1 00:00:02,030 --> 00:00:04,100 - Précédemment dans Doc... - J'ai perdu beaucoup de mémoire. 2 00:00:04,170 --> 00:00:04,910 Vous avez sauvé Charlie. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,240 Après tout, ils vous a fait. 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,940 Le résident en chef sera bientôt disponible. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,110 Envisagé de lancer ton chapeau sur le ring ? 6 00:00:09,180 --> 00:00:10,620 Je devrais au moins être pris en considération. 7 00:00:10,650 --> 00:00:13,320 J'ai entendu dire que tu avais la chance pour me vendre en aval. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jake en a marre qu'on se batte. Franchement, moi aussi. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,190 Je t'aime bien, Liz. 10 00:00:16,330 --> 00:00:18,400 Une relation de travail peut vraiment chambouler les choses. 11 00:00:18,500 --> 00:00:21,000 Tout ce qui m'importe c'est, tu veux être avec moi ? 12 00:00:21,100 --> 00:00:22,010 Elle a dû grandir vite. 13 00:00:22,070 --> 00:00:24,240 Parfois, elle pense qu'elle peut en gérer trop. 14 00:00:24,280 --> 00:00:26,350 Un maniaque t'envoie un enregistrement 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,980 de ce que mon ex-femme le thérapeute dit 16 00:00:28,020 --> 00:00:29,750 et à partir de ça, tu me quittes ? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,500 J'espère que tu vas changez d'avis. 18 00:00:33,530 --> 00:00:35,270 Merci beaucoup, beaucoup. 19 00:00:35,330 --> 00:00:38,370 C'est un vote important. Merci beaucoup. 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,340 Dites oui et tout va bien. - Bien. Nous sommes quittes. 21 00:00:40,380 --> 00:00:43,580 Mais ne me demande pas pour autre chose. Jamais. 22 00:00:43,620 --> 00:00:44,890 Bien? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,820 Nous n'avons toujours pas les votes. 24 00:00:47,290 --> 00:00:49,830 Dites à Conner d'apporter dans la cavalerie. 25 00:00:52,270 --> 00:00:54,370 Prêt? - Action. 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,450 Oh, sérieusement, Will ? 27 00:00:58,510 --> 00:01:00,280 C'est comme ça que tu vas jouer à ça ? 28 00:01:00,320 --> 00:01:02,290 Euh, représentant Troy Willis ici, les amis. 29 00:01:02,320 --> 00:01:04,190 Juste dehors la salle du conseil municipal. 30 00:01:04,290 --> 00:01:05,590 Mon bon ami Will Archer 31 00:01:05,660 --> 00:01:09,000 il ne veut pas m'aider à réussir une loi qui me permettrait 32 00:01:09,030 --> 00:01:10,570 pour monter ces escaliers pour lui parler. 33 00:01:10,640 --> 00:01:14,510 La même loi qui signifie les gens les personnes handicapées ne meurent pas 34 00:01:14,550 --> 00:01:17,620 à l'intérieur d'un bâtiment en feu parce qu'une rampe 35 00:01:17,650 --> 00:01:18,990 était trop cher. 36 00:01:19,020 --> 00:01:21,560 Ce qui ne va en fait que pour prouver mon point de vue. 37 00:01:21,590 --> 00:01:24,030 Heureusement que j'en ai apporté amis avec moi. 38 00:01:24,060 --> 00:01:26,170 Accès complet ; pleins droits ! 39 00:01:26,200 --> 00:01:28,740 Accès complet ; pleins droits ! 40 00:01:29,170 --> 00:01:30,780 Accès complet ; pleins droits ! 41 00:01:31,080 --> 00:01:33,480 Accès complet Tous droits ! 42 00:01:33,780 --> 00:01:35,220 Accès complet ; pleins droits ! 43 00:01:35,320 --> 00:01:37,920 Accès complet... 44 00:01:37,960 --> 00:01:39,660 Troie ! 45 00:01:39,690 --> 00:01:41,060 Papa?! 46 00:01:44,870 --> 00:01:47,610 - Appelez le 911 ! - Papa? Papa? Papa! 47 00:01:56,090 --> 00:01:58,570 Hé, bonjour. 48 00:01:59,230 --> 00:02:00,240 Qu'est-ce que c'est? 49 00:02:00,340 --> 00:02:02,670 Le cauchemar est fini, bébé. 50 00:02:03,380 --> 00:02:04,410 Et je reçois du pain doré ? 51 00:02:04,440 --> 00:02:07,380 - Voilà votre pain perdu. Voilà ton café. 52 00:02:07,450 --> 00:02:09,390 Je t'ai acheté du bacon de dinde, extra croustillant. 53 00:02:09,490 --> 00:02:11,530 - Oh ! - Alors asseyez-vous, profitez-en, 54 00:02:11,590 --> 00:02:13,960 se concentrer sur devenir le prochain chef Résident à Westside. 55 00:02:14,000 --> 00:02:17,470 Ensuite, ce n'est pas le meilleur ? 56 00:02:17,500 --> 00:02:20,410 - Je ne sais pas quoi te dire. Le meilleur est déjà pris. 57 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 je t'ai conseillé quand je t'ai trouvé le travail 58 00:02:25,620 --> 00:02:28,830 que travailler avec votre ex-femme, ce serait compliqué. 59 00:02:28,860 --> 00:02:30,360 Il ne s'agit pas seulement d'Amy. 60 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 Eh bien, tu n'as été que là 8 mois. 61 00:02:31,670 --> 00:02:35,240 Le scandale dans votre hôpital... ce médecin se fait arrêter ? 62 00:02:35,270 --> 00:02:36,370 Ce n'est pas un super look. 63 00:02:36,410 --> 00:02:38,480 - Je comprends. Qu'y a-t-il là-bas ? 64 00:02:38,510 --> 00:02:40,250 Êtes-vous prêt à accepter une réduction de salaire ? 65 00:02:42,850 --> 00:02:44,620 Excusez-moi. 66 00:02:45,160 --> 00:02:46,430 Hé, papa. Tout va bien ? 67 00:02:46,490 --> 00:02:48,530 Michael Où est notre trajet ? 68 00:02:48,600 --> 00:02:51,270 - Dis-lui qu'il n'y a pas de voiture ici. - Je lui ai dit, Samira. 69 00:02:51,340 --> 00:02:53,510 - Euh, il dit qu'il est là. Le nom du conducteur est Dwayne. 70 00:02:53,540 --> 00:02:55,880 Comment est-ce que ça aide ? 71 00:02:55,950 --> 00:02:57,880 Agitez simplement votre main. 72 00:02:57,980 --> 00:02:59,090 À qui fais-tu signe ? 73 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 Dwayne. Le chauffeur. 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,290 - Où est-il ? - Aucune idée. 75 00:03:02,360 --> 00:03:04,030 Alors pourquoi tu lui fais signe ? 76 00:03:04,130 --> 00:03:05,230 Je ne sais pas, Samira. 77 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Attends là. Il vient vers vous. 78 00:03:06,940 --> 00:03:10,540 D'accord. Très bien, nous attendrons. Nous attendions. 79 00:03:10,580 --> 00:03:12,650 Dis-lui de le faire savoir à Nora nous sommes ravis de la voir. 80 00:03:12,680 --> 00:03:15,190 Elle le sait, Samira. 81 00:03:15,250 --> 00:03:16,760 Bien sûr, elle le sait. 82 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Mon Dieu, ils cherchent à une lourde peine de prison. 83 00:03:19,690 --> 00:03:22,000 - Eh bien, ouais. Après ce qu'ils ont fait. 84 00:03:22,030 --> 00:03:23,400 - C'est fou. Elle avait l'air si gentille. 85 00:03:23,430 --> 00:03:25,140 C'est ce que les gens dis toujours à propos de 86 00:03:25,170 --> 00:03:26,840 le tueur en série d'à côté. 87 00:03:26,910 --> 00:03:29,880 Le patient de TJ d'hier doit être déchargé. 88 00:03:29,920 --> 00:03:31,150 Pouvez-vous gérer? 89 00:03:31,180 --> 00:03:33,020 Bien sûr. Où est-il ? 90 00:03:33,050 --> 00:03:34,990 Le mariage de ma cousine. 91 00:03:35,030 --> 00:03:36,290 Ouh ! Médecin éligible. 92 00:03:36,330 --> 00:03:39,900 Toutes ces demoiselles d'honneur désespérées. Des bonbons d'un bébé. 93 00:03:39,940 --> 00:03:41,340 Classe comme toujours, Peter. 94 00:03:43,140 --> 00:03:45,650 Poste des infirmières. C'est Julie. 95 00:03:48,050 --> 00:03:49,650 Ouais, elle est ici. 96 00:03:55,770 --> 00:03:57,600 Ouais. 97 00:03:59,470 --> 00:04:01,610 Je vais lui dire. 'D'accord. 98 00:04:01,680 --> 00:04:05,020 Sonya ? Le Dr Ridley veut pour te voir dans son bureau. 99 00:04:06,420 --> 00:04:08,460 Je dois le faire correctement évaluez-vous tous les deux 100 00:04:08,490 --> 00:04:11,230 pour déterminer qui est le meilleur apte à devenir résident en chef. 101 00:04:11,330 --> 00:04:12,300 Une partie de ce travail nécessite 102 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 donner des commentaires constructifs à vos collègues. 103 00:04:14,600 --> 00:04:17,480 De toute évidence, vous ne pouvez pas faire ça pendant vous travaillez ensemble. 104 00:04:17,510 --> 00:04:21,750 Alors, aujourd'hui, vous aurez chacun vos propres cas. 105 00:04:21,790 --> 00:04:24,520 Et nous nous reverrons ici en fin de journée, 106 00:04:24,590 --> 00:04:28,030 passer en revue les détails. Et tu vas critiquer le travail de chacun. 107 00:04:29,370 --> 00:04:30,800 Cela me semble génial. 108 00:04:33,240 --> 00:04:35,250 Bien. Alors continuez. 