1
00:00:10,750 --> 00:00:13,291
मेरा नाम डायने वेल्च है,
2
00:00:13,375 --> 00:00:16,125
कांग्रेस महिला
ग्लेनडेल जिले के लिए।
3
00:00:16,208 --> 00:00:19,000
मुझे नहीं लगता कि अमेरिका इसे बर्दाश्त कर सकता है
4
00:00:19,083 --> 00:00:21,708
कोई और कॉर्पोरेट प्रभाव
वाशिंगटन में.
5
00:00:23,541 --> 00:00:25,250
युद्ध कभी नहीं बदलता.
6
00:00:25,333 --> 00:00:27,500
मुझे पता है आप क्या करने की योजना बना रहे हैं,
कंटिया।
7
00:00:27,583 --> 00:00:30,916
जेनी के लिए. क्या आप नहीं करेंगे?
8
00:00:31,416 --> 00:00:34,291
वहां तो और भी बुरे लोग हैं
मुझसे भी ज्यादा, कॉप।
9
00:00:34,416 --> 00:00:36,125
हमें निश्चित रूप से इसे बेचना होगा।
10
00:00:36,166 --> 00:00:38,791
हम इसे किसी अच्छे इंसान को दे देंगे.
11
00:00:40,833 --> 00:00:43,333
उन्हें रोकें!
12
00:00:43,416 --> 00:00:45,500
बटन दबाओ, यही एकमात्र रास्ता है.
13
00:00:52,583 --> 00:00:56,208
अब सिर्फ आप और मैं हैं, बेट्स।
14
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
33 में जल संकट गहराता जा रहा है.
15
00:01:03,416 --> 00:01:05,750
वहाँ एक उपहार बॉक्स है
16
00:01:05,833 --> 00:01:08,333
जिसे हैंक अपने साथ वॉल्ट 31 में ले आया।
17
00:01:08,458 --> 00:01:11,125
यह बंद है, लेकिन अगर तुम मुझे वह बक्सा लाकर दो,
18
00:01:11,208 --> 00:01:13,916
मैं तुम्हें देने पर विचार करूंगा
हमारे पानी तक पहुंच.
19
00:01:15,166 --> 00:01:18,500
जबरन विकासवादी वायरस.
20
00:01:43,583 --> 00:01:45,291
- क्या वो...
- बकवास.
21
00:01:45,375 --> 00:01:47,125
अरे।
22
00:01:53,250 --> 00:01:55,583
क्या आपने वुडी को देखा है?
23
00:01:55,666 --> 00:01:57,458
नहीं, हुह?
24
00:01:57,541 --> 00:01:59,291
अरे, वुडी के बारे में क्या?
25
00:02:24,958 --> 00:02:27,708
वे आ रहे हैं! वे आ रहे हैं!
26
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
नहीं!
27
00:03:07,708 --> 00:03:10,583
- लॉर्ड टुंडरिंग जेयसस।
- माँ।
28
00:03:10,666 --> 00:03:13,666
रुको.
नजरबंदी शिविर में वापस, होसेर्स।
29
00:03:14,416 --> 00:03:17,958
घूमो और चलना शुरू करो,
वरना मैं गोली मार दूंगा.
30
00:03:18,041 --> 00:03:19,500
क्या च--
31
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
नहीं.
32
00:04:13,541 --> 00:04:14,958
- यह ठीक है.
- नहीं.
33
00:04:15,041 --> 00:04:17,333
यह ठीक है, बेबी.
34
00:04:17,416 --> 00:04:18,583
अब तुम बस दक्षिण की ओर जाओ.
35
00:04:18,666 --> 00:04:20,791
आप उस सीमा को पार करें
और तुम दक्षिण की ओर बढ़ते रहो।
36
00:04:21,958 --> 00:04:23,291
तुम कहीं गर्म हो जाओ.
37
00:04:24,958 --> 00:04:26,875
मैं जानता हूं कि मैंने तुम्हें कैथोलिक बनाया है,
38
00:04:26,958 --> 00:04:28,708
लेकिन आप वह सब भूल जाते हैं, ठीक है?
39
00:04:28,791 --> 00:04:30,541
तुम सब कुछ भूल जाओ
उन लोगों ने कभी कहा.
40
00:04:30,666 --> 00:04:32,166
तुम मेरे साथ आ रहे हो.
41
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है, मेरे प्रिय।
42
00:04:35,791 --> 00:04:37,541
बाढ़ आ रही है.
43
00:04:39,166 --> 00:04:42,041
अब, तुम अपना सिर रखो
आप किसी भी तरह उस पानी के ऊपर जा सकते हैं।
44
00:04:43,375 --> 00:04:46,083
और आप उस सीमा के दक्षिण में पहुँच जाते हैं
और तुम सबसे ऊंची शाखा से चिपके रहते हो
45
00:04:46,166 --> 00:04:48,583
आप पा सकते हैं, और आप जीवित रह सकते हैं।
46
00:04:54,916 --> 00:04:57,791
यदि तुम्हें लोगों को दुःख पहुँचाना है,
भगवान आपका न्याय नहीं करेंगे.
47
00:05:15,416 --> 00:05:16,541
हेय प्रिय।
48
00:05:17,541 --> 00:05:18,583
पासपोर्ट?
49
00:05:26,791 --> 00:05:28,833
उन्हें इंसान मत समझो.
50
00:05:30,250 --> 00:05:31,958
उन्हें अमेरिकी समझें।
51
00:05:51,125 --> 00:05:52,958
♪ जब आप ♪ हों
52
00:05:53,041 --> 00:05:56,916
♪मुस्कुराते हुए ♪
53
00:05:57,000 --> 00:06:01,708
♪ जब आप मुस्कुरा रहे हों ♪
54
00:06:01,791 --> 00:06:06,750
♪मुस्कुराती है पूरी दुनिया ♪
55
00:06:06,875 --> 00:06:09,541
♪ आपके साथ ♪
56
00:06:11,125 --> 00:06:15,583
♪ जब आप हंस रहे हों ♪
57
00:06:15,666 --> 00:06:20,750
♪ जब आप हंस रहे हों ♪
58
00:06:20,833 --> 00:06:24,916
♪ सूरज आता है ♪
59
00:06:25,000 --> 00:06:28,916
♪ चमकता हुआ ♪
60
00:06:29,000 --> 00:06:34,041
♪लेकिन जब आप रो रहे हों... ♪
61
00:06:34,125 --> 00:06:37,958
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह एक तरीका है
दुनिया को बचाने के लिए.
