1 00:00:51,760 --> 00:00:53,762 [la musica suona] 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 Ehi, ragazzi. 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,893 Scusa, dovevo fare pipì. 4 00:01:00,685 --> 00:01:01,770 Come al solito. 5 00:01:03,146 --> 00:01:05,940 Eh. Io faccio? No, non lo so. 6 00:01:06,024 --> 00:01:07,692 -Io faccio? -[avviso messaggio] 7 00:01:07,776 --> 00:01:09,486 [ride] 8 00:01:09,569 --> 00:01:11,654 No, non so come truccarmi, 9 00:01:11,738 --> 00:01:14,282 perché, ehm, Mi sono letteralmente pugnalato in un occhio 10 00:01:14,365 --> 00:01:16,951 tipo tre volte oggi mentre ci stavo provando per mettere il mascara. 11 00:01:17,035 --> 00:01:19,204 Quindi... whoops. 12 00:01:19,287 --> 00:01:20,330 [avviso messaggio] 13 00:01:20,413 --> 00:01:22,499 Ridacchia, mi piacerebbe per te per truccarmi. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,167 Potremmo giocare. 15 00:01:25,585 --> 00:01:26,628 [ridacchia] 16 00:01:29,339 --> 00:01:31,841 FireMANdy, drago, dacci un taglio. 17 00:01:32,300 --> 00:01:35,512 Andiamo, ragazzi, siete così fastidiosi. Odio le tue battute interiori. 18 00:01:38,181 --> 00:01:40,100 Sapete, se voi ragazzi non andare allo spettacolo di sborra, 19 00:01:40,183 --> 00:01:41,768 Dovrò semplicemente uscire dalla telecamera 20 00:01:41,976 --> 00:01:43,937 e lo farò senza di te, quindi... 21 00:01:45,271 --> 00:01:47,023 -Nessuno lo vuole, vero? -[avviso messaggio] 22 00:01:47,565 --> 00:01:48,399 Ma davvero? 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,944 Ne ho bisogno, quindi sbrigati. 24 00:01:52,570 --> 00:01:55,490 Uh! Diggy, grazie. 25 00:01:56,032 --> 00:01:56,866 Va bene. 26 00:01:57,200 --> 00:01:58,076 Sculacciate. 27 00:01:58,701 --> 00:02:00,245 - Ehm... - -[avviso messaggio] 28 00:02:00,954 --> 00:02:02,872 Uno... Uffa. 29 00:02:03,456 --> 00:02:04,666 -Due... -[avviso messaggio] 30 00:02:05,834 --> 00:02:08,044 -Tre. Oh, mio ​​Dio, mi farà male il sedere. -[avviso messaggio] 31 00:02:08,711 --> 00:02:09,629 Quattro. 32 00:02:10,171 --> 00:02:12,090 E cinque. 33 00:02:12,632 --> 00:02:15,385 E uno per buona fortuna. 34 00:02:15,718 --> 00:02:17,095 [ridacchia] 35 00:02:18,096 --> 00:02:19,013 Taglialo fuori. 36 00:02:19,681 --> 00:02:20,723 Basta scherzi. 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,437 Andiamo, ragazzi. Siamo così vicini allo spettacolo di sborra, Tinker, 38 00:02:26,771 --> 00:02:28,857 Sto aspettando pazientemente. 39 00:02:29,357 --> 00:02:31,776 [avvisi di messaggio] 40 00:02:31,860 --> 00:02:34,028 -[avvisi di messaggi multipli] -Barney! 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 Il tronco giallo ti fa rimbalzare. 42 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 -Pronto? -[avviso messaggio] 43 00:02:37,782 --> 00:02:41,035 -Eh, eh, eh... -[avvisi di messaggio] 44 00:02:44,873 --> 00:02:47,000 Cos'è quello? [ridacchia] 45 00:02:48,126 --> 00:02:49,252 -Carino, tonto. -[avviso messaggio] 46 00:02:50,545 --> 00:02:51,754 Va bene, altri due. 47 00:02:53,381 --> 00:02:54,424 Per te, Piccolo. 48 00:02:54,507 --> 00:02:55,466 [avviso messaggio] 49 00:02:55,550 --> 00:02:58,011 Oh, grazie, Carpie, sei così dolce 50 00:02:58,094 --> 00:02:59,679 [avviso messaggio] 51 00:03:01,598 --> 00:03:03,266 -Oh, adoro questa canzone. -[la canzone suona] 52 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 ♪ Vieni con me ♪ 53 00:03:13,359 --> 00:03:15,278 -♪ Voglio portarti nella mia galassia ♪ -[avviso] 54 00:03:15,361 --> 00:03:16,946 ♪ Muoviamoci nella tua fantasia ♪ 55 00:03:18,364 --> 00:03:19,490 Oh, sì, Barney! 56 00:03:19,574 --> 00:03:24,162 Finalmente. Va bene. E' ora di votare. 57 00:03:24,245 --> 00:03:27,957 Ragazzi, potete scegliere quale mi andrà bene. 58 00:03:28,625 --> 00:03:29,834 Abbiamo... 59 00:03:30,460 --> 00:03:34,005 piccolo orsetto, che sono dieci gettoni. 60 00:03:34,672 --> 00:03:35,715 Sembra un orso. 61 00:03:35,798 --> 00:03:40,595 E poi abbiamo Mamma Orsa per 20 gettoni. 62 00:03:40,678 --> 00:03:42,931 [avvisi di messaggio] 63 00:03:43,014 --> 00:03:43,973 [ridacchia] 64 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 E poi Big Papà Orso. 65 00:03:46,434 --> 00:03:47,727 [sospira] 66 00:03:48,645 --> 00:03:53,233 Ciao, Can. Big Papa Bear costa 50 gettoni, 67 00:03:53,316 --> 00:03:55,318 e non so cosa sia questa cosa andrà bene, ma... 68 00:03:56,277 --> 00:03:58,655 Lo scopriremo. Grazie, disonesto. 69 00:03:59,489 --> 00:04:02,075 Ok, vota. 70 00:04:02,158 --> 00:04:03,868 [avvisi di messaggi multipli] 71 00:04:08,039 --> 00:04:09,123 Chi sarà? 72 00:04:09,666 --> 00:04:10,959 Uhm. 73 00:04:12,919 --> 00:04:14,712 Forza ragazzi, sceglietene uno. 74 00:04:18,675 --> 00:04:19,676 Mettilo insieme. 75 00:04:28,810 --> 00:04:31,479 Ok, sul serio, amico, vaffanculo. 76 00:04:35,191 --> 00:04:37,318 -Arrivederci. Comunque... -[avviso messaggio] 77 00:04:38,152 --> 00:04:39,237 Che diavolo? 78 00:04:42,699 --> 00:04:44,617 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 79 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 80 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 ♪ Segui le stelle e lascia andare ♪ 81 00:04:52,583 --> 00:04:55,837 Va bene, amico, questo ti eccita? mentre lo metti nel seminterrato di tua madre? 82 00:05:01,509 --> 00:05:02,593 Ragazzi, vedete questo? 83 00:05:06,055 --> 00:05:07,140 [avviso messaggio] 84 00:05:10,059 --> 00:05:11,102 Carpy, andiamo. 85 00:05:19,861 --> 00:05:20,695 Bene. 86 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 ♪ Vieni con me ♪ 87 00:05:25,366 --> 00:05:26,659 È questo quello che vuoi? 88 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 Ehm? 89 00:05:36,753 --> 00:05:37,587 Lo è? 90 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Lo farò, cazzo. 91 00:05:50,350 --> 00:05:53,186 [avvisi di messaggi multipli] 92 00:06:11,662 --> 00:06:13,664 [la musica continua a suonare] 93 00:06:19,295 --> 00:06:20,213 [avviso messaggio] 94 00:06:21,005 --> 00:06:23,007 [avvisi di messaggi multipli] 95 00:06:32,975 --> 00:06:34,977 [gli avvisi di messaggio continuano] 96 00:06:37,647 --> 00:06:38,940 [ride] Capito. 97 00:06:53,246 --> 00:06:55,248 [facendo le fusa] 98 00:07:02,338 --> 00:07:04,632 Incredibile. Penso che li abbiamo davvero presi. 99 00:07:05,466 --> 00:07:08,094 Aspetto! Abbiamo 53 anni. 100 00:07:08,177 --> 00:07:10,179 Abbiamo lavorato così duramente. 101 00:07:10,388 --> 00:07:11,722 Non sei emozionato? 102 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 Ok, non ti interessa. [baci] 103 00:07:42,170 --> 00:07:44,046 -[bip] -Passa una bella serata. 104 00:07:46,841 --> 00:07:49,218 Buona serata. [si lancia un bacio] 105 00:07:49,302 --> 00:07:50,887 Buona serata. [baci] 106 00:07:52,889 --> 00:07:53,890 [sospira] 107 00:07:54,599 --> 00:07:56,225 [bip] 108 00:07:56,309 --> 00:07:58,269 La ragazza zombie dice buonanotte. 109 00:08:00,062 --> 00:08:02,356 La ragazza zombie dice buonanotte. [baci] 110 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 [suoneria] 111 00:08:09,989 --> 00:08:11,032 Ehi, Campanellino. 112 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Come ti senti? 113 00:08:13,326 --> 00:08:15,661 [ride] Questa cinciallegra ha 53 anni. 114 00:08:15,745 --> 00:08:17,371 -Sì, lo è. -Sì. 115 00:08:17,705 --> 00:08:19,916 Penso di chiederti di tagliare la tua figa era un bel tocco. 116 00:08:19,999 --> 00:08:22,376 Oh mio Dio, sì, hai davvero innervosito la stanza. 117 00:08:22,627 --> 00:08:25,463 -Sei un ottimo visitatore anonimo. -Grazie. 118 00:08:25,838 --> 00:08:28,508 - A BarnacleBob sembra piacere. -Lo so! 119 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 Penso di aver finalmente catturato la mia balena. 120 00:08:30,676 --> 00:08:33,971 Lo spero. Ho solo paura che tu possa esserlo cercando di far ingelosire un'altra ragazza. 121 00:08:34,096 --> 00:08:36,516 Non mi interessa. E' un grande ribaltatore. 122 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 Tink, non vuoi che lo facciamo? il numero uno quest'anno? 123 00:08:39,143 --> 00:08:40,019 Ovviamente! 124 00:08:40,645 --> 00:08:43,773 Sessantacinque a 53, dev'essere un record. 125 00:08:44,357 --> 00:08:47,401 -Vuoi farti un bel bagno, rilassarti? -Sicuro. 126 00:08:47,735 --> 00:08:51,781 Oh, stasera è andata così bene! Te l'ho detto la gente ha voglia di spettacoli folli. 127 00:08:51,864 --> 00:08:54,283 Sono! Quei ragazzi diventano così cattivi. 128 00:08:55,076 --> 00:08:56,994 Sì. Che cazzo era quello? 129 00:08:57,078 --> 00:09:00,414 Ma stai scherzando? È stato fantastico. Sembrava così reale. 130 00:09:01,082 --> 00:09:05,044 [sospira] Comunque, com'è andata la ricerca di lavoro? 131 00:09:05,127 --> 00:09:07,713 Oh... lo sai. 132 00:09:08,256 --> 00:09:10,508 Bene, sei nel settore IT. Sono sicuro che troverai qualcosa. 133 00:09:10,591 --> 00:09:12,677 No, sì, immagino che tu abbia ragione. Ho cercato 134 00:09:12,760 --> 00:09:15,012 forse a trasferirsi fuori dallo stato, in realtà. 135 00:09:15,096 --> 00:09:17,139 -Ci sono più opportunità, immagino. -Fanculo. 136 00:09:17,223 --> 00:09:19,058 Sono tutti ancora online. Dovrei riprendermi. 137 00:09:19,725 --> 00:09:21,727 -Dai loro la possibilità di sentire la tua mancanza. -[suona il campanello] 138 00:09:21,811 --> 00:09:22,728 Cibo! 139 00:09:27,066 --> 00:09:27,984 Grazie. 140 00:09:30,236 --> 00:09:32,071 OH! Che cos'è? 141 00:09:32,697 --> 00:09:35,491 - Sembra elegante. -Sushi. [ridacchia] 142 00:09:37,493 --> 00:09:39,161 [suoneria] 143 00:09:40,162 --> 00:09:42,039 Sai una cosa, Campanellino? Ehm... 144 00:09:43,374 --> 00:09:45,626 -Penso che andrò. -Perché, cincia mia? 145 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 -Non vuoi provare il bagnoschiuma? -No, lo voglio, lo voglio. 146 00:09:48,379 --> 00:09:49,714 -Io, ehm... -[suoneria] 147 00:09:51,799 --> 00:09:53,384 Sono solo davvero stanco. 148 00:09:53,884 --> 00:09:57,096 Sai, la prossima volta, lo prometto. Scusa, Campanellino. [baci] 149 00:10:00,641 --> 00:10:02,518 -Ehi, tesoro. -Barney! 150 00:10:03,269 --> 00:10:04,145 CIAO! 151 00:10:04,645 --> 00:10:07,481 Ti è piaciuto lo spettacolo? Numero uno, eccomi! 152 00:10:07,565 --> 00:10:08,774 Sei piuttosto selvaggio, vero? 153 00:10:08,858 --> 00:10:10,943 -Oh, lo sai. -[avviso messaggio] 154 00:10:11,027 --> 00:10:14,280 -Ma sul serio, grazie. -Non preoccuparti. 155 00:10:14,572 --> 00:10:18,117 La principessa X si sta rilassando. Se dormi, perdi. 156 00:10:18,200 --> 00:10:21,579 [ride] Scommetto che le manchi proprio adesso, eh? 157 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 Sei bellissima, anche coperta di sangue. 158 00:10:25,082 --> 00:10:26,208 Mm! 159 00:10:26,959 --> 00:10:30,504 Sai, stavo pensando di entrare in questo bagno. 160 00:10:31,505 --> 00:10:32,965 Non lasciare che ti fermi. 161 00:10:33,924 --> 00:10:36,677 [avvisi di messaggio] 162 00:10:38,929 --> 00:10:40,848 -Aww, grazie, Barney. -In qualsiasi momento. 163 00:10:40,931 --> 00:10:41,849 [ridacchia] 164 00:10:43,517 --> 00:10:45,227 Divertiamoci un po'. 165 00:10:45,311 --> 00:10:47,021 -[avviso messaggio] -[ridacchia] 166 00:10:50,066 --> 00:10:52,568 -Oh. -Vuoi un monociglio per il tuo appuntamento? 167 00:10:52,652 --> 00:10:54,403 [geme] 168 00:10:54,487 --> 00:10:58,908 Non capisco proprio perché non mi dirai il suo nome. 169 00:10:59,492 --> 00:11:01,869 Perché te ne andresti e basta inseguendolo tu stessa. 170 00:11:02,870 --> 00:11:03,996 -Stai scherzando? -[uomo] Mamma? 171 00:11:04,080 --> 00:11:07,124 Non ho idea di cosa siano gli hot knock, quindi li ho presi tutti. 172 00:11:07,375 --> 00:11:09,627 Va bene. Cosa ne pensi? 173 00:11:10,294 --> 00:11:12,046 Mia figlia è un tesoro, 174 00:11:13,381 --> 00:11:14,548 o una volpe rossa? 175 00:11:17,885 --> 00:11:19,095 [figlio] Posso andare adesso? 176 00:11:19,553 --> 00:11:20,388 Sicuro. 177 00:11:20,721 --> 00:11:22,932 -Grazie. -Non dimenticare di prendere il tavolo pieghevole 178 00:11:23,015 --> 00:11:24,517 - mentre stai tornando a casa. -Uffa. Bene. 179 00:11:24,975 --> 00:11:26,435 E' per il tuo compleanno. 180 00:11:27,269 --> 00:11:29,146 Un po' di entusiasmo non ti ucciderebbe. 