109 00:04:39,620 --> 00:04:41,660 - Excusez-moi. - Donne-moi le maigre. 110 00:04:41,730 --> 00:04:43,530 - Femelle. Quarante-quatre. Légère pancréatite. 111 00:04:43,630 --> 00:04:45,400 Elle a mentionné avoir un verre de vin presque tous les soirs, 112 00:04:45,500 --> 00:04:47,100 ce qui signifie habituellement une bouteille, non ? 113 00:04:47,140 --> 00:04:48,670 C'est donc notre coupable probable. 114 00:04:48,770 --> 00:04:50,880 - Très bien, merci. Je vais l'admettre. 115 00:04:50,980 --> 00:04:51,880 Juste un avertissement. 116 00:04:52,050 --> 00:04:53,820 Elle voyage fréquemment avec de vagues douleurs abdominales. 117 00:04:53,880 --> 00:04:57,160 Plus de 20 CT ces dernières années et... rien. 118 00:04:57,260 --> 00:04:59,390 Tu dis comportement de recherche de drogue ? 119 00:04:59,430 --> 00:05:01,400 Vous l'avez dit. Pas moi. 120 00:05:04,400 --> 00:05:07,140 Chaque fois que je viens, putain d'urgence donne moi les mêmes médicaments 121 00:05:07,240 --> 00:05:08,950 et ils ne fonctionnent pas ! 122 00:05:09,050 --> 00:05:12,150 - Je suis désolé, Jayla. Depuis combien de temps as-tu mal ? 123 00:05:12,220 --> 00:05:13,250 C'est sur ma carte ! 124 00:05:13,290 --> 00:05:14,990 Eh bien, je dois quand même demander. 125 00:05:16,390 --> 00:05:17,800 Par intermittence pendant six ans. 126 00:05:17,830 --> 00:05:21,300 D'accord. Euh, et es-tu toujours en ovulation ? 127 00:05:21,400 --> 00:05:22,810 Oh mon Dieu! Lisez le tableau ! 128 00:05:22,840 --> 00:05:24,540 Vous me demandez ça à chaque fois Je viens ! 129 00:05:24,580 --> 00:05:26,180 Nous avons un système de contrôles et soldes 130 00:05:26,250 --> 00:05:28,380 donc rien ne tombe à travers les fissures. 131 00:05:28,420 --> 00:05:30,060 Pouah. je pense que tu as besoin un nouveau système. 132 00:05:30,120 --> 00:05:31,930 Je suis ménopausée depuis deux ans. 133 00:05:31,960 --> 00:05:36,300 D'accord. Nous allons vous commencer avec des liquides et du pancréas 134 00:05:36,370 --> 00:05:37,570 remplacement enzymatique. 135 00:05:37,670 --> 00:05:39,540 - Et pour la douleur ? - Probablement du Toradol ? 136 00:05:39,570 --> 00:05:42,110 - Ça ne marche pas pour moi. J'ai besoin de quelque chose de plus fort. 137 00:05:46,560 --> 00:05:47,690 Avez-vous déjà utilisé quelque chose 138 00:05:47,720 --> 00:05:49,060 en dehors de l'hôpital pour ta douleur ? 139 00:05:49,090 --> 00:05:51,830 Alors, je suis un drogué ? Un drogué tu cherches une solution, hein ? 140 00:05:51,870 --> 00:05:54,600 J'essaie juste d'obtenir tout le informations pour que je puisse vous aider. 141 00:05:54,700 --> 00:05:57,740 - Tu veux aider ? Dis-moi pourquoi j'ai une pancréatite. 142 00:05:57,840 --> 00:06:01,720 Eh bien, le vin que tu bois la nuit pourrait l'expliquer. 143 00:06:01,750 --> 00:06:04,060 C'est un verre pour soulager la douleur. 144 00:06:04,090 --> 00:06:05,490 Un verre ? 145 00:06:05,590 --> 00:06:08,570 Si tu ne peux pas m'aider, trouve-moi quelqu'un qui le fera ! 146 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 je ne vais pas passer à toi, Jayla. 147 00:06:10,700 --> 00:06:12,210 - Mm-hmm. - Mais j'aimerais 148 00:06:12,310 --> 00:06:13,710 faire appel à un neuropsychiatre 149 00:06:13,740 --> 00:06:16,550 Un psy ? Parce que tu tu penses que je suis fou ? 150 00:06:16,580 --> 00:06:20,590 Non, non. Mais ta santé mentale a été négligé 151 00:06:20,620 --> 00:06:23,960 et je veux briser le cycle. Je reviens donc tout de suite. 152 00:06:28,870 --> 00:06:30,740 Donc il a un T2 153 00:06:30,780 --> 00:06:33,980 lésion de la moelle épinière d'un accident de ski ? 154 00:06:34,050 --> 00:06:35,020 Il y a trois ans. 155 00:06:35,120 --> 00:06:37,660 Il a développé une cavité kystique dans sa moelle épinière. 156 00:06:37,720 --> 00:06:39,330 Nous l'avons géré du mieux que nous pouvons 157 00:06:39,360 --> 00:06:41,670 mais visiblement ça s'embrase. 158 00:06:41,770 --> 00:06:44,370 Le bouchon muqueux bloqué ses voies respiratoires, 159 00:06:44,440 --> 00:06:46,610 et c'est pourquoi il est devenu bleu. 160 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 Cela n'est jamais arrivé auparavant. 161 00:06:48,510 --> 00:06:49,910 Est-ce que ça veut dire ça empire ? 162 00:06:51,480 --> 00:06:54,120 M. Willis. Oh d'accord. 163 00:06:54,220 --> 00:06:55,790 Hé, essaie de ne pas le combattre. 164 00:06:55,860 --> 00:06:57,230 Il y a encore du liquide dans vos voies respiratoires. 165 00:06:57,260 --> 00:06:58,970 Voyons si je peux l'effacer. 166 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 Super. Enlève ça. 167 00:07:06,250 --> 00:07:09,020 Bien. 168 00:07:14,360 --> 00:07:15,630 Qu'est-ce qui m'arrive ? 169 00:07:15,670 --> 00:07:19,980 Malheureusement, l'imagerie montre que le syrinx 170 00:07:20,010 --> 00:07:23,210 a progressé, et c'est appuyer sur les nerfs 171 00:07:23,250 --> 00:07:24,450 qui contrôlent votre diaphragme. 172 00:07:24,480 --> 00:07:26,190 C'est donc ce qui a causé les dommages aux poumons. 173 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Alors, que faisons-nous à ce sujet ? 174 00:07:27,760 --> 00:07:31,930 J'ai parlé à ton neurologue à Eastside, et il convient que 175 00:07:32,030 --> 00:07:35,640 nous gérons les symptômes et nous soutenons votre respiration 176 00:07:35,670 --> 00:07:37,840 pour vous mettre à l'aise. 177 00:07:38,210 --> 00:07:39,880 Les dégâts sont donc permanents. 178 00:07:40,820 --> 00:07:43,820 Selon le déroulement de la journée, Je pense que nous regardons 179 00:07:43,920 --> 00:07:48,060 quelques semaines à un mois avant il est sous respirateur. 180 00:07:52,010 --> 00:07:54,080 Pour de bon? 181 00:07:54,110 --> 00:07:55,880 Je suis désolé. Oui. 182 00:07:56,680 --> 00:08:00,160 Conner ? Conner ? 183 00:08:00,220 --> 00:08:01,160 Conner. 184 00:08:01,260 --> 00:08:04,130 Conner, chérie ? 185 00:08:04,160 --> 00:08:06,670 Nous savions que ce jour viendrait. 186 00:08:06,700 --> 00:08:08,540 Je ferai tout ce que je peux 187 00:08:08,570 --> 00:08:10,780 pour te donner autant de temps que possible. 188 00:08:10,810 --> 00:08:14,680 Hé, je vais prendre du temps hors du travail. 189 00:08:14,720 --> 00:08:18,020 Et nous avons encore quatre choses laissé sur la Bucket List. 190 00:08:19,260 --> 00:08:20,800 Viens ici, Conner, s'il te plaît. 191 00:08:21,570 --> 00:08:23,370 Conner. - Tiens, chérie, viens. 192 00:08:23,400 --> 00:08:24,710 Allez. 193 00:08:24,810 --> 00:08:28,880 Allez. Apportez-le, hein ? C'est bon. 194 00:08:33,120 --> 00:08:36,430 je vais chercher des médicaments pour aider à éliminer le liquide. 195 00:08:36,460 --> 00:08:38,670 Dr Larsen. 196 00:08:38,700 --> 00:08:41,770 Je dois sortir d'ici dans quelques heures. 197 00:08:42,440 --> 00:08:44,540 Euh, c'est un législateur. 198 00:08:44,580 --> 00:08:45,610 Il travaille sur un projet de loi ; 199 00:08:45,710 --> 00:08:47,620 le vote a lieu aujourd'hui, et sans lui... 200 00:08:47,720 --> 00:08:48,990 Cela n'arrivera jamais... 201 00:08:49,020 --> 00:08:52,830 Il doit être à la mairie vers 17 heures. D'une manière ou d'une autre. 202 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 Quelqu'un d'autre ne peut-il pas faire ça ? 203 00:08:55,570 --> 00:08:57,540 Il a parrainé le projet de loi et sans lui, 204 00:08:57,570 --> 00:08:58,740 il n'a aucune chance. 205 00:08:58,840 --> 00:09:01,080 Il y a travaillé pendant 9 mois. 206 00:09:01,140 --> 00:09:02,910 Moi aussi. 207 00:09:04,850 --> 00:09:07,460 Quoi que vous ayez à faire... 208 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 s'il vous plaît. 209 00:09:15,470 --> 00:09:17,440 Être en avance ne l'aidera pas. 210 00:09:17,480 --> 00:09:19,750 - Je suis toujours en avance. Est-ce que ça fera mal ? 211 00:09:19,850 --> 00:09:21,180 Probablement d'une manière ou d'une autre. 212 00:09:23,760 --> 00:09:26,160 Dr Larsen. Je m'appelle Sonya Maitra, 213 00:09:26,160 --> 00:09:28,030 l'étudiant en médecine assigné à vous aujourd'hui. 214 00:09:28,030 --> 00:09:29,630 je t'ai écouté lors des grandes rondes. 215 00:09:29,730 --> 00:09:31,000 Vous avez tellement d’étudiants en médecine ; 216 00:09:31,040 --> 00:09:32,610 tu n'en as probablement aucune idée qui je suis. 217 00:09:32,640 --> 00:09:34,340 - Euh, je sais qui tu es. - Vraiment? 