62
00:06:40,708 --> 00:06:42,291
लेकिन यह गलत है.
63
00:06:43,666 --> 00:06:45,916
परफेक्ट अच्छाई का दुश्मन है, लुसी।
64
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
♪ फिर से खुश ♪
65
00:06:48,791 --> 00:06:51,916
♪मुस्कुराते रहो ♪
66
00:06:54,041 --> 00:06:56,750
यह उनके दिमाग पर क्या प्रभाव डालता है?
67
00:06:56,833 --> 00:06:58,875
चीज़ों को थोड़ा व्यवस्थित करता हूँ।
68
00:07:00,166 --> 00:07:04,500
भयावहता की स्मृति को साफ़ करता है
उन्होंने अनुभव किया है.
69
00:07:04,583 --> 00:07:08,666
यह डायल नियंत्रित करता है
उन्हें कितनी भूलने की बीमारी है,
70
00:07:08,750 --> 00:07:11,791
और मेनफ्रेम प्रत्यारोपण
उनके दिमाग में नए विचार आते हैं.
71
00:07:11,875 --> 00:07:16,541
इन बंजर भूमियों को मोड़ना
नेक इरादे वाले, अच्छे लोगों में।
72
00:07:24,125 --> 00:07:26,625
मैं यह पूरी चीज़ बंद कर रहा हूँ,
और मैं तुम्हें घर ला रहा हूं.
73
00:07:28,208 --> 00:07:29,291
मैं ऐसा कैसे करूं?
74
00:07:29,375 --> 00:07:31,916
एक बार प्रक्रिया पूरी हो जाने पर,
यह अपरिवर्तनीय है.
75
00:07:32,708 --> 00:07:33,958
अच्छा।
76
00:07:34,041 --> 00:07:35,875
तो फिर मैं तुम्हें कैसे रोकूँ
और अधिक बनाने से?
77
00:07:35,958 --> 00:07:40,083
खैर, हमें मेनफ्रेम को नष्ट करना होगा
जो बक्सों को प्रोग्राम करता है,
78
00:07:40,166 --> 00:07:41,958
- और वह तहखाने में है।
- मैं वहां किस प्रकार पहुंचा?
79
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
यह थोड़ी बढ़ोतरी है.
80
00:07:45,416 --> 00:07:46,833
चलो गोल्फ कार्ट ले लो.
81
00:07:49,791 --> 00:07:51,375
गोल्फ कार्ट क्या है?
82
00:07:53,250 --> 00:07:54,625
ओह।
83
00:07:54,708 --> 00:07:55,708
लुसी?
84
00:07:56,875 --> 00:07:58,250
यह मजेदार होने वाला है!
85
00:08:00,166 --> 00:08:02,291
इसे सीधा करो.
86
00:08:02,375 --> 00:08:03,791
तुम वहाँ जाओ।
87
00:08:03,875 --> 00:08:06,125
ठीक है, वापस। अच्छा।
88
00:08:08,833 --> 00:08:10,416
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
89
00:08:10,500 --> 00:08:11,750
गति तेज़ रखें.
90
00:08:12,916 --> 00:08:14,291
ठीक है, यह एक कठिन व्यक्ति है, लुसी।
91
00:08:14,375 --> 00:08:15,666
आप दोनों पैरों का उपयोग नहीं करते.
92
00:08:15,750 --> 00:08:19,250
- क्या? वहाँ दो पैडल हैं.
- मुझे पता है।
93
00:08:19,333 --> 00:08:21,500
लेकिन आप सिर्फ एक पैर का उपयोग करें
दोनों पैडल के लिए.
94
00:08:21,583 --> 00:08:23,708
इसका कोई मतलब नहीं है.
95
00:08:23,791 --> 00:08:25,083
तुम्हें यह मिल जाएगा.
96
00:08:26,250 --> 00:08:28,833
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
97
00:08:30,541 --> 00:08:33,041
वास्तव में काश हमारे पास होता
एक सामान्य जीवन, शुगरबॉम्ब।
98
00:08:38,291 --> 00:08:41,500
हमारे पास एक था, पिताजी।
तुमने इसे बर्बाद कर दिया.
99
00:08:56,958 --> 00:08:58,833
मेनफ्रेम वहां है.
100
00:09:00,708 --> 00:09:03,083
ठीक है, मुझे पानी चाहिए
और मुझे पोटेशियम की जरूरत है.
101
00:09:03,208 --> 00:09:04,791
विस्फोटक बनाने के लिए?
102
00:09:06,333 --> 00:09:07,833
यदि आपके पास पोटेशियम नहीं है तो क्या होगा?
103
00:09:07,916 --> 00:09:10,333
मैं इससे काम चला सकता हूँ, उम्म...
104
00:09:10,416 --> 00:09:11,666
- चलो, तुम्हें यह मिल गया।
- साथ में, उह...
105
00:09:11,750 --> 00:09:12,833
ओह, फर्श पर ध्यान दें।
106
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
मैंने अभी पोछा लगाया।
107
00:09:21,041 --> 00:09:22,375
धन्यवाद।
108
00:09:37,125 --> 00:09:39,416
तुम्हें पता है, सेना अभी भी वहाँ है।
109
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
मुझे पता है।
110
00:09:44,125 --> 00:09:45,750
वे बहुत से लोगों को चोट पहुँचाने वाले हैं।
111
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
हाँ।
112
00:09:50,875 --> 00:09:53,041
और जो आपने बनाया है, उसके साथ,
आप उन्हें रोक सकते हैं.
113
00:09:57,666 --> 00:10:00,625
हम उन्हें रोक सकते थे, लुसी।
114
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
अरे।
115
00:10:42,416 --> 00:10:44,833
बस कुछ भूत।
क्या मैं सही हूँ
116
00:10:54,458 --> 00:10:56,208
बस घटिया बातें कर रहे हैं।
117
00:10:57,291 --> 00:10:58,541
तो, आपने उस आदमी से लड़ाई की?
118
00:10:58,625 --> 00:11:00,708
हाँ, लेकिन मैंने पहना हुआ था
शक्ति कवच.
