --> 00:19:16,662
MAKSUD SAYA, REEEEVEEEENNNNNNGE!

837
00:19:16,697 --> 00:19:18,157
SEMUA:

838
00:19:16,697 --> 00:19:18,157
REEEEVEEEENNNNNGE!

839
00:19:18,198 --> 00:19:19,578
(TERIAK)

840
00:19:19,617 --> 00:19:27,707
♪♪

841
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
(PEN SERUPA)

842
00:19:29,502 --> 00:19:30,842
(GOO SPLAT)

843
00:19:30,878 --> 00:19:32,208
(coretan pena)

844
00:19:36,342 --> 00:19:37,682
(mendesis)

845
00:19:41,555 --> 00:19:42,885
(PADUAN SURGAWI BERNYANYI)

846
00:19:42,932 --> 00:19:44,682
INTI:

847
00:19:42,932 --> 00:19:44,682
Lirik Lagu Halo Manis!

848
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
jalur:

849
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
KAMI MASIH PUNYA

850
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
TAPI SATU MASALAH!

851
00:19:46,226 --> 00:19:47,976
BONEKA INI ADALAH TOAST.

852
00:19:48,021 --> 00:19:50,271
SEPERTI SAYA TIDAK PUNYA

853
00:19:48,021 --> 00:19:50,271
RENCANA CADANGAN?

854
00:19:50,314 --> 00:19:53,154
AYO BERtepuk tangan CARNIE BESAR,

855
00:19:50,314 --> 00:19:53,154
PENUAAN, FER...

856
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
GANG GROJ!

857
00:19:54,944 --> 00:19:56,904
(Anak-anak bersorak)

858
00:19:56,946 --> 00:20:00,616
♪ Ini untukmu,

859
00:19:56,946 --> 00:20:00,616
Bobby Biru ♪

860
00:20:02,576 --> 00:20:03,996
♪ Aku lari dari boneka ♪

861
00:20:04,037 --> 00:20:05,577
♪ Karena mereka ingin aku mati ♪

862
00:20:05,621 --> 00:20:08,881
♪ Kuharap aku tidak kalah

863
00:20:05,621 --> 00:20:08,881
kepalaku yang cantik! ♪

864
00:20:08,916 --> 00:20:12,246
♪ Hidung mereka plastik,

865
00:20:08,916 --> 00:20:12,246
tapi aku khawatir mereka bisa mencium bau ♪

866
00:20:12,294 --> 00:20:13,804
♪ Mata mereka

867
00:20:12,294 --> 00:20:13,804
seperti jendela... ♪

868
00:20:13,838 --> 00:20:17,218
♪ Langsung saja! ♪

869
00:20:17,257 --> 00:20:18,377
♪ Nyanyikan bersamaku! ♪

870
00:20:18,425 --> 00:20:19,675
♪ Aku sedang berlari

871
00:20:18,425 --> 00:20:19,675
dari boneka ♪

872
00:20:19,719 --> 00:20:21,219
♪ Karena mereka ingin aku mati ♪

873
00:20:21,261 --> 00:20:24,641
♪ Kuharap aku tidak kalah

874
00:20:21,261 --> 00:20:24,641
kepalaku yang indah ♪

875
00:20:24,682 --> 00:20:27,522
♪ Hidung mereka plastik,

876
00:20:24,682 --> 00:20:27,522
tapi aku khawatir mereka bisa mencium bau ♪

877
00:20:27,560 --> 00:20:29,230
♪ Mata mereka seperti jendela ♪

878
00:20:29,269 --> 00:20:31,729
♪ Langsung saja! ♪

879
00:20:31,772 --> 00:20:34,532
♪ Dan ini bisa saja terjadi

880
00:20:31,772 --> 00:20:34,532
untukmu! ♪

881
00:20:34,567 --> 00:20:38,067
KAPTEN CARNIE:

882
00:20:34,567 --> 00:20:38,067
SAYA INGIN TERIMA KASIH, GROJBAND,

883
00:20:34,567 --> 00:20:38,067
UNTUK PEKERJAAN YANG DILAKUKAN DENGAN BAIK.

884
00:20:38,112 --> 00:20:41,492
SAYA BILANG ANDA MENGHASILKAN DIRI SENDIRI

885
00:20:38,112 --> 00:20:41,492
PERISTIWA PENUH WAKTU.

886
00:20:41,532 --> 00:20:43,782
DOOOOH!

887
00:20:41,532 --> 00:20:43,782
OH, LUPAKAN.

888
00:20:43,826 --> 00:20:45,536
AKU HANYA AKAN TUMBUH Jenggot.

889
00:20:45,578 --> 00:20:47,208
INTI:

890
00:20:45,578 --> 00:20:47,208
TERIMA KASIH, KAPTEN CARNIE,

891
00:20:47,246 --> 00:20:48,826
TAPI SANGAT SAYA CINTA

892
00:20:47,246 --> 00:20:48,826
TUMBUHAN GELEMBUNG,

893
00:20:48,873 --> 00:20:50,673
SAYA TIDAK BERPIKIR INI UNTUK KITA.

894
00:20:50,708 --> 00:20:52,378
BONEKA MUNGKIN MENGINSPIRASI,

895
00:20:52,418 --> 00:20:54,498
TAPI MEREKA JUGA BISA MENGERIKAN.

896
00:20:54,545 --> 00:20:56,625
KETIKA ANDA MENARIK

897
00:20:54,545 --> 00:20:56,625
STRING SESEORANG,

898
00:20:56,672 --> 00:20:59,052
ANDA MUNGKIN MENARIK SANGAT KERAS

899
00:20:56,672 --> 00:20:59,052
MEREKA BERPISAH,

900
00:20:59,092 --> 00:21:01,142
DAN BUKAN INSPIRASI,

901
00:21:01,177 --> 00:21:02,597
MEREKA MUNGKIN TERISI

902
00:21:01,177 --> 00:21:02,597
DENGAN SESUATU

903
00:21:02,636 --> 00:21:04,556
YANG MENUNGGU UNTUK MELEDAK!

904
00:21:08,226 --> 00:21:09,346
(RODA SEPEDA BERDITUT)

905
00:21:11,729 --> 00:21:13,269
CUKUP MENYERAMKAN, INTI,

906
00:21:13,313 --> 00:21:15,653
TAPI ANDA BISA MENGUBAHNYA

907
00:21:13,313 --> 00:21:15,653
KE DALAM LAGU.

908
00:21:15,691 --> 00:21:16,821
SAYA TIDAK TAHU, LANES.

909
00:21:16,859 --> 00:21:19,319
TERASA SEDIKIT "MEKANIS"

910
00:21:16,859 --> 00:21:19,319
UNTUK SAYA.

911
00:21:19,361 --> 00:21:21,111
TERIMA KASIH SUDAH KELUAR,

912
00:21:19,361 --> 00:21:21,111
SEMUA ORANG!