218 00:09:34,440 --> 00:09:36,350 Euh, je veux juste dire quel honneur 219 00:09:36,380 --> 00:09:37,520 c'est pour travailler avec toi, 220 00:09:37,620 --> 00:09:38,920 et j'ai entendu dire que tu vas je serai bientôt chef... 221 00:09:39,020 --> 00:09:42,590 - Tu as fini ? Bien. Parce que nous avons un patient. 222 00:09:48,510 --> 00:09:50,980 Salut, Jayla. Je suis le Dr Walker. 223 00:09:51,380 --> 00:09:53,920 Ravi de vous rencontrer, Doc. 224 00:09:54,020 --> 00:09:56,320 Mais ne vous offensez pas ; Je ne suis pas fou. 225 00:09:56,320 --> 00:09:58,530 Je ne décrirais pas la plupart de mes patients comme des fous. 226 00:09:58,560 --> 00:10:00,400 Ouais. Parce que tu je ne peux pas dire ça. 227 00:10:00,500 --> 00:10:01,400 Oh non, je vais le dire. 228 00:10:01,430 --> 00:10:02,500 Certains d'entre eux sont complètement 229 00:10:02,500 --> 00:10:04,340 hors de leur esprit. 230 00:10:04,440 --> 00:10:07,010 Il est dit ici que tu as eu mal pendant 6 ans dans le ventre. 231 00:10:07,040 --> 00:10:09,650 Et quoi qu'ils te donnent ne semble pas fonctionner. 232 00:10:09,650 --> 00:10:12,050 Ha. Tu es le premier médecin 233 00:10:12,150 --> 00:10:14,220 qui a réellement lu ce foutu tableau. 234 00:10:14,320 --> 00:10:16,560 Vous avez eu beaucoup de conflits avec des médecins ? 235 00:10:16,660 --> 00:10:19,270 Ouais, parce que c'est comme ils me blâment pour ma douleur. 236 00:10:19,270 --> 00:10:20,700 Tu sais ce que je dis ? 237 00:10:23,940 --> 00:10:28,150 - Eh bien, ça ne fait pas du bien. Alors parlons de la douleur. 238 00:10:30,190 --> 00:10:31,320 Cela va et vient. 239 00:10:31,360 --> 00:10:33,390 - Est-ce que ça vous empêche de dormir la nuit ? - Parfois. 240 00:10:33,490 --> 00:10:36,070 - Et qu'est-ce que tu fais pour ça ? - J'ai tout essayé. 241 00:10:36,070 --> 00:10:39,270 Ils ont reçu une compresse froide, coussin chauffant. 242 00:10:39,310 --> 00:10:41,540 Acupuncture. Hypnose. 243 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 Et tout ça, ça ne marche pas ? 244 00:10:43,410 --> 00:10:45,090 - Non. - Des médicaments ? 245 00:10:45,090 --> 00:10:48,020 - Advil habituellement. - Rien de plus fort ? 246 00:10:49,030 --> 00:10:50,190 Ah... 247 00:10:53,370 --> 00:10:55,540 Très bien. je vais te le dire quelque chose, d'accord ? 248 00:10:55,570 --> 00:10:58,410 Quand j'avais 16 ans, 249 00:10:58,440 --> 00:10:59,980 J'ai emmené ma mère à l'hôpital. 250 00:11:00,020 --> 00:11:03,290 Elle souffrait atrocement, 251 00:11:03,320 --> 00:11:05,990 et ils l'ont renvoyée chez elle. 252 00:11:05,990 --> 00:11:09,770 Quelques heures plus tard, son appendice a éclaté et elle a failli mourir. 253 00:11:10,440 --> 00:11:11,240 Je sais à quoi ça ressemble 254 00:11:11,340 --> 00:11:13,110 être ignoré par le système de santé. 255 00:11:13,140 --> 00:11:16,450 Tu peux tout me dire, Jayla. Il n'y a pas de jugement ici. 256 00:11:21,260 --> 00:11:24,330 Ma copine Cheryl me l'a donnée vieux Vicodin. 257 00:11:24,360 --> 00:11:26,470 Et pendant un moment, ça a aidé. 258 00:11:26,470 --> 00:11:28,770 Et c'était combien de fois ? 259 00:11:28,870 --> 00:11:31,210 - Elle m'a donné une recharge... donc deux fois. 260 00:11:31,210 --> 00:11:32,980 Ou trois fois peut-être ? 261 00:11:33,010 --> 00:11:34,850 Et y a-t-il une histoire d'addiction dans votre famille ? 262 00:11:34,880 --> 00:11:40,260 Doc, allez, mec ! je ne le fais pas je veux des analgésiques ! 263 00:11:42,330 --> 00:11:45,070 Je veux que la douleur disparaisse. 264 00:11:46,240 --> 00:11:49,510 - J'ai appelé un centre de traitement. Ils ont une place pour elle. 265 00:11:49,610 --> 00:11:51,990 Elle n'est pas toxicomane, Sonya. 266 00:11:52,020 --> 00:11:54,520 Tu t'es précipité vers le jugement et tu le fais toujours maintenant. 267 00:11:54,620 --> 00:11:56,560 - Je suis désolé. Qu'est-ce que tu insinues ici ? 268 00:11:56,560 --> 00:11:59,370 J'évoque la possibilité que vos préjugés affectent 269 00:11:59,370 --> 00:12:00,540 comment vous abordez ce patient. 270 00:12:00,600 --> 00:12:03,070 Elle a passé tous les tests indiqués et il n'y avait rien là-bas. 271 00:12:03,170 --> 00:12:05,050 Savez-vous à quelle fréquence Les femmes noires sont licenciées 272 00:12:05,150 --> 00:12:05,980 quand ils entrent à l'hôpital ? 273 00:12:06,080 --> 00:12:08,850 Pourquoi penses-tu Je vous l'ai référée ? 274 00:12:10,890 --> 00:12:13,930 J'ai vu que le médecin des urgences avait quelques opinions assez tranchées. 275 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 On dirait qu'il s'est mis les attentes 276 00:12:16,330 --> 00:12:19,310 et tu as peut-être suivi basé sur vos propres préjugés ? 277 00:12:19,310 --> 00:12:20,370 Je pense que c'est peut-être toi qui est partial. 278 00:12:20,510 --> 00:12:23,310 Ou peut-être ton meilleur ami a-t-il assombri votre jugement à mon sujet ? 279 00:12:23,410 --> 00:12:26,320 Dr Maitra, vous avez disparu quelque chose, médicalement. 280 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Alors, qu'est-ce que tu vas faire à ce propos ? 281 00:12:33,370 --> 00:12:34,670 Une toux artificielle 282 00:12:34,700 --> 00:12:37,310 peut sembler étrange. Es-tu prêt? 283 00:12:37,410 --> 00:12:38,850 Essayons. 284 00:12:52,370 --> 00:12:53,110 C'était bizarre. 285 00:12:53,210 --> 00:12:55,880 J'ai peut-être sous-estimé à quel point c'était bizarre. 286 00:12:57,380 --> 00:12:58,850 Je pense que je vais bien maintenant. 287 00:13:00,590 --> 00:13:02,290 Donnez-moi ma chaise. 288 00:13:07,800 --> 00:13:10,310 Oh, ton oxygène diminue. 289 00:13:10,840 --> 00:13:12,650 - C'est juste que je vais bien. Donne-moi juste une seconde... 290 00:13:12,650 --> 00:13:15,920 - Je ne pense pas que tu sois prêt... - Je l'ai eu. J'ai compris. 291 00:13:22,170 --> 00:13:23,430 Ce qui se passe?! 292 00:13:23,470 --> 00:13:24,840 Ses muscles respiratoires 293 00:13:24,840 --> 00:13:26,880 sont dépensés. - Pourquoi ça arrive seulement 294 00:13:26,980 --> 00:13:29,250 quand il s'assoit ? - Son poumon inférieur est effondré. 295 00:13:29,250 --> 00:13:32,320 Et quand il s'assoit, ça force le sang dans cette zone 296 00:13:32,420 --> 00:13:33,720 mais il n'y a pas d'air là-bas. 297 00:13:33,820 --> 00:13:36,290 Ne peuvent-ils pas reporter ce vote ? - Je ne sais pas; 298 00:13:36,330 --> 00:13:37,260 Je ne pense pas. 299 00:13:37,260 --> 00:13:38,730 Nous sommes sur le point d'entrer en récréation. 300 00:13:38,830 --> 00:13:41,400 Je serai mort d'ici là ils sont de retour en séance. 301 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 Quel est ce projet de loi qui c'est si important ? 302 00:13:45,510 --> 00:13:48,050 Il y a environ 3 ans, juste après mon accident, 303 00:13:48,150 --> 00:13:51,160 Conner répétait pour la pièce de théâtre de l'école. 304 00:13:51,190 --> 00:13:53,160 Et il a commencé à se sentir malade. 305 00:13:53,160 --> 00:13:54,900 Il m'a appelé pour venir le chercher. 306 00:13:54,930 --> 00:13:57,340 Je suis arrivé vite. Et il était je viens vers moi 307 00:13:57,370 --> 00:14:00,840 et il s'est évanoui. 308 00:14:00,880 --> 00:14:04,620 Il s'est cogné la tête, et il s'est cassé le nez. 309 00:14:04,650 --> 00:14:07,020 Il était juste là. 310 00:14:07,120 --> 00:14:09,790 Il saignait. Effrayé. 311 00:14:10,430 --> 00:14:12,200 Et mais cette partie de l'école n'avait pas de rampe ; 312 00:14:12,300 --> 00:14:15,510 il n'y avait pas d'ascenseur. Et je ne pouvais pas l'atteindre. 313 00:14:15,510 --> 00:14:16,810 C'était trois étapes ! 314 00:14:16,910 --> 00:14:19,010 Et je ne pouvais pas rejoindre mon fils quand il avait besoin de moi. 315 00:14:19,050 --> 00:14:21,320 - Et ce n'est pas seulement ça. Dans les inondations, les incendies, 316 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 les gens sont laissés pour compte. Pas parce qu'ils ne peuvent pas bouger, 317 00:14:23,790 --> 00:14:25,320 mais parce que personne n'a construit une issue. 318 00:14:25,430 --> 00:14:27,930 La nouvelle loi exigerait des centaines de bâtiments comme ça 319 00:14:28,030 --> 00:14:30,570 faire la bonne chose. Tout bâtiment avant 1992 320 00:14:30,670 --> 00:14:33,410 bénéficie de droits acquis, et ils je n'ai rien à faire. 