1 00:01:41,768 --> 00:01:43,728 Hej, Luisie! 2 00:01:44,354 --> 00:01:46,272 - Gdzie idziesz? - Do klasy. 3 00:01:46,356 --> 00:01:48,817 Dlaczego nie powiesz cześć? Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 4 00:01:48,900 --> 00:01:50,318 - Przywitaj się. - Ale nie jesteś. 5 00:01:51,027 --> 00:01:52,403 A może jesteście przyjaciółmi, Luis? 6 00:01:54,739 --> 00:01:55,739 Nie sądzę. 7 00:01:55,990 --> 00:01:56,990 Widzieć? 8 00:01:58,743 --> 00:02:02,038 Słuchaj, jesteśmy tu trochę zajęci. 9 00:02:02,122 --> 00:02:04,999 Tak, widzę to, ale to moja szafka tam. 10 00:02:05,583 --> 00:02:08,294 Och, prawda. Przepraszam za to. 11 00:02:08,378 --> 00:02:11,464 Daj nam tylko kilka minut i wyjdziemy stąd. 12 00:02:15,343 --> 00:02:16,970 Obciąłeś włosy, Gerry? 13 00:02:17,053 --> 00:02:20,557 Świetnie na Tobie wygląda. Sam to wycinałeś? 14 00:02:21,057 --> 00:02:22,057 A może to była twoja mama? 15 00:02:23,977 --> 00:02:26,813 Ernesto też mógł dostać swoją część, kiedy pozbędzie się łupieżu. 16 00:02:27,730 --> 00:02:29,315 Powinieneś zaopatrzyć się w szampon do tego celu. 17 00:02:29,399 --> 00:02:31,109 Miałeś to odkąd rozpoczęliśmy naukę w szkole średniej. 18 00:02:31,651 --> 00:02:34,112 Ale nie jesteś taki zły jak Dario. 19 00:02:34,571 --> 00:02:36,948 To coś na twoich ustach to opryszczka, prawda? 20 00:02:37,031 --> 00:02:39,117 Dostałeś to od Valerii, z 1-B? 21 00:02:39,784 --> 00:02:41,703 Myślę, że tylko ona to ma. 22 00:02:41,786 --> 00:02:44,831 - To twoja kuzynka, prawda? - Zamknąć się. 23 00:02:45,248 --> 00:02:47,584 - Przesuniesz się, proszę? - Twoje żarty są dobre. 24 00:02:47,667 --> 00:02:49,335 Naprawdę, oni są 25 00:02:49,419 --> 00:02:51,629 ale dlaczego nie dasz nam chwili? 26 00:02:51,713 --> 00:02:53,089 Wyjedziemy, gdy tylko... 27 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 To wy stoicie mi na drodze. 28 00:03:01,431 --> 00:03:02,431 Patrzeć. 29 00:03:04,350 --> 00:03:05,351 Dziwak. 30 00:03:07,187 --> 00:03:09,772 Wpakujesz się w kłopoty jeden z tych dni. 31 00:03:09,856 --> 00:03:11,733 A tego by mi się nie podobało. 32 00:03:11,816 --> 00:03:14,277 Powinieneś spróbować się zachować, dobrze? 33 00:03:14,360 --> 00:03:17,655 Gerry, bazując na twoich ocenach 34 00:03:17,739 --> 00:03:19,782 i jak mało przychodzisz do szkoły, 35 00:03:20,617 --> 00:03:23,077 statystycznie, skończysz gorzej niż ja. 36 00:03:25,747 --> 00:03:27,040 chodźmy. Ona jest szalona, ​​bracie. 37 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Pospiesz się. 38 00:03:29,250 --> 00:03:31,461 - Do zobaczenia na zajęciach. - Zostaw ją, koleś. 39 00:03:33,004 --> 00:03:35,298 Wygrywasz. Gratulacje. 40 00:03:35,381 --> 00:03:37,759 Pozwól jej dalej toczyć Twoje walki. Ona jest dobra. 41 00:03:37,842 --> 00:03:40,720 Dbaj o swoje rzeczy. Szaleni ludzie mają tendencję do gubienia swoich rzeczy. 42 00:03:40,803 --> 00:03:42,013 Jasne. 43 00:03:44,432 --> 00:03:46,935 Louis, do zobaczenia później. 44 00:03:54,317 --> 00:03:55,526 Dziękuję, Sofi. 45 00:03:56,903 --> 00:03:58,571 Czy mogę teraz odłożyć swoje rzeczy? 46 00:04:01,866 --> 00:04:02,866 Tak. 47 00:04:27,308 --> 00:04:31,187 Masz problemy z nauczycielami, kolegami z klasy, 48 00:04:31,271 --> 00:04:32,271 twoje oceny... 49 00:04:32,313 --> 00:04:34,524 Przynajmniej ich nie zawiodę. 50 00:04:36,526 --> 00:04:40,405 Tak, nie jesteś, ale nigdy nie kończysz egzaminów. 51 00:04:41,239 --> 00:04:42,323 Nudzę się. 52 00:04:42,907 --> 00:04:46,744 Sofia, odpowiadasz tylko na wystarczającą liczbę z nich aby dostać B. 53 00:04:49,122 --> 00:04:50,957 Dobrze radzę sobie w sporcie. 54 00:04:51,040 --> 00:04:53,668 Tak, masz rację. 55 00:04:53,751 --> 00:04:55,712 Masz tam literę A. 56 00:04:56,254 --> 00:04:58,798 Cóż, oboje wiemy to jest ważne dla twojej mamy. 57 00:04:58,881 --> 00:05:01,301 Potrzebuje, żebyś się przystosował i żeby wszystko było w porządku. 58 00:05:02,635 --> 00:05:06,889 Próbuję cię zrozumieć, przysięgam. Wiem, że to było dla ciebie trudne, 59 00:05:07,432 --> 00:05:09,976 Wiem o śmierci twojego taty było trudne. 60 00:05:10,059 --> 00:05:12,603 Tym bardziej po tym, co wydarzyło się w zeszłym roku. 61 00:05:16,733 --> 00:05:18,526 Nie chcę o tym rozmawiać. 62 00:05:21,487 --> 00:05:22,822 To się nie powtórzy. 63 00:05:34,751 --> 00:05:36,544 Hej, chcesz prezerwatywę? 64 00:05:36,627 --> 00:05:37,462 Ładny! 