181 00:11:29,814 --> 00:11:31,524 Ci sarai, vero, Alice? 182 00:11:31,607 --> 00:11:32,900 -Alice. -Che cosa? 183 00:11:33,359 --> 00:11:36,404 -Sabato. -Sì. No, Jordan, lo farò. 184 00:11:38,197 --> 00:11:39,532 Sembra carino. 185 00:11:39,699 --> 00:11:41,200 Quando posso vedere la tua nuova casa? 186 00:11:41,325 --> 00:11:43,452 Non lo so. Quando sono meno occupato. 187 00:11:44,036 --> 00:11:46,205 Vorrei davvero che non lo facessi. Non è una bella vista. 188 00:11:46,497 --> 00:11:47,498 [il telefono vibra] 189 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 [il telefono vibra] 190 00:12:04,724 --> 00:12:05,933 [ridacchia] 191 00:12:06,016 --> 00:12:07,435 Andiamo. 192 00:12:07,518 --> 00:12:10,479 -EHI. -Jordo, vieni qui. 193 00:12:16,777 --> 00:12:19,155 -Allora, indovina un po'? -Che cosa? 194 00:12:20,239 --> 00:12:23,951 Io... mi sono tagliato la gola ieri notte. 195 00:12:25,411 --> 00:12:27,329 -Porca miseria. -[ride] 196 00:12:27,413 --> 00:12:29,623 - In effetti è piuttosto figo. -Grazie. 197 00:12:29,790 --> 00:12:31,959 -Oh, è stato dannatamente fantastico. -Tizio. 198 00:12:32,042 --> 00:12:34,587 Sul serio, tutti nella mia stanza l'hanno adorato. Era proprio come... 199 00:12:36,922 --> 00:12:40,259 Sono così dannatamente vicino per superare la top 50. Ne sento il sapore. 200 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Carino. 201 00:12:41,927 --> 00:12:42,928 Grazie, Giordano. 202 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 [Giordania] Ehm. 203 00:12:48,934 --> 00:12:50,853 [sussurra] Stai zitto. Glielo dirò. 204 00:12:50,936 --> 00:12:51,771 Mmm, va bene. 205 00:12:52,396 --> 00:12:54,523 Lo farò. devo solo... 206 00:12:56,066 --> 00:12:57,318 La mia classifica deve essere migliore. 207 00:12:57,401 --> 00:12:59,028 -Certo, va bene. -[il telefono vibra] 208 00:13:01,614 --> 00:13:04,408 -[Jordan] Wow, è divertente. -[Alice] Oh, va bene. 209 00:13:04,533 --> 00:13:05,451 Vuoi vedere? 210 00:13:05,534 --> 00:13:07,161 -tutte le foto di cazzi che ricevo? -Oh, Dio. 211 00:13:07,286 --> 00:13:09,705 Diamo un'occhiata. Diamogli un'occhiata. 212 00:13:10,039 --> 00:13:12,291 -Cosa stai guardando? -Guardali tutti. 213 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 -Sono solo... -Sta mandando un messaggio a un ragazzo. 214 00:13:14,835 --> 00:13:16,045 -Alice? -Sì. 215 00:13:16,378 --> 00:13:17,505 Gioca duro per ottenerlo. 216 00:13:17,588 --> 00:13:18,631 Falli desiderare. 217 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 -Lo vuoi? -Mamma! Grossolano! 218 00:13:21,592 --> 00:13:23,177 -Che ne sai... -Mi stai facendo male. 219 00:13:23,260 --> 00:13:24,220 -Ah, no. - riguardo al suo appuntamento? 220 00:13:24,303 --> 00:13:26,263 -Non so di cosa stai parlando. - Ditelo! 221 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 Merda, scusa. 222 00:13:56,836 --> 00:13:58,420 -Katie. -Alice, ehi. 223 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Non sapevo che lavorassi qui. 224 00:14:01,298 --> 00:14:04,635 Sei così carina. Uh... stai uscendo? 225 00:14:04,718 --> 00:14:08,013 Oh, no, è solo che... Sto cenando, tipo. 226 00:14:08,764 --> 00:14:12,726 Allora, come va... come va la tua vita? e come sta la tua famiglia? 227 00:14:12,810 --> 00:14:15,312 Oh, sono buoni. Jordan compie 17 anni 228 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 e stiamo organizzando una festa per lui sabato, quindi... 229 00:14:18,774 --> 00:14:19,775 Fantastico. 230 00:14:19,859 --> 00:14:21,569 [entrambi ridacchiano] 231 00:14:21,652 --> 00:14:23,195 Uh, in realtà mi servono dei tovaglioli. 232 00:14:23,320 --> 00:14:25,322 -Potresti mostrarmi dove sono? -Sì, sono... 233 00:14:26,073 --> 00:14:27,908 - proprio da questa parte. -[ride] 234 00:14:29,493 --> 00:14:31,161 [Katie] Allora, cosa hai fatto di nuovo? 235 00:14:39,295 --> 00:14:40,212 Va tutto bene? 236 00:14:41,380 --> 00:14:42,214 Dovresti venire. 237 00:14:42,923 --> 00:14:44,967 -Eh? -Alla festa. 238 00:14:45,092 --> 00:14:45,968 Dovresti venire. 239 00:14:46,635 --> 00:14:49,972 -La festa di Jordan. -Io... immagino di sì, certo. 240 00:14:50,556 --> 00:14:52,099 -Sicuro. Ehm... -Bene. Grande. 241 00:14:53,183 --> 00:14:54,435 Tovaglioli. 242 00:15:02,860 --> 00:15:06,322 OH! Dio mio. 243 00:15:07,573 --> 00:15:12,244 [ride] Diggie mi ha mandato dei biscotti fatti in casa. 244 00:15:13,203 --> 00:15:15,289 -Oh, dolcezza. -Non è dolce? 245 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 È un vero tesoro. 246 00:15:19,919 --> 00:15:20,836 OH! 247 00:15:23,756 --> 00:15:25,466 Oh, Fox, questi ti piaceranno. 248 00:15:25,549 --> 00:15:27,092 -Li modellerò per te. -Va bene. 249 00:15:27,885 --> 00:15:28,928 Pronto? 250 00:15:31,764 --> 00:15:33,015 Dio mio. 251 00:15:33,098 --> 00:15:35,601 Sì, Diggie sa come farmi sentire come una signora. 252 00:15:35,684 --> 00:15:37,478 Mmm! 253 00:15:37,561 --> 00:15:39,229 -Quindi, ehm... -[suoneria] 254 00:15:43,275 --> 00:15:44,318 TINKERBOY VIDEO FGL RIFIUTATO 255 00:15:45,819 --> 00:15:46,654 [sospira] Gesù. 256 00:15:46,946 --> 00:15:50,240 Sono sceso a 55. Come faccio? per mantenere il mio posto? Non dormi? 257 00:15:50,324 --> 00:15:53,953 Lo so. Ho lavorato 70 ore questa settimana e il mio grado non è cambiato. 258 00:15:54,036 --> 00:15:56,747 Uffa. Il bambino è il numero uno e lei non ci prova nemmeno. 259 00:15:56,830 --> 00:15:58,540 Conosce a malapena i suoi ragazzi. 260 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 Non credo che Baby rilevi nemmeno il grado. 261 00:16:01,335 --> 00:16:02,544 Lei è su un altro livello. 262 00:16:02,628 --> 00:16:04,797 Bene, questo è il livello su cui ho bisogno di essere presente. 263 00:16:05,255 --> 00:16:06,507 Quindi facciamo un bello spettacolo. 264 00:16:07,299 --> 00:16:09,843 -Sono popolari. -No, non faccio spettacoli pubblici. 265 00:16:10,010 --> 00:16:12,930 Non dico ai miei ragazzi che li amo e non fingo i miei orgasmi. 266 00:16:13,138 --> 00:16:14,056 Le mie regole. 267 00:16:14,139 --> 00:16:15,557 Che ne dici di un... ehm... 268 00:16:16,684 --> 00:16:17,935 uno spettacolo di scambio? 269 00:16:18,394 --> 00:16:21,981 Sai, tipo, ogni 1.500 gettoni, scambiamo personalità. 270 00:16:22,064 --> 00:16:24,191 Hmm... Mm-mm. 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 No, non potevo farcela facendo uno dei tuoi spettacoli pazzeschi. 272 00:16:26,819 --> 00:16:27,695 Oh, beh, grazie. 273 00:16:28,070 --> 00:16:31,782 Che ne dici di uno spettacolo di controllo? Salteresti di circa 20 posti, facilmente. 274 00:16:32,157 --> 00:16:34,034 -E potremmo farlo dal mio. -NO. 275 00:16:34,326 --> 00:16:37,287 Cam Girl Clubhouse è, tipo, così lontano dalla mia strada. 276 00:16:37,371 --> 00:16:39,039 -Io semplicemente... -Aaah. 277 00:16:39,999 --> 00:16:42,376 No, se lo facciamo lì... 278 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 -No, no. -SÌ. 279 00:16:46,463 --> 00:16:50,384 Immaginatelo. Uno spettacolo di controllo su un Vibatron. 280 00:16:51,176 --> 00:16:52,094 Lo uccideremmo. 281 00:16:52,177 --> 00:16:54,179 Oh, Dio, il Vibratron è così estremo. 282 00:16:54,638 --> 00:16:55,472 Non voglio cavalcare... 283 00:16:55,556 --> 00:16:57,141 No, no. Lo farò. Lo cavalcherò. 284 00:16:57,224 --> 00:16:58,892 Quella merda ti distrugge il clitoride. 285 00:17:00,769 --> 00:17:01,603 Veramente? 286 00:17:01,687 --> 00:17:03,397 - Fidati di me su questo. -Va bene. 287 00:17:04,189 --> 00:17:05,357 [sospira] 288 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 -Smettila! -[avviso messaggio] 289 00:17:10,279 --> 00:17:11,488 -Va meglio? -Sì. 290 00:17:11,739 --> 00:17:12,614 [suono di heavy metal] 291 00:17:13,282 --> 00:17:14,658 -Fottuto idiota. -[avviso messaggio] 292 00:17:17,119 --> 00:17:18,370 Grande America, 293 00:17:19,121 --> 00:17:20,664 riesci a vedere cosa c'è... 294 00:17:22,958 --> 00:17:24,668 Sta gocciolando! 295 00:17:25,210 --> 00:17:27,212 -[musica in riproduzione] -[avviso messaggio] 296 00:17:28,130 --> 00:17:32,051 Le mie cellule cambiano costantemente, quindi il mio l'acqua cambia continuamente, ma la maggior parte... 297 00:17:32,593 --> 00:17:34,053 -[avviso messaggio] -La sua testa... 298 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 [avvisi di messaggio] 299 00:17:38,390 --> 00:17:40,392 [avvisi di messaggi multipli] 300 00:17:42,186 --> 00:17:43,145 [ride] 301 00:17:43,979 --> 00:17:46,648 -Aw, voglio venire. -[avvisi di messaggio] 302 00:17:47,399 --> 00:17:49,568 Ehi, grazie, Cinghiale. 303 00:17:49,651 --> 00:17:51,653 [avvisi di messaggi multipli] 304 00:17:54,948 --> 00:17:56,408 Oh. 305 00:17:56,492 --> 00:17:58,202 Il mio cuscino mi ha appena pugnalato con una piuma. 306 00:17:58,619 --> 00:18:00,621 [avvisi di messaggio] 307 00:18:02,748 --> 00:18:04,291 -[ridacchiando] -Vai via, sto studiando. 308 00:18:04,374 --> 00:18:06,376 [gli avvisi di messaggio continuano] 309 00:18:08,128 --> 00:18:09,088 [suoneria] 310 00:18:12,800 --> 00:18:14,259 -[avvisi di messaggio] -[suoneria] 311 00:18:15,928 --> 00:18:18,013 Ehi, tesoro, come stai? 312 00:18:18,138 --> 00:18:20,849 Bene. Sto solo programmando lo spettacolo di stasera. Vieni? 313 00:18:21,558 --> 00:18:22,392 Forse. 314 00:18:23,310 --> 00:18:24,812 Voglio mostrarti una cosa. 315 00:18:26,772 --> 00:18:29,108 -Ti piace? -È bellissimo. 316 00:18:29,608 --> 00:18:32,069 [ridacchia] Bene, allora è tuo. 317 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 [sussulta] Barney, sei così buono con me. 318 00:18:36,198 --> 00:18:38,408 Ehi, ho sentito che lo sarai nella mia zona la prossima settimana. 319 00:18:38,617 --> 00:18:40,911 O si? Abiti vicino a Princess? 320 00:18:40,994 --> 00:18:41,995 Nella zona. 321 00:18:42,663 --> 00:18:44,873 Stavo pensando che potresti vuoi portarmi fuori 322 00:18:45,332 --> 00:18:46,166 Potrei. 323 00:18:46,542 --> 00:18:48,460 Dove vivi? Verrò a prenderti. 324 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 Oh, ci vediamo. Dove alloggi? 325 00:18:50,546 --> 00:18:52,589 Sarò al Royal Desert Lodge, ma tu non... 326 00:18:52,673 --> 00:18:53,841 [la porta si apre] 327 00:18:54,633 --> 00:18:55,759 Ciao. 328 00:18:58,137 --> 00:18:59,096 Era strano. 329 00:19:03,142 --> 00:19:04,434 [il telefono vibra] 330 00:19:07,396 --> 00:19:08,605 Lasciami in pace. 331 00:19:09,815 --> 00:19:12,317 [sospira] Occhio al premio, tesoro. 332 00:19:13,735 --> 00:19:15,028 [sospira] 333 00:19:15,779 --> 00:19:16,655 I primi 50. 334 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 -["Primavera" di Vivaldi in riproduzione] -Ciao, ragazzi. Scusa, dovevo fare pipì. 335 00:19:33,297 --> 00:19:34,548 Uh, Danger, sì, l'ho fatto. 336 00:19:34,631 --> 00:19:37,134 Come sai, fare pipì molto velocemente è... tipo, il mio superpotere. 337 00:19:40,304 --> 00:19:41,763 Oh, grazie, Pericolo. 338 00:19:42,431 --> 00:19:44,224 Cosa, stai cercando di farmi ubriacare? Ehm? 339 00:19:44,892 --> 00:19:46,185 -Saluti. -[avviso messaggio] 340 00:19:46,268 --> 00:19:48,228 Chi è pronto a ricevere è iniziato questo appuntamento notturno? 341 00:19:48,520 --> 00:19:52,065 Campanellino, so che ci manca Humper, ma è sempre in ritardo e noi abbiamo fame, vero? 342 00:19:52,482 --> 00:19:54,818 -[avviso messaggio] -Va bene, mangiamo. 343 00:19:54,902 --> 00:19:56,069 [grugniti] 344 00:19:57,279 --> 00:19:59,156 [ride] È un po' difficile da tagliare. 345 00:19:59,823 --> 00:20:01,074 -[avviso messaggio] -Oh mio Dio. 346 00:20:01,783 --> 00:20:02,701 Sto cercando! 347 00:20:04,077 --> 00:20:05,704 Non lo morderò così, Diggie. 348 00:20:05,787 --> 00:20:07,331 Sono una donna di classe. 349 00:20:07,414 --> 00:20:09,333 Non sono una specie di barbaro. 350 00:20:11,084 --> 00:20:11,919 Dovrei? 351 00:20:14,546 --> 00:20:16,381 Va bene, ne prendo un boccone. Va bene. 352 00:20:16,757 --> 00:20:17,674 Questo è quello che vuoi? 353 00:20:19,760 --> 00:20:20,636 Oh, Dio. 354 00:20:21,178 --> 00:20:22,512 -[ride] -[avviso messaggio] 355 00:20:25,057 --> 00:20:26,225 -[avvisi di messaggio] -Va bene. 356 00:20:27,226 --> 00:20:28,977 [avvisi di messaggio] 357 00:20:33,815 --> 00:20:35,943 Grazie! Grazie, Apple. 358 00:20:36,485 --> 00:20:37,444 Io faccio. 