0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Prezentacja Vareza IRWAREZ.COM 1 00:00:39,414 --> 00:00:40,832 cześć, dzień dobry 2 00:00:44,335 --> 00:00:46,546 Przed nami jeszcze długa droga. bardzo dobrze 3 00:00:51,092 --> 00:00:53,053 Czy dobrze znasz moich nowych pracodawców? 4 00:00:54,763 --> 00:00:55,805 Właściwie, bardzo dobrze 5 00:00:55,889 --> 00:00:56,848 Czy to mili ludzie? 6 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 Zdecydowanie tak myślę. Czy ma Pan dzieci? 7 00:00:59,809 --> 00:01:01,019 och, hm 8 00:01:01,644 --> 00:01:03,146 Tak, bardzo 9 00:01:05,940 --> 00:01:07,692 To jest rezydencja Bridgertona 10 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 Znasz to miejsce? 11 00:01:08,860 --> 00:01:11,321 Każdy w mieście zna rezydencję Bridgerton. heh 12 00:01:11,404 --> 00:01:13,865 Czy zostawiamy wózek i idziemy? 13 00:01:13,948 --> 00:01:15,283 Och, to tylko krótki spacer 14 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 W ten sposób 15 00:01:16,951 --> 00:01:18,244 Jak krótki dokładnie? 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,414 Tak krótkie, że Twoim nowym miejscem pracy jest właściwie miejsce, w którym mieszkam 17 00:01:22,707 --> 00:01:26,127 No cóż, gdzie spędzam połowę swojego czasu, kiedy wykonuję pracę wicehrabiego 18 00:01:28,922 --> 00:01:30,465 Nie mogę dla ciebie pracować 19 00:01:30,548 --> 00:01:33,718 Mówiąc ściślej, pracujesz dla mojej mamy, w której na pewno się zakochasz 20 00:01:35,428 --> 00:01:36,638 Gdzie idziesz? 21 00:01:36,721 --> 00:01:39,474 Dziękuję bardzo za wiadomość i sugestię, proszę pana 22 00:01:39,557 --> 00:01:42,644 Ale szukam pracy gdzie indziej. Naprawdę... naprawdę możesz? 23 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 Napisałem do kilku znajomych 24 00:01:44,562 --> 00:01:47,148 Ale z jakiegoś powodu ich żonom powiedziano, żeby cię nie zatrudniały 25 00:01:48,274 --> 00:01:51,486 No więc... wracam na wieś, ludzie nie są tam zbyt surowi 26 00:01:51,569 --> 00:01:53,822 A co jeśli nic tam nie znajdziesz? 27 00:01:53,905 --> 00:01:56,574 Albo, co gorsza, co się stanie, jeśli trafisz w ręce kogoś takiego jak Kavender? 28 00:01:56,658 --> 00:01:58,618 Gdybym wiedział, że będę tu pracować 29 00:01:58,701 --> 00:02:00,370 Nigdy nie opuściłbym rezydencji Cavenderów 30 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 hm 31 00:02:03,164 --> 00:02:06,292 Cóż, mam trochę nieruchomości do załatwienia 32 00:02:06,376 --> 00:02:09,254 W tym tygodniu... ale wcale nie mam zamiaru Ci przeszkadzać 33 00:02:12,090 --> 00:02:13,341 To jest duży dom 34 00:02:14,300 --> 00:02:15,885 Rzadko się widujemy 35 00:02:20,140 --> 00:02:24,394 Próbuję tylko pomóc, zwłaszcza, że wygląda na to, że nie masz innego wyjścia 36 00:02:27,063 --> 00:02:30,400 Nie mam pojęcia, o czym mówią twoje kobiety...przyjaciele 37 00:02:30,483 --> 00:02:32,527 Musiało zaistnieć jakieś nieporozumienie 38 00:02:32,610 --> 00:02:33,570 Oczywiście 39 00:02:36,281 --> 00:02:37,365 znam cię 40 00:02:38,491 --> 00:02:39,492 Zofia 41 00:02:53,131 --> 00:02:57,343 Cóż, spójrz, kto tu jest; Mój syn stał się mistrzem w sztuce znikania 42 00:02:57,427 --> 00:02:58,845 cześć mamo 43 00:02:59,596 --> 00:03:02,724 Lady Bridgerton. Jestem szczęśliwy, że mogę cię poznać 44 00:03:02,807 --> 00:03:04,475 Jestem Sophie Beck, proszę pani 45 00:03:05,059 --> 00:03:06,644 Możesz nas na chwilę zostawić samych? 46 00:03:08,271 --> 00:03:10,857 Jestem pani Wilson, gospodyni rezydencji. Witam, pani Wilson 47 00:03:10,940 --> 00:03:13,234 Nie otrzymałeś mojego listu? tak 48 00:03:13,318 --> 00:03:17,238 Ale wróciłeś, zanim dostałeś moją odpowiedź, a moja odpowiedź brzmi: niestety 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,782 W tej chwili nie mamy żadnych wolnych miejsc pracy i muszę ci to powiedzieć 50 00:03:19,866 --> 00:03:22,869 Pani Wilson słyszała plotki, że tej dziewczynie nie można ufać 51 00:03:22,952 --> 00:03:25,205 Mamo, nie zwracam uwagi na plotki 52 00:03:25,288 --> 00:03:26,456 Ufam mu 53 00:03:27,415 --> 00:03:29,250 Uratował mi życie. czy zostałeś ranny 54 00:03:29,334 --> 00:03:31,669 Dzięki Sophie wracam do zdrowia. co się stało 55 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 Och... to długa historia 56 00:03:33,630 --> 00:03:35,340 Ale nic mi nie jest 57 00:03:35,423 --> 00:03:37,467 A Sophie desperacko potrzebuje pracy 58 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Masz wielkie szczęście, że tu jesteś 59 00:03:40,386 --> 00:03:42,597 Zdaję sobie sprawę, że uratowałaś życie mojego syna, Sophie 60 00:03:42,680 --> 00:03:45,600 Jestem naprawdę wdzięczny, że byłeś przy mnie w tej chwili, gdy tego potrzebowałem 61 00:03:45,683 --> 00:03:47,477 Och, tak naprawdę nic nie zrobiłem 62 00:03:49,145 --> 00:03:52,857 Czy posiadasz list polecający od poprzedniego pracodawcy? 