65 00:05:37,545 --> 00:05:39,047 Jest piątek. Pospiesz się. 66 00:05:39,130 --> 00:05:40,757 Chodź, Pablo. Przestań, koleś. 67 00:05:40,840 --> 00:05:41,716 Dzień dobry. 68 00:05:41,799 --> 00:05:44,844 Dario, Ernesto, usiądźcie. Isabela, przestań całować Pabla. 69 00:05:44,927 --> 00:05:47,305 - Zgań ich, nauczycielu! - Zacznijmy nasze zajęcia. 70 00:05:47,722 --> 00:05:50,600 Usiądźcie wszyscy. Pospiesz się. 71 00:05:52,310 --> 00:05:55,897 Po pierwsze, mamy nowy uczeń naszej Państwowej Szkoły. 72 00:05:55,980 --> 00:05:59,359 Powitajmy naszego nowego kolegę z klasy, Javiera Williamsa. 73 00:05:59,442 --> 00:06:01,152 Javier, przedstawisz się? 74 00:06:02,028 --> 00:06:03,279 Cześć wszystkim. 75 00:06:03,363 --> 00:06:05,948 Nie, daj spokój. Wstań i niech wszyscy cię zobaczą. 76 00:06:11,329 --> 00:06:12,330 Zacząć robić. 77 00:06:12,413 --> 00:06:15,416 Cześć, jestem Javier. 78 00:06:15,833 --> 00:06:16,918 Jestem tym nowym. 79 00:06:17,001 --> 00:06:19,212 Nie mówisz. Jesteś synem Damiana Williamsa. 80 00:06:19,295 --> 00:06:20,963 - Piłkarz? - Tak. 81 00:06:21,047 --> 00:06:23,049 Wynoś się stąd! Twój tata jest legendą! 82 00:06:23,132 --> 00:06:25,176 -Dario, proszę. - Twój tata jest Bogiem, stary. 83 00:06:25,259 --> 00:06:26,259 Kiedyś był. 84 00:06:29,680 --> 00:06:32,058 - Czy mogę teraz usiąść? - Oczywiście, że tak. 85 00:06:32,141 --> 00:06:33,309 Wróć tutaj. 86 00:06:33,393 --> 00:06:36,479 Musimy kogoś znaleźć zrobić z tobą to zadanie. 87 00:06:36,562 --> 00:06:38,523 Nie mam problemu. 88 00:06:38,606 --> 00:06:40,024 -Możemy zrobić to razem... - Nie. 89 00:06:40,900 --> 00:06:41,984 - Sofia... - Co? 90 00:06:42,068 --> 00:06:43,820 Javier będzie z tobą pracować. 91 00:06:43,903 --> 00:06:46,489 - Właśnie tego potrzebował. - Cisza! 92 00:06:46,572 --> 00:06:49,867 Proszę o ciszę. Usiądź obok Sofii żebyście mogli się poznać. 93 00:06:49,951 --> 00:06:52,870 Nie zapomnij o naszych następnych zajęciach odbędzie się w naszym laboratorium. 94 00:06:52,954 --> 00:06:54,497 Więc weź ze sobą wszystkie fartuchy laboratoryjne. 95 00:06:54,956 --> 00:06:56,207 Ostrożnie, przyjacielu. 96 00:06:56,290 --> 00:06:58,251 Muszę ci powiedzieć, że jest wariatem. 97 00:06:58,334 --> 00:07:00,169 Przebywała w zakładzie psychiatrycznym. 98 00:07:00,253 --> 00:07:02,547 Dowiemy się o komórkach, dobrze? 99 00:07:03,131 --> 00:07:04,298 Cisza. 100 00:07:06,092 --> 00:07:09,220 Komórki i ich części. Powinieneś już to wiedzieć. 101 00:07:09,303 --> 00:07:12,348 Czy ktoś może pamięta? Kto może mi podać ich różne części? 102 00:07:22,733 --> 00:07:24,277 - Hej, Willy! - Jak się masz? 103 00:07:24,360 --> 00:07:26,154 Jak to było z wariatem? 104 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 Chcesz z nami usiąść? 105 00:07:28,072 --> 00:07:29,657 Więc o co chodzi z twoim tatą? 106 00:07:29,740 --> 00:07:31,617 Czy to ten buff, czy to magia telewizyjna? 107 00:07:31,701 --> 00:07:33,703 Chłopie, przestań pytać o bzdury. 108 00:07:33,786 --> 00:07:37,081 Naprawdę, czy on rucha Miss Meksyku? 109 00:07:37,165 --> 00:07:39,625 - Czy ona jest twoją macochą? - Muszę iść do łazienki. 110 00:07:39,709 --> 00:07:41,335 - Gdzie to jest? - Pokażę ci. 111 00:07:41,419 --> 00:07:43,087 - Sam znajdę, dzięki. - Jasne? 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,797 - To w ten sposób. - Do zobaczenia później. 113 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Tam. 114 00:07:51,762 --> 00:07:53,306 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 115 00:07:53,389 --> 00:07:57,810 Nazywam się Natalia Aleksander. Moja siostra Maria da ci ulotkę. 116 00:07:58,936 --> 00:08:01,189 Noc Narodowa to znacznie więcej niż impreza. 117 00:08:01,272 --> 00:08:04,358 To wydarzenie, na którym nasi uczniowie może nauczyć się wszelkiego rodzaju ważnych umiejętności. 118 00:08:06,194 --> 00:08:10,281 To wymówka dla nastolatków pić alkohol i się naćpać. 119 00:08:10,698 --> 00:08:13,534 W zeszłym roku uczennica drugiej klasy była molestowana. 120 00:08:13,618 --> 00:08:14,618 Proszę pani! 121 00:08:14,660 --> 00:08:16,496 To były tylko plotki. 122 00:08:16,579 --> 00:08:17,914 No dalej, Natalio. 123 00:08:17,997 --> 00:08:19,499 I znowu w tym roku 124 00:08:19,582 --> 00:08:22,919 Będę przewodniczył właściwej komisji organizacji Nocy Narodowej. 125 00:08:23,002 --> 00:08:26,339 Więc bądź pewien, że mam pierwszeństwo jest bezpieczeństwo Twoich dzieci. 