119
00:11:00,791 --> 00:11:03,916
खैर, आप जानते हैं, वह कवच है
संचालित करना वास्तव में कठिन है।
120
00:11:04,000 --> 00:11:06,958
जब मैं उस गंदगी में था, मैंने कोशिश की
कैफेटेरिया में एक कप लेने के लिए,
121
00:11:07,041 --> 00:11:09,000
यह पागलपन था.
122
00:11:09,083 --> 00:11:11,291
क्या आप निश्चित हैं कि हमें उसका अनुसरण करना चाहिए?
123
00:11:11,375 --> 00:11:13,125
उन्होंने कहा कि वह हमें लुसी के पास ले जायेंगे।
124
00:11:14,791 --> 00:11:15,958
अरे, हम कहाँ जा रहे हैं?
125
00:11:17,458 --> 00:11:18,833
भाग्यशाली 38.
126
00:11:20,083 --> 00:11:21,958
उह, हम हैं-हम जा रहे हैं'
ग़लत दिशा.
127
00:11:22,041 --> 00:11:23,208
वेगास ऐसा ही है.
128
00:11:24,125 --> 00:11:28,375
आप लड़की को बचाना चाहते हैं, आप बचाएंगे
एक अभेद्य तिजोरी में घुसना होगा,
129
00:11:28,458 --> 00:11:30,750
वही तिजोरी जिसमें मेरा परिवार है।
130
00:11:30,833 --> 00:11:33,583
वहां पहुंचने के लिए, आपको यह करना होगा
पट्टी पार करने के लिए.
131
00:11:34,625 --> 00:11:37,916
आप पट्टी पार करना चाहते हैं, आप जाएँगे
डेथक्लॉज़ के एक पैकेट को मारना है।
132
00:11:40,083 --> 00:11:42,000
हमें किट अप करने की जरूरत है.
133
00:11:43,041 --> 00:11:44,541
तो, लुसी लास वेगास में है।
134
00:11:44,625 --> 00:11:47,250
मैं देख सकता हूँ कि आप दोनों क्यों हैं
बहुत अच्छा साथ मिला.
135
00:11:47,333 --> 00:11:48,916
हाँ, ऐसा क्यों है?
136
00:11:49,000 --> 00:11:51,333
'क्योंकि आप बहुत पूछते हैं
घटिया सवालों का.
137
00:11:54,875 --> 00:11:56,375
मुझे आपके लिए एक प्रश्न मिला है.
138
00:12:00,583 --> 00:12:01,708
आपके पास वह कैसे है?
139
00:12:01,791 --> 00:12:03,791
वाह, वाह, वाह, ठीक है।
140
00:12:03,875 --> 00:12:08,583
शायद इससे पहले कि यहाँ मामला बिगड़ जाए,
हम शायद सभी सहमत हो सकते हैं
141
00:12:08,666 --> 00:12:10,125
कि उसके पास बंदूक है?
142
00:12:10,208 --> 00:12:11,500
अपना हाथ खोलो.
143
00:12:15,458 --> 00:12:17,125
बस उसे इसे देखने दो।
144
00:12:28,666 --> 00:12:30,250
यह लुसी के लिए है.
145
00:12:32,458 --> 00:12:35,333
वह एक अच्छी इंसान हैं.
वह इसके साथ सही काम करेगी.
146
00:12:52,500 --> 00:12:54,625
मदद करने के लिए धन्यवाद
मेरा दोस्त अपने होटल के कमरे में वापस आ गया।
147
00:12:54,708 --> 00:12:56,791
ओह, चिंता मत करो, सर।
148
00:12:56,875 --> 00:12:59,375
यकीन मानिए आपने इस शहर में बहुत कुछ देखा होगा।
149
00:13:02,541 --> 00:13:04,375
- अरे।
- हाँ?
150
00:13:04,458 --> 00:13:07,125
मैंने उनमें आपका चेहरा देखा है
तिजोरियों के लिए बिलबोर्ड.
151
00:13:07,208 --> 00:13:08,333
हाँ।
152
00:13:10,916 --> 00:13:13,958
क्या आपके पास कोई विचार है?
न्यूनतम वेतन पर एक लड़की कैसे
153
00:13:14,041 --> 00:13:15,583
एक में आ सकते हैं?
154
00:13:15,666 --> 00:13:17,583
मुझे क्षमा करें, प्रिये,
लेकिन तिजोरियां
155
00:13:17,666 --> 00:13:19,333
क्या वे सब कुछ नहीं हैं जिनके लिए वे तैयार हैं।
156
00:13:20,500 --> 00:13:22,916
शायद सबसे अच्छी बात
जिसकी हम आशा कर सकते हैं
157
00:13:23,000 --> 00:13:25,708
क्या ये काफी लोग हैं
सही काम करो
158
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
ताकि तिजोरियाँ आवश्यक न हों।
159
00:13:30,750 --> 00:13:33,208
हम्म. यह एक अच्छी भावना है.
160
00:13:34,708 --> 00:13:37,083
लेकिन मुझे लगता है कि मेरे पास बेहतर मौका है
तिजोरी में घुसने का.
161
00:13:40,500 --> 00:13:43,666
क्या आप जानते हैं कि मैं यह कैसे कर सकता था?
वॉल्ट-टेक में नौकरी मिलेगी?
162
00:13:48,875 --> 00:13:49,958
उससे पूछो.
163
00:14:49,166 --> 00:14:51,208
- नमस्ते।
- नमस्ते।
164
00:14:53,291 --> 00:14:54,958
बहुत बहुत धन्यवाद
मुझसे मिलने के लिए.
165
00:14:55,041 --> 00:14:57,291
मुझे जेल से बाहर निकालने के लिए धन्यवाद।
166
00:14:58,291 --> 00:14:59,916
मैं जानता हूं आप एक अच्छे इंसान हैं.
167
00:15:01,916 --> 00:15:04,458
और मुझे पता है कि आप कोशिश कर रहे हैं
सही काम करने के लिए.
168
00:15:06,250 --> 00:15:09,625
मैं आप जैसे लोगों पर विश्वास करना चाहता हूँ,
169
00:15:09,708 --> 00:15:12,750
जो सभी सही चीज़ों के लिए लड़ते हैं,
लेकिन आप इसे आसान नहीं बनाते.
170
00:15:15,125 --> 00:15:18,166
मैंने आपको पिछले सप्ताह उस वीए बैठक में देखा था।
171
00:15:18,250 --> 00:15:21,666
अच्छे लोग आपको पसंद क्यों नहीं कर सकते?