63 00:03:53,483 --> 00:03:54,817 Ja... nie, szczerze 64 00:03:54,901 --> 00:03:57,153 Jego poprzedni pracodawca nie był wcale życzliwym człowiekiem 65 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Filipa Cavendera. ach 66 00:04:00,323 --> 00:04:01,449 tak, cóż 67 00:04:01,950 --> 00:04:03,368 Nigdy nie lubiłem tego chłopaka 68 00:04:03,868 --> 00:04:05,828 W takim razie opowiedz mi o swoich umiejętnościach 69 00:04:06,412 --> 00:04:09,582 Mówiłam pannie Wilson, że jestem na bieżąco z najnowszą modą 70 00:04:09,666 --> 00:04:12,293 Potrafię sprzątać, czytać i pisać 71 00:04:12,377 --> 00:04:13,795 Zna francuski. i łacina 72 00:04:13,878 --> 00:04:16,214 Och, naprawdę wyjątkowe 73 00:04:16,297 --> 00:04:19,509 Cóż, może moim córkom przydałaby się posiadanie pokojówki 74 00:04:20,134 --> 00:04:21,844 Eloise pragnie towarzysza, który ją pocieszy 75 00:04:21,928 --> 00:04:23,596 Hiacynt również potrzebuje towarzysza 76 00:04:25,556 --> 00:04:26,599 Więc umowa się skończyła 77 00:04:26,683 --> 00:04:29,185 Pani Wilson, czy mogłaby pani pokazać jej pokój Sophie? 78 00:04:30,019 --> 00:04:31,688 Dziękuję, lady Bridgerton 79 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Panie Bridgertonie 80 00:04:57,755 --> 00:05:00,174 Drogi czytelniku 81 00:05:00,758 --> 00:05:03,344 Sztuka malowania twarzy 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,598 W ten sposób przedstawiamy tematy takimi, jakie są w życiu codziennym 83 00:05:12,812 --> 00:05:17,400 jednocześnie pozwalając na subtelności pulsujące pod zewnętrzną warstwą 84 00:05:17,483 --> 00:05:19,402 Pokaż się 85 00:05:19,485 --> 00:05:23,323 Rejestrowanie takich szczegółów wymaga bystrego oka 86 00:05:23,406 --> 00:05:25,950 A to wykracza poza możliwości tego autora 87 00:05:26,034 --> 00:05:29,370 Ponieważ mam bystre oko na dojazdy do pracy 88 00:05:29,454 --> 00:05:30,830 Benedict Bridgerton jest zdumiony 89 00:05:30,913 --> 00:05:34,876 Ktoś, kto w końcu powrócił do szlachty 90 00:05:34,959 --> 00:05:38,838 Sezon polowań rozpoczął się ponownie. Na pewno Whistledown 91 00:05:38,921 --> 00:05:40,631 Myli się co do intencji pana Bridgertona 92 00:05:40,715 --> 00:05:45,678 Ale przynajmniej nie będzie nam to już przeszkadzać w tej nudnej „wojnie pokojówek”. 93 00:05:47,430 --> 00:05:48,473 Agata? 94 00:05:51,184 --> 00:05:55,063 Ale portret rejestruje tylko krótką chwilę 95 00:05:56,230 --> 00:05:59,275 I czy ten obecny wizerunek pana Bridgertona 96 00:05:59,359 --> 00:06:03,696 Czy jest to przejaw szczególnego pragnienia rynku małżeńskiego, czy też nie? 97 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 Autor nie jest jeszcze pewien 98 00:06:07,075 --> 00:06:12,205 Ponieważ każdy powrót do społeczeństwa niesie ze sobą kilka kuszących rozrywek 99 00:06:12,288 --> 00:06:14,624 Do twoich obowiązków należy panna Bridgerton i panna Hiacynt 100 00:06:14,707 --> 00:06:16,542 Tam są ich pokoje 101 00:06:20,546 --> 00:06:22,924 Panna Bridgerton zawsze trzyma głowę w książce 102 00:06:23,007 --> 00:06:26,219 A żeby nie chodzić na imprezy towarzyskie, choruje 103 00:06:26,302 --> 00:06:28,262 Z drugiej strony, panno Hiacynt 104 00:06:28,346 --> 00:06:32,266 Do tej pory czterokrotnie próbował wkraść się na salę taneczną 105 00:06:34,143 --> 00:06:35,269 pralnia 106 00:06:42,360 --> 00:06:43,569 kuchnia 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,047 Galaretki są prawie gotowe, pani Wilson 108 00:07:03,131 --> 00:07:05,091 A Grzegorz? Będzie tu za kilka chwil, proszę pani 109 00:07:05,174 --> 00:07:07,260 Oczywiście wcześnie? tak 110 00:07:07,343 --> 00:07:08,302 Słuchajcie wszyscy 111 00:07:09,220 --> 00:07:12,056 To jest Sophie, pokojówka 112 00:07:13,224 --> 00:07:15,184 Kelner John 113 00:07:15,726 --> 00:07:18,146 jesz galaretkę O nie. nie, dziękuję 114 00:07:18,229 --> 00:07:22,233 Wreszcie znalazł się ktoś, kto potrafił oprzeć się urokowi Johna 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,485 Myślę, że będziemy bardzo dobrymi przyjaciółmi 116 00:07:24,569 --> 00:07:26,529 Och, ja też potrzebuję przyjaciela 117 00:07:26,612 --> 00:07:28,156 Gdzie wcześniej pracowałaś, Sophie? 