126 00:08:26,422 --> 00:08:27,924 Ten rok będzie niesamowity. 127 00:08:28,424 --> 00:08:30,384 Noc Narodowa, NONA. 128 00:08:30,885 --> 00:08:32,803 „Żaden-a” uczniowie będzie chciał to przegapić. 129 00:08:47,443 --> 00:08:48,653 byłem... 130 00:08:49,278 --> 00:08:52,990 myślałem że powinienem powiedzieć moim przyjaciołom. 131 00:08:53,074 --> 00:08:54,075 Naprawdę? 132 00:08:55,701 --> 00:08:58,496 Hej. Wiedziałeś, że im powiem. 133 00:08:59,247 --> 00:09:01,749 Jeśli wytrwałem, to bardziej dla ciebie niż dla mnie, 134 00:09:01,832 --> 00:09:04,126 ale nie jestem kłamcą. Czy Pan rozumie? 135 00:09:04,210 --> 00:09:06,837 Oczywiście, że rozumiem, kochanie, ale... 136 00:09:06,921 --> 00:09:09,131 musisz zrozumieć. Oboje znamy twoich przyjaciół. 137 00:09:09,215 --> 00:09:12,134 Mówisz jednemu z nich i cała szkoła się o tym dowie. 138 00:09:12,218 --> 00:09:14,845 Poza tym w większości są idioci w tej szkole. 139 00:09:14,929 --> 00:09:16,597 Największymi idiotami są twoi przyjaciele. 140 00:09:16,681 --> 00:09:19,392 O to mi chodzi! Wiem o czym mówię. 141 00:10:04,103 --> 00:10:06,314 Co tam robisz? 142 00:10:08,524 --> 00:10:11,235 Poczekaj, zostań tam. Nie ruszaj się. Pomogę ci. 143 00:10:11,694 --> 00:10:14,530 Pospiesz się. Co myślałeś? 144 00:10:16,157 --> 00:10:18,284 To co robisz jest bardzo głupie. 145 00:10:18,367 --> 00:10:21,495 Przestań się śmiać! To nie jest w porządku. 146 00:10:21,579 --> 00:10:23,414 Zostań tam. Nie ruszaj się. 147 00:10:23,497 --> 00:10:25,249 Jak myślisz, co zrobię? 148 00:10:25,333 --> 00:10:27,501 Posłuchaj mnie. Kiedy już do ciebie dotrę, podaj mi rękę. 149 00:10:27,960 --> 00:10:28,961 Zobaczmy. 150 00:10:29,045 --> 00:10:31,047 Jeśli potrzebujesz z kimś porozmawiać, jestem tutaj. 151 00:10:31,130 --> 00:10:32,131 Nie martw się. 152 00:10:32,214 --> 00:10:34,634 - To nie jest konieczne. - Hej, wszystko w porządku. Naprawdę. 153 00:10:35,134 --> 00:10:36,134 Usiądź tutaj. 154 00:10:36,844 --> 00:10:40,473 Stary, naprawdę myślisz Byłbym tutaj, gdyby to było niebezpieczne? 155 00:10:46,687 --> 00:10:48,564 - Lepiej się położę, ok? - Dobra. 156 00:10:56,989 --> 00:10:58,282 Co tu robisz? 157 00:10:59,784 --> 00:11:01,827 - Obserwuję. - Co dokładnie widzisz? 158 00:11:03,412 --> 00:11:06,082 Widzenie i obserwowanie to dwie różne rzeczy. 159 00:11:08,167 --> 00:11:10,127 Widzisz ludzi tam na dole? 160 00:11:10,211 --> 00:11:11,837 - Tak. - Dobry. 161 00:11:12,672 --> 00:11:14,507 W tej chwili w polu widzenia pojawi się Raúl. 162 00:11:14,590 --> 00:11:17,843 Usiądzie na tej ławce na środku szkolnego boiska. 163 00:11:19,303 --> 00:11:20,805 Gdy tylko tam dotrze, 164 00:11:20,888 --> 00:11:23,599 da Ernesto i Dario trochę pieniędzy. 165 00:11:23,683 --> 00:11:24,850 Te karaluchy. 166 00:11:25,351 --> 00:11:27,603 - Następnie usiądzie obok Gerry'ego. - Co się dzieje? 167 00:11:27,687 --> 00:11:29,105 Chociaż się nie dogadują. 168 00:11:29,188 --> 00:11:31,399 Hej, stary. Daj mi trochę chipsów, dobrze? 169 00:11:31,482 --> 00:11:33,651 - Nie mam pieniędzy. - Tak, idioci. 170 00:11:33,734 --> 00:11:34,860 - Tutaj. - Które? 171 00:11:34,944 --> 00:11:36,529 To nie ma znaczenia. Ty wybierasz. 172 00:11:36,612 --> 00:11:38,406 - Widzisz? - Z kuzynką, tak. 173 00:11:38,489 --> 00:11:42,076 Natalia przyjdzie na zdjęcie dokładnie... 174 00:11:43,119 --> 00:11:44,286 teraz. 175 00:11:44,870 --> 00:11:46,747 Natalia nienawidzi wszystkich. 176 00:11:46,831 --> 00:11:48,457 Przebywa z nimi tylko ze względu na status. 177 00:11:48,541 --> 00:11:51,544 - Chcesz coś zjeść? - Zostanę tu z nimi. 178 00:11:51,627 --> 00:11:53,963 Maria jest jej siostrą. Ona... 179 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Maria i Natalia nie są do siebie podobni. 180 00:11:58,467 --> 00:12:02,138 Została tylko dwójka to Pablo i Isabela, ukochani z liceum. 181 00:12:02,805 --> 00:12:05,891 Zawsze spędzają 15 minut w szafie do sprzątania. 182 00:12:06,475 --> 00:12:09,687 I nadchodzi... 183 00:12:09,770 --> 00:12:11,731 Alex, ignoruj ich. 184 00:12:12,273 --> 00:12:13,941 Ona nie jest z nikim związana. 185 00:12:14,442 --> 00:12:16,152 No cóż, może Luis. 186 00:12:16,902 --> 00:12:19,071 Ale on po prostu żyje swoimi rysunkami 187 00:12:19,155 --> 00:12:20,865 gdzie ucieka od rzeczywistości. 188 00:12:22,158 --> 00:12:24,994 - Jak to zrobiłeś? - Obserwuję ich. Już ci mówiłem. 189 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 Patrzeć. 