321 00:14:33,510 --> 00:14:34,640 C'est faux. 322 00:14:36,080 --> 00:14:38,380 Et nous pouvons le réparer. 323 00:14:40,920 --> 00:14:42,930 Puis-je t'offrir un café ou quelque chose ? 324 00:14:42,930 --> 00:14:44,930 Non, nous voulons d'abord vous dire bonjour. 325 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Où sont Nora et le bébé ? 326 00:14:47,340 --> 00:14:49,640 Je voulais d'abord te parler. 327 00:14:49,670 --> 00:14:51,040 Pouvez-vous vous asseoir ? 328 00:14:52,680 --> 00:14:54,650 Je n'aime pas ce son. 329 00:14:54,750 --> 00:15:00,390 J'espérais arranger les choses avant que tu viennes, mais... 330 00:15:01,870 --> 00:15:04,770 Nora est restée chez sa mère. 331 00:15:05,340 --> 00:15:07,410 - Pendant combien de temps? Quelques semaines. 332 00:15:07,440 --> 00:15:09,010 Avec Simon ? 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 Michel, qu'as-tu fait ? 334 00:15:11,220 --> 00:15:13,120 Ce n'est pas quelque chose Je vais en parler. 335 00:15:13,220 --> 00:15:15,430 Mais je peux gérer ça. 336 00:15:15,430 --> 00:15:16,730 Tu ne l'as pas fait avec Amy. 337 00:15:16,830 --> 00:15:18,200 D'accord, n'y allons pas, Ommi. 338 00:15:18,230 --> 00:15:18,900 Eh bien, nous ne voulons pas de toi 339 00:15:19,100 --> 00:15:21,200 faire la même erreur deux fois, Michael. 340 00:15:21,240 --> 00:15:22,970 je n'en ai pas fait erreurs avec Amy. 341 00:15:22,970 --> 00:15:25,850 - Elle a perdu son fils. Votre travail consistait à la soutenir. 342 00:15:25,880 --> 00:15:28,350 J'ai dit, je ne fais pas ça. 343 00:15:28,450 --> 00:15:29,850 Bien. 344 00:15:29,850 --> 00:15:32,630 Comment allons-nous voir notre petit-fils ? 345 00:15:32,660 --> 00:15:34,730 Nora l'amène dans quelques minutes. 346 00:15:34,830 --> 00:15:38,170 S'il te plaît, ne fais pas c'est difficile. 347 00:15:45,150 --> 00:15:48,260 J'ai besoin d'un vraiment intelligent caisse de résonance. 348 00:15:48,290 --> 00:15:49,990 D'accord. Euh, quel est le cas ? 349 00:15:49,990 --> 00:15:51,870 Lésion élevée de la moelle épinière. 350 00:15:51,900 --> 00:15:55,100 Syrinx. Progressif insuffisance respiratoire. 351 00:15:55,140 --> 00:15:59,250 - Cicatrices pulmonaires ; bronchectasie. Je veux dire, c'est la phase finale. 352 00:15:59,280 --> 00:16:02,350 Ouais, et j'ai besoin de lui. 353 00:16:02,890 --> 00:16:05,160 - Euh... d'accord. Trach et ventilation complète. 354 00:16:05,160 --> 00:16:06,190 Il a besoin de parler. 355 00:16:06,290 --> 00:16:08,730 Ventilation assistée par neurones permettrait cela. 356 00:16:08,830 --> 00:16:10,130 Plus des bronchodilatateurs. 357 00:16:10,230 --> 00:16:11,970 Mm-hm. Et des agents de séchage pour les sécrétions. 358 00:16:12,010 --> 00:16:13,740 Cela tuerait son discours. 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,380 Et le botox pour le des glandes salivaires ? 360 00:16:15,410 --> 00:16:18,150 - Cela lui fera gagner du temps. - Combien, à votre avis ? 361 00:16:18,250 --> 00:16:19,890 Après quelques jours pour le stabiliser ; 362 00:16:19,990 --> 00:16:21,760 euh, peut-être un mois. 363 00:16:21,860 --> 00:16:23,630 Il veut se lever aujourd'hui. 364 00:16:23,630 --> 00:16:25,930 Aujourd'hui? Je... 365 00:16:26,030 --> 00:16:28,370 nous ne pouvons pas aider tous les patients comme ils le souhaitent. 366 00:16:30,640 --> 00:16:31,810 C'est étrange. 367 00:16:31,910 --> 00:16:34,220 Bien bizarre ? 368 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 Tu as un souvenir ? 369 00:16:36,690 --> 00:16:38,160 Ouais, une vieille affaire. 370 00:16:38,190 --> 00:16:41,100 Les détails sont flous, mais je sais comment fonctionne mon cerveau maintenant. 371 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 Cela doit être pertinent à cette situation. 372 00:16:43,400 --> 00:16:46,740 - Un autre patient atteint de colonne vertébrale ? - Euh, je ne suis pas sûr. 373 00:16:46,780 --> 00:16:49,610 Mais j'ai vu un phénomène inhabituel Lecture EMG. 374 00:16:49,710 --> 00:16:52,950 Faible amplitude, mais élevée pression diaphragmatique. 375 00:16:53,050 --> 00:16:54,020 Ouais, ce serait inhabituel. 376 00:16:54,190 --> 00:16:55,960 Quelque chose doit conduire la contraction musculaire. 377 00:16:56,060 --> 00:16:58,830 - Ouais, mais quoi ? - Une drogue peut-être ? 378 00:16:58,930 --> 00:17:00,200 Je veux dire, je n'arrive pas à en penser. 379 00:17:00,300 --> 00:17:03,310 Quoi d'autre, euh, quelque chose à propos de le malade ? 380 00:17:03,340 --> 00:17:05,410 Ou quelque chose dans la pièce ? 381 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 Mm... 382 00:17:12,560 --> 00:17:14,100 Oui. 383 00:17:14,130 --> 00:17:17,400 Sonya était là. 384 00:17:20,240 --> 00:17:21,910 C'est un nouveau sensibilisant au calcium 385 00:17:21,940 --> 00:17:23,480 agent de l'insuffisance cardiaque. 386 00:17:23,520 --> 00:17:26,720 Je veux que tu surveilles son débit cardiaque. 387 00:17:26,790 --> 00:17:29,260 Ainsi, cela améliore le rendement sans 388 00:17:29,360 --> 00:17:31,330 risquer une arythmie ? - Comment? 389 00:17:31,430 --> 00:17:32,060 Euh... 390 00:17:32,260 --> 00:17:33,470 Tu dois lire le procès Revive. 391 00:17:33,500 --> 00:17:36,010 Je l'ai fait. Ça, c'était compliqué. 392 00:17:36,810 --> 00:17:39,010 Nous avons besoin de calcium pour stimuler contraction musculaire. 393 00:17:39,080 --> 00:17:41,550 Médicaments qui le stimulent également provoquer des arythmies. 394 00:17:41,650 --> 00:17:43,120 Ce médicament utilise donc le calcium 395 00:17:43,150 --> 00:17:45,490 c'est déjà dans le corps. Des contractions plus fortes ; 396 00:17:45,560 --> 00:17:46,860 même calcium. 397 00:17:46,900 --> 00:17:48,830 Droite. La fréquence cardiaque est stable. 398 00:17:48,900 --> 00:17:51,600 Ok, maintenant nous attendons et voyons si son cœur s'améliore suffisamment 399 00:17:51,670 --> 00:17:53,610 pour descendre du ventilateur. 400 00:17:53,680 --> 00:17:55,580 C'est étrange. 401 00:17:55,610 --> 00:17:57,110 Bien bizarre ? 402 00:17:57,150 --> 00:18:00,290 Ça doit être le cas. Son cœur la production s’améliore. 403 00:18:00,390 --> 00:18:01,620 Non, Sonya, ce n'est pas le cas. 404 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 Mais son cœur est devenir plus fort. 405 00:18:03,700 --> 00:18:05,160 Il doit se battre le ventilateur. 406 00:18:05,230 --> 00:18:07,030 Peut-être devrions-nous retirer le tube ? 407 00:18:07,100 --> 00:18:09,170 Oh, c'est bien, non ? 408 00:18:09,270 --> 00:18:11,010 Non, ce n'est pas le cas. Ne fais pas, ne fais pas écoute-la. 409 00:18:11,040 --> 00:18:12,750 Elle ne sait pas quoi dont elle parle. 410 00:18:12,780 --> 00:18:15,320 J'ai besoin que tu partes d'ici. 411 00:18:15,350 --> 00:18:15,920 Maintenant! 412 00:18:23,170 --> 00:18:25,640 - Ouais. J'étais étudiant en médecine. Je me souviens. 413 00:18:25,670 --> 00:18:28,910 - Je suis surpris. C'était il y a 5 ans. 414 00:18:29,010 --> 00:18:30,410 Ouais, eh bien, tu m'as viré le cas 415 00:18:30,450 --> 00:18:31,780 donc ça m'est resté en quelque sorte coincé. 416 00:18:31,850 --> 00:18:35,060 Nous utilisions un tout nouveau médicament 417 00:18:35,160 --> 00:18:37,260 tu étudiais. Lévosimendan ? 418 00:18:37,300 --> 00:18:38,000 Je n'en ai jamais entendu parler. 419 00:18:38,260 --> 00:18:40,840 - C'est un médicament orphelin. Cher, ésotérique, 420 00:18:40,870 --> 00:18:43,680 la faible efficacité ne justifiait pas production de masse. 421 00:18:43,710 --> 00:18:46,480 - Tu viens ou quoi ? Cela fait plus d'une heure ! 422 00:18:46,580 --> 00:18:48,920 Je serai là. 423 00:18:48,950 --> 00:18:49,850 Quel était le problème du patient ? 424 00:18:49,950 --> 00:18:52,330 - Problèmes cardiaques. Le problème avec la drogue 425 00:18:52,360 --> 00:18:54,230 c'est que ça a aidé le coeur mais conduit 426 00:18:54,330 --> 00:18:55,460 le diaphragme trop loin. 427 00:18:55,500 --> 00:18:57,200 C'est exactement ce dont j'ai besoin. 428 00:18:57,270 --> 00:18:59,210 Connaissez-vous le nom de ce patient ? Je dois voir leur dossier. 429 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 Je ne sais pas. Mais je dois obtenir retour à mon propre patient. 