118 00:07:28,239 --> 00:07:29,282 Gdzieś tak jak tutaj? 119 00:07:29,365 --> 00:07:32,910 nie W domu, w którym pracowałam przez większość życia, było nas tylko ośmioro 120 00:07:32,994 --> 00:07:34,078 osiem osób? 121 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Kto więc wykonał całą pracę? Od sprzątania po pranie i odkurzanie? 122 00:07:37,498 --> 00:07:39,792 Cóż... Robiłem je wszystkie 123 00:07:44,672 --> 00:07:45,506 poprawne 124 00:07:45,590 --> 00:07:46,924 Galaretki są gotowe 125 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 Pozwól, że pomogę ci je przynieść 126 00:07:48,801 --> 00:07:50,595 To nie twoja sprawa, Sophie 127 00:07:50,678 --> 00:07:52,889 Potrzebuję pomocy. Naprawdę 128 00:08:01,481 --> 00:08:04,233 Bardzo miło cię widzieć. Twoja twarz się zmieniła 129 00:08:04,317 --> 00:08:06,068 chodź tutaj 130 00:08:07,570 --> 00:08:09,030 Nie byłeś wcześniej niższy? 131 00:08:09,113 --> 00:08:11,240 Może i urósł, ale nadal jest wysoki i szczupły 132 00:08:11,824 --> 00:08:14,535 Najlepszą cechą szkoły w Eton jest to, że siostry nie mają wstępu 133 00:08:15,620 --> 00:08:16,871 Grzegorz! Brakowało nam Ciebie 134 00:08:16,954 --> 00:08:18,414 witaj w domu 135 00:08:22,335 --> 00:08:23,878 Czy zauważyłeś coś innego? 136 00:08:23,961 --> 00:08:25,713 Um... czy twoje włosy są ciemniejsze? 137 00:08:28,049 --> 00:08:30,468 I jedna osoba jest gotowa na swój pierwszy lifting twarzy 138 00:08:30,551 --> 00:08:33,471 Natychmiast poślij po fryzjera, spiesz się, aby kolejny nie przyszedł 139 00:08:33,554 --> 00:08:35,223 Pozwalam im robić twoje ulubione galaretki 140 00:08:36,724 --> 00:08:38,893 Galaretka? Mój gust wzrósł 141 00:08:38,976 --> 00:08:41,729 Teraz lubię „Scotch Egg” i filiżankę miodowej herbaty 142 00:08:43,272 --> 00:08:44,732 Bardzo urosłeś 143 00:08:44,815 --> 00:08:45,816 bardzo dobrze 144 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 Chodźmy wszyscy do salonu na herbatę 145 00:09:01,707 --> 00:09:04,001 Czy to była długa droga? Cóż, jesteś już w domu 146 00:09:04,085 --> 00:09:07,880 Zanim weszliśmy do środka zapomniałem o jednej bardzo ważnej rzeczy 147 00:09:07,964 --> 00:09:11,342 I tak wróciłem z zamiarem odnalezienia „damy w srebrze”. 148 00:09:11,425 --> 00:09:14,011 Myślałam, że cię to nie obchodzi 149 00:09:14,095 --> 00:09:15,012 ja 150 00:09:15,096 --> 00:09:17,306 Nie daję się łatwo dać ponieść emocjom 151 00:09:17,390 --> 00:09:19,141 Jestem zdeterminowany, żeby to znaleźć 152 00:09:19,225 --> 00:09:22,770 Jednak... trudno znaleźć osobę, która nie chce być znaleziona 153 00:09:22,853 --> 00:09:25,856 Być może ze względu na nieco skandaliczny sposób waszego pierwszego spotkania 154 00:09:25,940 --> 00:09:27,984 Konieczne jest bardziej ostrożne podejście 155 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Czy mogę poprosić panią Wilson o miniaturowe obrazy? 156 00:09:30,695 --> 00:09:32,530 Zbierz wszystkie młode damy znajdujące się na liście gości 157 00:09:32,613 --> 00:09:33,447 dziękuję 158 00:09:34,031 --> 00:09:37,618 A ta pokojówka, o której ci pisałam? Zapewniam, że jest równie godny 159 00:09:37,702 --> 00:09:39,495 Jeśli uda mu się wykonać swoją pracę, jego krok jest na oku 160 00:09:39,579 --> 00:09:42,790 Zrobię wszystko dla mojego syna, który pragnie znaleźć żonę 161 00:10:23,080 --> 00:10:25,124 Hej... hej, hej. Hej 162 00:10:35,134 --> 00:10:38,929 Ta pani wygląda bardzo uprzejmie i ma ciemne włosy 163 00:10:40,681 --> 00:10:43,309 Nie, to nie on. nie, jesteś pewien 164 00:10:53,277 --> 00:10:54,403 Pani Zofia 165 00:10:54,487 --> 00:10:55,571 Leszczyna 166 00:10:58,574 --> 00:11:01,869 Bardzo się o ciebie martwiłem. Nie musisz się teraz martwić 167 00:11:01,952 --> 00:11:03,037 Bóg jest wielki i zapewnia wszystko 168 00:11:03,120 --> 00:11:05,289 Albo, jeśli już o tym mowa, pana Bridgertona 