190 00:12:29,665 --> 00:12:32,877 Jesteś opalony. To znaczy spędzasz dużo czasu pod słońcem. 191 00:12:32,960 --> 00:12:35,629 Chyba grasz w piłkę nożną, tak jak twój tata. 192 00:12:36,797 --> 00:12:39,842 Ale byłeś zdenerwowany kiedy wspomniano o tym na zajęciach. 193 00:12:39,925 --> 00:12:42,052 Nie ma mowy! Twój tata jest legendą! 194 00:12:42,136 --> 00:12:43,763 Nie dogadujesz się z nim. 195 00:12:43,846 --> 00:12:45,806 Dlatego kupił ci nowy zegarek 196 00:12:45,890 --> 00:12:47,475 i złotą bransoletkę. 197 00:12:47,558 --> 00:12:49,101 Twój drogi telefon komórkowy. 198 00:12:49,685 --> 00:12:52,188 Chyba próbuje to zrekompensować. 199 00:12:52,271 --> 00:12:54,482 I musisz mieć młodsze rodzeństwo. 200 00:12:54,565 --> 00:12:57,109 Masz naklejkę z kotkiem na plecaku. 201 00:13:13,793 --> 00:13:15,169 O jakiej liczbie myślę? 202 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 To tak nie działa. 203 00:13:21,300 --> 00:13:22,300 Siedem. 204 00:13:28,057 --> 00:13:29,850 A reszta moich pieniędzy? 205 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 Hej, co się dzieje z Rositą? 206 00:13:32,436 --> 00:13:34,313 Ona nadchodzi. Czy ona siedzi z nami? 207 00:13:34,396 --> 00:13:35,648 Tak. 208 00:13:35,731 --> 00:13:37,566 - Cześć! - O Jezu! 209 00:13:38,651 --> 00:13:42,112 Gerardo. Gerardo, przestań! 210 00:13:42,905 --> 00:13:46,325 Jeśli masz zamiar to zrobić, znajdź inne miejsce, żeby to zrobić. 211 00:13:46,408 --> 00:13:48,661 - Nie bądź zazdrosny. - To nie tak, Rosita. 212 00:13:49,119 --> 00:13:52,331 Jeśli ktoś Cię tu zobaczy, pomyślą, że każdy może z nami usiąść. 213 00:13:52,414 --> 00:13:54,208 To głupie. 214 00:13:54,291 --> 00:13:56,418 - Chodź, Natalio. - Naprawdę, Rosita. 215 00:13:56,919 --> 00:13:59,004 Ty idioto! Nie wiesz ile to kosztuje? 216 00:13:59,088 --> 00:14:00,548 Czy jesteś zazdrosny? 217 00:14:00,631 --> 00:14:02,883 Po prostu zostaw Rositę w spokoju. Pospiesz się. 218 00:14:02,967 --> 00:14:06,095 Och, biedna Rosita. Powinna nauczyć się swojego miejsca. 219 00:14:06,554 --> 00:14:08,180 Chodź, zaczynamy. 220 00:14:09,056 --> 00:14:11,267 Połóż tam swoje plecaki, proszę. 221 00:14:11,350 --> 00:14:12,977 I wróć do sądu. 222 00:14:13,936 --> 00:14:15,062 Pospiesz się! 223 00:14:16,272 --> 00:14:18,315 Z duchem, ludzie! Zwijać się. Nie ma czasu. 224 00:14:20,192 --> 00:14:21,735 Dobrze zrobiony! 225 00:14:26,574 --> 00:14:28,033 Wojna i pokój? 226 00:14:28,617 --> 00:14:29,994 - Tołstoj. - O co chodzi? 227 00:14:32,288 --> 00:14:33,288 Dobrze... 228 00:14:33,622 --> 00:14:35,374 Grupa Rosjan zakochuje się w sobie. 229 00:14:35,457 --> 00:14:38,127 Potem idą na wojnę i wpadają w depresję. 230 00:14:39,420 --> 00:14:40,420 To w zasadzie tyle. 231 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 Twoja koszula jest założona odwrotnie. 232 00:14:47,928 --> 00:14:48,928 Dzięki. 233 00:15:00,316 --> 00:15:02,026 - Czy to w porządku? - Tak. 234 00:15:02,818 --> 00:15:03,736 - Tak? - Tak. 235 00:15:03,819 --> 00:15:05,696 - Javiera Williamsa. - Co słychać? 236 00:15:06,280 --> 00:15:07,698 - Cześć. - To przyjemność. 237 00:15:08,198 --> 00:15:10,284 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 238 00:15:10,367 --> 00:15:11,660 Słuchać. 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,747 Zarezerwowałem dla Ciebie specjalne miejsce 240 00:15:14,830 --> 00:15:15,956 w naszej drużynie piłkarskiej. 241 00:15:16,040 --> 00:15:17,958 Odwróć się, tak. 242 00:15:18,751 --> 00:15:19,877 Przenosić. 243 00:15:19,960 --> 00:15:23,756 Z synem Damiana Williamsa, Jestem pewien, że zdobędziemy mistrzostwo. 244 00:15:23,839 --> 00:15:25,925 Dziękuję, ale nie gram w piłkę nożną. 245 00:15:32,056 --> 00:15:34,850 Czy mogę iść do gabinetu pielęgniarki? Nie czuję się zbyt dobrze. 246 00:15:34,934 --> 00:15:36,226 Tak, idź. 247 00:15:36,685 --> 00:15:38,354 Słuchajcie, dzieci. 248 00:15:38,437 --> 00:15:40,814 Zacznij biec, pięć okrążeń. Utrzymuj dobre tempo. 249 00:15:41,774 --> 00:15:43,275 Rozgrzejmy się. 250 00:15:44,234 --> 00:15:46,153 - No, idź. - Naucz... 251 00:15:46,236 --> 00:15:47,821 Nie mogę znaleźć mojego telefonu komórkowego. 252 00:15:47,905 --> 00:15:48,905 Więc? 253 00:15:49,406 --> 00:15:51,784 Czy potrzebujesz go do uruchomienia? 254 00:15:52,368 --> 00:15:54,328 Chodźcie, panie. 