बस इसे बेहतर तरीके से बेचना सीखें?
172
00:15:21,750 --> 00:15:22,916
मुझें नहीं पता।
173
00:15:23,833 --> 00:15:26,208
यह कैसे काम किया?
आपके अनुभव में?
174
00:15:30,541 --> 00:15:32,916
आप वास्तव में कितना जानते हैं?
कंपनी के बारे में
175
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
जिसने आपको उन सभी बिलबोर्डों पर रखा?
176
00:15:36,375 --> 00:15:38,666
जितना मैंने किया उससे भी ज्यादा
जब मैंने उस अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
177
00:15:38,750 --> 00:15:41,166
तो, आप जानते हैं कि आपकी पत्नी क्यों
लास वेगास में है?
178
00:15:42,166 --> 00:15:44,708
वे सबसे शक्तिशाली परिणाम दे रहे हैं
दुनिया में प्रौद्योगिकी
179
00:15:44,791 --> 00:15:46,458
दुनिया के सबसे ताकतवर आदमी को.
180
00:15:46,541 --> 00:15:50,041
रॉबर्ट हाउस डायोड चाहता है
ताकि वह सदैव जीवित रह सके,
181
00:15:50,125 --> 00:15:52,916
और वॉल्ट-टेक को बम मिलते हैं
बदले में.
182
00:15:54,250 --> 00:15:55,500
और जब वे ऐसा करते हैं...
183
00:15:55,583 --> 00:15:57,833
केवल वे ही बचे रहेंगे।
184
00:15:57,916 --> 00:15:59,791
और वे यही चाहते हैं.
185
00:16:09,000 --> 00:16:10,625
यदि मेरी पत्नी का सौदा असफल हो गया तो क्या होगा?
186
00:16:11,625 --> 00:16:15,583
आप क्या करेंगे?
अनंत ऊर्जा के साथ?
187
00:16:15,666 --> 00:16:17,750
इसे जनता को दे दो.
188
00:16:23,916 --> 00:16:26,958
मुझे पता है कि इसका परिवहन कैसे किया जा रहा है।
189
00:16:29,625 --> 00:16:32,166
अगर मैं इसे आप तक पहुंचा सकूं,
मुझे आश्वासन की आवश्यकता होगी.
190
00:16:33,166 --> 00:16:34,416
कोई अपराध नहीं, लेकिन मैं--
191
00:16:34,500 --> 00:16:37,125
नहीं, मैं समझ गया.
मैं भी इसे मुझे नहीं दूंगा।
192
00:16:37,208 --> 00:16:40,500
लेकिन अगर यह मदद करता है, दो घंटे पहले,
193
00:16:40,583 --> 00:16:44,125
एक अचिह्नित सरकारी विमान
मैकरान हवाई अड्डे पर उतरा।
194
00:16:44,208 --> 00:16:47,791
के अध्यक्ष
संयुक्त राज्य अमेरिका लास वेगास में है.
195
00:16:47,875 --> 00:16:50,666
आपको कैसा लगेगा
इसे सीधे उसे देने के बारे में?
196
00:16:50,750 --> 00:16:52,833
आप मुझसे मुलाकात करवा सकते हैं
राष्ट्रपति के साथ?
197
00:16:52,916 --> 00:16:54,000
हाँ।
198
00:16:57,375 --> 00:16:59,208
इससे काम बन जाएगा।
199
00:16:59,291 --> 00:17:02,083
उसे डायोड दो
और हम ख़त्म कर सकते हैं
200
00:17:02,166 --> 00:17:05,208
आज रात संसाधन युद्ध के 25 वर्ष पूरे।
201
00:17:18,333 --> 00:17:20,041
पवित्र कौवा.
202
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
हुंह.
203
00:17:24,208 --> 00:17:26,125
बहुत खूब।
204
00:17:44,291 --> 00:17:45,416
ओह!
205
00:17:45,500 --> 00:17:47,708
नमस्ते डार्लिंग'।
206
00:17:52,625 --> 00:17:54,125
मुझे यकीन है कि आप शायद यह जानते होंगे,
207
00:17:54,208 --> 00:17:56,500
लेकिन मैं वास्तव में थोड़ा नया हूं
इन सभी घिनौनी चीजों के लिए।
208
00:17:57,291 --> 00:17:59,291
हाँ।
अभी भी मेरी नाक है.
209
00:18:00,166 --> 00:18:03,500
यह सबसे बुरी बात है,
सचमुच, बस इसके गिरने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
210
00:18:03,583 --> 00:18:07,375
बस इसे पहले से ही जल्दी करो.
आपको पता है?
211
00:18:08,458 --> 00:18:09,916
और फिर यह है.
212
00:18:10,708 --> 00:18:11,875
यह सामान्य है, है ना?
213
00:18:21,333 --> 00:18:22,333
ठीक है।
214
00:18:23,583 --> 00:18:25,916
मैं इसे डायल करने जा रहा हूँ,
तुम्हें पता है, बस करना होगा...
215
00:18:26,000 --> 00:18:28,541
अरे, किसी को कोई गुंजाइश दिखती है,
ओह, मुझे बताओ.
216
00:18:28,625 --> 00:18:30,666
तुम्हें पता है, मैं नहीं--
मैं वास्तव में एक दायरे का उपयोग कर सकता हूं।
217
00:18:30,750 --> 00:18:32,541
मैं नहीं समझता।
218
00:18:32,625 --> 00:18:34,458
आप इस सब में हमारी मदद क्यों कर रहे हैं?
219
00:18:35,958 --> 00:18:39,125
खैर, कुछ भी नहीं है
इस दुनिया में मुफ़्त में.
220
00:18:39,208 --> 00:18:41,416
यह एक लेनदेन है.
221
00:18:41,500 --> 00:18:43,583
आप अपनी गर्लफ्रेंड पाना चाहते हैं,
222
00:18:43,666 --> 00:18:46,625
तुम्हें कुछ हथियारों की आवश्यकता होगी
कुछ डेथक्लॉज़ को हटाने के लिए।
223
00:18:46,708 --> 00:18:49,333
अब, आप चाहते हैं कि इस कमरे में क्या है,
224
00:18:49,416 --> 00:18:51,708
तुम्हें मुझे देना होगा
आपकी जेब में क्या है?