169 00:11:05,373 --> 00:11:08,125 Powiedział, że obiecał znaleźć mi pracę 170 00:11:08,209 --> 00:11:10,836 Dziękuję Bogu, że dotrzymał słowa 171 00:11:10,920 --> 00:11:12,380 hm 172 00:11:12,463 --> 00:11:14,131 Wkrótce porozmawiamy więcej 173 00:11:21,722 --> 00:11:24,558 Dwa, dwa, trzy. Trzy, dwa, trzy 174 00:11:24,642 --> 00:11:27,353 Cztery, dwa, trzy. Pięć, dwa, trzy 175 00:11:27,436 --> 00:11:29,146 Doskonale, panno Hiacynt 176 00:11:29,230 --> 00:11:31,065 Siedem, dwa, trzy. Osiem, dwa, trzy 177 00:11:31,148 --> 00:11:33,442 Miałaś obserwować moje postępy, Eloise 178 00:11:33,526 --> 00:11:35,152 Ani razu nie spojrzałeś 179 00:11:35,236 --> 00:11:38,030 Bo jeśli mama myśli, obserwując twoje kroki taneczne 180 00:11:38,114 --> 00:11:41,158 To motywuje mnie do doskonalenia swojego tańca, jest to bardzo frustrujące 181 00:11:42,952 --> 00:11:44,537 Może krótka przerwa nie jest zła 182 00:11:44,620 --> 00:11:48,749 Właściwie to niedorzeczne myśleć, że twoje lekcje będą miały na mnie jakikolwiek wpływ 183 00:11:48,833 --> 00:11:50,292 Muszę na ciebie wpłynąć 184 00:11:52,378 --> 00:11:54,880 Dlaczego któryś z nas miałby mieć wpływ na tę osobę? 185 00:11:54,964 --> 00:11:56,882 Jeśli nie chcesz oglądać moich lekcji 186 00:11:56,966 --> 00:11:59,719 Może przeczytam ci fragment mojej książki o baletnicach 187 00:11:59,802 --> 00:12:03,764 Albo pokażę ci moją kolekcję wstążek. Nie chcę czytać o baletnicach 188 00:12:03,848 --> 00:12:05,599 Z zalotnikami też nie chcę rozmawiać 189 00:12:05,683 --> 00:12:08,936 Ale jeśli zgorzknienie powoduje, że muszę opiekować się młodszymi członkami rodziny. 190 00:12:09,019 --> 00:12:11,522 I posłuchaj ich słów o wstążkach i balerinach 191 00:12:11,605 --> 00:12:13,399 Chyba nie mogę tego znieść 192 00:12:13,482 --> 00:12:15,901 Skąd wiesz, że nie lubisz książki? 193 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 Chodzi o „Marie Salih”. 194 00:12:17,653 --> 00:12:21,741 Zasłynął z wymyślania własnych kroków tanecznych. Był prawdziwym pionierem w świecie tańca 195 00:12:23,909 --> 00:12:26,328 Ja... Czytałem tę książkę 196 00:12:26,912 --> 00:12:27,747 widziałeś? 197 00:12:27,830 --> 00:12:30,291 Czytasz coś teraz? 198 00:12:32,042 --> 00:12:33,961 Książka „Edukacja stosowana” autorstwa panny Edgeworth 199 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 Pożyczyłem go z chaty twojego brata 200 00:12:36,172 --> 00:12:38,340 Nie przeczytałem tego. Och, czytałeś książkę Nuda? 201 00:12:38,424 --> 00:12:41,469 Tak, chociaż wolę czytać tę książkę, gdy jest napisana z kobiecego punktu widzenia 202 00:12:42,470 --> 00:12:45,723 To był dobry punkt. Powinniśmy kiedyś wymienić się książkami 203 00:12:53,439 --> 00:12:54,523 dzień dobry 204 00:12:57,818 --> 00:13:01,864 Planujesz prywatnie ćwiczyć grę na pianinie? 205 00:13:01,947 --> 00:13:03,449 Nie, to nie tak 206 00:13:11,040 --> 00:13:11,999 John? 207 00:13:13,167 --> 00:13:14,043 tak 208 00:13:27,473 --> 00:13:29,391 Przepraszam. Och, przepraszam 209 00:13:30,559 --> 00:13:33,020 Jaki jest powód tej niespodzianki? 210 00:13:36,857 --> 00:13:38,150 nic ja 211 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 Po prostu chciałem 212 00:13:41,695 --> 00:13:42,738 bardzo zabawne 213 00:13:44,949 --> 00:13:45,991 hm 214 00:13:46,867 --> 00:13:48,452 Napijmy się razem herbaty 215 00:13:49,370 --> 00:13:50,204 pójdziemy 216 00:13:56,043 --> 00:13:57,545 Duchy rozmawiają 217 00:13:59,213 --> 00:14:01,090 Mówią mi 218 00:14:01,882 --> 00:14:03,133 mmmm 219 00:14:03,217 --> 00:14:05,302 cztery 220 00:14:05,386 --> 00:14:07,638 Niemożliwe! Musiałeś to widzieć 221 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 Mam talent jasnowidzenia 222 00:14:09,265 --> 00:14:11,350 Jeśli masz na myśli talent, to jest to jakaś okrutna sztuczka 223 00:14:14,436 --> 00:14:17,231 Jeśli naprawdę masz talent wróżenia 224 00:14:17,314 --> 00:14:19,775 Czy możesz mi powiedzieć, kim są nasi nowi sąsiedzi? 