255 00:15:54,411 --> 00:15:56,163 Pospiesz się! Rusz się! 256 00:15:56,246 --> 00:15:57,247 Pospiesz się! 257 00:16:08,342 --> 00:16:10,427 - Co słychać? - Gość! 258 00:16:10,511 --> 00:16:12,972 - Jak leci? - Gdzie idziesz? 259 00:16:13,055 --> 00:16:15,432 - Jak leci? - Gdzie idziesz? 260 00:16:15,516 --> 00:16:17,226 Broń się, bracie. 261 00:16:17,893 --> 00:16:19,436 Ona nie dba o ciebie. 262 00:16:19,520 --> 00:16:21,397 Nie bój się, stary. Po prostu gramy. 263 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 Ona nie może cię bronić. 264 00:16:22,606 --> 00:16:24,984 - Broń się, człowieku. - Czy lubisz łaskotki? 265 00:16:25,067 --> 00:16:27,194 Tak, to wszystko! To wszystko! 266 00:16:27,277 --> 00:16:28,821 No dalej, broń się. 267 00:16:28,904 --> 00:16:31,365 Broń się. Zrób to. 268 00:16:31,865 --> 00:16:33,283 No dalej, zrób coś! 269 00:16:33,367 --> 00:16:34,785 Uderz go, koleś. 270 00:16:34,868 --> 00:16:36,286 Kot ugryzł cię w język? 271 00:16:37,705 --> 00:16:39,999 Uderz mnie, no dalej. Daj mi wszystko, co masz. 272 00:16:40,082 --> 00:16:42,084 - Jesteśmy przyjaciółmi. - Pospiesz się! 273 00:16:42,167 --> 00:16:44,128 Nie możesz się postawić? 274 00:16:44,211 --> 00:16:46,422 - On cię nie rozumie. - Naprawdę? Nie zrobisz tego? 275 00:16:48,173 --> 00:16:49,216 Kurwa piekło! 276 00:16:50,592 --> 00:16:52,678 Zobaczmy jeśli po tym będziesz walczyć. 277 00:16:53,595 --> 00:16:55,055 Czy to Twoje rysunki? 278 00:16:55,139 --> 00:16:57,266 - Nie to! - Odsuń się, dupku. 279 00:16:57,349 --> 00:16:59,268 Nie przejmuj się. Zrelaksować się. 280 00:16:59,351 --> 00:17:00,644 Jego rodzice go kochają. 281 00:17:00,728 --> 00:17:02,354 - Nie rób tego! - Zobaczmy. 282 00:17:02,438 --> 00:17:04,940 - Może to cię wyrwie z równowagi. - Spokojnie, stary! 283 00:17:05,566 --> 00:17:07,776 Co za głupie rysunki, bracie. 284 00:17:07,860 --> 00:17:08,861 Wielki kutas! 285 00:17:08,944 --> 00:17:11,280 - Są bardzo ładne. - Skurwielu. 286 00:17:11,363 --> 00:17:13,115 I robisz to w szkole? 287 00:17:13,741 --> 00:17:14,867 Zobaczmy. 288 00:17:14,950 --> 00:17:16,785 Może teraz zareagujesz. Uważać na. 289 00:17:16,869 --> 00:17:19,329 - Daj mi moje rysunki! - Hej, dupku! 290 00:17:19,413 --> 00:17:20,748 Oddaj moje rysunki! 291 00:17:20,831 --> 00:17:22,666 Przestań, Gerry! Wystarczy! 292 00:17:22,750 --> 00:17:24,960 Zgadza się, bracie. 293 00:17:25,044 --> 00:17:28,213 Tego właśnie od ciebie chcę. Chcę, żebyś stanął w swojej obronie. 294 00:17:28,297 --> 00:17:30,716 Nie pozwól, żeby ktoś inny Cię bronił. 295 00:17:30,799 --> 00:17:33,218 Ale jest już za późno, stary. Dałem ci szansę. 296 00:17:33,761 --> 00:17:35,012 To koniec, stary. 297 00:17:35,929 --> 00:17:36,929 Hej. 298 00:17:38,182 --> 00:17:40,642 - Muszę się odlać. - Zamknąć się! 299 00:17:41,602 --> 00:17:43,062 Obróć go. 300 00:17:44,646 --> 00:17:47,399 - Rozmawiają z tobą. Odwracać się. - Hej... 301 00:17:47,483 --> 00:17:49,318 Spójrz. Obserwuj uważnie. 302 00:17:49,860 --> 00:17:51,153 Patrzeć. 303 00:17:51,236 --> 00:17:52,988 Spójrz na to! 304 00:17:53,072 --> 00:17:54,406 On patrzy. 305 00:17:55,282 --> 00:17:58,368 - No dalej, przestań. - Nigdy się nie bronisz. 306 00:17:58,452 --> 00:18:00,954 - Przestań, stary. - Dobra, wystarczy. 307 00:18:01,038 --> 00:18:02,456 Skończyłeś tutaj. 308 00:18:03,457 --> 00:18:04,457 Dupki. 309 00:18:04,500 --> 00:18:05,501 Miał opcje. 310 00:18:06,418 --> 00:18:07,920 Może płakać lub walczyć. 311 00:18:08,003 --> 00:18:10,130 Jeśli zdecyduje się płakać, jest idiotą. 312 00:18:11,131 --> 00:18:12,841 Louis, weź to. 313 00:18:12,925 --> 00:18:15,677 Chwyć to i kup sobie nowy plecak. 314 00:18:15,761 --> 00:18:17,638 - Wynoś się stąd. - Chodźmy, stary. 315 00:18:19,223 --> 00:18:20,849 Kiedy to zatrzymasz? 316 00:18:20,933 --> 00:18:22,434 Dzień, w którym zaczyna walczyć. 317 00:18:22,518 --> 00:18:24,603 Dlaczego zamiast tego nie zadzierzesz z tym facetem? 318 00:18:24,686 --> 00:18:26,396 Zadzieram z kim chcę. 319 00:18:26,480 --> 00:18:27,731 chodźmy. 320 00:18:27,815 --> 00:18:30,484 - To twój chłopak czy co? - Posunąłeś się za daleko. 321 00:18:51,296 --> 00:18:52,296 Co słychać? 322 00:18:55,217 --> 00:18:56,927 Są inne puste miejsca. 323 00:18:57,010 --> 00:18:58,762 Tak, ale chciałem usiąść obok ciebie. 324 00:19:01,640 --> 00:19:04,309 Słuchaj, ten dziwak nie jest głupi. 325 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 Myślisz, że ktoś taki jak on byłby nią zainteresowany? 