225
00:18:51,791 --> 00:18:53,708
बताया तो।
226
00:18:53,791 --> 00:18:55,041
यह लुसी के लिए है.
227
00:18:55,125 --> 00:18:57,333
तो, आप वह चीज़ देना चाहते हैं
एक अच्छे इंसान के लिए
228
00:18:57,416 --> 00:18:59,458
ताकि वे दुनिया को बचा सकें।
229
00:19:00,708 --> 00:19:01,958
मैं समझता हूँ।
230
00:19:02,958 --> 00:19:06,250
लेकिन बचाने के लिए
वह अच्छा इंसान...
231
00:19:07,250 --> 00:19:10,833
तुम्हें यह देना होगा
एक बहुत बुरे व्यक्ति के लिए.
232
00:19:11,750 --> 00:19:14,250
मेरे सभी वर्षों में,
मैंने केवल एक ही आदमी को देखा है
233
00:19:14,333 --> 00:19:16,583
वेगास में शीर्ष पर आएं।
234
00:19:18,291 --> 00:19:20,458
हमें वैसा ही करना होगा जैसा उसने किया।
235
00:19:21,583 --> 00:19:23,291
और वह वास्तव में क्या है?
236
00:19:27,083 --> 00:19:30,000
उसने खेल में धांधली की.
237
00:19:59,500 --> 00:20:04,416
आप हमेशा वापस आ जाते हैं
आपने कहाँ से शुरू किया, हुह?
238
00:20:07,625 --> 00:20:09,458
अब आप समझे।
239
00:20:21,500 --> 00:20:23,125
वह हममें से नहीं है।
240
00:20:27,583 --> 00:20:30,583
वह इस पूरे समय हमसे झूठ बोलता रहा है।
241
00:20:32,166 --> 00:20:34,250
तो, हम उसके साथ क्या करें?
242
00:20:34,333 --> 00:20:36,291
वह खतरनाक है. अविश्वसनीय.
243
00:20:36,375 --> 00:20:38,041
सही सही।
244
00:20:38,125 --> 00:20:40,583
और अगर हम उसे जाने दें, तो वह ऐसा कर सकता है
वापस आओ और हमें मारने की कोशिश करो।
245
00:20:40,666 --> 00:20:42,500
- हाँ।
- सही?
246
00:20:42,583 --> 00:20:44,750
रुको, मुझे वास्तव में पूरा यकीन है
वह वॉल्ट-टेक हैंडबुक
247
00:20:44,833 --> 00:20:48,291
कहते हैं कि प्रबंधन का प्रतिरूपण
मौत की सज़ा है.
248
00:20:49,291 --> 00:20:51,541
ओह, ठीक है, अगर आप पूरी तरह आश्वस्त हैं
249
00:20:51,625 --> 00:20:53,541
वॉल्ट-टेक हैंडबुक कहती है कि,
मेरा मतलब है...
250
00:20:53,625 --> 00:20:56,333
और यदि, आप जानते हैं, यदि वह प्रोटोकॉल है।
251
00:20:56,416 --> 00:20:58,375
- हाँ। हाँ।
- सही?
252
00:20:59,291 --> 00:21:00,416
वह जाग रहा है.
253
00:21:00,500 --> 00:21:02,166
ओह, चूहे.
254
00:21:02,250 --> 00:21:03,916
हम क्या करते हैं?
255
00:21:04,000 --> 00:21:05,583
उसे फिर से मार गिराओ.
256
00:21:05,666 --> 00:21:07,708
मेरी तिजोरी का क्या होगा?
257
00:21:09,041 --> 00:21:11,416
- नहीं, नहीं...
- यह आपके दिमाग के लिए अच्छा नहीं हो सकता।
258
00:21:11,500 --> 00:21:12,708
नहीं - नहीं। नहीं!
259
00:21:30,833 --> 00:21:37,500
♪ मैं हमेशा बुलबुले उड़ाता रहता हूं ♪
260
00:21:39,000 --> 00:21:44,500
♪ हवा में सुंदर बुलबुले ♪
261
00:21:46,541 --> 00:21:49,791
♪ वे बहुत ऊंची उड़ान भरते हैं ♪
262
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
तो, मैंने देखा कि हम कल शादी कर रहे हैं।
263
00:21:57,333 --> 00:21:58,791
मैं बहुत उत्साहित हूं!
264
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
मैं बस उत्सुक हूँ।
265
00:22:04,625 --> 00:22:06,500
- क्यों?
- चेत!
266
00:22:08,375 --> 00:22:09,541
मैं काम कर रहा हूं।
267
00:23:01,416 --> 00:23:02,916
क्या आपने हाल ही में वुडी को देखा है?
268
00:23:04,250 --> 00:23:07,791
ऐसा लगता है जैसे बहुत सारे लोग हैं
मेरी बड़ी सार्वजनिक घोषणा चूक गई।
269
00:23:07,875 --> 00:23:11,541
वुडी को नेतृत्व पर भेजा गया है
वॉल्ट 31 में विनिमय कार्यक्रम।
270
00:23:37,000 --> 00:23:39,041
अनुस्मारक,
271
00:23:39,125 --> 00:23:41,750
पानी की राशनिंग प्रभावी बनी हुई है
अगली सूचना तक.
272
00:23:41,833 --> 00:23:44,041
बौछारें गैरकानूनी हैं।
273
00:23:44,875 --> 00:23:48,041
और इसी तरह शौचालय को फ्लश करना भी है।
274
00:24:36,125 --> 00:24:37,291
हेनरी.
275
00:24:38,500 --> 00:24:40,500
आप और आपके रहस्य.
276
00:25:28,500 --> 00:25:30,291
बधाई हो।
277
00:25:33,250 --> 00:25:34,666
आपकी सगाई पर.
278
00:25:37,083 --> 00:25:41,125
क्या आपके पास लोग हैं?
मुझ पर जासूसी कर रही हो, बेट्टी?
279
00:25:41,208 --> 00:25:42,625
बेशक मैं।
280
00:25:45,125 --> 00:25:48,250
तुम बहुत हो
जैसे मैं तुम्हें कैसे याद करता हूँ.
281
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
हम आपसे डर गए थे.
282
00:25:53,458 --> 00:25:56,666
लेकिन मैं कभी-कभी भूल जाता हूं
मैंने कितना सीखा
283
00:25:56,750 --> 00:25:59,708
उस समय जब आप अभी भी अधीन थे।
284
00:26:01,583 --> 00:26:04,291
मैंने अपना उचित हिस्सा सीखा
मेरे नीचे जाने से पहले.