225 00:14:22,528 --> 00:14:23,612 moim zdaniem 226 00:14:25,489 --> 00:14:26,574 Tą osobą jestem ja 227 00:14:26,657 --> 00:14:29,201 Po tym jak wyszłam za bogatego mężczyznę 228 00:14:32,580 --> 00:14:35,583 Widziałem spacerującą kobietę, ale nie było żadnych wieści o mężczyźnie w domu 229 00:14:35,666 --> 00:14:37,877 Może bogaty kochanek 230 00:14:37,960 --> 00:14:40,629 Hm, „kochanki” nie mieszkają w tej okolicy, Celia 231 00:14:41,922 --> 00:14:45,593 Arystokraci nie lubią wchodzić w interakcje z tego typu domami 232 00:14:46,176 --> 00:14:47,720 och, kim jesteś, Sophie 233 00:14:48,846 --> 00:14:50,806 Czy masz ukryty talent? 234 00:14:52,099 --> 00:14:53,309 Och, ja, hm 235 00:14:55,060 --> 00:14:58,856 Chyba, że uznasz to za talent, bo nie mam nic innego do powiedzenia 236 00:15:03,235 --> 00:15:04,153 przyjdź 237 00:15:04,236 --> 00:15:07,156 Musimy przygotować panie na kolację dla lady Danbury 238 00:15:15,414 --> 00:15:17,875 Powóz jest już prawie gotowy, pani 239 00:15:17,958 --> 00:15:18,959 dziękuję 240 00:15:20,127 --> 00:15:21,170 Pani Wilson? 241 00:15:21,879 --> 00:15:23,839 tak, proszę pani, panno Wilson 242 00:15:24,381 --> 00:15:25,633 Och, ja... muszę 243 00:15:25,716 --> 00:15:27,051 Cóż, myślałem 244 00:15:27,134 --> 00:15:29,053 jesteś głodna, proszę pani? Nie, nie, nie 245 00:15:29,136 --> 00:15:30,220 Mój apetyt, hm 246 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 Podoba mi się to 247 00:15:31,972 --> 00:15:33,307 hm 248 00:15:34,058 --> 00:15:36,936 Chciałbym... hm... herbatę 249 00:15:37,019 --> 00:15:39,271 Ale nie wiem jak to zrobić 250 00:15:39,355 --> 00:15:42,524 Jeśli chcesz, mogę im powiedzieć, żeby przygotowali zaproszenia... Nie, nie mam na myśli tego rodzaju herbaty 251 00:15:43,359 --> 00:15:44,485 Och, tak 252 00:15:46,070 --> 00:15:48,948 Popołudniowa herbata z kimś 253 00:15:49,031 --> 00:15:50,240 sam 254 00:15:52,326 --> 00:15:54,078 Jak można coś takiego zorganizować? 255 00:15:56,372 --> 00:15:58,290 Sugeruję, żeby to było tutaj 256 00:15:58,374 --> 00:16:00,793 Mogę zwolnić służbę i dać im odpocząć tej nocy 257 00:16:00,876 --> 00:16:04,004 I zostanę sam, więc jeśli będziesz potrzebować pomocy przy ubieraniu się, będę przy tobie 258 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 Twoja prywatność zostanie zachowana. Samotność? 259 00:16:06,173 --> 00:16:09,134 Czy znasz moje dzieci? Czy mogą wyjść tej nocy? 260 00:16:09,218 --> 00:16:10,552 Cóż, szczerze mówiąc, miałem 261 00:16:10,636 --> 00:16:13,514 Naciskałem na Francescę, żeby zorganizowała rodzinny obiad 262 00:16:13,597 --> 00:16:15,182 Czy mogę zachorować? 263 00:16:15,265 --> 00:16:16,183 możesz 264 00:16:17,059 --> 00:16:20,020 Proszę pani, uważam za swój obowiązek zapewnienie dzisiejszego podwieczorku 265 00:16:20,104 --> 00:16:21,939 Trzymaj się całkowicie poza zasięgiem wzroku 266 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Dziękuję, pani Wilson 267 00:16:23,691 --> 00:16:25,442 Wszyscy piją herbatę, proszę pani 268 00:16:27,820 --> 00:16:30,781 Tak, zgadza się... Tak. prawda Wszyscy piją herbatę 269 00:16:32,700 --> 00:16:34,535 Życie trzeba przeżyć 270 00:16:47,756 --> 00:16:49,133 Jesteś taki stylowy, bracie 271 00:16:49,216 --> 00:16:50,759 Och, dobranoc, Sophie 272 00:16:50,843 --> 00:16:52,302 Panie Bridgertonie 273 00:16:52,386 --> 00:16:54,763 Och, przepraszam. Och... przepraszam 274 00:16:54,847 --> 00:16:56,890 Możemy tu zostać całą noc. naprawdę 275 00:16:59,560 --> 00:17:01,311 Jak sytuacja z kartą? 276 00:17:02,021 --> 00:17:04,481 Moje siostry cię nie męczą, prawda? 277 00:17:04,565 --> 00:17:05,816 Nie, wcale 278 00:17:05,899 --> 00:17:08,569 Uważam je za miłe, hm, zaskakujące 279 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 dobrze 280 00:17:10,821 --> 00:17:11,905 myśleć 281 00:17:14,116 --> 00:17:17,745 Um, nadal jesteś zły, że cię tu sprowadziłem? 282 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 nie 283 00:17:19,913 --> 00:17:21,623 Wszyscy są tacy hojni 284 00:17:22,750 --> 00:17:24,668 Właściwie muszę ci podziękować 285 00:17:24,752 --> 00:17:26,545 Znalazłeś pracę dla Hazel 286 00:17:26,628 --> 00:17:28,630 Och, proszę 287 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 Czy idziesz na kolację do Lady Danbury? nie 288 00:17:31,967 --> 00:17:34,303 Na szczęście dotyczy to tylko kobiet 289 00:17:34,386 --> 00:17:38,015 Nie podoba ci się ta Lady Danbury? Och, dlaczego tak bardzo 290 00:17:38,098 --> 00:17:39,433 Jedyną rzeczą jest to, hm 291 00:17:41,685 --> 00:17:44,354 No cóż, kiedy byliśmy w „Mojej Chatce”. 