359 00:20:38,028 --> 00:20:39,613 Non mangerò con le mani. 360 00:20:40,113 --> 00:20:43,033 Non essere ridicolo. Va bene, va bene. Un morso. 361 00:20:46,036 --> 00:20:47,120 Questo è pazzesco. 362 00:20:47,204 --> 00:20:49,581 -[avvisi di messaggi multipli] -[ride] 363 00:20:50,749 --> 00:20:52,334 -[tono sibilante] -Cosa? 364 00:20:52,626 --> 00:20:55,379 Dio mio! 50! 50! 365 00:20:55,587 --> 00:20:56,713 Ce l'ho fatta! 366 00:20:57,256 --> 00:20:59,007 -[gridando] -[avvisi di messaggio] 367 00:21:00,133 --> 00:21:03,011 Oh mio Dio. L'abbiamo fatto. Ce l'abbiamo fatta, cazzo! 368 00:21:03,637 --> 00:21:06,765 Ragazzi! Oh, mio Dio, stavamo aspettando così tanto tempo per questo. 369 00:21:06,848 --> 00:21:09,518 Grazie mille per tutto il tuo aiuto. Questo è stato... 370 00:21:10,102 --> 00:21:10,936 così sorprendente. 371 00:21:11,019 --> 00:21:12,896 Non posso... è solo che... Sono al settimo cielo. 372 00:21:12,980 --> 00:21:14,106 Grazie mille. 373 00:21:14,481 --> 00:21:17,734 Lo so, Humper, ci stiamo provando da tanto tempo! 374 00:21:17,818 --> 00:21:19,486 Ragazzi, siete la migliore stanza di sempre. 375 00:21:19,569 --> 00:21:21,446 [ride] Oh mio Dio, Carpie, 376 00:21:21,530 --> 00:21:24,408 per te sì, lo farò Mangerò con le mani. 377 00:21:28,078 --> 00:21:28,996 Ragazzi. 378 00:21:29,288 --> 00:21:31,206 Ragazzi, dove state andando? Stiamo ancora mangiando. 379 00:21:33,208 --> 00:21:34,251 Stiamo festeggiando! 380 00:21:35,544 --> 00:21:37,045 Whooooo! 381 00:21:38,338 --> 00:21:40,173 Abbiamo lavorato così duramente. 382 00:21:45,595 --> 00:21:47,597 Ragazzi, ancora una volta, grazie mille. 383 00:21:47,681 --> 00:21:51,184 È stato fantastico. Non posso credere che finalmente ce l'abbiamo fatta. 384 00:21:51,268 --> 00:21:55,230 Sciocco. È un pezzo per rango. 385 00:21:55,897 --> 00:21:57,065 No. 386 00:21:57,399 --> 00:22:02,362 Lola deve perdere dieci posizioni se mi vuoi nudo. 387 00:22:02,446 --> 00:22:04,364 [avvisi di messaggi multipli] 388 00:22:05,991 --> 00:22:08,076 Ok, cinque. 389 00:22:08,869 --> 00:22:10,329 È così emozionante 390 00:22:10,996 --> 00:22:12,706 Saluti. Ai primi 50! 391 00:22:13,498 --> 00:22:14,416 No, aspetta, 392 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 -sei. -Ragazzi... 393 00:22:15,876 --> 00:22:19,129 Benvenuto, chiunque sia appena arrivato, abbiamo appena raggiunto la top 50 394 00:22:19,212 --> 00:22:20,422 per la prima volta in assoluto! 395 00:22:21,548 --> 00:22:22,382 Completare. 396 00:22:23,800 --> 00:22:24,634 OH! 397 00:22:24,718 --> 00:22:27,763 Ho preparato del dessert per noi. 398 00:22:27,846 --> 00:22:29,806 -Andiamo, ragazzi. -Torta di mele, 399 00:22:29,890 --> 00:22:31,933 -ricoperto di coriandoli. -Ti piace? 400 00:22:32,017 --> 00:22:36,813 La prima persona che dà una mancia di 3.000 gettoni ottiene una torta gemella inviata direttamente a casa loro. 401 00:22:39,858 --> 00:22:41,193 O si! 402 00:22:43,570 --> 00:22:45,614 [ridacchia] Grazie mille ragazzi. 403 00:22:46,281 --> 00:22:49,659 È così sorprendente. Non posso crederci finalmente ce l'abbiamo fatta. Abbiamo raggiunto quota 50! 404 00:22:50,494 --> 00:22:51,453 Buona notte. 405 00:22:54,373 --> 00:22:57,584 Oh, solo nove posti. 406 00:22:58,126 --> 00:22:59,669 Più fortuna la prossima volta. 407 00:23:00,921 --> 00:23:01,963 Grazie, ragazzi. 408 00:23:10,764 --> 00:23:11,848 [il telefono vibra] 409 00:23:20,273 --> 00:23:21,108 Ciao. 410 00:23:21,316 --> 00:23:24,236 [Tinkerboy] Ehi, stai bene? 411 00:23:24,361 --> 00:23:28,115 -Armeggiatore? -È stato davvero, davvero basso da parte della Principessa. 412 00:23:28,365 --> 00:23:29,908 È così disperata. 413 00:23:30,283 --> 00:23:31,910 Tinker, perché usi questo numero? 414 00:23:32,744 --> 00:23:34,079 È per le emergenze, giusto? 415 00:23:34,871 --> 00:23:37,374 Non hai risposto le mie chiamate FGL. Ero preoccupato. 416 00:23:37,749 --> 00:23:39,209 Armeggiano, non va bene. 417 00:23:39,876 --> 00:23:42,337 -Ti ho visto al negozio oggi? -OH. 418 00:23:44,005 --> 00:23:46,133 Io... io... ho trovato un lavoro. 419 00:23:46,675 --> 00:23:48,885 -Io... pensavo di avertelo detto... -Ti sei trasferito qui? 420 00:23:49,219 --> 00:23:51,054 Beh, no... voglio dire... sì. 421 00:23:51,179 --> 00:23:53,723 Io... io... sto a, uh, gli Acri Verdi. 422 00:23:53,807 --> 00:23:56,101 Sto cercando per qualcosa di più permanente. Ehm... 423 00:23:56,184 --> 00:23:58,019 Tinker, non puoi presentarti qui. 424 00:23:58,103 --> 00:23:59,813 E'... No, è una felice coincidenza. 425 00:24:00,564 --> 00:24:03,066 Io... non volevo farti preoccupare. 426 00:24:03,150 --> 00:24:03,984 Fallimento della missione. 427 00:24:04,067 --> 00:24:05,777 Di cosa stai parlando? Pensavo che questo... 428 00:24:08,947 --> 00:24:10,615 [tono sibilante] 429 00:24:10,699 --> 00:24:11,741 Caduta libera, cazzo. 430 00:24:21,585 --> 00:24:23,420 [suoneria] 431 00:24:23,503 --> 00:24:25,046 -Ehi, Lola. -Ehi, Volpe. 432 00:24:25,297 --> 00:24:26,173 Che cosa succede? 433 00:24:27,174 --> 00:24:28,216 Stiamo facendo lo spettacolo. 434 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 [musica da ballo martellante] 435 00:24:43,148 --> 00:24:45,066 -Lola! -EHI. 436 00:24:47,819 --> 00:24:51,865 -Amico, quello spettacolo sul suicidio era davvero fantastico. -[sospira] 437 00:24:52,365 --> 00:24:55,577 -Potresti davvero essere il prossimo bambino. -Grazie. 438 00:24:55,702 --> 00:24:58,371 Stai bene? Sembri un po' stanco. 439 00:24:59,289 --> 00:25:01,458 Sì, sto bene, grazie. 440 00:25:01,541 --> 00:25:05,253 Lola. Sei in ritardo per il tuo grande spettacolo? 441 00:25:05,795 --> 00:25:06,796 Vaffanculo. 442 00:25:06,880 --> 00:25:09,591 Whoa! Oh. 443 00:25:10,383 --> 00:25:11,593 Cosa ho fatto? 444 00:25:12,636 --> 00:25:14,346 Spogliarmi solo per uccidere il mio rango. 445 00:25:15,263 --> 00:25:16,097 Dai. 446 00:25:16,389 --> 00:25:19,309 Ho sentito che ti stai coccolando con Barney. 447 00:25:19,601 --> 00:25:22,395 Beh, non è così Gli ho chiesto di essere lì. 448 00:25:22,479 --> 00:25:24,981 - L'hai rubato a Baby, Principessa. -Mm. 449 00:25:25,315 --> 00:25:27,817 - Stasera guiderai un Vibatron. -Sì. 450 00:25:27,984 --> 00:25:31,863 Lo sai, l'ho fatto un amico che ha perso ogni sensibilità 451 00:25:31,947 --> 00:25:33,782 perché è rimasta su uno di quelli troppo lungo. 452 00:25:35,617 --> 00:25:37,118 -Buona fortuna. -Grazie. 453 00:25:37,244 --> 00:25:39,246 Non preoccuparti. Starai bene. 454 00:25:39,329 --> 00:25:40,997 Probabilmente dovrai fingere. 455 00:25:42,332 --> 00:25:44,209 Sei pronto a infrangere una delle tue regole? 456 00:25:44,292 --> 00:25:46,086 Lola! 457 00:25:46,169 --> 00:25:47,587 -EHI. -Sei in ritardo. 458 00:25:47,671 --> 00:25:48,797 Lo so. [ridacchia] 459 00:25:48,880 --> 00:25:50,131 -Sei pronto? -Sì. 460 00:25:51,633 --> 00:25:52,467 Ciao. 461 00:25:52,551 --> 00:25:54,427 -Ciao. -Ciao. 462 00:26:06,147 --> 00:26:07,732 [donne che cantano] ♪ Clubbers ♪ 463 00:26:08,149 --> 00:26:10,527 -♪ Grazie, Clubbers ♪ -[avviso messaggio] 464 00:26:11,278 --> 00:26:15,073 ♪ Grazie, Clubbers ♪ 465 00:26:28,712 --> 00:26:29,838 [avvisi di messaggio] 466 00:26:34,676 --> 00:26:36,595 [donna] Stasera, la nostra gente... 467 00:26:36,886 --> 00:26:38,888 [ridendo] 468 00:26:39,472 --> 00:26:40,932 -[avviso messaggio] -[vibrazioni forti] 469 00:26:41,016 --> 00:26:43,810 Gavin, devi lasciare venire quella povera ragazza. 470 00:26:45,061 --> 00:26:46,354 -[gemendo] -Più veloce. 471 00:26:46,438 --> 00:26:48,857 -Se puoi fasciarmi... -[ridacchiando] 472 00:26:50,734 --> 00:26:51,776 Oh! E via! 473 00:26:51,860 --> 00:26:55,739 Dannazione, Magnete della Fica. Dio, ragazzi, mi state facendo impazzire. 474 00:26:56,031 --> 00:26:58,658 -No, no, no, no. Continuate così, ragazzi. -[avviso messaggio] 475 00:26:58,742 --> 00:26:59,659 -Andiamo. -Dai! 476 00:26:59,743 --> 00:27:01,745 -[vibrazioni forti] -[sussulta] 477 00:27:02,871 --> 00:27:04,456 -Barney. -Barney. 478 00:27:04,581 --> 00:27:06,416 [Fox] Uhm... non lo so. 479 00:27:07,375 --> 00:27:09,169 Oh, sicuramente. 480 00:27:09,252 --> 00:27:10,629 -Hm? Mm-hm. -Mm. 481 00:27:10,712 --> 00:27:12,297 Oh! Abbiamo un vincitore. 482 00:27:13,548 --> 00:27:15,550 [il motore accelera] 483 00:27:15,634 --> 00:27:18,178 -[avvisi di messaggio] -[sussulta] 484 00:27:18,261 --> 00:27:19,512 -Oh! -[il motore si ferma] 485 00:27:19,596 --> 00:27:21,431 [sospira] Riaccendi quell'affare. 486 00:27:21,514 --> 00:27:23,266 Dai, puoi fare di meglio! 487 00:27:23,350 --> 00:27:25,060 [Alice sussulta] 488 00:27:28,563 --> 00:27:31,149 Penso che andremo per un record epico di ritenuta alla fonte. 489 00:27:31,232 --> 00:27:33,234 Dio mio. [sussulta] 490 00:27:33,860 --> 00:27:35,820 -Oh mio Dio, sto per svenire. -[avviso messaggio] 491 00:27:40,158 --> 00:27:41,284 [geme] 492 00:27:41,368 --> 00:27:42,827 [vibrazioni forti] 493 00:27:42,911 --> 00:27:45,997 -[ridendo] -Cosa dovresti dire? 494 00:27:46,081 --> 00:27:48,375 -[ride] Sì-ah. -[avviso messaggio] 495 00:27:48,708 --> 00:27:51,586 -Oh, Barney vuole farti tacere. - Dannazione, Barney. 496 00:27:51,670 --> 00:27:52,754 Scusa, tesoro. 497 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 [gemiti soffocati] 498 00:27:56,257 --> 00:27:59,094 -[avviso messaggio] -Più velocità. Preparati, tesoro. 499 00:27:59,177 --> 00:28:01,096 [geme] 500 00:28:01,179 --> 00:28:03,765 -[avviso messaggio] -[grida soffocate] 501 00:28:03,848 --> 00:28:04,808 [Fox ride] 502 00:28:05,809 --> 00:28:07,977 Oh mio Dio, 47! 503 00:28:08,061 --> 00:28:10,063 [entrambi strillano] 504 00:28:10,605 --> 00:28:12,607 -Grazie, grazie! -[il motore si avvia] 505 00:28:13,483 --> 00:28:15,443 [geme] 506 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 [ansimando] 507 00:28:19,489 --> 00:28:20,573 [avviso messaggio] 508 00:28:21,491 --> 00:28:23,493 [il ventilatore ronza silenziosamente] 509 00:28:35,714 --> 00:28:37,716 [cane che abbaia fuori] 510 00:28:48,518 --> 00:28:49,728 [sospira] 511 00:28:57,360 --> 00:28:58,570 [tono basso] 512 00:29:01,906 --> 00:29:03,032 [tono basso] 513 00:29:10,206 --> 00:29:11,416 [tono basso] 514 00:30:02,008 --> 00:30:03,051 [la ragazza soffia] 515 00:30:04,844 --> 00:30:07,055 -[ridacchiando] Oh, no. -[avviso messaggio] 516 00:30:07,138 --> 00:30:09,015 Credo di avere delle bolle negli occhi. 517 00:30:09,599 --> 00:30:10,683 Aaah! 518 00:30:10,767 --> 00:30:12,519 Si può diventare ciechi a causa delle bolle? 519 00:30:15,980 --> 00:30:17,190 [avviso di messaggio debole] 520 00:30:18,817 --> 00:30:20,360 [voci deboli] 521 00:30:20,443 --> 00:30:21,319 Ciao? 522 00:30:23,780 --> 00:30:25,782 [voci deboli] 523 00:30:32,163 --> 00:30:34,499 -C'è qualcuno? -[avviso messaggio] 524 00:30:42,632 --> 00:30:44,634 [voci deboli] 525 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 [avviso messaggio] 526 00:30:52,600 --> 00:30:54,018 [avviso messaggio] 527 00:30:56,187 --> 00:30:58,189 [i rumori continuano] 528 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 [schizzi] 529 00:31:04,904 --> 00:31:06,698 [voce di donna] ...morendo... 530 00:31:11,494 --> 00:31:13,496 -Ecco come lo so... -[avviso messaggio] 531 00:31:17,834 --> 00:31:19,752 [ridacchiando] Smettila! 532 00:31:24,215 --> 00:31:26,009 Andiamo, ragazzi, sapete come vivo. 533 00:31:26,968 --> 00:31:27,844 Duro. 534 00:31:28,761 --> 00:31:29,929 Al limite. 535 00:31:43,234 --> 00:31:44,652 -[ridacchiando] -[avviso messaggio] 536 00:31:46,988 --> 00:31:50,450 -[avviso messaggio] - Oh, Giggle, grazie. 537 00:31:51,451 --> 00:31:54,871 [ridacchia] Ok. Quindi ecco il gioco. 538 00:31:55,204 --> 00:31:59,459 Se dai 50 di mancia, Faccio scoppiare Dolphin e lo trasformo in un cappello. 539 00:31:59,542 --> 00:32:01,878 [uomo] Assistenza clienti FGL, come posso aiutarti? 540 00:32:02,086 --> 00:32:03,546 -Ciao, ehm... -[avviso messaggio] 541 00:32:03,630 --> 00:32:05,298 [Lola] ...combatti un altro giorno. 542 00:32:05,381 --> 00:32:09,093 -Ho qualche problema con il mio account. -Va bene. Mi servirà il tuo codice di accesso. 543 00:32:09,177 --> 00:32:12,764 -È 1-1-3-8-7-1-2-3-7. -[Alice sullo schermo] Oh, che carino delfino! 