430 00:19:03,920 --> 00:19:05,920 - Alors, elle est de retour. - Je suis. 431 00:19:05,950 --> 00:19:07,790 J'avais envie de recommencer. 432 00:19:07,820 --> 00:19:10,060 Oh, bien. 433 00:19:10,090 --> 00:19:13,370 Très bien alors. Posez vos questions. 434 00:19:16,240 --> 00:19:18,980 Hé. Merci d'avoir fait ça. 435 00:19:19,080 --> 00:19:21,450 C'est leur petit-fils. 436 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 Je l'ai nourri dans la voiture et il y a assez de lait ici 437 00:19:27,660 --> 00:19:31,070 pour deux tétées supplémentaires. Et il est je dois faire une sieste dans une heure. 438 00:19:31,100 --> 00:19:32,970 Ne t'inquiète pas, Nora. Je me souviens. 439 00:19:33,040 --> 00:19:36,080 Eh bien, je devrais y aller. 440 00:19:36,110 --> 00:19:37,580 C'était si agréable de vous voir tous les deux. 441 00:19:37,620 --> 00:19:39,950 Tu n'as pas sortir en toute hâte, Nora. 442 00:19:39,990 --> 00:19:42,230 Merci, mais je devrais vraiment y aller. 443 00:19:42,260 --> 00:19:44,560 Alors, quand es-tu rentrer à la maison ? 444 00:19:45,130 --> 00:19:47,230 Ne fais pas ça. 445 00:19:47,270 --> 00:19:49,140 Farouk et moi avons eu notre les moments sont également difficiles, vous savez. 446 00:19:49,240 --> 00:19:51,540 Chaque famille le fait. Mais nous y sommes parvenus. 447 00:19:51,610 --> 00:19:54,080 Ce que nous n'avons pas fait, c'est abandonner. 448 00:19:54,120 --> 00:19:56,150 Maman, tu es là pour voir Simon. 449 00:19:56,250 --> 00:19:58,760 Farouk et moi avons été marié 52 ans. 450 00:19:58,790 --> 00:20:00,930 Je sais, Samira. Nous avons jeté votre fête d'anniversaire. 451 00:20:00,960 --> 00:20:03,400 Alors tu sais que je sais quoi Je parle. 452 00:20:03,500 --> 00:20:06,010 De nos jours, tout le monde veut les choses soient faciles. 453 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 Avec tout le respect que je vous dois, vous n'avez pas idée de ce dont tu parles. 454 00:20:09,510 --> 00:20:13,350 Eh bien, personne ne semble vouloir pour nous l'expliquer. 455 00:20:14,520 --> 00:20:15,190 Je ne pense pas que Katie 456 00:20:15,490 --> 00:20:18,030 il faut vraiment en faire partie de ça, n'est-ce pas ? 457 00:20:20,030 --> 00:20:21,440 Oh, il a encore faim. 458 00:20:21,500 --> 00:20:23,880 C'est bon. Nous pouvons nourrir lui avec la bouteille. 459 00:20:23,910 --> 00:20:25,750 J'ai ça, Samira. Merci. 460 00:20:25,780 --> 00:20:27,650 D'accord, oh... 461 00:20:36,000 --> 00:20:40,710 D'accord, euh, des aliments spécifiques déclencher les douleurs abdominales ? 462 00:20:41,580 --> 00:20:42,850 Pas à quoi je puisse penser. 463 00:20:42,950 --> 00:20:45,120 - Parfois de la restauration rapide... - Euh, euh. je ne mange pas 464 00:20:45,150 --> 00:20:47,350 restauration rapide. Je mange sainement. 465 00:20:48,290 --> 00:20:50,730 - Désolé. D'accord. Et si on faisait de l'exercice ? 466 00:20:50,800 --> 00:20:52,930 Euh, ça fait mal les jours où je cours, 467 00:20:53,030 --> 00:20:54,870 ça fait mal les jours où je ne le fais pas... 468 00:20:54,900 --> 00:20:56,340 Ah ! - Jayla ? 469 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 C'est mon pied ! 470 00:20:58,080 --> 00:21:00,280 Qu'est-ce que c'est?! 471 00:21:00,310 --> 00:21:03,450 Qu'est-ce qui m'arrive ? 472 00:21:03,490 --> 00:21:06,090 Hé! Appelez la radiologie. 473 00:21:06,190 --> 00:21:08,230 J'ai besoin d'un Doppler statistique et une angio. 474 00:21:08,330 --> 00:21:09,930 J'ai besoin d'un transport de patient maintenant ! 475 00:21:12,570 --> 00:21:15,440 J'ai besoin de votre signature une thrombolyse pour mon patient. 476 00:21:15,480 --> 00:21:18,820 Angio a montré un caillot dans le artère poplitée 477 00:21:18,890 --> 00:21:19,820 fournissant son pied. 478 00:21:19,920 --> 00:21:21,590 Diagnostic? 479 00:21:21,620 --> 00:21:23,090 Je n'ai pas encore réglé ça, 480 00:21:23,160 --> 00:21:25,230 mais j'ai besoin de rétablir la circulation sanguine. 481 00:21:25,300 --> 00:21:26,930 Combien en avez-vous fait ? 482 00:21:26,970 --> 00:21:29,410 Vingt-huit mais jamais en solo. 483 00:21:30,040 --> 00:21:32,410 - Jusqu'à maintenant. - Super, merci. 484 00:21:33,920 --> 00:21:35,720 - Oh. - Waouh, Waouh. 485 00:21:36,520 --> 00:21:38,390 Euh, ça va ? 486 00:21:38,460 --> 00:21:43,530 - Ouais. J'ai sauté... J'ai sauté le petit-déjeuner et le déjeuner. 487 00:21:44,700 --> 00:21:46,770 J'ai besoin de manger. 488 00:21:47,980 --> 00:21:50,580 Ouais. - Ouais. 489 00:21:57,230 --> 00:21:59,500 C'est Sonya, n'est-ce pas ? 490 00:21:59,530 --> 00:22:02,540 - Ouais, Dr Heller ? Je t'ai vu dans le coin. 491 00:22:02,640 --> 00:22:04,880 Euh, appelle-moi juste Jake. 492 00:22:04,910 --> 00:22:07,050 Donc, j'ai entendu dire que vous postuliez au programme. 493 00:22:07,080 --> 00:22:10,620 Qui ne l'est pas ? du côté ouest le centre de référence tertiaire 494 00:22:10,660 --> 00:22:12,260 pour le haut Midwest. 495 00:22:12,960 --> 00:22:15,100 Et, euh, comment va ton la rotation va-t-elle ? 496 00:22:15,130 --> 00:22:17,740 Oh... super. 497 00:22:17,840 --> 00:22:18,670 Vraiment? 498 00:22:18,740 --> 00:22:20,540 D'accord, pas génial. 499 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Ouais, ouais. J'ai vu, tu es je travaille avec le Dr Larsen aujourd'hui. 500 00:22:22,950 --> 00:22:26,150 J'étais. Et j'espère pour renverser la situation. 501 00:22:26,250 --> 00:22:27,920 Avec le Dr Larsen ? 502 00:22:27,960 --> 00:22:30,230 Elle est la dernière personne donner une bouée de sauvetage à qui que ce soit. 503 00:22:30,260 --> 00:22:32,300 Je connais sa réputation, mais honnêtement, 504 00:22:32,370 --> 00:22:34,570 elle est une grande partie pourquoi je veux venir ici. 505 00:22:34,640 --> 00:22:37,170 Je veux dire, c'est une vraie dure à cuire. 506 00:22:37,270 --> 00:22:39,980 Je suis presque sûr qu'elle pense Je suis juste mauvais. 507 00:22:40,050 --> 00:22:42,250 Eh bien, j'ai entendu dire qu'elle le sera le nouveau chef. 508 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 Je n'ai pas hâte de voir ça. 509 00:22:43,590 --> 00:22:47,100 Euh, désolé, j'ai dépassé les limites, Dr Larsen. 510 00:22:47,130 --> 00:22:52,370 Mais j'ai relu le procès Revive et cela m'a conduit à un article du JAMA. 511 00:22:52,400 --> 00:22:55,010 Emerson a utilisé un guanylate stimulateur de cyclase 512 00:22:55,040 --> 00:22:56,050 sur ses patients cardiaques. 513 00:22:56,080 --> 00:22:58,690 J'ai eu plus de plaisir à le myocarde sans 514 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 réactivité croisée du diaphragme. 515 00:23:00,560 --> 00:23:05,130 Hum. D'accord. je prendrai un coup d'oeil. 516 00:23:09,610 --> 00:23:12,810 Donc la première chose que tu as faite Est-ce que j'ai été appelé pour une consultation psychiatrique ? 517 00:23:12,850 --> 00:23:14,420 Elle a coché beaucoup de cases. 518 00:23:14,450 --> 00:23:16,690 Nous la préparons maintenant pour une thrombolyse, 519 00:23:16,720 --> 00:23:18,320 mais je pense à Raynaud. 520 00:23:18,360 --> 00:23:20,090 - Celui de Raynaud ? Avec cette présentation ? 521 00:23:20,130 --> 00:23:22,900 Eh bien, je cours les auto-anticorps aussi. 522 00:23:23,940 --> 00:23:26,870 Alors... tu as commandé le Lévosimendan ? 523 00:23:26,970 --> 00:23:28,340 Ouais. Ce sera ici dans l'heure. 524 00:23:28,410 --> 00:23:30,310 Et tu es sérieux j'envisage de l'utiliser 525 00:23:30,350 --> 00:23:33,220 sur un patient avec un parfaitement un coeur en bonne santé ? 526 00:23:33,320 --> 00:23:34,890 Il doit pouvoir s'asseoir. 527 00:23:34,990 --> 00:23:36,900 Avez-vous enquêté les effets secondaires ? 528 00:23:37,000 --> 00:23:38,760 je viens de raccrocher le téléphone avec le chercheur principal 529 00:23:38,860 --> 00:23:43,040 à Barcelone. Ça va brûler son diaphragme en 6 heures. 530 00:23:43,110 --> 00:23:46,110 Je ne vois pas comment c'est un plan d'action 531 00:23:46,210 --> 00:23:47,180 vous pouvez même présenter. 532 00:23:47,280 --> 00:23:50,790 - Il a ses raisons. Je dois les respecter. 533 00:23:50,860 --> 00:23:52,260 Qu'en pense sa famille ? 534 00:23:52,330 --> 00:23:54,760 Je ne sais pas encore. 535 00:23:54,800 --> 00:23:58,440 Et alors ? C'est comme les stéroïdes pour mon diaphragme ? 