292 00:17:44,855 --> 00:17:49,151 Pamiętasz, jak pytałeś mnie, czy kiedykolwiek czułem się jak niezręczna plama? 293 00:17:52,863 --> 00:17:53,781 hm 294 00:17:53,864 --> 00:17:55,365 Beztroski 295 00:17:56,575 --> 00:17:57,951 chcesz pomocy? 296 00:17:58,035 --> 00:18:00,496 Jest bardzo ślisko i nie mogę znaleźć kelnera 297 00:18:00,579 --> 00:18:01,580 Czy to dozwolone? 298 00:18:02,956 --> 00:18:04,333 mmmm 299 00:18:28,148 --> 00:18:29,274 Daj spokój, to jest to 300 00:18:31,401 --> 00:18:32,778 Dziękuję, Sophie 301 00:18:47,626 --> 00:18:49,711 Powiedz mi, lady Bridgerton 302 00:18:49,795 --> 00:18:51,964 zrób Benedykta 303 00:18:52,047 --> 00:18:54,967 Czy w końcu odnalazł swoją nieznaną panią? 304 00:18:55,050 --> 00:18:58,178 Czy zatem Benedykt jest wolnym duchem biesiadnikiem, o którym pisał Whistledown? 305 00:18:58,262 --> 00:19:00,013 Tak, jest. Myślałem o tym samym 306 00:19:00,097 --> 00:19:02,224 Cóż to za przyjemność usłyszeć wiadomości bezpośrednio ze słów autora 307 00:19:02,307 --> 00:19:05,269 Mam małe portrety prawie wszystkich młodych kobiet, które 308 00:19:05,352 --> 00:19:08,814 Pokazałem Benedyktowi taniec maskowy na zgromadzeniu i jest prawie pewien, że to żaden z nich. 309 00:19:08,897 --> 00:19:11,817 Panno Bridgerton, wygląda na to, że w końcu wygrała pani zakład z królową 310 00:19:11,900 --> 00:19:14,987 Och, ten sam zakład, który założyłeś, że Benedykt nie wyjdzie za mąż w tym sezonie? 311 00:19:15,070 --> 00:19:16,905 Powinieneś wiedzieć, że Jego Wysokość umieścił mnie w zszywaczu 312 00:19:16,989 --> 00:19:19,658 Jeśli nasze poszukiwania są jakąś wskazówką, myślę, że Lady Whistledown 313 00:19:19,741 --> 00:19:21,410 Mądrzejsza ode mnie kobieta, która zaakceptowała ten warunek 314 00:19:22,619 --> 00:19:24,621 Czy Lady Whistledown jest aż tak mądra? 315 00:19:24,705 --> 00:19:26,165 albo to 316 00:19:26,248 --> 00:19:27,416 czy ja 317 00:19:27,916 --> 00:19:31,712 Czyż nie stałam się właśnie zabawką Waszej Wysokości i wszystkich aspirujących szlachetnych matek? 318 00:19:32,462 --> 00:19:35,465 Jak więc dokładnie Benedykt opisuje tę panią? 319 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 Bardzo chcę tego poszukać. Znajduję cel dla siebie 320 00:19:39,803 --> 00:19:41,346 Dziękuję bardzo 321 00:19:41,430 --> 00:19:44,308 I myślę, że wiesz o tym tyle samo co ja, jeśli nie więcej 322 00:19:49,229 --> 00:19:50,230 mój drogi 323 00:19:51,607 --> 00:19:53,650 Co sądzisz o zorganizowaniu przyjęcia okolicznościowego? 324 00:19:53,734 --> 00:19:56,278 Nie sądzisz, że już najwyższy czas, żebyśmy wszyscy zobaczyli twój nowy dom? 325 00:19:56,361 --> 00:19:57,571 I 326 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 Nie wiem, czy jestem na to gotowy, czy nie 327 00:20:00,532 --> 00:20:03,035 Nie wiem, czy John i ja jesteśmy na to gotowi, czy nie 328 00:20:03,118 --> 00:20:04,703 A co będzie w przyszłym tygodniu? 329 00:20:05,287 --> 00:20:07,164 Masz tyle czasu na przygotowania? och 330 00:20:07,247 --> 00:20:10,500 Tak, jest bardzo mądry. Zna francuski, łacinę i koreański 331 00:20:10,584 --> 00:20:12,961 A on przeczytał ponad połowę książek w naszej bibliotece 332 00:20:13,045 --> 00:20:16,131 O kim mówisz? Moja nowa pokojówka jest cudowna 333 00:20:16,215 --> 00:20:18,008 Sophie jest także moją służącą 334 00:20:18,091 --> 00:20:21,303 To wykształcenie jest bardzo niezwykłe jak na pokojówkę, prawda? 335 00:20:21,386 --> 00:20:22,804 Ach, ten potwór 336 00:20:22,888 --> 00:20:26,850 Wie więcej o sztuce niż moi bracia, ma też talent naukowy 337 00:20:29,102 --> 00:20:30,520 Co pić, żeby być zdrowym? 338 00:20:31,313 --> 00:20:34,691 Może dla zdrowia guzika sukni Benedykta, bo dzisiejszy wieczór wydaje się czymś więcej 339 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 Każdy z nas został zauważony 340 00:20:36,276 --> 00:20:38,946 Ach... pozdrawiam przycisk Benedykta 341 00:20:41,907 --> 00:20:44,826 Jak poszukiwania odnajdą tę zamaskowaną kobietę? 