544 00:32:12,847 --> 00:32:14,849 -[uomo] Alice Ackerman. -Sì, sono io. 545 00:32:15,516 --> 00:32:17,101 Quale sembra essere il problema? 546 00:32:18,478 --> 00:32:21,439 Oh, sono proprio come... sono bloccato dal mio account e penso... 547 00:32:22,065 --> 00:32:25,360 Penso che voi ragazzi siate semplicemente, tipo, riprodurre un vecchio spettacolo o qualcosa del genere. 548 00:32:25,443 --> 00:32:28,321 Hmm... non credo che sia possibile. Non possiamo farlo. 549 00:32:28,404 --> 00:32:30,990 Uhm... potresti aprire il mio canale? 550 00:32:31,240 --> 00:32:32,867 Sì, ce l'ho qui. 551 00:32:34,202 --> 00:32:35,995 Va bene. Beh, dice che è live? 552 00:32:36,412 --> 00:32:37,580 Questo è quello che vedo. 553 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 -[avviso messaggio] -Ehm... 554 00:32:42,168 --> 00:32:45,046 -Lo stai guardando adesso? -Sì, signora. 555 00:32:46,965 --> 00:32:49,884 -Bene, amico, è lei al telefono, cazzo? -[avviso messaggio] 556 00:32:51,135 --> 00:32:53,888 Dovrò metterti in attesa. Sarò subito da te. 557 00:32:54,472 --> 00:32:56,182 [la musica suona] 558 00:32:59,227 --> 00:33:00,478 [sussurra] Andiamo... 559 00:33:02,063 --> 00:33:04,148 [Alice sullo schermo] Perché vorresti farlo? 560 00:33:04,232 --> 00:33:07,568 -No, non lo è. Non sono io che mi nascondo... -[avviso messaggio] 561 00:33:07,652 --> 00:33:10,279 - Siete voi, ragazzi. Siete gli assassini. -Che... 562 00:33:12,156 --> 00:33:13,366 -Ehi, tono. -[avviso messaggio] 563 00:33:13,449 --> 00:33:16,369 Salverai la vita di Dolphin? [ridacchia] 564 00:33:18,204 --> 00:33:20,039 -Che cazzo? -[uomo] Ciao, signorina Ackerman. 565 00:33:20,665 --> 00:33:21,749 Uh, sì, sono qui. 566 00:33:22,667 --> 00:33:26,212 Lo spettacolo è dal vivo e l'artista corrisponde all'ID in archivio, quindi... 567 00:33:26,796 --> 00:33:28,673 Puoi semplicemente congelare l'account o qualcosa del genere? 568 00:33:28,756 --> 00:33:31,634 Puoi disattivare l'account dalla pagina di controllo del modello. 569 00:33:32,010 --> 00:33:34,595 Non riesco a disattivare l'account perché sono chiuso fuori. 570 00:33:34,679 --> 00:33:35,722 Quindi puoi semplicemente... 571 00:33:36,597 --> 00:33:37,598 fare qualcosa? 572 00:33:37,974 --> 00:33:40,852 Permettimi di intensificare la questione fino al supporto di secondo livello. 573 00:33:40,935 --> 00:33:42,687 Ti risponderemo a breve. 574 00:33:43,604 --> 00:33:45,148 Posso aiutarti con qualcos'altro oggi? 575 00:33:45,481 --> 00:33:47,942 -NO. Grazie, immagino. -Va bene. 576 00:33:48,026 --> 00:33:49,902 Grazie per aver scelto Free Girls Live. 577 00:33:54,198 --> 00:33:57,035 Quindi, tipo, brucerò letteralmente la mia casa giù 578 00:33:57,118 --> 00:33:59,203 così un pompiere avrà pietà del mio culo, 579 00:33:59,537 --> 00:34:03,916 e no, voglio che sia lui ad accendere il mio fuoco, non spegnerlo. 580 00:34:04,000 --> 00:34:05,334 [sospira] 581 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Ho solo bisogno di farmi scopare, sai? 582 00:34:12,508 --> 00:34:14,010 [avviso messaggio] 583 00:34:16,012 --> 00:34:18,014 [Alice canticchia sullo schermo] 584 00:34:28,024 --> 00:34:29,484 [avviso messaggio] 585 00:34:41,871 --> 00:34:43,247 [avviso messaggio] 586 00:34:49,045 --> 00:34:50,505 [tono di notifica] 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,966 Oh, grazie, Campanellino. Sei il migliore. 588 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Merda. 589 00:35:06,687 --> 00:35:09,232 Aw, sono tutto irritato adesso. Guarda le mie dita. 590 00:35:12,902 --> 00:35:14,946 Sono un mostro di rughe. 591 00:35:18,074 --> 00:35:20,159 Ehi, abbiamo un nuovo amico. 592 00:35:22,120 --> 00:35:23,704 Ciao, Teiera. 593 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Benvenuti nel mio bagno. 594 00:35:33,548 --> 00:35:34,465 [avviso telefonico] 595 00:35:38,219 --> 00:35:39,387 [avviso telefonico] 596 00:35:46,894 --> 00:35:47,728 Fanculo. 597 00:35:50,690 --> 00:35:52,024 Va bene, chi è il prossimo? 598 00:35:52,567 --> 00:35:56,195 Ragazzi, ho uno sguardo davvero solitario ha lasciato la tetta qui. 599 00:35:56,279 --> 00:35:58,865 -È così strano. -Chi vuole reclamarlo? 600 00:35:59,365 --> 00:36:01,284 - Pensi che stiano riproducendo uno spettacolo? -NO. 601 00:36:01,367 --> 00:36:05,246 Ragazzi, il mio culo è, tipo, un immobile di prima qualità proprio adesso. 602 00:36:05,663 --> 00:36:06,914 Chi vuole possedere il mio culo? 603 00:36:06,998 --> 00:36:10,001 - Possiedono tutte le nostre riprese. Forse... -È uno spettacolo dal vivo. 604 00:36:10,793 --> 00:36:13,462 Oh mio Dio, Campanellino! 605 00:36:13,880 --> 00:36:16,132 -Ecco, dì qualcosa. -Va bene. 606 00:36:17,133 --> 00:36:17,967 Tutto tuo. 607 00:36:19,677 --> 00:36:22,471 -Probabilmente è un problema tecnico. -No, voglio dire, qui. Le darò la mancia. 608 00:36:24,640 --> 00:36:25,474 EHI. 609 00:36:27,268 --> 00:36:29,020 Ok, ehm... 610 00:36:29,937 --> 00:36:30,938 Arancione? 611 00:36:32,481 --> 00:36:33,524 Arancia! 612 00:36:33,691 --> 00:36:35,568 E' così incasinato. 613 00:36:36,027 --> 00:36:38,404 -Arancia. -La principessa è qui? 614 00:36:38,821 --> 00:36:41,449 -[Alice sullo schermo ride] -Sì, lei è... 615 00:36:41,532 --> 00:36:43,451 Era vicino al computer ieri sera? perché... 616 00:36:43,534 --> 00:36:45,578 Lo giuro, se me lo chiede un altro ragazzo bianco mettersi a nudo. 617 00:36:45,661 --> 00:36:48,080 Quale parte di non nudo non riesci a capire? 618 00:36:48,164 --> 00:36:49,624 [Alice sullo schermo] Oh mio Dio, papà. 619 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Beh, te l'ho detto, la mia casella postale è proprio come... 620 00:36:53,294 --> 00:36:54,545 non funziona più. 621 00:36:54,962 --> 00:36:56,255 Acquista cose dalla mia lista dei desideri 622 00:36:56,339 --> 00:36:58,007 -e verranno inviati direttamente a me. -Strano. 623 00:36:58,758 --> 00:37:00,259 -[avviso messaggio] -Sì. 624 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 È strano. 625 00:37:02,386 --> 00:37:05,056 Considerando che ho fatto uno spettacolo qui ieri sera e poi stamattina... 626 00:37:05,139 --> 00:37:07,141 Lola, devi rilassarti un attimo. 627 00:37:07,225 --> 00:37:08,684 -Hai chiamato FGL? -SÌ! 628 00:37:08,768 --> 00:37:09,810 E non sono stati utili. 629 00:37:09,894 --> 00:37:13,272 Benvenuti su Internet. I conti vengono rubati. 630 00:37:13,898 --> 00:37:15,358 Sì, dopo che sono venuto qui. 631 00:37:15,816 --> 00:37:16,984 Cosa stai dicendo? 632 00:37:17,360 --> 00:37:20,863 Che ha rubato la password dal mio computer, 633 00:37:21,364 --> 00:37:24,909 hai trovato qualcuno che ti somiglia esattamente, li ha convinti ad acquistare il tuo account, 634 00:37:24,992 --> 00:37:25,868 tutto in una notte? 635 00:37:26,827 --> 00:37:29,664 Onestamente, se potessi passare tutti quei problemi, 636 00:37:30,164 --> 00:37:33,251 Probabilmente proverei per qualcuno tra i primi dieci. 637 00:37:33,334 --> 00:37:35,127 [avviso messaggio] 638 00:37:35,211 --> 00:37:38,297 Sai cosa? Se lo scopro che uno di voi due fosse dietro a tutto questo... 639 00:37:38,381 --> 00:37:39,215 Lola, tesoro. 640 00:37:40,549 --> 00:37:41,717 E' ora di andare. 641 00:37:42,051 --> 00:37:43,344 [avviso messaggio] 642 00:37:43,427 --> 00:37:44,679 [Alice sullo schermo] Oh, Diggy! 643 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 [suoneria] 644 00:37:51,227 --> 00:37:53,562 [uomo] Assistenza clienti FGL, come posso aiutarti? 645 00:37:53,646 --> 00:37:56,357 Ciao, sì, ho chiamato ieri per essere bloccato fuori dal mio account. 646 00:37:56,440 --> 00:37:57,483 Sto cercando un aggiornamento. 647 00:37:57,608 --> 00:37:59,735 Ok, mi servirà il tuo codice di accesso. 648 00:37:59,819 --> 00:38:02,530 Sì, è 1-1-3-8-7-1-2-3-7. 649 00:38:03,406 --> 00:38:04,824 Puoi ripeterlo, per favore? 650 00:38:05,074 --> 00:38:08,244 1-1-3-8-7-1-2-3-7. 651 00:38:11,080 --> 00:38:11,914 Ciao? 652 00:38:12,164 --> 00:38:15,209 Mi dispiace, ma vedo quel codice di accesso non è valido. 653 00:38:15,793 --> 00:38:16,627 Che cosa? 654 00:38:17,003 --> 00:38:19,463 Vedo che il codice di accesso non è valido. 655 00:38:20,589 --> 00:38:23,092 Va bene. Bene, posso parlare con il tuo supervisore, per favore? 656 00:38:23,175 --> 00:38:25,886 Signora, potresti essere chiunque. Senza un codice di accesso valido, 657 00:38:25,970 --> 00:38:28,681 -Non riesco a verificare la tua identità. -Fammi semplicemente accedere al mio account. 658 00:38:28,764 --> 00:38:32,226 Il mio codice di accesso è 1-1-3-8-7-1-2-3-7. 659 00:38:32,351 --> 00:38:35,771 Mi dispiace molto, ma sto mostrando quel codice di accesso non è valido. 660 00:38:35,855 --> 00:38:37,982 Ma stai scherzando? Ragazzi, prendete metà dei miei soldi, 661 00:38:38,065 --> 00:38:39,734 e prometti supporto tecnico 24 ore su 24, 662 00:38:39,817 --> 00:38:41,444 allora perché non fai il tuo lavoro e lo aggiusti? 663 00:38:41,527 --> 00:38:43,946 Devo chiederti di calmarti. Ti stai comportando in modo isterico. 664 00:38:44,030 --> 00:38:47,908 Ascoltami, stronzo, c'è una ragazza per mio conto truccato per assomigliarmi, 665 00:38:47,992 --> 00:38:51,162 -prendendo i miei soldi. -Signora, potrebbe abbassare un po' il livello? 666 00:38:52,330 --> 00:38:53,289 Coglione. 667 00:39:01,672 --> 00:39:03,215 Ti ho chiamato tutto il giorno. 668 00:39:03,299 --> 00:39:05,634 Stavo ritirando il regalo di Jordan. 669 00:39:06,260 --> 00:39:07,219 Hai un aspetto terribile. 670 00:39:07,678 --> 00:39:08,512 Grazie. 671 00:39:08,596 --> 00:39:09,972 Puoi incartarmi questo? 672 00:39:12,475 --> 00:39:13,976 -Sicuro. -Grazie. 673 00:39:14,060 --> 00:39:14,894 Aspettare! 674 00:39:16,896 --> 00:39:18,981 Un nuovo lippy aggiusta tutto. 675 00:39:19,732 --> 00:39:20,941 Ragazze, cosa ne pensate? 676 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 -[ridacchia] -No. 677 00:39:24,528 --> 00:39:25,654 Ciao. 678 00:39:29,533 --> 00:39:30,659 Ho capito. 679 00:39:33,871 --> 00:39:36,332 Lola, sei bellissima oggi. 680 00:39:37,291 --> 00:39:41,379 Uh, ieri sera è stato così divertente, ho pensato Ti porterei dei fiori per ringraziarti. 681 00:39:41,504 --> 00:39:43,339 Grazie. Cosa ci fai qui, Calderone? 682 00:39:43,422 --> 00:39:44,632 Arnold, per favore. 683 00:39:45,424 --> 00:39:48,177 - Quella è tua mamma? Non vedo l'ora di incontrarla. -Adesso non è un buon momento. 684 00:39:50,596 --> 00:39:52,056 Ma me l'hai detto ieri sera. 685 00:39:52,473 --> 00:39:56,102 Mi vuoi nella vita reale. Tu... tu mi ami. 686 00:39:56,560 --> 00:39:58,604 - quindi ho pensato che... -Non ti ho parlato ieri sera. 687 00:40:02,858 --> 00:40:04,860 Oh... Lola. 688 00:40:05,486 --> 00:40:07,571 Non dovrebbe succedere così. 689 00:40:07,655 --> 00:40:08,656 Calmati. 690 00:40:08,739 --> 00:40:10,366 Dimmi cosa c'è che non va e ti aiuterò. 691 00:40:10,449 --> 00:40:13,953 Di questo ne parleremo più tardi, ma adesso devi andare. 692 00:40:14,370 --> 00:40:16,539 Sarò sempre qui per te. 693 00:40:21,585 --> 00:40:23,087 Ooh, chi è quello? 694 00:40:23,462 --> 00:40:24,463 [sospira] 695 00:40:27,800 --> 00:40:28,759 Non lo so. 696 00:41:28,777 --> 00:41:29,945 [sospira] 697 00:41:38,954 --> 00:41:39,788 Merda! 698 00:41:45,628 --> 00:41:47,630 Oh... [sospira] 699 00:42:08,025 --> 00:42:10,194 - [avviso messaggio] -Barney, sono in una biblioteca. 700 00:42:10,945 --> 00:42:13,739 Dio mio. È così cattivo. 701 00:42:14,573 --> 00:42:15,699 [avviso messaggio] 702 00:42:16,450 --> 00:42:18,661 Dee... [sospira] 703 00:42:19,286 --> 00:42:22,414 Humper ti ha regalato un flash. Cosa dovrei mostrarti? 704 00:42:22,873 --> 00:42:25,751 -[avviso messaggio] -Barney, controllati. 705 00:42:27,753 --> 00:42:30,506 Va bene. Lo prenderò in così tanti guai. 706 00:42:30,589 --> 00:42:31,757 [avviso messaggio] 707 00:42:35,844 --> 00:42:37,555 Oh mio Dio. 708 00:42:38,264 --> 00:42:40,182 Andiamo in un posto un po' più privato. 709 00:42:41,058 --> 00:42:41,976 Va bene. 710 00:42:43,561 --> 00:42:44,395 Bene. 711 00:42:45,312 --> 00:42:47,106 [sussurra] Ragazzi, è pazzesco. 712 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 Va bene. 713 00:42:49,942 --> 00:42:52,653 Ok, dove dovremmo andare? Sembra buono. 