536 00:23:58,470 --> 00:24:00,310 Ça te rapporterait quoi tu as besoin pour aujourd'hui 537 00:24:00,340 --> 00:24:02,780 mais si on pousse le muscle si dur, 538 00:24:02,880 --> 00:24:04,650 ça va brûler complètement. 539 00:24:04,720 --> 00:24:06,990 Qu'est-ce que cela signifie? 540 00:24:07,790 --> 00:24:12,800 Très probablement, il serait sur un ventilateur d'ici ce soir. 541 00:24:14,670 --> 00:24:16,640 Alors pourquoi sommes-nous même on discute de ça ?! 542 00:24:16,670 --> 00:24:19,750 Je suis obligé comme le sien médecin à présenter 543 00:24:19,780 --> 00:24:22,920 toutes les options et vous tous semblait plutôt déterminé à... 544 00:24:22,950 --> 00:24:26,830 Non ! Pas si cela signifie que nous passe encore quelques heures avec lui ! 545 00:24:27,800 --> 00:24:31,140 Et il n'y a pas d'autre moyen pour m'y amener ce soir ? 546 00:24:31,200 --> 00:24:33,110 J'ai bien peur que non. 547 00:24:40,020 --> 00:24:41,260 Non, Troie. 548 00:24:43,490 --> 00:24:45,230 Certainement pas. 549 00:24:53,050 --> 00:24:54,820 Nous avons besoin, nous... 550 00:24:54,850 --> 00:24:56,420 nous devons y réfléchir. 551 00:24:56,450 --> 00:24:58,020 Bien sûr. 552 00:25:03,370 --> 00:25:06,410 Ooh. D'accord. D'accord. 553 00:25:06,440 --> 00:25:09,180 Oh, d'accord. Bon, c'est parti. 554 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Oh, ouais, ouais. 555 00:25:10,820 --> 00:25:12,690 Je suis désolé pour ma mère. 556 00:25:12,720 --> 00:25:15,220 Je ne pensais pas que tu la voudrais pour connaître les détails. 557 00:25:15,260 --> 00:25:17,700 Eh bien, tu n'en as aucune idée ce que je veux. Clairement. 558 00:25:17,730 --> 00:25:20,570 Eh bien, j'ai parlé à un chasseur de têtes. 559 00:25:20,600 --> 00:25:22,400 Parce que tu dois s'éloigner d'elle ? 560 00:25:22,510 --> 00:25:25,810 Parce que la situation là-bas n'a été qu'un désastre. 561 00:25:25,850 --> 00:25:28,080 Je ne suis pas un prix de consolation. 562 00:25:28,180 --> 00:25:29,420 Ce n'est pas comme ça. 563 00:25:29,450 --> 00:25:31,090 Je veux que notre famille revienne. 564 00:25:31,160 --> 00:25:33,060 Je sais que tu penses que oui. 565 00:25:34,060 --> 00:25:35,930 Nora, Nora. 566 00:25:41,610 --> 00:25:42,550 Hé, maman. 567 00:25:42,750 --> 00:25:45,450 Hé, comment se passe la visite jusqu'à présent ? Est-ce que ça va ? 568 00:25:45,480 --> 00:25:48,020 Honnêtement? C'est tout assez intense. 569 00:25:48,090 --> 00:25:51,000 J'aurais vraiment aimé que tu ne le fasses pas il faut être là. 570 00:25:51,030 --> 00:25:53,770 Vous savez comment sont Gedo et Teta. 571 00:25:53,870 --> 00:25:55,000 Et papa a besoin de renfort. 572 00:25:55,040 --> 00:25:57,940 Ce n'est pas ton rôle, Chérie. 573 00:25:59,210 --> 00:26:00,310 Gedo a posé des questions sur toi. 574 00:26:00,350 --> 00:26:01,920 Il envoie son amour. - Il le fait ? 575 00:26:01,980 --> 00:26:04,320 j'aurais pensé ils me détestaient. 576 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Après la façon dont les choses se sont terminées. 577 00:26:05,660 --> 00:26:08,530 En fait, non. Ils ont blâmé papa. 578 00:26:08,630 --> 00:26:10,170 Et ils lui reprochent maintenant. 579 00:26:10,230 --> 00:26:13,910 Eh bien, ils sont jolis traditionnel de cette façon. 580 00:26:14,380 --> 00:26:15,610 Je devrais rentrer. 581 00:26:15,650 --> 00:26:18,120 - D'accord, appelle-moi plus tard. Faites-moi savoir comment ça se passe. 582 00:26:18,180 --> 00:26:19,950 - Je vais. - Au revoir. 583 00:26:31,140 --> 00:26:32,080 Où est ta famille ? 584 00:26:32,180 --> 00:26:36,020 - Conner est parti en trombe. Maya l'a poursuivi. 585 00:26:36,050 --> 00:26:40,630 Ça va être difficile de faire ça sans leur soutien. 586 00:26:41,800 --> 00:26:44,700 J'ai passé ma carrière faire de la politique. 587 00:26:46,210 --> 00:26:48,880 À la poursuite des donateurs. Pouvoir. 588 00:26:50,250 --> 00:26:52,520 J'ai allumé des amis. 589 00:26:52,550 --> 00:26:54,460 J'ai menti aux gens qui me faisaient confiance. 590 00:26:54,490 --> 00:26:59,130 J'ai tué une législation que je cru pour obtenir des approbations. 591 00:27:01,270 --> 00:27:03,840 J'étais un crétin arrogant. 592 00:27:03,910 --> 00:27:08,650 Plus préoccupé par la victoire que d'aider les gens. 593 00:27:08,690 --> 00:27:11,890 C'est difficile à imaginer tu aimes ça. 594 00:27:13,860 --> 00:27:15,830 Une lésion de la moelle épinière a été la pire chose 595 00:27:15,870 --> 00:27:18,100 ça m'est déjà arrivé... 596 00:27:22,310 --> 00:27:24,110 ..mais cela m'a aussi donné de la clarté. 597 00:27:26,720 --> 00:27:29,460 J'ai toujours aimé ma famille... 598 00:27:29,530 --> 00:27:32,900 mais, mais c'est... 599 00:27:35,270 --> 00:27:39,210 mais j'ai perdu ma vie à courir après les mauvaises choses, 600 00:27:39,250 --> 00:27:43,120 et c'est ma dernière chance pour compenser. 601 00:27:43,150 --> 00:27:45,890 Faire quelque chose qui compte réellement. 602 00:27:45,960 --> 00:27:50,170 Mais j'en ai besoin. Et j'ai besoin qu'ils comprennent. 603 00:27:54,070 --> 00:27:56,210 Je comprends. 604 00:27:57,450 --> 00:28:00,820 - Pourriez-vous leur parler ? S'il te plaît? 605 00:28:06,730 --> 00:28:09,240 Salut, Conner. Où est ta maman ? 606 00:28:09,340 --> 00:28:11,240 J'appelle mon oncle. 607 00:28:11,280 --> 00:28:14,080 Voyez s'il peut arriver ici à temps pour dire au revoir. 608 00:28:15,520 --> 00:28:17,450 Tu veux en parler ? 609 00:28:19,160 --> 00:28:20,630 Tu ne sais rien à propos de moi. 610 00:28:20,660 --> 00:28:22,360 Je sais que tu as été à travers beaucoup 611 00:28:22,400 --> 00:28:23,570 pour quelqu'un de ton âge. 612 00:28:23,630 --> 00:28:27,980 Ma fille aussi. Elle a 18 ans, juste un peu plus jeune que toi. 613 00:28:28,080 --> 00:28:29,350 Et alors ? 614 00:28:29,380 --> 00:28:31,020 Tu essaies de créer des liens avec moi maintenant ? 615 00:28:31,050 --> 00:28:32,250 Non, j'essaie juste d'aider. 616 00:28:32,280 --> 00:28:34,860 - Tu veux aider ? Dis à mon père de ne pas le faire. 617 00:28:37,230 --> 00:28:38,730 Ce n'est pas mon rôle. 618 00:28:39,770 --> 00:28:41,770 Mais peut-être que je peux vous aider à comprendre. 619 00:28:41,800 --> 00:28:45,650 Je comprends qu'il est obsédé par son héritage. 620 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 Ce n'est pas si simple, Conner. 621 00:28:48,520 --> 00:28:49,790 Je pense que tu le sais. 622 00:28:49,820 --> 00:28:51,260 Oh ouais? 623 00:28:53,360 --> 00:28:55,670 Il m'a dit que tu avais pris congé de Georgetown 624 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 passer l'année avec lui. 625 00:28:57,870 --> 00:29:00,170 Je suis sûr que c'est égal plus difficile à comprendre 626 00:29:00,210 --> 00:29:03,810 pourquoi il abandonnerait à tout moment avec toi. 627 00:29:03,910 --> 00:29:07,620 Je pense qu'il essaie de te montrer comment vivre avec un but, 628 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 même si cela vous coûte. 629 00:29:10,190 --> 00:29:13,130 Comment être courageux quand ça compte. 630 00:29:16,410 --> 00:29:17,440 Noble. 631 00:29:17,510 --> 00:29:18,910 Ouais. 632 00:29:21,820 --> 00:29:24,560 Eh bien, je pense que c'est facile à toi de dire 633 00:29:24,590 --> 00:29:26,190 parce que ce n'est pas ton père. 634 00:29:33,370 --> 00:29:36,080 Le dernier revient à Jeff Alden et Sonya Maitra. 635 00:29:36,080 --> 00:29:39,590 Maitra est solide mais ce n'est pas le cas avoir publié de nombreuses recherches 636 00:29:39,690 --> 00:29:41,420 et je ne suis pas enthousiasmé par son pedigree. 637 00:29:41,520 --> 00:29:43,960 Elle est entrée à Yale et Hopkins ; 638 00:29:43,960 --> 00:29:45,830 elle ne voulait tout simplement pas prendre l'argent de ses parents. 639 00:29:45,830 --> 00:29:48,100 Elle a accepté une aide financière de l'U de M. 640 00:29:48,140 --> 00:29:49,570 J'admire ses principes. 641 00:29:49,570 --> 00:29:52,480 Mais Alden en fait formé à Yale. 642 00:29:52,580 --> 00:29:53,750 Et elle est implacable. 643 00:29:53,850 --> 00:29:55,990 Elle en prend un coup, elle en apprend, 644 00:29:55,990 --> 00:29:57,620 elle revient en combattant. 645 00:29:57,720 --> 00:29:59,390 Tu ne peux pas enseigner ça une sorte de grain. 