342 00:20:45,619 --> 00:20:49,039 Nasza matka powiedziała Penelope i mi, że wróciłeś na poszukiwania ponownie 343 00:20:49,122 --> 00:20:51,166 Ale nie wydaje się, żeby wszystko przebiegało dobrze 344 00:20:51,250 --> 00:20:53,710 Ty, Penelope i nasza matka, wszystko z wami w porządku 345 00:20:55,921 --> 00:20:59,341 Szczerze mówiąc, przez długi czas było to tylko wspomnienie w mojej głowie 346 00:20:59,424 --> 00:21:01,885 Teraz już prawie nie pamiętam jak to wyglądało 347 00:21:01,969 --> 00:21:03,220 Benedykt 348 00:21:03,303 --> 00:21:05,597 Miło cię znowu widzieć w mieście 349 00:21:05,681 --> 00:21:08,976 Pamiętasz pannę Virginię? Oczywiście. Cieszę się, że cię widzę 350 00:21:09,059 --> 00:21:11,395 Ja też za pozwoleniem 351 00:21:13,939 --> 00:21:15,107 hm 352 00:21:15,190 --> 00:21:16,358 od znajomych, hm 353 00:21:16,441 --> 00:21:19,069 tak, obojgu Hiscock powiedział mi latem 354 00:21:19,152 --> 00:21:22,489 którzy mają kochanka i są w sobie zakochani 355 00:21:23,156 --> 00:21:25,325 Takie życie w ogóle mnie nie pociąga 356 00:21:25,409 --> 00:21:27,411 Czy wiedziałeś, że Anthony miał kiedyś kochankę? 357 00:21:28,662 --> 00:21:30,372 Oczywiście przed Kate. naprawdę 358 00:21:30,455 --> 00:21:32,374 Nie jest to dla mnie atrakcyjne 359 00:21:32,457 --> 00:21:35,961 Oczywiście, jest to powszechna rzecz. Połowa mężczyzn tutaj ma kochanki 360 00:21:36,461 --> 00:21:40,007 Powinniśmy pobierać się zgodnie z naszą klasą społeczną, ale nie zawsze zakochujemy się w ten sposób 361 00:21:40,090 --> 00:21:41,383 mmmm 362 00:21:41,466 --> 00:21:42,759 Potrzebuję kolejnej rundy 363 00:21:58,608 --> 00:22:00,986 Lady Bridgerton, panna Wilson powiedziała, że chcesz się ze mną spotkać 364 00:22:01,069 --> 00:22:02,070 Zofia 365 00:22:02,154 --> 00:22:03,655 Chodź, proszę. usiądź 366 00:22:04,239 --> 00:22:06,158 Chcę razem napić się herbaty 367 00:22:06,241 --> 00:22:09,870 Chciałem podziękować za uratowanie życia mojego syna 368 00:22:10,412 --> 00:22:12,956 Dziękuję, proszę pani, ale spełniłem tylko swój obowiązek 369 00:22:13,040 --> 00:22:15,208 Nie, kiedy dla nas nie pracowałeś. daj spokój 370 00:22:18,378 --> 00:22:22,007 Słyszałem, że zdobyłeś serce swojego najbardziej wymagającego mostowca 371 00:22:22,799 --> 00:22:24,634 Eloise ciągle o tobie mówi 372 00:22:25,218 --> 00:22:26,970 Mówi, że dużo czyta książki 373 00:22:29,931 --> 00:22:31,600 Czy możesz mi opowiedzieć o sobie? 374 00:22:33,518 --> 00:22:35,562 Co chcesz wiedzieć, proszę pani? 375 00:22:36,229 --> 00:22:39,399 Możemy zacząć od tego, jak ktoś tak piśmienny jak ty 376 00:22:39,483 --> 00:22:41,526 Opuścił willę 377 00:22:41,610 --> 00:22:44,029 Czy jesteś z tej samej wioski co Kavander? 378 00:22:44,988 --> 00:22:46,198 nie 379 00:22:46,281 --> 00:22:48,075 Dorastałem w Aylesbury 380 00:22:48,658 --> 00:22:50,369 Pani, dla której pracowałem 381 00:22:50,452 --> 00:22:53,413 Był na tyle miły, że pozwolił mi siedzieć na zajęciach swoich dzieci 382 00:22:53,497 --> 00:22:56,458 Wizyta w domu Cavandera była... nowsza 383 00:22:56,541 --> 00:22:59,836 A ta rodzina wcześniej... czy jest powód, dla którego ją opuściłeś? 384 00:23:02,714 --> 00:23:05,717 Pani tego domu i ja pokłóciliśmy się 385 00:23:06,676 --> 00:23:09,429 Jeśli nie masz nic przeciwko, madame, wolałbym o tym nie rozmawiać 386 00:23:12,724 --> 00:23:13,767 bardzo dobrze 387 00:23:16,478 --> 00:23:18,647 I poszłaś z domu Cavandera do "Mojej chaty"? 388 00:23:18,730 --> 00:23:19,689 tak 389 00:23:20,315 --> 00:23:21,566 Nie było to naszym zamiarem 390 00:23:21,650 --> 00:23:25,404 Ale... kiedy wrócił, była burza, a potem kontuzja pana Bridgertona 391 00:23:25,487 --> 00:23:26,696 Nie mogliśmy już kontynuować 392 00:23:26,780 --> 00:23:30,784 Mam nadzieję, że takie zamknięcie nie było dla was zbyt męczące 393 00:23:32,202 --> 00:23:34,454 Oczywiście była tam także rodzina Crabtree. hm 394 00:23:34,538 --> 00:23:36,248 Ale wcale nie było nudno 395 00:23:37,833 --> 00:23:40,460 Prawdę mówiąc, był to jeden z najszczęśliwszych tygodni w moim życiu 396 00:23:42,838 --> 00:23:45,257 Zawsze chciałem zobaczyć tę część kraju 397 00:23:47,801 --> 00:23:50,387 A twoja rodzina... nadal mieszka w Aylesbury? 