285
00:26:07,625 --> 00:26:10,375
आपने अपनी बात रखी...
286
00:26:11,875 --> 00:26:16,333
50% डायवर्ट करना
आपके जल उत्पादन का
287
00:26:16,416 --> 00:26:19,291
वॉल्ट 33 के लिए.
288
00:26:20,333 --> 00:26:22,208
या तो मेरी मदद करो--
289
00:26:22,291 --> 00:26:24,208
तुम्हें अपना पानी मिल जाएगा.
290
00:26:33,083 --> 00:26:36,958
आप जो कुछ भी कर रहे हैं,
मुझे इसका कोई हिस्सा नहीं चाहिए.
291
00:26:38,333 --> 00:26:41,500
मैं बस इन लोगों को चाहता हूं
शांति से रहने के लिए.
292
00:26:45,333 --> 00:26:48,500
सौदा पानी के लिए था, बेट्टी।
293
00:26:50,500 --> 00:26:52,291
मैं भविष्य के बारे में कुछ नहीं कह सकता.
294
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
वह हमसे भी बड़ा है.
295
00:27:50,583 --> 00:27:52,416
वे हमें इस तरह क्यों देख रहे हैं?
296
00:27:53,333 --> 00:27:56,125
शक्ति को कभी कम मत आंको
ब्रांड पहचान की.
297
00:28:09,791 --> 00:28:13,041
न्यू कैलिफ़ोर्निया गणराज्य लंबे समय तक जीवित रहे!
298
00:28:13,125 --> 00:28:14,416
वापसी पर स्वागत है!
299
00:28:14,500 --> 00:28:16,875
डेथक्लॉज़ को मार डालो!
300
00:28:16,958 --> 00:28:19,666
हमें हमारा शहर वापस दिलाओ!
301
00:28:39,291 --> 00:28:41,291
तो, लुसी का
उस गेट के दूसरी तरफ?
302
00:28:41,375 --> 00:28:42,375
हाँ.
303
00:28:42,458 --> 00:28:46,041
अब, एक बार जब हम वहां से गुजरेंगे,
हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा.
304
00:28:46,125 --> 00:28:48,208
यह केवल लगभग 50 गज की दूरी है
उन कदमों को,
305
00:28:48,291 --> 00:28:50,625
लेकिन वे चीजें त्वरित हैं।
306
00:28:50,708 --> 00:28:53,333
- समझा।
- निशानची, उस छत पर उठो।
307
00:28:57,333 --> 00:28:58,333
ओह।
308
00:28:58,416 --> 00:29:00,541
- उह...
-वाह.
309
00:29:00,625 --> 00:29:01,791
उह, हां-हां, मैं-मैं करूंगा।
310
00:29:01,875 --> 00:29:04,916
मुझे बस ऐसा लग रहा है
यहाँ एक तरह का मेडिकल प्रकरण है।
311
00:29:05,833 --> 00:29:07,541
इस तरह की बात होती रहती है
हम जैसे लोगों के लिए
312
00:29:07,625 --> 00:29:10,000
हर समय, ठीक है? उह...
313
00:29:10,083 --> 00:29:12,000
अरे, शायद आपको करना चाहिए
इस बार रुक जाओ, थाडियस।
314
00:29:13,000 --> 00:29:15,375
- आपको यकीन है?
-तुम्हारा हाथ गिर गया.
315
00:29:15,458 --> 00:29:17,208
तुम्हें पता है, अगर तुम बस मुझे दे दो
यहाँ कुछ मिनट,
316
00:29:17,291 --> 00:29:19,875
मुझे यकीन है कि मैं इसे सुलझा सकता हूं।
317
00:29:19,958 --> 00:29:22,958
अगर मैं ट्रिगर पर उंगली रख सकूं,
तो मैं इसे स्थित कर सकता हूँ।
318
00:30:01,958 --> 00:30:03,041
ओके ठीक है।
319
00:30:32,833 --> 00:30:35,666
♪ आप इंद्रधनुष का अंत हैं ♪
320
00:30:35,750 --> 00:30:37,166
मम.
321
00:30:37,250 --> 00:30:41,625
♪ मेरा सोने का बर्तन ♪
322
00:30:41,708 --> 00:30:44,791
मसले हुए आलू.
बिल्कुल घर जैसा.
323
00:30:44,875 --> 00:30:47,583
हमेशा आपका पसंदीदा.
324
00:30:47,666 --> 00:30:49,833
सामान्य, इतना नहीं.
325
00:30:51,916 --> 00:30:53,083
धन्यवाद।
326
00:31:03,125 --> 00:31:04,250
धन्यवाद।
327
00:31:08,791 --> 00:31:10,333
क्या कुछ और भी होगा?
328
00:31:11,625 --> 00:31:13,333
ओह, मुझे लगता है हम ठीक हैं।
धन्यवाद।
329
00:31:13,416 --> 00:31:14,875
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
330
00:31:15,500 --> 00:31:16,583
हाँ?
331
00:31:19,458 --> 00:31:21,083
क्या तुम मुझे याद करते हो?
332
00:31:24,750 --> 00:31:26,916
हाँ। आज सुबह।
333
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
नहीं, पहाड़ी से
जहां हम पहली बार मिले थे.
334
00:31:33,000 --> 00:31:35,333
- आप वहां 25 साल तक रहे।
- लुसी?
335
00:31:35,416 --> 00:31:36,708
क्या आपको याद है?
336
00:31:36,791 --> 00:31:39,041
न्यू कैलिफ़ोर्निया गणराज्य?
337
00:31:47,375 --> 00:31:49,125
हम यहां ठीक हैं, धन्यवाद।
338
00:31:49,208 --> 00:31:50,583
धन्यवाद।
339
00:31:54,333 --> 00:31:56,208
न्यू कैलिफ़ोर्निया गणराज्य
340
00:31:56,291 --> 00:31:58,625
बिल्कुल सेना की तरह है.
341
00:32:00,083 --> 00:32:02,375
उन सभी की अपनी-अपनी समस्याएँ हैं, लुसी।
342
00:32:03,208 --> 00:32:05,041
उच्च करों।
343
00:32:05,125 --> 00:32:07,333
विस्तारवादी प्रवृत्ति.