326 00:19:09,481 --> 00:19:10,524 Oczywiście, że nie. 327 00:19:11,233 --> 00:19:13,986 Byłoby miło zobaczyć ją z kimś. Zawsze jest sama. 328 00:19:14,069 --> 00:19:16,071 -Maria, proszę. - Jesteś prawdziwy? 329 00:19:17,156 --> 00:19:18,866 Jak nazywa się nauczyciel gimnastyki? 330 00:19:18,949 --> 00:19:20,909 - Guero? - Przepraszam? 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,286 - Güero. - Guero? 332 00:19:23,996 --> 00:19:26,707 Dlaczego pozwala ci czytać na zajęciach? Zamiast biegać. 333 00:19:27,374 --> 00:19:29,918 Ponieważ raz znalazłem jego psa. 334 00:19:30,002 --> 00:19:34,047 Cóż, znalazłem jego byłą, który ukradł mu psa. 335 00:19:39,720 --> 00:19:41,555 Cholera, nie ma już wolnych miejsc. 336 00:19:43,140 --> 00:19:45,851 Gerardo. Gerry, gotowy? 337 00:19:45,934 --> 00:19:48,020 - Szukałem miejsca. - Usiądź, proszę. 338 00:19:49,229 --> 00:19:51,148 Dobra. Bardzo dobrze. 339 00:19:51,231 --> 00:19:55,986 Juniorzy, dziękujemy za dzisiejsze przybycie. 340 00:19:56,069 --> 00:20:00,365 Jakiś czas temu, może nie dawno... 341 00:20:02,826 --> 00:20:04,494 Wejdź, proszę. Patrzeć. 342 00:20:05,204 --> 00:20:07,289 Tutaj jest puste miejsce. 343 00:20:08,916 --> 00:20:09,916 Z przodu. 344 00:20:12,961 --> 00:20:14,213 Cisza. 345 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 Usiądź, proszę, Luis. 346 00:20:16,715 --> 00:20:19,468 Bardzo dobrze. Jak mówiłem, 347 00:20:19,551 --> 00:20:21,511 możesz w to nie wierzyć, 348 00:20:21,595 --> 00:20:24,598 ale nie tak dawno temu, 349 00:20:24,681 --> 00:20:28,644 istoty ludzkie mogli bez tego żyć. 350 00:20:31,063 --> 00:20:34,816 Może mogło być lepiej, może gorzej. Nie wiem. 351 00:20:34,900 --> 00:20:39,112 Ale prawda jest taka, że nie byliśmy niewolnikami do tych rzeczy. 352 00:20:45,786 --> 00:20:46,786 To fałszywe. 353 00:20:50,040 --> 00:20:51,959 Rzecz w tym, że jest to konieczne, 354 00:20:52,042 --> 00:20:54,211 ale nie istotne. 355 00:20:54,294 --> 00:20:56,421 Musimy uregulować jego użycie. 356 00:20:56,964 --> 00:21:01,093 Nasi przyjaciele z działu multimediów pomogli nam przy filmie o nazwie. 357 00:21:01,176 --> 00:21:03,679 „Odpowiedzialne korzystanie z telefonów komórkowych”. 358 00:21:03,762 --> 00:21:05,347 Proszę wszystkich o zwrócenie uwagi, 359 00:21:05,430 --> 00:21:10,185 bo pomaganie jest część ducha Szkoły Krajowej. 360 00:21:10,269 --> 00:21:12,980 Więc obserwuj to uważnie. Bruno? 361 00:21:15,440 --> 00:21:18,193 Mógłbyś w to zagrać, proszę? Dziękuję. 362 00:21:25,158 --> 00:21:28,120 Kim jest Isabela de la Fuente? 363 00:21:30,080 --> 00:21:32,416 {\an8}Bruno, nie sądzę, żeby to był ten. 364 00:21:32,499 --> 00:21:34,918 {\an8}Wow, niezła dupa! 365 00:21:36,920 --> 00:21:40,299 {\an8}Hej, psy. Spokojnie! 366 00:21:42,467 --> 00:21:44,553 Bruno! Zdejmij to z ekranu! 367 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 Co to jest? 368 00:21:46,346 --> 00:21:47,931 Wyłącz to! Zrób coś! 369 00:22:05,824 --> 00:22:06,825 To koleś! 370 00:22:06,908 --> 00:22:09,161 Chłopcy mają penisy! 371 00:22:09,244 --> 00:22:11,204 Dziewczyny mają pochwy. 372 00:22:11,288 --> 00:22:13,040 Zobaczmy te piłki! 373 00:22:13,915 --> 00:22:16,084 {\an8Chłopcy mają penisy. 374 00:22:16,168 --> 00:22:17,919 {\an8Dziewczyny mają waginy. 375 00:22:20,714 --> 00:22:21,715 {\an8Pomyśl życzenie. 376 00:22:26,553 --> 00:22:29,556 Włącz światła! Izabela! 377 00:22:35,604 --> 00:22:37,814 Odłóżcie swoje telefony komórkowe! 378 00:22:52,329 --> 00:22:53,872 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 379 00:23:03,298 --> 00:23:04,883 Miałem zamiar. 380 00:23:07,094 --> 00:23:09,638 Naprawdę się nie wstydzę. nie jestem. 381 00:23:12,974 --> 00:23:15,185 Ale nie chciałem, żeby tak było. 382 00:23:17,229 --> 00:23:19,606 Teraz wszyscy będą mnie postrzegać jako potwora. 383 00:23:21,983 --> 00:23:24,361 Jeśli sprawdzisz to konto, jest tam tylko ten film. 384 00:23:24,778 --> 00:23:26,279 Co się dzieje, Willu? 385 00:23:26,988 --> 00:23:27,989 To Williams. 386 00:23:29,950 --> 00:23:31,410 Czy mogę prosić o sekundę? 387 00:23:34,329 --> 00:23:35,329 Dobra. 388 00:23:41,128 --> 00:23:43,839 Isa, nie miałaś przejść przez to samotnie. 389 00:23:51,638 --> 00:23:53,432 Od tego właśnie są przyjaciele. 390 00:24:15,328 --> 00:24:18,457 „Co się stanie, jeśli twoi rodzice dowiedziałeś się, co zrobiłeś?” 