714 00:42:56,198 --> 00:42:58,200 Ehm... ok. 715 00:42:58,450 --> 00:43:01,203 Ragazzi, è così pazzesco. 716 00:43:02,371 --> 00:43:04,957 [sussulta] Humper! Non posso. 717 00:43:05,332 --> 00:43:07,626 Dio mio. Sai cosa? 718 00:43:09,128 --> 00:43:10,212 Che diavolo? 719 00:43:10,963 --> 00:43:12,464 Rendimi famoso. 720 00:43:15,092 --> 00:43:17,595 Ohh! Ve l'ho detto, ragazzi. 721 00:43:18,053 --> 00:43:19,013 Santo cielo, amico. 722 00:43:20,097 --> 00:43:21,348 -[ansimando sullo schermo] -Ehi. 723 00:43:23,475 --> 00:43:24,518 Dov'è la Giordania? 724 00:43:28,314 --> 00:43:31,275 Ragazzi, rilassatevi. Non te lo dirò. 725 00:43:35,613 --> 00:43:38,157 -[uomo] Cosa volete ragazzi? -[donna] Aspetta, aspetta, aspetta. 726 00:43:39,033 --> 00:43:41,577 Brendan, vieni qui. 727 00:43:42,578 --> 00:43:43,621 [ansimando sullo schermo] 728 00:43:44,288 --> 00:43:45,164 Giordania. 729 00:43:47,458 --> 00:43:48,626 Ehi, Giordano! 730 00:43:49,501 --> 00:43:50,586 Buon compleanno. 731 00:43:51,545 --> 00:43:52,546 Grazie. 732 00:43:53,464 --> 00:43:56,342 Oh, ehi, um... sei in ritardo. 733 00:43:57,051 --> 00:43:59,428 Uh... non mi interessa. 734 00:43:59,970 --> 00:44:02,514 [ragazzo] Ehi, Jordan, tua sorella ti vuole. 735 00:44:08,520 --> 00:44:11,065 -Sei qui! Finalmente. -Finalmente. 736 00:44:11,148 --> 00:44:12,858 Lynne ce lo stava dicendo hai comprato una casa. 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,985 Beh, è in affitto e gliel'ho detto dovrebbe comprarlo 738 00:44:15,069 --> 00:44:18,530 perché, sai, gliel'ho detto quanto è importante investire. 739 00:44:18,864 --> 00:44:20,949 Qual era il lavoro? 740 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 Uh, mi occupo tipo di sviluppo web. 741 00:44:23,702 --> 00:44:25,663 Ooh. Sembra stravagante. Di che tipo? 742 00:44:26,080 --> 00:44:30,668 Uh, è proprio come, freelance, specie di piccole imprese e cose del genere. 743 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 -Sta attraversando una fase ambiziosa. -È una fase, lo sai. 744 00:44:34,546 --> 00:44:37,841 Siamo entrambi così intraprendenti. Katie, cosa ti succede? 745 00:44:38,133 --> 00:44:40,928 -Uh, in realtà non parliamo di lavoro. -Sono con te. 746 00:44:41,095 --> 00:44:42,888 Ok, va bene, facciamo la torta. 747 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 Dovremmo. Devo andare presto. 748 00:44:44,765 --> 00:44:47,226 No, è il compleanno di tuo fratello, puoi trovare il tempo. 749 00:44:47,434 --> 00:44:49,603 Jordan, chiama i tuoi amici. Stiamo facendo la torta. 750 00:44:49,687 --> 00:44:51,939 Uhm... vieni qui e scattami una foto. 751 00:44:52,022 --> 00:44:54,233 Voglio farmi una foto con questo vestito. 752 00:44:54,483 --> 00:44:56,193 Accendi la fotocamera, ok. 753 00:44:57,444 --> 00:44:58,904 -Ehm. -Va bene, pronto? 754 00:44:58,987 --> 00:45:00,698 -Sì. -Uno due tre. 755 00:45:01,573 --> 00:45:03,784 -Ancora una, lasciami prendere le tette. -OK, va bene. 756 00:45:03,867 --> 00:45:05,577 Uno due tre. 757 00:45:06,286 --> 00:45:08,247 -Freddo. Ben fatto. [ridacchia] -Sì. 758 00:45:08,330 --> 00:45:09,998 Oh, Dio, ho un aspetto così macchiato. 759 00:45:10,416 --> 00:45:11,542 -No, non lo fai. -No, lo voglio. 760 00:45:11,625 --> 00:45:12,918 Uh, lasciami sistemare la cosa. 761 00:45:14,378 --> 00:45:16,422 - Stai benissimo. -[sospira] Grazie. 762 00:45:16,505 --> 00:45:17,923 -Come sta tua mamma? -Alex, fermati! 763 00:45:18,006 --> 00:45:19,007 [grugnito] 764 00:45:19,091 --> 00:45:21,093 -Che succede? -Jordan, cosa stai... 765 00:45:21,760 --> 00:45:24,763 -Cazzo, fermati! -Jordan, lingua! 766 00:45:24,847 --> 00:45:26,807 -Jordan, fermati! -Peter, cosa stai... 767 00:45:26,890 --> 00:45:29,393 -Porno stella! -[Jordan] Basta, cazzo! 768 00:45:29,476 --> 00:45:31,979 -[Alice sussulta sullo schermo] -Tua sorella fa porno. 769 00:45:32,354 --> 00:45:33,313 [Jordan] Dacci un taglio! 770 00:45:37,109 --> 00:45:40,195 [Alice sullo schermo]   Non credo Non sono mai arrivato così forte. [sussulta] 771 00:45:40,654 --> 00:45:43,615 Ho sempre desiderato farlo. Sembrava che... [ride] 772 00:45:43,699 --> 00:45:45,242 Puoi disattivarlo? 773 00:45:45,325 --> 00:45:50,247 Sono così bravo nel mio lavoro. Amo tutti e tutti... 774 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 [sospira] 775 00:46:05,763 --> 00:46:06,597 Mamma. 776 00:46:12,060 --> 00:46:14,146 Te lo stavo per dire, ok? 777 00:46:14,646 --> 00:46:16,398 non sapevo come, Non sapevo come... 778 00:46:17,232 --> 00:46:18,400 Stiamo facendo la torta. 779 00:46:23,071 --> 00:46:26,325 -Fanculo. -♪ Buon compleanno a te ♪ 780 00:46:26,742 --> 00:46:30,370 [partecipano tutti] ♪ Buon compleanno a te ♪ 781 00:46:30,954 --> 00:46:32,706 ♪ Buon compleanno... ♪ 782 00:46:32,790 --> 00:46:33,791 [porta che sbatte] 783 00:46:35,876 --> 00:46:37,836 -[musica da discoteca] -Sollevare, sollevare! 784 00:46:37,920 --> 00:46:41,215 E solleva, e solleva! Adesso squat. 785 00:46:41,298 --> 00:46:44,426 -Whoo! Senti quel bruciore. - [avvisi di messaggio] 786 00:46:45,427 --> 00:46:47,554 Oh, sono così sudato. [ridacchia] 787 00:46:49,348 --> 00:46:51,850 - [avviso messaggio] -Dai, Giggle, sono così stanco. 788 00:46:52,643 --> 00:46:53,727 Va bene, andiamo... 789 00:46:54,394 --> 00:46:56,313 -tirare, tirare... - [avviso messaggio] 790 00:46:56,396 --> 00:46:58,065 Tira, tira... Oh! 791 00:46:58,148 --> 00:47:00,943 Barney, mi hai salvato la vita, grazie. 792 00:47:02,361 --> 00:47:05,739 Questi ultimi spettacoli sono stati così sorprendente. 793 00:47:05,823 --> 00:47:09,326 Sono così fiero di voi, ragazzi. Hai davvero portato il fuoco. 794 00:47:09,409 --> 00:47:11,703 -[avvisi di messaggi multipli] - Aww. 795 00:47:11,829 --> 00:47:15,332 Ragazzi, grazie mille. È così dolce. 796 00:47:16,917 --> 00:47:18,961 -[gli avvisi di messaggio continuano] - Va bene. 797 00:47:19,378 --> 00:47:21,129 Chi è pronto a prendermi a calci in culo? 798 00:47:21,296 --> 00:47:22,589 - [avviso messaggio] -Ridacchia! 799 00:47:22,756 --> 00:47:25,217 Passo, tocco, passo, tocco, 800 00:47:25,300 --> 00:47:28,387 passo, tocco, passo, tocco, passo, tocco... 801 00:47:30,180 --> 00:47:31,515 -Tu-- - [avviso messaggio] 802 00:47:31,932 --> 00:47:33,892 Va bene, è tempo di sculacciate. 803 00:47:34,768 --> 00:47:35,644 E... 804 00:47:36,270 --> 00:47:37,104 uno. 805 00:47:37,813 --> 00:47:39,147 [avviso messaggio] 806 00:47:39,648 --> 00:47:41,775 Due. Oh, quello faceva male. 807 00:47:42,943 --> 00:47:44,194 Facciamo tre. 808 00:47:45,195 --> 00:47:48,156 [sussulta] Quattro. Oh, mio... 809 00:47:49,992 --> 00:47:52,911 -[avviso messaggio] -Va bene. È questo quello che stai cercando? 810 00:47:53,579 --> 00:47:54,997 [avviso messaggio] 811 00:47:55,747 --> 00:47:57,875 Cinque. Oh. Sei. 812 00:47:58,959 --> 00:48:02,629 Sette. Oh. Teiera, tu mi farà livido. 813 00:48:03,797 --> 00:48:05,757 Otto. [sussulta] 814 00:48:05,841 --> 00:48:07,467 Nove. Dio mio. 815 00:48:07,885 --> 00:48:09,469 E ancora uno, uno ancora. 816 00:48:11,179 --> 00:48:12,014 Dieci. 817 00:48:12,472 --> 00:48:13,515 -[avviso messaggio] -[ansimante] 818 00:48:15,684 --> 00:48:16,977 Va bene, Teiera. 819 00:48:20,230 --> 00:48:21,189 - [avviso messaggio] -Pronto? 820 00:48:23,525 --> 00:48:26,028 -Uno. Oh! [ridendo] -[avviso messaggio] 821 00:48:26,403 --> 00:48:27,613 Due. 822 00:48:28,530 --> 00:48:29,781 Tre. 823 00:48:30,908 --> 00:48:32,284 Quattro. Oh. 824 00:48:33,243 --> 00:48:35,621 Cinque. Oh, era bello. [sussulta] 825 00:48:35,704 --> 00:48:37,497 Sei. Oh! 826 00:48:37,581 --> 00:48:39,416 Sette. 827 00:48:39,499 --> 00:48:42,377 Otto. OH! Nove. 828 00:48:44,087 --> 00:48:44,922 E dieci. 829 00:48:49,134 --> 00:48:50,719 Oh, ragazzi, volete spezzarmi, eh? 830 00:48:54,431 --> 00:48:58,018 Vediamo cosa abbiamo qui. 831 00:48:58,977 --> 00:49:00,562 La mia grande vecchia scatola del divertimento. 832 00:49:01,521 --> 00:49:02,689 [tintinnante] 833 00:49:03,523 --> 00:49:04,900 Manette. 834 00:49:05,317 --> 00:49:07,945 Oh, ho il mio collare a strozzo. Ehm? 835 00:49:08,987 --> 00:49:10,280 E... 836 00:49:10,364 --> 00:49:11,365 Oh. 837 00:49:13,283 --> 00:49:15,494 Da dove viene questo? 838 00:49:17,663 --> 00:49:18,914 Vuoi vedere? 839 00:49:20,374 --> 00:49:21,375 Non lo so. 840 00:49:27,297 --> 00:49:28,882 Da dove viene questo? 841 00:49:30,676 --> 00:49:31,551 Hmm. 842 00:49:32,469 --> 00:49:34,262 Cosa ci fa qui? 843 00:49:35,138 --> 00:49:36,181 [ridacchia] 844 00:49:36,974 --> 00:49:38,183 Che ne dici di... 845 00:49:39,851 --> 00:49:41,478 Tremila per leccarlo? 846 00:49:42,396 --> 00:49:44,439 -[avvisi di messaggio] - Oh, Barney. 847 00:49:45,107 --> 00:49:46,400 [avviso messaggio] 848 00:49:47,567 --> 00:49:48,527 [tono di notifica] 849 00:49:48,902 --> 00:49:50,904 [avvisi di messaggi multipli] 850 00:49:52,656 --> 00:49:54,032 Diecimila? 851 00:49:55,659 --> 00:49:56,952 Per me succhiarlo? 852 00:49:57,619 --> 00:49:59,621 [gli avvisi di messaggio continuano] 853 00:50:00,372 --> 00:50:01,623 [ridacchia] 854 00:50:03,291 --> 00:50:04,126 [avviso messaggio] 855 00:50:05,460 --> 00:50:06,545 [avviso messaggio] 856 00:50:08,171 --> 00:50:09,297 Che ne dici di... 857 00:50:10,007 --> 00:50:12,384 Cinquantamila per caricarlo? 858 00:50:13,719 --> 00:50:14,720 Nessuno? 859 00:50:16,888 --> 00:50:18,015 Ti piace questo? 860 00:50:18,890 --> 00:50:20,142 Mostrami quanto. 861 00:50:22,060 --> 00:50:24,062 -[gli avvisi di messaggio continuano] -[ride] 862 00:50:24,730 --> 00:50:25,981 Che ne dici di... 863 00:50:26,648 --> 00:50:29,943 Centomila per me per farlo esplodere? 864 00:50:31,028 --> 00:50:33,030 [avvisi di messaggi multipli] 865 00:50:35,824 --> 00:50:38,577 Oh, andiamo, ragazzi, non è divertente? 866 00:50:41,705 --> 00:50:43,123 Siamo così vicini. 867 00:50:43,874 --> 00:50:45,917 Ne mancano solo 30.000. 868 00:50:47,544 --> 00:50:49,087 -[avviso messaggio] -[sussulta] 869 00:50:49,171 --> 00:50:52,507 Humper, ce l'hai fatta! Ti amo. 870 00:50:56,803 --> 00:50:59,306 [ansimando e singhiozzando] 871 00:51:09,399 --> 00:51:10,400 [avviso messaggio] 872 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 [tono di notifica] 873 00:51:20,911 --> 00:51:21,995 [singhiozzando] Fanculo. Fanculo. 874 00:51:24,790 --> 00:51:26,500 -I primi 20! -[musica da discoteca] 875 00:51:26,583 --> 00:51:28,627 -[ansimante] -[avvisi di messaggio] 876 00:51:28,960 --> 00:51:30,170 I primi 20! 877 00:51:31,421 --> 00:51:32,756 -I primi 20! -[singhiozzando] 878 00:51:33,381 --> 00:51:36,218 Ragazzi, ce l'abbiamo fatta! L'abbiamo fatto. 879 00:51:36,301 --> 00:51:37,719 I primi 20! 880 00:51:38,178 --> 00:51:40,555 Sì, ce l'abbiamo fatta. 881 00:51:41,765 --> 00:51:42,641 Ce l'abbiamo fatta! 882 00:51:42,724 --> 00:51:47,062 [Fox] Ciao, sono al salone o fare qualcosa di favoloso. 883 00:51:47,145 --> 00:51:48,897 Lasciate un messaggio. Ciao. 884 00:51:50,023 --> 00:51:52,776 I primi 20! Non posso crederci! 885 00:51:55,153 --> 00:51:57,489 -[uomo] Hai parlato con questo sito? -[Alice] Sì! 886 00:51:57,572 --> 00:51:58,532 E non hanno fatto nulla. 887 00:51:59,366 --> 00:52:01,493 Non so come essere più chiaro. 888 00:52:02,202 --> 00:52:04,538 È online fingendo di essere me. 889 00:52:05,497 --> 00:52:06,414 Posso solo mostrartelo? 890 00:52:06,957 --> 00:52:08,375 Sì, sì, tiralo su. 891 00:52:16,842 --> 00:52:18,844 -[avviso messaggio] -[canticchiando] 892 00:52:23,807 --> 00:52:25,100 [avviso messaggio] 893 00:52:27,394 --> 00:52:30,188 Per favore, devi fare qualcosa. 894 00:52:30,313 --> 00:52:32,774 [donna alla radio] 70-25, codice sei, 104 North Avenue. 895 00:52:32,858 --> 00:52:35,026 Copia. Devo uscire. 896 00:52:37,654 --> 00:52:41,283 -Guarda, questa è la mia vita. Questo è il mio lavoro. -Non capisco come funziona. 897 00:52:43,076 --> 00:52:43,952 Cosa intendi? 898 00:52:44,035 --> 00:52:46,371 Questo spettacolo che fai, tu... 899 00:52:46,872 --> 00:52:51,710 Vieni pagato al minuto o devi farlo fare qualcosa che vogliono che tu faccia? 900 00:52:52,335 --> 00:52:55,589 No, è solo che... Se lo dico, lo farò fai qualcosa, lo faccio. 901 00:52:55,672 --> 00:52:58,425 Qual è la cosa più strana? che hai mai dovuto fare? Dai. 902 00:53:00,177 --> 00:53:02,387 Ti capita mai di incontrare questi uomini? di persona? 