344
00:32:08,333 --> 00:32:10,250
अलोकप्रिय विदेश नीति.
मेरा विश्वास करो,
345
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
जब तुम बड़े हो जाओगे तो तुम समझ जाओगे।
346
00:32:13,791 --> 00:32:15,791
आह! आह...
347
00:32:16,583 --> 00:32:18,250
इसे आशीर्वाद दें.
348
00:32:18,333 --> 00:32:20,083
मुझे अपनी मदद करने दें।
349
00:32:28,541 --> 00:32:31,041
सावधान, गर्मी है।
350
00:32:31,125 --> 00:32:33,625
- यहाँ।
- आह.
351
00:32:39,375 --> 00:32:41,416
मुझे लगता है मैं समझता हूं.
352
00:32:43,166 --> 00:32:47,833
एक पक्ष लोगों की हत्या कर रहा है,
उन्हें गुलाम बनाना, उन्हें सूली पर चढ़ाना,
353
00:32:47,916 --> 00:32:51,083
और दूसरी तरफ
बस अस्पष्ट रूप से समस्याग्रस्त है।
354
00:32:54,291 --> 00:32:55,375
लुसी, नहीं.
355
00:32:57,083 --> 00:32:59,291
तुम्हें पता है, मुझे स्वीकार करना होगा,
आप सदैव एक अच्छे पिता रहे।
356
00:33:00,708 --> 00:33:02,208
आपका धन्यवाद,
मैं धोखाधड़ी करने वाला मूर्ख नहीं हूं।
357
00:33:02,291 --> 00:33:04,500
- लुसी!
- मैं मेनफ्रेम बंद कर रहा हूं।
358
00:33:04,583 --> 00:33:07,250
लुसी, मत करो!
लुसी!
359
00:33:16,125 --> 00:33:17,958
ओह, क्लाउडिया.
360
00:33:19,083 --> 00:33:21,875
हमें यहां से निकलना होगा.
361
00:33:22,958 --> 00:33:24,666
मुझे पहले कुछ करना होगा.
362
00:33:31,250 --> 00:33:32,583
नमस्ते?
363
00:33:32,666 --> 00:33:35,000
यह वॉल्ट 33 से नॉर्म मैकलीन है।
364
00:33:37,000 --> 00:33:39,500
लुसी, अगर-अगर तुम वहाँ हो,
365
00:33:39,583 --> 00:33:42,875
मैं सतह पर हूं।
मुझे आपकी मदद चाहिए.
366
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
पिताजी, यदि आप मुझे सुन सकें...
367
00:33:58,708 --> 00:34:00,208
हमारी तिजोरी का क्या होगा?
368
00:34:02,125 --> 00:34:03,500
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
369
00:34:06,166 --> 00:34:07,791
आपने हमें सच क्यों नहीं बताया?
370
00:34:25,583 --> 00:34:29,958
और क्या आप, ओवरसियर स्टेफ़नी हार्पर,
वॉल्ट ड्वेलर चेत लें
371
00:34:30,041 --> 00:34:32,375
क्या आप विधिपूर्वक विवाहित पति बनेंगे?
372
00:34:33,583 --> 00:34:34,791
मैं करता हूं।
373
00:34:34,875 --> 00:34:39,666
और क्या तुम, तिजोरी निवासी चेत,
ओवरसियर स्टीफ को अपनी पत्नी बनाएं?
374
00:34:39,750 --> 00:34:41,500
♪ दिल और आत्मा ♪
375
00:34:41,583 --> 00:34:45,750
♪हमेशा-हमेशा ♪
376
00:34:45,833 --> 00:34:47,625
♪ डू-डू-डू ♪
377
00:34:49,333 --> 00:34:51,833
बस कहो, "मैं करता हूँ।"
378
00:34:56,500 --> 00:34:58,541
- मैं नहीं।
- मैं अब तुम्हें उच्चारित करता हूं--
379
00:34:58,625 --> 00:35:00,208
मैं नहीं.
380
00:35:07,041 --> 00:35:08,041
चेत...
381
00:35:09,458 --> 00:35:11,541
ऐसा मत करो.
382
00:35:14,500 --> 00:35:17,416
मैं... मुझे नहीं पता, मैं, उम...
383
00:35:18,333 --> 00:35:20,500
एम-शायद हमें चलते रहना चाहिए।
384
00:35:20,583 --> 00:35:21,666
मम.
385
00:35:22,416 --> 00:35:25,541
ऐसा लग रहा था जैसे यह एकमात्र समय है
386
00:35:25,625 --> 00:35:28,000
कि मेरे पास बहुत कुछ होने वाला था, उह...
387
00:35:28,083 --> 00:35:31,000
तुम्हें पता है, आसपास के गवाह...
388
00:35:33,750 --> 00:35:34,916
कहना...
389
00:35:36,708 --> 00:35:39,625
मुझे लगता है कि स्टीफ़ हिस्सा है
हमें चोट पहुँचाने की किसी प्रकार की योजना।
390
00:35:39,708 --> 00:35:43,166
मैं वास्तव में नहीं जानता क्या,
लेकिन मुझे नहीं लगता कि वुडी
391
00:35:43,250 --> 00:35:44,583
वॉल्ट 31 में है.
392
00:35:44,666 --> 00:35:47,208
- चेत.
- मुझे लगता है कि स्टीफ़ ने उसे चोट पहुंचाई।
393
00:35:47,291 --> 00:35:50,625
मुझे उसका चश्मा मिल गया
हमारे कचरा निपटान में।
394
00:35:54,458 --> 00:35:57,541
यह गंभीर आरोप है.
395
00:35:57,625 --> 00:36:00,833
- ये चश्मा कहाँ हैं?
- मैं...
396
00:36:02,000 --> 00:36:03,166
उन्हें वापस रखो.
397
00:36:04,750 --> 00:36:06,458
निपटान में.
398
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
पैरों का ठंडा होना सामान्य बात है।
399
00:36:11,333 --> 00:36:13,125
आइए समारोह जारी रखें।
400
00:36:13,208 --> 00:36:14,666
नहीं!
401
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
स्टीफ़ का जन्म वॉल्ट 31 में नहीं हुआ था।
402
00:36:17,625 --> 00:36:20,291
- चेत.
- वह 200 साल की हैं।
403
00:36:21,625 --> 00:36:24,083
और वह अमेरिका से भी नहीं है.