646 00:29:59,390 --> 00:30:02,000 Je pense que je pourrais vouloir courir celui-ci de Numeroff. 647 00:30:02,100 --> 00:30:03,270 Numéroff est dehors. 648 00:30:03,270 --> 00:30:04,700 je vais diriger son département. 649 00:30:04,800 --> 00:30:06,910 C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 650 00:30:08,440 --> 00:30:09,580 Tu ferais mieux de la pousser. 651 00:30:09,580 --> 00:30:11,850 Oh, je le ferai. 652 00:30:11,850 --> 00:30:13,750 Voilà le caillot. 653 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Artère poplitée. 654 00:30:14,860 --> 00:30:17,600 Donc. Elle en fait trouvé quelque chose. 655 00:30:17,600 --> 00:30:18,760 Oui, elle l'a fait. 656 00:30:18,860 --> 00:30:20,600 Elle est tachycardique. 657 00:30:20,700 --> 00:30:22,000 Cela pourrait être une réaction de contraste. 658 00:30:22,100 --> 00:30:24,880 Non, il est trop tard la procédure pour cela. 659 00:30:24,880 --> 00:30:25,810 Ce qui se passe? 660 00:30:26,050 --> 00:30:28,120 - Ton rythme cardiaque s'accélère. - Et tu ne sais pas pourquoi ?! 661 00:30:28,150 --> 00:30:29,750 Je dois le faire tomber, Dr Maitra. 662 00:30:29,750 --> 00:30:32,090 Je lui donne 15 mg de kétamine. 663 00:30:33,060 --> 00:30:35,200 La fréquence cardiaque augmente encore davantage, BP abandonne les sats O2... 664 00:30:35,300 --> 00:30:37,370 C'est impossible. C'est le contraire de ce qui devrait se passer. 665 00:30:37,400 --> 00:30:38,740 La kétamine aggrave son état. 666 00:30:38,740 --> 00:30:40,580 - Pourquoi ce serait le cas ? - Il induit du P450 667 00:30:40,680 --> 00:30:43,110 enzymes. Votre tableau disait vous aviez des antécédents d'anémie. 668 00:30:43,150 --> 00:30:44,320 C'était il y a combien de temps ? 669 00:30:44,420 --> 00:30:47,620 Ça, ça, ça s'est arrêté quand Je suis entrée en ménopause. 670 00:30:48,790 --> 00:30:50,390 Montre-moi le sac Foley à urine. 671 00:30:52,670 --> 00:30:54,270 Son urine est violette. 672 00:30:54,300 --> 00:30:57,010 - Elle a de la porphyrie. L'anémie le masquait ; 673 00:30:57,040 --> 00:30:58,680 la kétamine provoque une crise aiguë. 674 00:30:58,710 --> 00:31:02,690 Commencez l'hème IV et le glucose. Commande un panel de porphyrine de confirmation. 675 00:31:02,790 --> 00:31:05,260 - Est-ce que je vais bien ? - Nous avons ça. 676 00:31:05,260 --> 00:31:06,790 D'accord. 677 00:31:08,000 --> 00:31:11,270 - S'il te plaît. S'il vous plaît, allez le chercher. Je manque de temps. 678 00:31:11,300 --> 00:31:14,640 - Il ne viendra pas, Troy. J'ai essayé. 679 00:31:15,310 --> 00:31:18,920 - Il a écouté. Je ne suis pas sûr qu'il ait entendu. 680 00:31:18,920 --> 00:31:21,320 Vous n'avez rien d'autre à prouver. 681 00:31:21,320 --> 00:31:25,930 J'ai promis à tous ces gens, Maya. Que je me battrais pour eux. 682 00:31:26,030 --> 00:31:28,440 - Et tu l'as fait. - Alors, ma dernière décision dans la vie 683 00:31:28,470 --> 00:31:31,010 sera d'arrêter sur la ligne des cinq mètres ? 684 00:31:37,960 --> 00:31:39,990 Tu traverses vraiment avec ça ? 685 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Tu sais que je le veux. 686 00:31:42,360 --> 00:31:45,170 Mais je ne le ferai pas si ça va faire mal toi autant. 687 00:31:45,200 --> 00:31:49,550 Non, ce n'est pas juste. Comme, parce que maintenant je te fais du mal. 688 00:31:49,580 --> 00:31:52,180 C'est ça la vie, mon fils. 689 00:31:52,220 --> 00:31:55,690 Des choix difficiles. Et des sacrifices. 690 00:31:55,730 --> 00:31:58,100 Réaliser n'importe quoi ça compte 691 00:31:58,130 --> 00:31:59,600 a toujours un prix. 692 00:31:59,630 --> 00:32:02,140 - Non, ne fais pas ça. Ne lui mets pas ça ! 693 00:32:06,610 --> 00:32:08,650 C'est sa vie. 694 00:32:08,750 --> 00:32:14,130 Peu importe quand tu le perds, ça va être insupportable. 695 00:32:14,160 --> 00:32:17,570 Mais crois-moi, tu ne veux pas pour ajouter de la culpabilité à votre chagrin. 696 00:32:18,240 --> 00:32:20,940 Parce que la culpabilité est ce que tu es je vais ressentir si tu ne le laisses pas 697 00:32:20,980 --> 00:32:24,950 vivre ses derniers instants comme il le souhaite. 698 00:32:26,220 --> 00:32:30,960 Hé, ces 9 derniers mois, toute cette campagne que nous avons faite, 699 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 les dépliants, ces affiches, toutes ces réunions 700 00:32:35,610 --> 00:32:38,010 et les discours... 701 00:32:38,040 --> 00:32:39,210 étais-tu fier de moi ? 702 00:32:39,980 --> 00:32:41,150 Ouais. 703 00:32:41,150 --> 00:32:43,350 Étiez-vous fier de vous ? 704 00:32:46,030 --> 00:32:49,060 Alors finissons ce que nous avons commencé. 705 00:32:55,440 --> 00:32:56,980 Fais-le. 706 00:32:57,750 --> 00:33:01,090 Ouais. Ouais. 707 00:33:12,580 --> 00:33:15,450 Eh bien, nous voulons tous avoir accès pour les personnes dans le besoin 708 00:33:15,450 --> 00:33:18,290 mais nous devons choisir nos priorités. 709 00:33:18,320 --> 00:33:20,730 Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de dépenser... Excusez-moi. 710 00:33:20,730 --> 00:33:23,870 Tant d'argent pour aider un si petit groupe de personnes. 711 00:33:23,900 --> 00:33:26,040 Ne me laisse pas interrompre. 712 00:33:26,040 --> 00:33:28,310 Euh, non. s'il te plaît. 713 00:33:28,340 --> 00:33:30,680 Conseiller. La parole est à vous. 714 00:33:38,700 --> 00:33:40,670 Vous me connaissez tous. 715 00:33:40,770 --> 00:33:43,040 Qui je suis... 716 00:33:43,070 --> 00:33:46,380 Qui j'étais... 717 00:33:46,410 --> 00:33:47,720 Un... 718 00:33:49,750 --> 00:33:54,230 Une personne sur neuf en souffre une sorte de défi de mobilité. 719 00:33:54,260 --> 00:33:58,500 Un sur neuf. Les gens voient... 720 00:33:58,600 --> 00:34:02,510 les gens voient des rampes, les gens voient des places de stationnement 721 00:34:02,610 --> 00:34:06,990 et supposer que l'accessibilité est une affaire accomplie. 722 00:34:07,090 --> 00:34:09,160 J'avais l'habitude de le faire. 723 00:34:10,700 --> 00:34:12,970 Mais quand tu le vis... 724 00:34:15,100 --> 00:34:16,640 Je ne peux pas... 725 00:34:16,670 --> 00:34:19,340 D'accord. Essayons un bronchodilatateur. 726 00:34:19,440 --> 00:34:20,980 D'accord. 727 00:34:31,740 --> 00:34:33,570 Quand tu... 728 00:34:33,610 --> 00:34:36,450 Je ne peux pas, je ne peux pas... 729 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 Désolé. Désolé. 730 00:34:42,760 --> 00:34:45,500 Je peux le faire, maman. 731 00:34:47,130 --> 00:34:49,470 Mon fils aimerait dire quelque chose. 732 00:34:57,690 --> 00:35:01,530 Notre monde a changé ce jour de l'accident de mon père. 733 00:35:03,870 --> 00:35:07,540 Tant de choses que nous avons prises pour acquis, ils avaient disparu. 734 00:35:07,640 --> 00:35:11,650 Quelques étapes ou une porte étroite, 735 00:35:11,680 --> 00:35:14,760 c'est tout ce qu'il faut pour l'exclure. 736 00:35:14,860 --> 00:35:16,760 Et pour le garder loin de moi. 737 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Mon père a choisi d'abandonner son dernières semaines de sa vie, 738 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 ses derniers instants avec les gens qu'il aime, 739 00:35:28,350 --> 00:35:31,890 être ici aujourd'hui parce que il sait que nous pouvons faire mieux. 740 00:35:35,200 --> 00:35:38,800 Imagine que c'était toi et ton enfant. 741 00:35:41,180 --> 00:35:43,380 Que feriez-vous pour résoudre ce problème ? 742 00:35:50,730 --> 00:35:53,930 On dirait que c'est le bon moment pour appeler à un vote. 743 00:35:55,800 --> 00:35:57,680 Ceux qui sont pour ? 744 00:36:14,480 --> 00:36:16,710 On dirait que c'est oui. 745 00:36:18,820 --> 00:36:20,420 Oh! 746 00:36:24,130 --> 00:36:26,200 Nous l'avons fait, papa, nous l'avons fait ! 747 00:36:26,230 --> 00:36:28,200 Vous l'avez fait. 748 00:36:31,710 --> 00:36:33,310 Je suis si heureuse pour toi. 749 00:36:43,270 --> 00:36:45,400 Alors, ta ménopause a commencé il y a deux ans, 750 00:36:45,470 --> 00:36:48,540 mais tu étais en périménopause pendant plusieurs années avant cela, 751 00:36:48,640 --> 00:36:50,980 ce qui est... - Quand ma douleur a commencé. 752 00:36:51,420 --> 00:36:53,550 Moins de saignement signifie que vous perdez moins de fer. 753 00:36:53,650 --> 00:36:57,230 Et ça s'est accumulé dans ton corps et a déclenché votre porphyrie. 