903 00:53:03,054 --> 00:53:03,930 [avviso messaggio] 904 00:53:04,806 --> 00:53:06,266 A volte, sì. 905 00:53:06,349 --> 00:53:08,685 Ti capita mai di intraprendere attività sessuali con loro? 906 00:53:12,981 --> 00:53:14,482 -No, non lo so. -[avviso messaggio] 907 00:53:15,692 --> 00:53:16,735 È un peccato. 908 00:53:16,818 --> 00:53:18,028 -Mi scusi? -Ehi, 909 00:53:18,904 --> 00:53:19,779 è un complimento. 910 00:53:20,405 --> 00:53:21,364 Ah! 911 00:53:21,448 --> 00:53:24,326 -Rells, dobbiamo andare. -Cosa, quindi non mi aiuterai? 912 00:53:24,618 --> 00:53:27,370 Se non vuoi vedere cose del genere, stai lontano da internet. 913 00:53:29,372 --> 00:53:31,082 [sussurra] Poco credibile. 914 00:53:33,752 --> 00:53:34,920 [la porta si chiude] 915 00:53:37,464 --> 00:53:39,466 [il motore dell'auto si avvia] 916 00:53:49,142 --> 00:53:52,020 No, ragazzi, ho detto che dovete indovinare, sciocco. 917 00:53:52,312 --> 00:53:54,064 -[avviso messaggio] -Va bene. 918 00:53:54,397 --> 00:53:55,232 E'... 919 00:53:56,566 --> 00:53:58,401 Bambina. [ride] 920 00:53:59,277 --> 00:54:02,489 -Finalmente. Ho solo una domanda. - [avviso messaggio] 921 00:54:02,572 --> 00:54:06,117 Cosa le farete, ragazzi? farmi? Perché io... 922 00:54:07,369 --> 00:54:08,203 Fanculo. 923 00:54:18,797 --> 00:54:20,757 -Oh, Gatsby, sono così emozionato. - [avviso messaggio] 924 00:54:21,091 --> 00:54:25,220 Era da tanto che volevo metterci le mani su Lola da sempre. [ridacchia] 925 00:54:30,558 --> 00:54:31,434 [avviso messaggio] 926 00:54:31,518 --> 00:54:34,145 La sua pelle sembra così morbida. Non vedo l'ora di toccarlo. 927 00:54:38,900 --> 00:54:40,110 [avviso messaggio] 928 00:54:41,403 --> 00:54:42,487 [avvisi di messaggi multipli] 929 00:54:42,570 --> 00:54:47,617 Non scopo da così tanto tempo Sto impazzendo. Dico sul serio. 930 00:54:48,201 --> 00:54:50,203 Ci stavo letteralmente pensando bruciando la mia casa 931 00:54:50,287 --> 00:54:52,706 proprio così un pompiere avrebbe pietà di me. 932 00:54:53,707 --> 00:54:55,292 -[avviso messaggio] -[ridacchia] 933 00:54:55,375 --> 00:54:56,835 Ebbene sì. 934 00:54:56,918 --> 00:55:01,548 Lola può accendere il mio fuoco, non spegnerlo. 935 00:55:02,882 --> 00:55:04,968 Ho solo bisogno di essere scopato, sai? 936 00:55:06,720 --> 00:55:07,637 [avvisi di messaggio] 937 00:55:07,721 --> 00:55:08,763 [avvisi interrotti] 938 00:55:21,943 --> 00:55:24,362 ...questo lavoro e, ehm... 939 00:55:24,946 --> 00:55:26,197 Ok, facciamolo girare. 940 00:55:27,490 --> 00:55:30,577 Ho fatto questa cosa strana in cui ero bionda sopra e poi avevo il marrone ah... 941 00:55:30,660 --> 00:55:33,079 ...poco cercavo di pensare su Babbo Natale prima di... 942 00:55:33,163 --> 00:55:35,665 L'ho fatto blu perché voi ragazzi sono sempre... 943 00:55:35,749 --> 00:55:39,127 ...bruciare la mia casa così un pompiere avrà pietà del mio culo. 944 00:55:39,586 --> 00:55:43,757 [ridendo] Lo so. Lo voglio per accendere il mio fuoco, non per spegnerlo. 945 00:55:44,674 --> 00:55:46,634 -[schizzi] -[sussulta] 946 00:55:47,135 --> 00:55:49,137 Ho solo bisogno di farmi scopare, sai? 947 00:55:57,062 --> 00:55:58,271 Ehi, Volpe. 948 00:55:59,105 --> 00:56:01,775 Ehi, stiamo per iniziare il Camothon, guarderai? E'... 949 00:56:01,858 --> 00:56:03,485 [donna] Volpe? Questo è tuo? 950 00:56:03,568 --> 00:56:05,362 Senti, ho solo bisogno di sapere, 951 00:56:05,779 --> 00:56:09,366 ad esempio, il nome del bambino, o dove vive o qualcosa del genere. 952 00:56:09,699 --> 00:56:12,327 [Fox ride] Cosa? Non è vero? fare uno spettacolo con lei domani? 953 00:56:12,535 --> 00:56:14,329 - Per favore, Fox, questo non... -[donna] Volpe! 954 00:56:14,412 --> 00:56:16,164 Guarda, chiederò in giro. 955 00:56:16,247 --> 00:56:17,707 -[donna] Due minuti. -[Fox] Devo andare. 956 00:56:18,792 --> 00:56:19,626 Fanculo. 957 00:56:23,713 --> 00:56:24,547 Che cosa? 958 00:56:58,248 --> 00:56:59,582 Lola! 959 00:57:00,542 --> 00:57:01,501 Barney! 960 00:57:01,835 --> 00:57:05,630 Oh, è così, così bello vederti. 961 00:57:05,713 --> 00:57:07,549 -[ride] Oh! -Anche tu. 962 00:57:07,632 --> 00:57:09,801 Mm. Mm. Mm! 963 00:57:10,093 --> 00:57:12,387 Ragazzi, lo spettacolo di ieri sera... mwah! 964 00:57:12,470 --> 00:57:13,805 -Perfezione. -[ride] 965 00:57:13,888 --> 00:57:16,683 -Questi suicidi continuano a migliorare. -Grazie. 966 00:57:17,517 --> 00:57:19,853 Ho un paio di regali in camera mia, se vuoi guardare. 967 00:57:19,936 --> 00:57:23,356 In realtà, qual era il posto in cui ti trovavi? me ne parli? Ho un po' fame. 968 00:57:25,066 --> 00:57:26,734 Bene, il tuo desiderio è il mio comando. 969 00:57:29,112 --> 00:57:31,114 [Suona musica messicana] 970 00:57:31,990 --> 00:57:33,616 Hola, buenas tardes. 971 00:57:33,700 --> 00:57:35,910 Il mio nome è Giustino e mi prenderò cura di te. 972 00:57:35,994 --> 00:57:39,330 Sì, lasciami prendere una soda e andiamo prendi la torre di formaggio guacamole. 973 00:57:39,831 --> 00:57:41,749 Continuerò solo con l'acqua. 974 00:57:41,958 --> 00:57:45,837 Certo, va bene. Torno subito con il guacamole queso sorpreso. 975 00:57:45,920 --> 00:57:46,754 Sì. 976 00:57:48,173 --> 00:57:49,340 Avrei dovuto bere qualcosa. 977 00:57:50,133 --> 00:57:51,217 Sto guidando. 978 00:57:52,469 --> 00:57:54,345 Comunque, lascia che ti parli di Miami. 979 00:57:54,637 --> 00:57:58,308 Ho vinto la lotteria dell'appuntamento con Sarah Bear e Blossom, ma solo Blossom si è presentato. 980 00:57:58,391 --> 00:57:59,809 Oh, adoro Blossom. 981 00:57:59,893 --> 00:58:01,936 Sarah non ha chiamato o altro. E' come se se ne fosse dimenticata. 982 00:58:02,020 --> 00:58:04,147 Sono quello che decide se ti classifichi o no. 983 00:58:04,397 --> 00:58:05,899 Lotteria dell'ultimo appuntamento a cui partecipo. 984 00:58:07,358 --> 00:58:09,194 Beh, tieniti questi consigli per me. 985 00:58:11,696 --> 00:58:14,657 Vedi, mi piaci. Sei intelligente. Hai capito. 986 00:58:14,741 --> 00:58:16,159 Mm. Grazie. 987 00:58:16,910 --> 00:58:18,745 Direi che eri il mio preferito, ma... 988 00:58:19,996 --> 00:58:21,456 -Non scelgo i preferiti. -Hm. 989 00:58:22,207 --> 00:58:24,209 Guacamole queso sorpreso. 990 00:58:24,792 --> 00:58:28,713 -E sai cosa vuoi per pranzo? - Lasciami prendere il Big Boy Burrito Bowl, 991 00:58:29,172 --> 00:58:31,883 niente panna acida, niente formaggio, niente fagioli. 992 00:58:31,966 --> 00:58:33,259 -Niente fagioli? -Niente fagioli. 993 00:58:33,927 --> 00:58:34,761 [Alice] Ehm... 994 00:58:35,762 --> 00:58:37,722 Prenderò una chimichanga vegetariana. 995 00:58:37,889 --> 00:58:40,391 Ah, la cheeseychita chimichanga. Que bueno. 996 00:58:42,435 --> 00:58:43,603 Hmm! 997 00:58:43,686 --> 00:58:46,314 -Adoro l'autenticità. -[ridacchia] È bizzarro. 998 00:58:48,775 --> 00:58:52,445 Quindi conosci abbastanza bene Baby, eh? 999 00:58:53,112 --> 00:58:55,406 -[la band suona] -Come pensi che sia arrivata tra i primi dieci? 1000 00:58:55,698 --> 00:58:56,991 OH! Ovviamente. 1001 00:58:57,992 --> 00:59:00,370 Sono solo un po' nervoso riguardo al mio spettacolo con lei. 1002 00:59:00,578 --> 00:59:03,748 Sai, sta da me, ma non l'ho mai nemmeno incontrata. 1003 00:59:04,582 --> 00:59:06,793 -E sta guidando. -Guida? 1004 00:59:07,752 --> 00:59:09,337 È molto lontano dalla Georgia. 1005 00:59:09,837 --> 00:59:10,922 Voglio dire, lei è... 1006 00:59:11,589 --> 00:59:14,676 così affascinante, Pensavo che avrebbe volato in prima classe. 1007 00:59:14,759 --> 00:59:15,927 [ride] 1008 00:59:17,971 --> 00:59:19,514 Vedo attraverso lo sfarzo. 1009 00:59:20,306 --> 00:59:22,559 La reginetta del ballo è la più glamour cosa che abbia mai fatto. 1010 00:59:22,976 --> 00:59:28,314 Sotto sotto, vuole solo sapere che può conquistare un ragazzo... come me. 1011 00:59:30,358 --> 00:59:33,444 Quindi la conosci... abbastanza bene, vero? 1012 00:59:33,861 --> 00:59:35,488 Oh, tesoro, sono stato a casa sua. 1013 00:59:36,197 --> 00:59:38,866 Guarda cosa abbiamo trovato nella sua città. 1014 00:59:40,285 --> 00:59:41,411 -[ride] -[Alice] Oh! 1015 00:59:41,494 --> 00:59:42,829 È carino. 1016 00:59:42,912 --> 00:59:45,039 -Cosa posso dire? Ragazze, mi amate. -Mm-hm. 1017 00:59:45,123 --> 00:59:45,999 [ridacchia] 1018 00:59:47,917 --> 00:59:49,294 Userò il bagno delle donne. 1019 00:59:49,711 --> 00:59:50,545 Va bene. 1020 00:59:50,628 --> 00:59:52,630 [la banda canta in spagnolo] 1021 01:00:19,073 --> 01:00:21,075 [tono di notifica] 1022 01:00:23,494 --> 01:00:24,996 Oh, ci stiamo preparando. 1023 01:00:26,456 --> 01:00:29,709 OH! Lo so, sono così emozionato. 1024 01:00:29,792 --> 01:00:32,462 Uno spettacolo con Baby è stato il mio sogno da sempre. 1025 01:00:33,671 --> 01:00:36,591 Spero che riusciremo a convincerla a baciarmi ovunque. 1026 01:00:49,062 --> 01:00:51,064 Il giallo non è il mio colore. 1027 01:00:52,398 --> 01:00:54,317 Uhm. Perché non questo? 1028 01:00:54,400 --> 01:00:57,111 -[Barney] Lola? -Adoro quanto sia carino. 1029 01:00:57,987 --> 01:00:59,280 Barney ha inviato... 1030 01:00:59,364 --> 01:01:02,283 Sai, penso che il tuo, uh, mangi è tutto incasinato. 1031 01:01:02,575 --> 01:01:05,411 Barney? Vuoi che lo indossi stasera? 1032 01:01:05,495 --> 01:01:08,706 Come potrebbe la mia Lola essere online a casa? 1033 01:01:09,374 --> 01:01:11,209 quando ha un appuntamento con me? 1034 01:01:12,502 --> 01:01:14,587 -[Alice ride sullo schermo] -[avvisi di messaggio] 1035 01:01:14,671 --> 01:01:16,464 È una foto carina, Lola. 1036 01:01:18,341 --> 01:01:20,593 Vuoi mostrarmi quelle piccole orecchie da gatto? 1037 01:01:23,179 --> 01:01:24,180 NO? 1038 01:01:24,889 --> 01:01:27,183 Barney, questo è il bagno delle donne. 1039 01:01:28,059 --> 01:01:30,770 COSÌ? Qualcun'altro qui? 1040 01:01:32,230 --> 01:01:33,481 [ridacchia] 1041 01:01:34,065 --> 01:01:36,484 Cosa, pensi di essere la prima ragazza chi ha provato a truffarmi? 1042 01:01:37,694 --> 01:01:39,362 Sei sempre lì per qualcosa. 1043 01:01:39,946 --> 01:01:43,032 Droga, soldi, vestiti. 1044 01:01:44,283 --> 01:01:47,036 Guarda, sono un uomo ragionevole. 1045 01:01:47,495 --> 01:01:50,081 Dimmi chi sei, e forse possiamo ancora divertirci un po'. 1046 01:01:50,164 --> 01:01:51,082 [bussare] 1047 01:01:52,583 --> 01:01:54,127 Scusi, c'è qualcuno qui? 1048 01:01:58,381 --> 01:01:59,590 Cavolo, vieni qui! EHI. 1049 01:02:00,591 --> 01:02:02,218 -[grugniti] -Ehi! Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 1050 01:02:03,302 --> 01:02:05,221 -[bussa] -Va tutto bene? 1051 01:02:07,432 --> 01:02:08,266 [entrambi grugniscono] 1052 01:02:09,100 --> 01:02:12,228 Ascolta, io... mi scuso. Mia moglie non si sente affatto bene. 1053 01:02:12,353 --> 01:02:15,022 Sai, i giovani non reggono il loro liquore. Va tutto bene, lei... 1054 01:02:15,106 --> 01:02:16,315 Non preoccuparti, starà bene. 1055 01:02:16,399 --> 01:02:18,025 Dai, dai, andiamo, eccoci qui. 1056 01:02:18,109 --> 01:02:20,653 Va bene, va bene. Eccoci qui. 1057 01:02:21,154 --> 01:02:22,989 Oh! Figlio di un... 1058 01:02:39,505 --> 01:02:40,757 [sospira] 1059 01:02:42,425 --> 01:02:43,384 [crepitio] 1060 01:02:45,678 --> 01:02:47,805 [Baby] Allora, ragazzi, cosa sarà? 1061 01:02:48,473 --> 01:02:50,725 -Mi lascerai baciare? -[Alice ridacchia] 1062 01:02:50,808 --> 01:02:54,145 - [avviso messaggio] - Ooh, sì, le sue labbra sono così morbide. 1063 01:02:55,563 --> 01:02:58,649 -Sta diventando caldo e umido qui. -[Alice sullo schermo] Grazie, Conquer. 1064 01:02:59,275 --> 01:03:02,320 [Baby] Oh, mio ​​Dio, mi sta facendo così eccitare. 1065 01:03:02,945 --> 01:03:04,697 -[Alice] Non abbiamo tutta la notte qui. -NO. 1066 01:03:04,781 --> 01:03:08,117 -Siamo un po' impazienti. Mm. -[ridacchiando] 1067 01:03:09,869 --> 01:03:11,871 Oh, sono così pronto, cosa stiamo facendo? 1068 01:03:13,206 --> 01:03:15,750 -In effetti, sai cosa dovremmo fare? -Che cosa? 1069 01:03:17,084 --> 01:03:19,086 -[sussurrando] -[avvisi di messaggio] 1070 01:03:19,170 --> 01:03:20,922 [entrambi ridono] 1071 01:03:21,380 --> 01:03:24,509 -Ooh, lo fai sembrare così misterioso. -[Alice] No, non misterioso. 