404
00:36:25,625 --> 00:36:27,041
वह कनाडाई है!
405
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
कैनेडियन? क्यों?
406
00:36:43,250 --> 00:36:44,708
तुम कौन हो, स्टीफ़?
407
00:37:00,625 --> 00:37:01,958
स्टीफ़?
408
00:37:02,041 --> 00:37:03,833
खुलना!
409
00:37:40,541 --> 00:37:41,833
क्या रणनीति है?
410
00:37:43,333 --> 00:37:48,333
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे बीच आओ
और कुछ भी जो उस जैसा दिखता है।
411
00:39:03,541 --> 00:39:05,083
चलो, चलो, चलो, चलो,
चलो, आओ--
412
00:40:03,416 --> 00:40:05,541
यहाँ हम चलते हैं।
413
00:40:39,791 --> 00:40:43,416
अरे नहीं।
414
00:41:37,958 --> 00:41:39,208
ये रहा।
415
00:41:40,500 --> 00:41:45,791
हमारे परिवार को बचाने का एकमात्र तरीका
दुनिया को बचाना है.
416
00:41:47,041 --> 00:41:48,208
वह सरल.
417
00:41:49,666 --> 00:41:50,916
वह सरल.
418
00:42:31,583 --> 00:42:35,250
♪आह, आह, आह, आह ♪
419
00:42:35,333 --> 00:42:39,333
♪आह, आह, आह, आह ♪
420
00:42:39,416 --> 00:42:42,041
♪ आह, आह, आह ♪
421
00:42:42,125 --> 00:42:47,583
♪आह, आह-अय ♪
422
00:42:47,666 --> 00:42:51,625
♪आह, आह, आह, आह ♪
423
00:42:51,708 --> 00:42:55,708
♪आह, आह, आह, आह ♪
424
00:42:55,791 --> 00:42:58,708
♪ आह, आह, आह ♪
425
00:42:58,791 --> 00:43:04,291
♪आह, आह-अय ♪
426
00:43:39,291 --> 00:43:40,666
अध्यक्ष महोदय.
427
00:43:41,416 --> 00:43:43,791
करने के लिए धन्यवाद
सही बात है बेटा.
428
00:44:00,375 --> 00:44:04,416
♪आह, आह, आह, आह ♪
429
00:44:04,500 --> 00:44:08,416
♪आह, आह, आह, आह ♪
430
00:44:08,500 --> 00:44:11,375
♪ आह, आह, आह ♪
431
00:44:11,458 --> 00:44:16,583
♪आह, आह-अय ♪
432
00:44:16,666 --> 00:44:20,625
♪आह, आह, आह, आह ♪
433
00:44:20,708 --> 00:44:24,500
♪आह, आह, आह, आह ♪
434
00:44:24,583 --> 00:44:27,458
♪ आह, आह, आह ♪
435
00:44:27,541 --> 00:44:32,833
♪आह, आह-अय ♪
436
00:44:34,625 --> 00:44:35,916
ओह, दीना.
437
00:45:37,500 --> 00:45:39,166
ठीक है, नमस्ते, पुराने दोस्त।
438
00:45:47,208 --> 00:45:48,500
♪ उन्होंने वांग डांग ♪ किया
439
00:45:49,541 --> 00:45:51,416
♪ टाफ़ी-एप्पल टैंगो ♪
440
00:45:53,500 --> 00:45:56,583
♪ उन्होंने वांग डांग किया
टाफ़ी-एप्पल टैंगो ♪
441
00:45:56,666 --> 00:45:58,875
{an8}♪ मम्बो चा चा चा ♪
442
00:45:58,958 --> 00:46:00,916
{an8}-♪ कैसा चल रहा है? ♪
- ♪ मुझे नहीं पता ♪
443
00:46:01,000 --> 00:46:04,541
{an8}♪ कल रात पापा जो के यहाँ
मेरे दोस्त की मुलाकात एक प्यारे कबूतर से हुई ♪
444
00:46:04,625 --> 00:46:08,250
{an8}♪ वह ऐसी थी जो आपको कभी नहीं मिलेगी
लेकिन ♪के सपने देखना जारी रखें
445
00:46:08,333 --> 00:46:11,958
{an8}♪ उसने वह नृत्य किया जो हमने कभी नहीं किया
पहले देखा था लेकिन निश्चित रूप से प्यार किया था ♪
446
00:46:12,041 --> 00:46:15,291
{an8}♪ यह वांग डांग था
टाफ़ी-एप्पल टैंगो ♪
447
00:46:15,375 --> 00:46:17,333
{an8}♪ मम्बो चा चा चा ♪
448
00:46:17,416 --> 00:46:19,958
{an8}-♪ एड़ी और पैर की अंगुली? ♪
- ♪ मुझे नहीं पता ♪
449
00:46:20,041 --> 00:46:22,750
{an8}♪ ऊह ला ला ला ला ला ला ला ♪
450
00:46:23,750 --> 00:46:26,666
{an8}♪ ऊह ला ला ला ला ला ला ♪
451
00:46:26,750 --> 00:46:30,416
{an8}♪ भीड़ तालियां बजा रही थी और तालियां बजा रही थी
जैसे ही संगीत बजा ♪
452
00:46:30,500 --> 00:46:34,166
{an8}♪ उसका दिल सही समय पर ठीक हो गया
उसके हर छोटे कदम के साथ ♪
453
00:46:34,250 --> 00:46:37,833
{an8}♪ हालांकि वह शर्मीला था लेकिन उसने उसका हाथ पकड़ लिया
और कहा, "डरो मत" ♪
454
00:46:37,916 --> 00:46:41,000
{an8}♪ आइए वांग डांग करें
टाफ़ी-एप्पल टैंगो
455
00:46:41,083 --> 00:46:43,083
{an8}♪ मम्बो चा चा चा ♪
456
00:46:43,166 --> 00:46:45,083
{an8}-♪ तेज़ या धीमा? ♪
- ♪ मुझे नहीं पता ♪
457
00:46:45,166 --> 00:46:48,666
{an8}♪ वांग डांग करने के लिए
टाफ़ी-एप्पल टैंगो ♪
458
00:46:49,291 --> 00:46:52,291
♪ तांग वांग मम्बो
चा चा चा ♪
459
00:46:53,083 --> 00:46:55,583
♪ वांग डांग टाफ़ी-एप्पल टैंगो ♪