754 00:36:57,260 --> 00:36:59,370 - Porphyrie... - C'est une maladie héréditaire 755 00:36:59,400 --> 00:37:02,670 et c'est invisible sur tous imagerie et laboratoires. 756 00:37:02,710 --> 00:37:06,010 Et à tous ceux qui ne le font pas regarde d'assez près. 757 00:37:07,820 --> 00:37:09,590 Comment tolère-t-elle les nouveaux médicaments ? 758 00:37:09,690 --> 00:37:12,290 - Jusqu'ici, tout va bien. - Oh, la douleur est tellement meilleure. 759 00:37:12,320 --> 00:37:13,990 Merci à vous deux. 760 00:37:21,240 --> 00:37:24,920 C'était une période difficile et tu trouvé un moyen de renverser la situation. 761 00:37:25,020 --> 00:37:26,190 Merci de m'avoir poussé. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,560 J'ai peut-être appris quelque chose à propos de toi aussi. 763 00:37:28,590 --> 00:37:30,830 Que je ne porte pas de jugement et partial ? 764 00:37:30,860 --> 00:37:33,600 Je déteste te l'annoncer, mais vous portez un jugement. 765 00:37:33,670 --> 00:37:37,270 Et bien sûr, vous avez des préjugés. Nous le faisons tous. 766 00:37:37,310 --> 00:37:38,610 Que fais-tu du tien ? 767 00:37:38,710 --> 00:37:43,720 Essayez d'en être conscient, gardez l'esprit ouvert et ensuite, 768 00:37:43,750 --> 00:37:46,930 de temps en temps, prends mon pied hors de ma bouche. 769 00:37:50,000 --> 00:37:54,210 Et je dirai au Dr Ridley à quel point tu as bien fait aujourd'hui. 770 00:37:54,310 --> 00:37:56,010 Merci. 771 00:38:11,110 --> 00:38:12,850 Dr Larsen. 772 00:38:13,510 --> 00:38:15,720 - Salut, Sonya. - Je ne sais pas si tu sais, 773 00:38:15,790 --> 00:38:17,450 mais je suis entré. 774 00:38:18,460 --> 00:38:19,730 Félicitations. 775 00:38:19,760 --> 00:38:23,370 Euh, je voulais juste te dire comme je suis excité 776 00:38:23,400 --> 00:38:25,140 venir ici et apprendre de vous. 777 00:38:25,170 --> 00:38:27,810 Eh bien, tu as deux mois avant le début de la résidence. 778 00:38:27,840 --> 00:38:28,980 Alors utilisez-le à bon escient. 779 00:38:31,820 --> 00:38:33,950 Vous avez à peine réussi à passer le cap. 780 00:38:33,990 --> 00:38:35,730 Vous avez beaucoup à prouver. 781 00:38:35,790 --> 00:38:38,260 Je comprends. 782 00:38:38,360 --> 00:38:40,470 Et je le ferai. 783 00:38:40,500 --> 00:38:42,510 Vous avez fait une thrombolyse. 784 00:38:42,540 --> 00:38:44,340 C'était pour éviter le contournement. 785 00:38:44,370 --> 00:38:45,740 Pourquoi Plavix post-opératoire ? 786 00:38:45,850 --> 00:38:46,980 Allergie à l'aspirine. 787 00:38:47,010 --> 00:38:48,080 Hein. 788 00:38:49,020 --> 00:38:50,660 Et aucun écho de stress post-opératoire ? 789 00:38:50,690 --> 00:38:52,260 Le stress est un déclencheur pour la porphyrie. 790 00:38:52,290 --> 00:38:54,830 je fais une persantine le matin. 791 00:38:55,970 --> 00:38:58,800 Des symptômes vagues, présentation atypique. 792 00:38:58,900 --> 00:39:04,350 Je déteste l'admettre, mais c'est un excellent travail. 793 00:39:05,780 --> 00:39:09,690 Euh, c'est un peu plus difficile pour moi d'évaluer le vôtre. 794 00:39:09,790 --> 00:39:13,400 Il a fait beaucoup de bien pour beaucoup de personnes aujourd'hui. 795 00:39:13,430 --> 00:39:16,000 Mais je suppose que tu ne peux pas vraiment mettez cela dans un graphique. 796 00:39:17,140 --> 00:39:20,580 Donc, j'ai l'impression nous nous sommes battus pour un match nul ? 797 00:39:21,580 --> 00:39:23,290 Vous attendez le Dr Ridley ? 798 00:39:23,320 --> 00:39:24,420 Ouais. 799 00:39:24,460 --> 00:39:25,390 Elle est partie tôt. 800 00:39:25,420 --> 00:39:27,660 - Oh. - Elle a dit pourquoi ? 801 00:39:27,760 --> 00:39:30,100 Non, désolé. 802 00:39:30,130 --> 00:39:31,600 'D'accord. 803 00:39:35,680 --> 00:39:38,020 Je suppose que c'est définitivement un match nul donc. 804 00:39:38,050 --> 00:39:39,850 Mm-hmm. 805 00:40:03,470 --> 00:40:05,070 Vous quittez votre travail ? 806 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Ouais, papa. Peut être. 807 00:40:09,580 --> 00:40:10,610 Je pensais que ça te plaisait ? 808 00:40:10,680 --> 00:40:12,480 - Je fais. - Eh bien, tu as de la chance. 809 00:40:12,590 --> 00:40:15,490 Je détestais mon travail. Mais je l'ai fait. 810 00:40:15,590 --> 00:40:17,660 C'est ce que tu fais. 811 00:40:21,840 --> 00:40:24,110 Dites simplement ce que vous voulez dire. 812 00:40:24,910 --> 00:40:26,610 Tu dois te battre pour ta femme. 813 00:40:26,650 --> 00:40:29,080 Parce que c'est aussi ce que vous faites. 814 00:40:29,120 --> 00:40:29,920 J'apprécie vos conseils... 815 00:40:29,990 --> 00:40:31,620 Elle ne se soucie pas de l'endroit où vous travaillez ! 816 00:40:31,660 --> 00:40:32,790 Elle s'en soucie, tu l'aimes ! 817 00:40:32,860 --> 00:40:33,930 Que sais-tu de l'amour ? 818 00:40:34,030 --> 00:40:36,160 Toi et maman avez passé des années parlant à peine. 819 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 - Eh bien, au moins je suis resté ! Vous vous éloignez, Monsieur ! 820 00:40:39,100 --> 00:40:41,510 - Ce n'est pas moi qui pars ! Que voulez-vous de moi?! 821 00:40:41,580 --> 00:40:43,450 Convainquez Nora que vous l'aimez ! 822 00:40:43,480 --> 00:40:46,220 Je ne peux pas! Parce que non ! 823 00:40:47,350 --> 00:40:48,620 Pas comme elle en a besoin. 824 00:40:48,660 --> 00:40:51,760 Je pensais l'avoir fait, mais ensuite Amy est revenue. 825 00:40:51,800 --> 00:40:55,140 - Oh s'il te plaît, Michael. La vie n'est pas un conte de fées ! 826 00:40:55,240 --> 00:40:57,980 Arrêtez ça ! Arrêtez de vous battre ! 827 00:40:58,680 --> 00:41:00,850 - Chéri! - C'est... Katie, c'est bon. 828 00:41:00,880 --> 00:41:02,520 Non, ce n'est pas le cas ! 829 00:41:02,550 --> 00:41:04,990 J'ai besoin de... - Katie ! 830 00:41:06,530 --> 00:41:09,160 Katie ! 831 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 Alors, comment ça s'est passé à la mairie ? 832 00:41:14,910 --> 00:41:16,680 - Il a adopté le projet de loi. - Ouais? 833 00:41:16,750 --> 00:41:19,080 - C'était quelque chose à voir. - Ouais, je parie. 834 00:41:19,180 --> 00:41:21,560 Alors combien de temps avant qu'il doive retourner sous respirateur ? 835 00:41:21,660 --> 00:41:23,230 Demain matin. 836 00:41:24,400 --> 00:41:27,670 Ouais, ils ont encore une nuit ensemble en famille. 837 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 Je suppose que cela met le tout 838 00:41:29,170 --> 00:41:31,210 Battle Royale avec Sonya en perspective, n'est-ce pas ? 839 00:41:31,240 --> 00:41:36,220 Ouais. En fait, elle donne moi, je cours pour mon argent. 840 00:41:36,250 --> 00:41:39,760 Eh bien, je suppose que quelqu'un j'ai dû bien lui apprendre. 841 00:41:45,840 --> 00:41:46,640 Salut. 842 00:41:46,670 --> 00:41:47,980 Katie veut venir chez vous. 843 00:41:48,080 --> 00:41:49,810 Ouais, d'accord. Envoyez-la. 844 00:41:49,850 --> 00:41:52,020 Non, je pense que je devrais amène-la. 845 00:41:52,050 --> 00:41:53,250 Tout va bien ? 846 00:41:53,290 --> 00:41:56,560 - Je ne suis pas sûr. - Euh, d'accord. 847 00:41:56,590 --> 00:41:58,460 Euh, ouais, amène-la. 848 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 À bientôt. 849 00:41:59,870 --> 00:42:01,270 - Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 850 00:42:01,340 --> 00:42:04,840 Quelque chose avec Katie. Je, je pense que je dois y aller. 851 00:42:04,880 --> 00:42:08,350 Euh, ouais, ouais, ouais, bien sûr. 852 00:42:08,450 --> 00:42:09,590 Juste, euh... 853 00:42:09,620 --> 00:42:11,720 tiens-moi juste au courant ? 854 00:42:11,760 --> 00:42:14,090 Ouais? - Ouais. 855 00:42:20,940 --> 00:42:22,980 Hé. 856 00:42:23,010 --> 00:42:25,220 Waouh. Que se passe-t-il? 857 00:42:25,280 --> 00:42:26,850 Ça va ? 858 00:42:26,890 --> 00:42:29,590 Oh, asseyons-nous. - Non, non, je ne peux pas, je... 859 00:42:29,630 --> 00:42:32,460 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 860 00:42:32,500 --> 00:42:34,470 Que se passe-t-il? 861 00:42:39,180 --> 00:42:43,920 Quelque chose ne va pas ; je sens, J'ai l'impression, j'ai l'impression de mourir ! 862 00:42:43,990 --> 00:42:47,800 - C'est une crise de panique. Essayez, essayez de ralentir votre respiration. 863 00:42:47,900 --> 00:42:51,740 Maman! C'est mauvais ! 864 00:42:51,770 --> 00:42:55,840 Nous vous avons. Nous vous avons.