391 00:24:19,332 --> 00:24:20,167 Co to jest? 392 00:24:20,250 --> 00:24:22,961 To nie jest ważne. Czytaj dalej, proszę. 393 00:24:26,631 --> 00:24:30,260 „Wybierz jednego ze swoich przyjaciół a twój sekret pozostanie bezpieczny.” 394 00:24:31,970 --> 00:24:33,722 Wybrałeś Isabelę? 395 00:24:35,015 --> 00:24:36,015 Czy jesteś głupi? 396 00:24:36,057 --> 00:24:38,643 - To takie zabawne, że jesteś gejem. - Hej, czekaj! 397 00:24:38,727 --> 00:24:40,687 - Iza? Gdzie jest Iza? - Jest w łazience. 398 00:24:40,770 --> 00:24:42,355 Wiem, że schrzaniłem. 399 00:24:42,439 --> 00:24:46,026 Ale Sofio, musisz zrozumieć. Myślałam, że to tylko żart. 400 00:24:46,109 --> 00:24:47,694 - Iza! - Ale teraz wiem, że tak nie jest. 401 00:24:48,528 --> 00:24:50,405 Ten dupek nie odpowiada na moje SMS-y. 402 00:24:51,698 --> 00:24:53,492 Najwyraźniej ją teraz zdmuchniesz. 403 00:24:53,575 --> 00:24:56,036 - To nie ta łazienka. - Takie obrzydliwe! 404 00:24:57,078 --> 00:24:58,288 Walka o penisa! 405 00:24:58,371 --> 00:24:59,931 - Odciąłeś sobie penisa? - Zamknąć się! 406 00:25:01,791 --> 00:25:02,876 Zamknąć się. 407 00:25:02,959 --> 00:25:04,503 Dlaczego mi to zrobiłeś? 408 00:25:05,795 --> 00:25:06,671 Nie rozumiem. 409 00:25:06,755 --> 00:25:08,590 Rzecz w tym, że nie wiedzieliśmy miałeś penisa. 410 00:25:08,673 --> 00:25:10,675 Zamknij się, dupku! 411 00:25:12,427 --> 00:25:13,470 Okłamałeś mnie. 412 00:25:14,763 --> 00:25:15,972 Oczywiście, że nie. 413 00:25:16,806 --> 00:25:17,933 Ufałem ci. 414 00:25:18,433 --> 00:25:20,852 - Cholernie obrzydliwe. - Zamknąć się! 415 00:25:22,729 --> 00:25:24,648 - Jesteś idiotą. - Iza, chodźmy. 416 00:25:24,731 --> 00:25:26,900 Poczekaj, naprawdę chcę cię o coś zapytać. 417 00:25:26,983 --> 00:25:28,735 Czy miałeś operację? 418 00:25:28,818 --> 00:25:30,946 Co ja mam z tym wszystkim wspólnego? 419 00:25:31,029 --> 00:25:34,115 Zauważasz rzeczy, które inni przeoczają. 420 00:25:35,617 --> 00:25:37,202 Wiem, że możesz go znaleźć. 421 00:25:37,285 --> 00:25:38,745 Czy coś zostało? 422 00:25:38,828 --> 00:25:40,247 Przestań już! 423 00:25:40,330 --> 00:25:41,706 Czy miałeś operację? 424 00:25:41,790 --> 00:25:43,542 Hej, przestań. 425 00:25:43,625 --> 00:25:46,461 Czekać. Musisz to natychmiast przerwać. 426 00:25:47,295 --> 00:25:49,047 Proszę ze mną. 427 00:25:49,130 --> 00:25:51,132 Co ty do cholery nagrywasz? 428 00:25:59,808 --> 00:26:00,808 Dobra. 429 00:26:02,143 --> 00:26:03,143 Właśnie tak? 430 00:26:05,063 --> 00:26:07,357 Ja też chcę wiedzieć kto by zrobił coś takiego. 431 00:26:15,282 --> 00:26:16,908 - Co się dzieje? - Nic. 432 00:26:17,909 --> 00:26:21,454 - Nie musisz za mną chodzić. - Wiem, ale chcę. 433 00:26:34,509 --> 00:26:35,719 Widzę twoją torebkę. 434 00:26:41,474 --> 00:26:42,684 Czego chcesz? 435 00:26:45,770 --> 00:26:47,856 Chcę porozmawiać o tym, co przydarzyło się Isabeli. 436 00:26:50,275 --> 00:26:52,444 Ciebie też wyłudzają, prawda? 437 00:26:54,821 --> 00:26:56,573 Nie wiem o czym mówisz. 438 00:26:57,657 --> 00:27:00,243 Ukradłeś telefon Isabeli na zajęciach wychowania fizycznego. 439 00:27:02,037 --> 00:27:05,874 Powiedziałeś, że nie czujesz się dobrze, ale nigdy nie dotarłeś do pielęgniarki. 440 00:27:15,467 --> 00:27:16,593 Co mam powiedzieć? 441 00:27:17,969 --> 00:27:19,387 Ona nie przestanie płakać. 442 00:27:26,686 --> 00:27:27,686 Hej, Natalio. 443 00:27:29,105 --> 00:27:30,357 Dlaczego nie wyjdziesz? 444 00:27:30,857 --> 00:27:32,776 Sofia próbuje ci tylko pomóc. 445 00:27:35,945 --> 00:27:37,530 Jestem Javier, ten nowy. 446 00:27:38,698 --> 00:27:42,077 A jeśli mnie pytasz, dzisiejszy dzień był dość dziwny. 447 00:27:44,162 --> 00:27:45,872 Ale tak czy siak dobrze się bawiłem. 448 00:27:47,415 --> 00:27:48,917 Pospiesz się. Schodzić. 449 00:27:49,542 --> 00:27:50,960 Nie jesteśmy tutaj, żeby osądzać. 450 00:27:59,678 --> 00:28:01,930 Jeśli Isabela się dowie, zabije mnie. 451 00:28:02,013 --> 00:28:03,181 To nie była twoja wina. 452 00:28:03,682 --> 00:28:07,185 Facet, który cię wyłudzał, chciał wiedzieć gdybyś zdradził swojego najlepszego przyjaciela. 453 00:28:08,269 --> 00:28:09,938 Ale ja nie chciałam tego zrobić! 454 00:28:22,158 --> 00:28:23,743 Kto więc przesłał film? 455 00:28:26,329 --> 00:28:29,249 Jedyny, który nie zwracał uwagi kiedy to się zaczęło. 456 00:28:32,252 --> 00:28:33,628 Już wychodzisz, Gerry? 457 00:28:36,715 --> 00:28:38,967 Dlaczego masz taką obsesję na moim punkcie, Sofi? 458 00:28:39,050 --> 00:28:41,636 Nie wiem. Ciągle cię widzę wszędzie. 