1072 01:03:24,842 --> 01:03:27,386 -Andiamo. -Sono così emozionati. 1073 01:03:27,470 --> 01:03:28,721 Sono così eccitati. 1074 01:03:28,805 --> 01:03:30,598 Così geloso, non sanno cosa sta succedendo. 1075 01:03:30,681 --> 01:03:34,101 -Ragazzi, lo adorerete. -Che sfortuna! [ridacchia] 1076 01:03:36,521 --> 01:03:39,023 -La porto via. -Mm, sì! 1077 01:03:40,775 --> 01:03:42,777 [avvisi di messaggio] 1078 01:03:43,569 --> 01:03:44,946 Eccoci qui. 1079 01:03:45,696 --> 01:03:47,949 Fuori dalla stanza rosa. Mm! 1080 01:03:48,282 --> 01:03:49,742 [ridacchiando] 1081 01:03:50,076 --> 01:03:52,286 -Ooh, sarà emozionante. -[ride] 1082 01:03:52,662 --> 01:03:54,247 [Alice] Sto camminando con questa maglietta. 1083 01:03:54,330 --> 01:03:55,748 [avvisi di messaggio] 1084 01:03:58,167 --> 01:04:00,044 [ridacchiando] 1085 01:04:00,127 --> 01:04:02,046 Ecco il mio corridoio. 1086 01:04:03,089 --> 01:04:04,507 Quelle sono le mie scatole. 1087 01:04:04,590 --> 01:04:05,883 Mi sono appena trasferito. 1088 01:04:08,219 --> 01:04:09,554 Ooh. 1089 01:04:09,637 --> 01:04:12,723 I miei ragazzi non l'hanno mai visto la mia vera camera da letto prima. 1090 01:04:12,807 --> 01:04:15,226 [Baby] entriamo? [ride] 1091 01:04:15,309 --> 01:04:18,437 Ecco la porta. Momento della verità. 1092 01:04:18,521 --> 01:04:21,107 -[avviso messaggio] -No, no, no! NO! 1093 01:04:21,399 --> 01:04:22,400 NO! 1094 01:04:22,483 --> 01:04:24,151 - [avvisi di messaggio] -Wow! 1095 01:04:24,569 --> 01:04:27,530 -Vattene da casa mia, cazzo! -Questa è la mia camera da letto. 1096 01:04:27,613 --> 01:04:29,115 Fuori dal cazzo! 1097 01:04:29,198 --> 01:04:31,951 Quello è il mio letto in cui dormo ogni notte. 1098 01:04:32,034 --> 01:04:35,496 - [gli avvisi di messaggio continuano] -Sei così adorabile. 1099 01:04:35,580 --> 01:04:37,999 [Alice] Smettila, ero così imbarazzante. 1100 01:04:38,291 --> 01:04:40,334 -Ero così imbarazzante. -Così caldo. 1101 01:04:42,128 --> 01:04:43,838 Chi è questo? Chi è questo tizio? 1102 01:04:43,963 --> 01:04:47,466 Ehm, no. Quello è il mio fratellino. Grossolano. 1103 01:04:48,342 --> 01:04:51,178 Aspetto. Giordania. 1104 01:04:51,679 --> 01:04:52,597 [ride] 1105 01:04:54,265 --> 01:04:55,516 Fottiti! 1106 01:04:57,184 --> 01:04:59,520 [singhiozza] 1107 01:05:08,696 --> 01:05:10,698 [ansimando] 1108 01:05:45,650 --> 01:05:47,652 [voce maschile in televisione] 1109 01:06:03,292 --> 01:06:05,461 Immagino che la gente pensi ancora che tu viva qui. 1110 01:06:07,463 --> 01:06:08,297 EHI. 1111 01:06:10,383 --> 01:06:12,969 Ho visto una... casa, quindi... 1112 01:06:14,178 --> 01:06:17,139 pagalo o dipingilo io stesso. 1113 01:06:24,271 --> 01:06:25,815 Mamma, volevo dirtelo. 1114 01:06:26,983 --> 01:06:28,859 Volevo solo aspettare finché non fossi... 1115 01:06:28,943 --> 01:06:31,195 tra i primi dieci, sai, finché non sono stato abbastanza bravo. 1116 01:06:32,780 --> 01:06:33,823 Sei davvero bravo. 1117 01:06:34,573 --> 01:06:36,075 Eh? Che cosa significa? 1118 01:06:40,371 --> 01:06:41,831 [sussurra] Ho guardato un po'. 1119 01:06:45,209 --> 01:06:48,629 -Oh, non puoi essere serio. -Io... dovevo vedere. 1120 01:06:49,338 --> 01:06:50,256 E tu sei stato bravo. 1121 01:06:53,384 --> 01:06:54,218 Ero? 1122 01:06:54,719 --> 01:06:58,222 Quei ragazzi ti adorano. Sei così preparato. 1123 01:07:00,599 --> 01:07:04,103 Ti vedo in pigiama, monello e annoiato e mangiarti le unghie. 1124 01:07:04,186 --> 01:07:05,980 Ma in quello show, sei una persona diversa. 1125 01:07:06,063 --> 01:07:08,107 Fiducioso. Lo auguro a tutti potrei vederti così. 1126 01:07:08,190 --> 01:07:11,986 -Mamma, quella persona non sono io. -E non sono triste e patetico. 1127 01:07:12,069 --> 01:07:16,282 Sono illuminato, lo capisco tutta questa faccenda dell'emancipazione femminile. 1128 01:07:16,365 --> 01:07:19,160 No, mamma, non si tratta nemmeno di questo. Quella persona non sono io. 1129 01:07:19,243 --> 01:07:22,830 -Ho capito. È uno spettacolo. -No, mamma, non mi stai ascoltando. 1130 01:07:24,040 --> 01:07:25,958 Dovrò mostrartelo, ok? 1131 01:07:29,253 --> 01:07:30,087 Aspetto. 1132 01:07:35,134 --> 01:07:36,886 [sospira] Merda. 1133 01:07:40,097 --> 01:07:43,184 -[sospira] Non è online in questo momento. -Chi non è online? 1134 01:07:43,392 --> 01:07:46,145 -Non lo so. Non lo so! -Fermare. 1135 01:07:46,604 --> 01:07:48,105 Basta. 1136 01:07:48,898 --> 01:07:52,526 Assumiti una certa responsabilità per la tua vita e smettila di mentirmi. 1137 01:07:57,990 --> 01:07:59,116 [Alice] Ehi, Jordan. 1138 01:08:01,285 --> 01:08:03,704 Mm! Lavalo. 1139 01:08:15,091 --> 01:08:16,592 Ehi, Jordo. 1140 01:08:28,771 --> 01:08:31,398 -Guarda Ziggy per me. -Dove stai andando? 1141 01:09:03,597 --> 01:09:05,307 -[gemendo] -Merda. 1142 01:09:57,776 --> 01:09:59,069 [sospira] 1143 01:10:17,296 --> 01:10:18,505 Stanza sbagliata. Scusa. 1144 01:10:26,889 --> 01:10:30,142 Ciao, sto cercando un ragazzo. È un po' alto, sudato, nervoso. 1145 01:10:30,476 --> 01:10:31,685 L'hai visto? E' qui? 1146 01:10:31,769 --> 01:10:34,730 -Uh... lassù, forse. Prova la stanza tre. -Tre? 1147 01:10:34,980 --> 01:10:35,856 Grazie. 1148 01:10:48,244 --> 01:10:49,161 [Tinkerboy] Chi è? 1149 01:10:50,079 --> 01:10:51,872 Ehi, sono io, Campanellino. 1150 01:10:53,290 --> 01:10:54,375 Un secondo. 1151 01:11:03,550 --> 01:11:06,345 -Lola. -CIAO. Sono così felice di vederti. 1152 01:11:08,597 --> 01:11:10,599 Ascolta, mi dispiace per l'altro giorno. 1153 01:11:12,518 --> 01:11:13,978 Cosa sta succedendo? 1154 01:11:16,105 --> 01:11:17,439 Non so cosa fare 1155 01:11:19,275 --> 01:11:20,567 Qualcuno mi ha rubato lo spettacolo. 1156 01:11:23,612 --> 01:11:24,446 Poverina. 1157 01:11:24,989 --> 01:11:27,574 Andrà tutto bene. Arnold è qui per aiutarti. 1158 01:11:31,287 --> 01:11:33,038 [fischio] 1159 01:11:35,958 --> 01:11:37,251 Che cospirazione. 1160 01:11:38,377 --> 01:11:41,964 Mi chiedevo perché Sarah e Winter si era comportato in modo così strano. 1161 01:11:43,465 --> 01:11:45,342 Siamo stati riuniti per un motivo. 1162 01:11:47,344 --> 01:11:50,306 Succedono cose inaspettate che ci mettono alla prova. 1163 01:11:50,931 --> 01:11:52,599 Ecco di cosa si tratta. Sei messo alla prova. 1164 01:11:52,683 --> 01:11:55,019 Ma... sei forte. Ce la farai. 1165 01:11:58,397 --> 01:11:59,398 E io sono il tuo aiutante. 1166 01:12:01,108 --> 01:12:01,942 Sai? 1167 01:12:02,860 --> 01:12:04,111 Sono il tuo aiuto nella vita. 1168 01:12:05,696 --> 01:12:06,780 [ridacchia nervosamente] 1169 01:12:09,575 --> 01:12:10,868 Chiunque ti abbia fatto questo... 1170 01:12:11,660 --> 01:12:12,578 Voglio trovarlo. 1171 01:12:13,746 --> 01:12:14,663 E voglio ferirlo. 1172 01:12:15,789 --> 01:12:17,624 -Grazie, Calderone. -Arnold. 1173 01:12:20,794 --> 01:12:23,130 Chi è lei, secondo te? 1174 01:12:24,298 --> 01:12:25,382 Qualche delinquente. 1175 01:12:30,137 --> 01:12:31,847 Chiaramente ossessionato da te. [ridacchia] 1176 01:12:36,769 --> 01:12:38,479 Probabilmente ha il tuo indirizzo. 1177 01:12:40,356 --> 01:12:41,899 [sospira] 1178 01:12:41,982 --> 01:12:44,026 Probabilmente dovresti restare qui. 1179 01:12:47,279 --> 01:12:48,489 Non è sicuro. 1180 01:12:52,284 --> 01:12:53,535 Quando andrà avanti stasera, 1181 01:12:54,787 --> 01:12:55,913 ci metteremo al lavoro. 1182 01:12:56,580 --> 01:12:58,040 Supereremo questa cosa insieme. 1183 01:12:59,124 --> 01:13:00,793 Mi prenderò cura di te, mia cinciallegra. 1184 01:13:02,419 --> 01:13:04,421 [elettricità elettrica che ronza] 1185 01:13:14,431 --> 01:13:16,433 [sospirando] 1186 01:13:27,236 --> 01:13:29,238 [Alice sospira e geme] 1187 01:13:36,578 --> 01:13:38,580 [il gemito si fa più forte] 1188 01:13:38,831 --> 01:13:41,542 [ansimando] 1189 01:13:41,625 --> 01:13:43,627 -[doccia in funzione] -[donna che geme] 1190 01:13:45,212 --> 01:13:46,797 [uomo e donna che gemono] 1191 01:13:49,800 --> 01:13:51,885 [uomo che grugnisce] 1192 01:13:57,391 --> 01:14:00,144 -[Alice] Mi ecciti così tanto... -[gemiti] 1193 01:14:02,771 --> 01:14:05,441 -Ti fa sentire bene? -Perdonami, mamma Maria. 1194 01:14:07,484 --> 01:14:09,278 -Dai, Caleggiatore... -Lola! 1195 01:14:11,155 --> 01:14:12,364 Verrai? 1196 01:14:12,739 --> 01:14:15,534 Oh, no, per favore. Aspettare. 1197 01:14:16,243 --> 01:14:18,704 Aspettare. No, no. 1198 01:14:19,705 --> 01:14:20,539 Non capisci. 1199 01:14:20,622 --> 01:14:23,125 -Stavo indagando. -Perché cazzo mi stai mentendo? 1200 01:14:23,208 --> 01:14:24,585 -Non lo sono! -[crepitio elettrico] 1201 01:14:24,668 --> 01:14:26,086 [gemiti] 1202 01:14:26,462 --> 01:14:28,088 [urla] 1203 01:14:28,755 --> 01:14:29,965 -Guardami. -[gemiti] 1204 01:14:30,382 --> 01:14:31,925 Guardami, pezzo di merda. 1205 01:14:32,009 --> 01:14:34,261 [singhiozzando] Mi dispiace. non posso... 1206 01:14:34,344 --> 01:14:36,138 -Cosa hai fatto? -Solo... niente. Niente! 1207 01:14:36,305 --> 01:14:39,141 -Io... l'ho trovato proprio come... -Esso? Che cos'è? 1208 01:14:39,224 --> 01:14:43,103 Non lo so. Penso che serva qualsiasi cosa può trovarti online. 1209 01:14:43,187 --> 01:14:44,188 Cosa fa? 1210 01:14:44,563 --> 01:14:46,440 Te l'ho detto, non lo so. 1211 01:14:46,690 --> 01:14:50,027 Ma è su tutti i siti di webcam. Non solo FGL. 1212 01:14:52,154 --> 01:14:54,072 Sapevi che mi sarebbe successo. 1213 01:14:57,201 --> 01:14:58,535 Rispondimi, calderaio! 1214 01:14:59,578 --> 01:15:04,249 Sì. SÌ. Di solito posso dirlo 1215 01:15:04,958 --> 01:15:09,379 -se una delle ragazze verrà copiata. -Come? 1216 01:15:10,464 --> 01:15:13,592 Ho guardato abbastanza per indovinare chi sceglierà, 1217 01:15:14,176 --> 01:15:16,803 ma non so cosa sia o come funziona. 1218 01:15:17,888 --> 01:15:20,057 Sono venuto qui per aiutare. 1219 01:15:20,390 --> 01:15:22,059 -Stronzate! -Io... io... 1220 01:15:22,142 --> 01:15:26,063 Non volevo... dirtelo e rovinare ciò che abbiamo. 1221 01:15:26,355 --> 01:15:28,774 Non l'ho fatto, lo giuro. 1222 01:15:29,149 --> 01:15:31,652 -Ti sei trasferito qui-- -Ti amo, non lo farei. 1223 01:15:31,735 --> 01:15:34,947 Ti sei trasferito qui e hai aspettato, cazzo così potresti venire a salvare la situazione? 1224 01:15:35,030 --> 01:15:36,114 [Alice sullo schermo] Armeggiare? 1225 01:15:37,866 --> 01:15:39,034 - Pensiero? -[tira su col naso] 1226 01:15:39,785 --> 01:15:41,787 Armeggiare! Mi manchi. 1227 01:15:46,041 --> 01:15:48,001 Oh, Dio. [gemiti] 1228 01:15:50,879 --> 01:15:53,549 Armeggiare! Mi sento solo. 1229 01:15:57,177 --> 01:15:58,220 Armeggiare... 1230 01:16:07,854 --> 01:16:08,939 Oh, ciao. 1231 01:16:10,065 --> 01:16:11,692 Sei la ragazza di Tinker? 1232 01:16:14,111 --> 01:16:14,945 CIAO. 1233 01:16:18,448 --> 01:16:20,033 Ehm... come stai? 1234 01:16:22,995 --> 01:16:25,622 Bene. Dov'è Tinker? 1235 01:16:29,585 --> 01:16:31,086 Lui... non è qui. 1236 01:16:31,920 --> 01:16:32,838 OH. 1237 01:16:35,757 --> 01:16:36,717 Come ti chiami? 1238 01:16:43,056 --> 01:16:46,059 Campanellino, la tua ragazza non è molto amichevole. 1239 01:16:53,942 --> 01:16:54,943 Ciao? 1240 01:16:55,861 --> 01:16:57,529 Voglio essere amico. 1241 01:17:01,867 --> 01:17:03,452 Non mi riconosce. 1242 01:17:07,414 --> 01:17:09,374 Lei non sa che cazzo assomiglia. 1243 01:17:11,710 --> 01:17:14,296 No, cosa stai... cosa stai facendo? 1244 01:17:14,880 --> 01:17:18,425 No, no! Non puoi andartene. Non puoi andartene. 1245 01:17:18,550 --> 01:17:19,384 Per favore. 1246 01:17:19,676 --> 01:17:21,762 -Divertiti con Lola. -NO. 1247 01:17:21,887 --> 01:17:23,555 -NO. -Mentre puoi ancora. 1248 01:17:23,639 --> 01:17:25,140 Non puoi andartene! 1249 01:18:03,553 --> 01:18:05,138 - [avviso messaggio] -Oh, aah... 1250 01:18:05,597 --> 01:18:08,475 - [avviso messaggio] -Oh! Amo questa canzone. 1251 01:18:08,558 --> 01:18:10,352 -[avvisi di messaggio] -[musica soft] 1252 01:18:10,435 --> 01:18:12,437 [canticchiando] 1253 01:18:15,190 --> 01:18:16,108 [avviso messaggio] 1254 01:18:16,191 --> 01:18:18,360 Vorrei che uno di voi fosse qui per ballare con me. 1255 01:18:24,116 --> 01:18:27,285 Ma, Teapot, siamo proprio nel mezzo della mia danza. 1256 01:18:27,994 --> 01:18:28,829 [ridacchia] 1257 01:18:30,747 --> 01:18:31,915 [tono di notifica] 1258 01:18:32,749 --> 01:18:34,501 [ride] Va bene. 1259 01:18:39,464 --> 01:18:40,966 Bene, posso vederti? 