459 00:28:43,930 --> 00:28:45,515 Wiem, co ukrywasz. 460 00:28:53,273 --> 00:28:56,109 To byłeś ty! Wysłałeś wiadomość. 461 00:28:58,945 --> 00:28:59,946 Posłuchaj mnie. 462 00:29:00,029 --> 00:29:03,199 Jeśli ktoś się dowie, nie skończy się to dla ciebie dobrze. 463 00:29:03,283 --> 00:29:05,123 - To nie byłem ja! - Nie ujdzie ci to na sucho. 464 00:29:05,160 --> 00:29:08,079 - Och, to nie byłeś ty? - Nie, Gerry. Teraz wiem, że to byłeś ty. 465 00:29:09,414 --> 00:29:12,167 Odtworzyłeś film Isabeli żeby nikt nie poznał Twojego sekretu. 466 00:29:13,752 --> 00:29:15,795 - Nie mam tajemnic. - Nie chcesz? 467 00:29:17,046 --> 00:29:17,922 Powodzenia. 468 00:29:18,006 --> 00:29:20,675 I musisz wybrać twoi przyjaciele lepiej. 469 00:29:21,176 --> 00:29:22,385 Ona nie jest dla ciebie dobra. 470 00:29:22,469 --> 00:29:24,554 Jesteś tym jedynym kto powinien się martwić, Gerry. 471 00:29:25,221 --> 00:29:27,932 Ktoś zwraca szczególną uwagę Tobie i Twoim przyjaciołom. 472 00:29:28,558 --> 00:29:29,684 I zostaw Luisa w spokoju! 473 00:29:34,773 --> 00:29:37,317 Louis, przestań, proszę! Co się stało? 474 00:29:37,400 --> 00:29:39,235 - To był wypadek. - Wypadek? 475 00:29:39,319 --> 00:29:41,196 Jak? Gdzie? Co się stało? 476 00:29:41,279 --> 00:29:42,697 Upadłem, mamo. 477 00:29:42,781 --> 00:29:44,949 - To był wypadek. - A twój plecak? 478 00:29:45,033 --> 00:29:47,869 Gdzie to jest? Nie ma mowy. Quintanilla tym razem wysłucha. 479 00:29:47,952 --> 00:29:49,662 - Mama! - NIE! 480 00:29:49,746 --> 00:29:51,664 Proszę. chodźmy. 481 00:29:51,748 --> 00:29:54,167 Synu, proszę. Jeśli mi nie powiesz, Będę musiał z nim porozmawiać. 482 00:29:54,250 --> 00:29:56,544 Opowiem ci wszystko w domu. Chodźmy teraz. 483 00:29:58,922 --> 00:30:00,381 A co, jeśli powiesz firmie Quintanilla? 484 00:30:00,840 --> 00:30:03,009 Powie mi tylko, żebym się w to nie mieszał. 485 00:30:03,635 --> 00:30:04,886 Chcę wiedzieć, kto to zrobił. 486 00:30:06,638 --> 00:30:07,806 Moglibyśmy spróbować się tego dowiedzieć. 487 00:30:08,306 --> 00:30:09,641 Myślę, że to może być zabawne. 488 00:30:11,226 --> 00:30:12,977 - Daj mi swój telefon. - Po co? 489 00:30:13,645 --> 00:30:15,188 Do projektu naukowego. 490 00:30:16,105 --> 00:30:18,983 Nie martw się o to. Projekt wykonam sam. 491 00:30:19,067 --> 00:30:20,860 Jestem pewien, że dostaniesz B. 492 00:30:23,780 --> 00:30:25,657 Myślałam, że nie umiesz się śmiać. 493 00:30:27,158 --> 00:30:28,451 Masz talent do ludzi. 494 00:30:30,119 --> 00:30:31,955 Może to będzie przydatne. 495 00:30:34,791 --> 00:30:36,918 Więc chyba Pierwszego przyjaciela poznałem w szkole. 496 00:30:37,627 --> 00:30:38,627 Nie. 497 00:30:39,337 --> 00:30:41,130 Mam już wielu przyjaciół. 498 00:31:11,661 --> 00:31:13,162 {\an8}Już prawie skończyłem. 499 00:31:13,246 --> 00:31:14,581 Jak ci się podoba? 500 00:31:15,248 --> 00:31:17,625 Chyba mi się to podoba, ale... 501 00:31:17,709 --> 00:31:19,752 jest o 200 stron za długi. 502 00:31:19,836 --> 00:31:22,714 - To piękne wydanie. - Wiesz dlaczego ci to dałem? 503 00:31:22,797 --> 00:31:25,174 - Dlaczego? - To była ulubiona książka twojego taty. 504 00:31:25,633 --> 00:31:26,633 Naprawdę? 505 00:31:27,135 --> 00:31:31,806 Spodobało mu się to, bo mimo wszystko w końcu znajdują nadzieję. 506 00:31:31,890 --> 00:31:34,225 Zostaw to swojemu klubowi książki. 507 00:31:34,309 --> 00:31:35,476 Zagrajmy! 508 00:32:09,969 --> 00:32:12,555 Sofi, jestem w domu! 509 00:32:14,515 --> 00:32:15,515 Sofi? 510 00:32:16,184 --> 00:32:18,770 jestem w domu. Jak było dzisiaj w szkole? 511 00:32:19,354 --> 00:32:20,354 To było dobre. 512 00:32:21,022 --> 00:32:23,441 Nie było tak nudno jak zwykle. 513 00:32:25,026 --> 00:32:27,779 Jezu, on tu jest i jeszcze się nie zmieniłem. 514 00:32:27,862 --> 00:32:29,697 Czy on znowu je tutaj kolację? 515 00:32:29,781 --> 00:32:33,242 Tak kochanie. Chce spędzić więcej czasu z tobą. Daj mu szansę. 516 00:32:33,326 --> 00:32:35,620 I on cię przyprowadza to chińskie jedzenie, które tak uwielbiasz. 517 00:32:35,703 --> 00:32:38,957 Mógłbyś otworzyć drzwi? kiedy idę się przebrać? Dzięki! 518 00:32:39,582 --> 00:32:40,582 Jasne, Nora. 519 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Cześć. 520 00:33:00,937 --> 00:33:01,938 Cześć, Sofio. 521 00:33:07,944 --> 00:33:08,945 Dziękuję. 522 00:33:10,571 --> 00:33:11,614 Dzięki.