1260 01:18:42,592 --> 01:18:44,553 Voglio davvero vederti. 1261 01:18:50,350 --> 01:18:53,145 [eco] Oh, la ragazza di Tinker. 1262 01:18:53,770 --> 01:18:55,939 OH! Sei carino. 1263 01:18:56,565 --> 01:18:58,358 -Hm. - Allora, 1264 01:18:59,359 --> 01:19:00,986 cosa vuoi fare con me? 1265 01:19:01,069 --> 01:19:03,113 [eco] Perché non vai? sederti alla tua vanità? 1266 01:19:04,072 --> 01:19:04,906 Va bene. 1267 01:19:17,169 --> 01:19:18,128 Quindi... 1268 01:19:19,171 --> 01:19:20,964 cosa vuoi che faccia dopo? 1269 01:19:21,173 --> 01:19:24,009 Voglio che tutti vedano quanto stiamo bene insieme. 1270 01:19:24,843 --> 01:19:28,638 OH! Quindi vuoi essere osservato. 1271 01:19:30,390 --> 01:19:32,225 Adoro essere osservato. 1272 01:19:34,561 --> 01:19:37,522 [eco] Guardate tutti. E' Teiera. 1273 01:19:38,398 --> 01:19:40,358 -[eco] Ciao ragazzi. - [eco degli avvisi dei messaggi] 1274 01:19:44,654 --> 01:19:47,157 Aw, grazie mille ragazzi. 1275 01:19:47,783 --> 01:19:50,410 -C'è così tanto amore. -Lo so. 1276 01:19:51,620 --> 01:19:53,538 Ma chi ottiene di più? 1277 01:19:53,622 --> 01:19:55,207 [continua gli avvisi di messaggi multipli] 1278 01:19:55,290 --> 01:19:57,375 Chi di noi è la migliore Lola? 1279 01:19:59,795 --> 01:20:02,881 -Forse dovremmo fare un gioco per scoprirlo. -Hm. 1280 01:20:02,964 --> 01:20:04,257 Che tipo di gioco? 1281 01:20:05,175 --> 01:20:06,718 La scimmia vede, la scimmia fa. 1282 01:20:07,677 --> 01:20:09,179 Vince chi lo fa meglio. 1283 01:20:09,554 --> 01:20:11,723 La stanza sceglie e il vincitore ottiene un premio. 1284 01:20:12,349 --> 01:20:13,266 [sospira] 1285 01:20:13,350 --> 01:20:16,269 Non lo so. Cosa ne pensate? 1286 01:20:16,353 --> 01:20:18,355 [eco di avvisi di messaggi multipli] 1287 01:20:24,027 --> 01:20:26,279 -Va bene, affare. -Lo prometti? 1288 01:20:27,364 --> 01:20:28,448 Prometto. 1289 01:20:29,366 --> 01:20:30,200 Va bene. 1290 01:20:31,368 --> 01:20:32,536 Vado per primo. 1291 01:20:41,586 --> 01:20:43,880 [ridacchiando] 1292 01:20:46,299 --> 01:20:48,301 Oh, il cuore è per me. 1293 01:20:48,885 --> 01:20:49,803 Il mio turno. 1294 01:20:53,807 --> 01:20:54,975 Vi amo ragazzi. 1295 01:21:03,608 --> 01:21:04,943 Vi amo ragazzi. 1296 01:21:09,739 --> 01:21:11,741 -[ridacchia] -[eco degli avvisi di messaggio] 1297 01:21:13,201 --> 01:21:14,578 [Alice] Qual è il risultato? 1298 01:21:17,581 --> 01:21:20,458 Oh, wow. Hai vinto con una valanga di voti. 1299 01:21:20,834 --> 01:21:22,544 [ridacchia] 1300 01:21:23,587 --> 01:21:24,796 [Lola] Che ne pensate, ragazzi? 1301 01:21:25,755 --> 01:21:27,674 Quale dovrebbe essere il mio premio? 1302 01:21:28,425 --> 01:21:31,344 -[avvisi di messaggi multipli] -[Lola ride] 1303 01:21:31,428 --> 01:21:32,262 Ok. 1304 01:21:33,972 --> 01:21:36,349 Per il mio premio, voglio che ti spogli. 1305 01:21:40,937 --> 01:21:43,732 -Fatto. -[avvisi di messaggio] 1306 01:21:45,734 --> 01:21:46,943 [Lola] Grazie, ragazzi. 1307 01:21:52,782 --> 01:21:54,659 - [avviso messaggio] -Che ne dici di alzare la posta? 1308 01:21:54,993 --> 01:21:57,454 Era troppo facile. 1309 01:21:58,914 --> 01:22:00,123 Bene. 1310 01:22:04,210 --> 01:22:05,086 Ripeti dopo di me. 1311 01:22:05,462 --> 01:22:07,172 -Ehi, ragazzi. -Ehi, ragazzi. 1312 01:22:07,380 --> 01:22:09,883 -Vuoi vedere qualcosa di bello? -Vuoi vedere qualcosa di bello? 1313 01:22:16,765 --> 01:22:19,309 -Mi hai rubato la faccia. -Mi hai rubato la faccia. 1314 01:22:19,392 --> 01:22:22,437 Mi hai rubato la faccia e adesso Lo riprenderò. 1315 01:22:22,729 --> 01:22:25,190 Mi hai rubato la faccia e adesso Lo riprenderò. 1316 01:22:46,294 --> 01:22:47,796 [suoni distorti] 1317 01:22:47,879 --> 01:22:49,589 -Vedi. -Vedere. 1318 01:22:50,173 --> 01:22:51,675 Non sei reale! 1319 01:22:52,300 --> 01:22:53,134 Non sei reale. 1320 01:23:04,604 --> 01:23:05,855 [gemiti] 1321 01:23:08,274 --> 01:23:10,026 [ansimando] 1322 01:23:20,704 --> 01:23:25,291 Wow, non ho mai visto i miei ragazzi così agitato in questo modo. 1323 01:23:27,419 --> 01:23:30,088 Questo è un gioco divertente. [ride] 1324 01:23:30,171 --> 01:23:31,840 Mi piace questo. 1325 01:23:34,968 --> 01:23:37,220 [facendo eco] Ragazzi, meglio votare per me. 1326 01:23:44,894 --> 01:23:47,272 Oh. Hai vinto, Teiera. 1327 01:23:49,149 --> 01:23:50,400 Cosa vuole da me? 1328 01:23:51,276 --> 01:23:53,278 Voglio la password del tuo account. 1329 01:23:54,029 --> 01:23:55,488 [ride] 1330 01:23:55,572 --> 01:23:57,449 Non penso che sia molto giusto. 1331 01:24:00,285 --> 01:24:02,996 - Dammelo, Lola, lo voglio. -[ridacchia] 1332 01:24:03,371 --> 01:24:05,331 -Darti cosa? -La tua password. 1333 01:24:06,291 --> 01:24:07,375 Devi seguire fino in fondo. 1334 01:24:07,459 --> 01:24:09,669 Come potrebbero mai i tuoi ragazzi fidarsi ancora di te? se non lo facessi? 1335 01:24:10,128 --> 01:24:14,340 -[ridacchia] Bene. -Smettila di dare la mancia, smettila di dare la mancia. 1336 01:24:21,931 --> 01:24:22,807 Va bene. 1337 01:24:28,021 --> 01:24:29,981 [sussulta] 1338 01:24:30,065 --> 01:24:32,233 Teiera? E' il tuo turno. 1339 01:24:32,942 --> 01:24:34,944 -[gemiti] -Cosa vuoi che faccia dopo? Ehm? 1340 01:24:42,577 --> 01:24:43,787 Quindi... 1341 01:24:44,162 --> 01:24:45,872 dovrei andare prima questa volta? 1342 01:24:47,916 --> 01:24:49,793 Dai, continuiamo a giocare. 1343 01:24:50,668 --> 01:24:52,712 -Per favore. -L'ha fatto. 1344 01:24:54,380 --> 01:24:55,590 Puoi dare di nuovo la mancia. 1345 01:24:57,675 --> 01:25:01,471 Oh! Grazie, ragazzi. [ride] 1346 01:25:01,554 --> 01:25:03,556 [avvisi di messaggi multipli] 1347 01:25:07,018 --> 01:25:08,770 [ansimando] 1348 01:25:13,691 --> 01:25:14,984 [Lola] Va bene! 1349 01:25:15,610 --> 01:25:17,362 -Giochiamo ancora! -[gli avvisi di messaggio continuano] 1350 01:25:18,154 --> 01:25:19,405 Copia... 1351 01:25:20,615 --> 01:25:22,367 questo. [ride] 1352 01:25:24,536 --> 01:25:28,081 [echeggiando] No, Tonebug, non sono così... 1353 01:25:30,500 --> 01:25:32,502 [singhiozzando] 1354 01:25:49,602 --> 01:25:51,604 [ridendo e singhiozzando] 1355 01:26:58,880 --> 01:27:00,506 [Lynne] Sei sicuro di volerlo fare? 1356 01:27:00,673 --> 01:27:01,799 [Alice] Sì, mamma. 1357 01:27:02,467 --> 01:27:03,718 [Lynne] E se succedesse di nuovo? 1358 01:27:04,260 --> 01:27:08,473 [Alice] Poi ne farò un altro. E un altro e un altro ancora. 1359 01:27:09,599 --> 01:27:11,392 -Posso vedere? -Non ancora. 1360 01:27:19,859 --> 01:27:21,861 -Non posso credere che lo sto facendo. -[ridacchia] 1361 01:27:22,695 --> 01:27:23,529 Ok. 1362 01:27:25,198 --> 01:27:27,075 OH! 1363 01:27:27,158 --> 01:27:28,826 Sei così fortunato ad essere mia figlia. 1364 01:27:36,793 --> 01:27:38,044 [sospira] 1365 01:27:48,179 --> 01:27:49,555 - Grazie. - Hmm. 1366 01:28:17,834 --> 01:28:19,752 [suona la fanfara] 1367 01:28:28,219 --> 01:28:29,262 [sospira] 1368 01:28:33,891 --> 01:28:36,352 [gridando] 1369 01:28:49,073 --> 01:28:49,949 Ehi, ragazzi. 1370 01:28:57,165 --> 01:28:58,458 ♪ Vieni con me ♪ 1371 01:28:59,334 --> 01:29:01,961 ♪ Voglio portarti nella mia galassia ♪ 1372 01:29:03,046 --> 01:29:05,798 ♪ Muoviamoci nella tua fantasia ♪ 1373 01:29:07,050 --> 01:29:11,012 ♪ Quindi lascia andare-oh-whoa ♪ 1374 01:29:12,096 --> 01:29:13,848 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1375 01:29:13,931 --> 01:29:15,683 ♪ Vieni nella mia galassia♪ 1376 01:29:15,767 --> 01:29:17,477 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1377 01:29:17,560 --> 01:29:19,187 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 1378 01:29:19,270 --> 01:29:21,147 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1379 01:29:21,272 --> 01:29:26,486 ♪ Segui le stelle e lasciati andare-oh-whoa-oh ♪ 1380 01:29:26,569 --> 01:29:28,363 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1381 01:29:28,446 --> 01:29:29,989 ♪ Vieni nella mia galassia ♪ 1382 01:29:30,073 --> 01:29:32,075 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1383 01:29:32,158 --> 01:29:33,743 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 1384 01:29:33,826 --> 01:29:35,703 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1385 01:29:35,787 --> 01:29:41,125 ♪ Segui le stelle e lasciati andare-oh-whoa-oh ♪ 1386 01:29:41,209 --> 01:29:43,002 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1387 01:29:44,837 --> 01:29:46,631 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1388 01:29:48,466 --> 01:29:50,259 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1389 01:29:52,136 --> 01:29:53,846 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1390 01:29:55,056 --> 01:29:56,557 ♪ Scoprimi ♪ 1391 01:29:57,558 --> 01:30:00,061 ♪ Voglio mostrarti la dolce eternità♪ 1392 01:30:01,187 --> 01:30:03,856 ♪ Dove possiamo continuare a sfidare la gravità♪ 1393 01:30:05,733 --> 01:30:09,237 ♪ E possiamo flo-oh-oh-avena ♪ 1394 01:30:09,737 --> 01:30:11,948 ♪ Nessuno qui♪ 1395 01:30:12,031 --> 01:30:14,826 ♪ Respiriamoci a vicenda In questa atmosfera♪ 1396 01:30:15,743 --> 01:30:19,330 ♪ Questo mondo perfetto Sta a noi scomparire ♪ 1397 01:30:19,580 --> 01:30:24,752 ♪ Quindi lascia andare-oh-whoa-oh ♪ 1398 01:30:24,836 --> 01:30:26,546 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1399 01:30:26,629 --> 01:30:28,423 ♪ Vieni nella mia galassia ♪ 1400 01:30:28,506 --> 01:30:30,216 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1401 01:30:30,299 --> 01:30:32,093 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 1402 01:30:32,176 --> 01:30:33,845 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1403 01:30:33,928 --> 01:30:39,308 ♪ Segui le stelle e lasciati andare-oh-whoa-oh ♪ 1404 01:30:39,392 --> 01:30:41,185 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1405 01:30:41,269 --> 01:30:42,937 ♪ Vieni nella mia galassia ♪ 1406 01:30:43,020 --> 01:30:44,730 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1407 01:30:44,814 --> 01:30:46,607 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 1408 01:30:46,691 --> 01:30:48,443 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1409 01:30:48,526 --> 01:30:53,823 ♪ Segui le stelle e lasciati andare-oh-whoa-oh ♪ 1410 01:30:53,906 --> 01:30:55,616 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1411 01:30:57,702 --> 01:30:59,328 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1412 01:31:01,205 --> 01:31:02,999 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1413 01:31:04,834 --> 01:31:06,627 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1414 01:31:08,087 --> 01:31:09,589 ♪ Vieni con me ♪ 1415 01:31:11,757 --> 01:31:13,217 ♪ Vieni con me ♪ 1416 01:31:15,553 --> 01:31:19,724 ♪ Oh-whoa-whoa-whoa-whoa  ♪ 1417 01:31:19,807 --> 01:31:23,269 ♪ Allora lascia andare ♪ 1418 01:31:24,854 --> 01:31:26,481 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1419 01:31:26,564 --> 01:31:28,357 ♪ Vieni nella mia galassia ♪ 1420 01:31:28,441 --> 01:31:30,151 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1421 01:31:30,234 --> 01:31:32,028 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 1422 01:31:32,111 --> 01:31:33,779 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1423 01:31:33,863 --> 01:31:39,243 ♪ Segui le stelle e lasciati andare-oh-whoa-oh ♪ 1424 01:31:39,327 --> 01:31:41,120 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1425 01:31:41,204 --> 01:31:42,997 ♪ Vieni nella mia galassia ♪ 1426 01:31:43,080 --> 01:31:44,790 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1427 01:31:44,874 --> 01:31:46,667 ♪ Un mondo nuovo di zecca da vedere ♪ 1428 01:31:46,751 --> 01:31:48,419 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1429 01:31:48,503 --> 01:31:52,590 ♪ Segui le stelle e lasciati andare-oh-whoa-oh ♪ 1430 01:31:52,673 --> 01:31:53,883 ♪ Galassia ♪ 1431 01:31:53,966 --> 01:31:57,678 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ Galassia, galassia ♪ 1432 01:31:57,762 --> 01:32:01,224 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ Vai, vai, galassia ♪ 1433 01:32:01,307 --> 01:32:03,684 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ Vai, vai ♪ 1434 01:32:03,768 --> 01:32:06,562 ♪ Oh ♪ Na-na-na-na-na-na ♪