398 00:23:54,224 --> 00:23:56,476 Niestety oboje moi rodzice zmarli 399 00:23:56,560 --> 00:23:58,019 Rozumiem 400 00:24:00,147 --> 00:24:01,481 Przykro mi to słyszeć 401 00:24:05,318 --> 00:24:07,863 Sophie, wiem, że postrzegałaś tę pracę jako tymczasową 402 00:24:07,946 --> 00:24:11,116 Ale jeśli chcesz, żeby zostało to na stałe... możesz zostać u nas 403 00:24:11,199 --> 00:24:12,909 Moje córki bardzo cię lubią 404 00:24:12,993 --> 00:24:14,035 Cóż, wszyscy jesteśmy 405 00:24:15,495 --> 00:24:17,122 Dziękuję, lady Bridgerton 406 00:24:18,039 --> 00:24:19,916 Myślę o tym. dobrze 407 00:24:20,000 --> 00:24:21,626 Teraz... chodź 408 00:24:22,586 --> 00:24:24,337 zjedz trochę ciasta 409 00:24:24,421 --> 00:24:27,048 Są o wiele smaczniejsze, gdy są gorące 410 00:24:32,220 --> 00:24:35,515 Jest w nim coś, co sprawia, że chcę go chronić 411 00:24:35,599 --> 00:24:38,727 Wygląda na to, że Sophie przed czymś ucieka 412 00:24:38,810 --> 00:24:42,147 Mmm... powiedz mi, co myślisz o Alice Mondrich? 413 00:24:42,230 --> 00:24:43,732 Och, jest cudowny 414 00:24:43,815 --> 00:24:46,276 Bardzo się cieszę, że dołączyłeś do naszej wieczornej grupy 415 00:24:46,359 --> 00:24:49,196 Zwłaszcza teraz, gdy pomaga nam szukać damy Benedykta 416 00:24:49,279 --> 00:24:51,990 Uważa, że znalazł kandydata 417 00:24:52,073 --> 00:24:54,576 Robi więcej badań 418 00:24:54,659 --> 00:24:56,620 Dlatego teraz podoba mi się to jeszcze bardziej niż wcześniej 419 00:24:57,370 --> 00:24:58,538 Fioletowy. Mmm? 420 00:25:01,041 --> 00:25:03,585 Stoję przed dylematem 421 00:25:04,669 --> 00:25:07,672 Mam prezent, który chcę dać pani Mondrich 422 00:25:07,756 --> 00:25:09,591 Ale jeśli mu to dam 423 00:25:09,674 --> 00:25:12,427 To głównie prezent dla mnie samej 424 00:25:12,928 --> 00:25:16,806 I wiem, że to samolubne, ale czy nie mogę mieć czegoś dla siebie? 425 00:25:16,890 --> 00:25:18,308 Czy to źle? 426 00:25:18,391 --> 00:25:20,685 Czy to w jakikolwiek sposób rani panią Mondrich? 427 00:25:20,769 --> 00:25:21,937 Wręcz przeciwnie 428 00:25:22,020 --> 00:25:25,524 Przyniesie mu to korzyść. Może mu się to nie podobać, ale na pewno na tym skorzysta 429 00:25:26,024 --> 00:25:27,108 A jednak 430 00:25:27,609 --> 00:25:30,820 Myślę, że to bardziej dla mojego dobra 431 00:25:31,863 --> 00:25:35,867 Często martwię się, że pragnienie czegoś dla siebie jest egoistyczne 432 00:25:35,951 --> 00:25:37,869 Ale ja... naprawdę chcę 433 00:25:38,662 --> 00:25:41,748 Mam pewne rzeczy i muszę je mieć 434 00:25:41,831 --> 00:25:43,250 Ty... musisz je mieć 435 00:25:43,750 --> 00:25:46,211 Pragnienie czegoś dla siebie nie jest egoizmem 436 00:25:46,711 --> 00:25:50,840 Masz prawo być tak szczęśliwy i wolny, jak chcesz 437 00:25:51,716 --> 00:25:55,345 Agato, zrobiłaś tak wiele dla tak wielu 438 00:25:55,929 --> 00:25:57,597 Zasługujesz na szczęście 439 00:25:58,807 --> 00:25:59,808 Zgadza się 440 00:26:00,475 --> 00:26:02,811 Życie trzeba przeżyć 441 00:26:08,817 --> 00:26:10,944 wyżej? niżej? 442 00:26:11,027 --> 00:26:12,696 Myślę, że mają rację 443 00:26:13,196 --> 00:26:15,407 hmm, chcę, żeby wszystko było dokładnie tak, jak należy 444 00:26:15,490 --> 00:26:17,784 Zanim zaprosimy kogoś do naszego domu 445 00:26:17,867 --> 00:26:21,997 Nigdy nie masz zamiaru mówić mi o swoich motywacjach do tego spotkania 446 00:26:22,080 --> 00:26:23,164 co było tamtego ranka 447 00:26:26,084 --> 00:26:27,419 Przepraszam 448 00:26:28,211 --> 00:26:29,921 Nie wiem, co się ze mną stało 449 00:26:30,005 --> 00:26:32,048 Ja też nie wiem, ale 450 00:26:33,091 --> 00:26:34,634 Bardzo mi się to podobało 451 00:26:34,718 --> 00:26:35,844 naprawdę 452 00:26:35,927 --> 00:26:40,599 Cóż, ja w życiu prywatnym z szacunku do Ciebie 453 00:26:40,682 --> 00:26:42,267 I twój komfort, kontrolowałem się 454 00:26:43,351 --> 00:26:45,478 Ale jeśli chcesz być razem 455 00:26:47,439 --> 00:26:48,940 Bądź bardziej pełen pasji 456 00:26:49,649 --> 00:26:51,484 Chętnie Ci będę towarzyszyć 457 00:26:53,987 --> 00:26:56,865 Myślę, że ja też powinienem 458 00:26:57,991 --> 00:26:58,992 towarzyszyć 459 00:27:07,542 --> 00:27:09,377 Och... przepraszam 460 00:27:09,461 --> 00:27:10,754 Byłem... wychodziłem 461 00:27:10,837 --> 00:27:12,088 nie, to jest 462 00:27:12,172 --> 00:27:13,840 Nie musisz iść 463 00:27:14,966 --> 00:27:16,801 Przynajmniej nie z mojego powodu 464 00:27:17,677 --> 00:27:19,929 Patrzyłem na gwiazdy 465 00:27:20,764 --> 00:27:22,140 A przynajmniej próbowałem to zrobić 466 00:27:23,350 --> 00:27:25,894 Gwiazdek jest tu zdecydowanie mniej niż w „Mojej chatce”. 467 00:27:29,606 --> 00:27:33,943 Tak... To jak naturalne piękno świata 468 00:27:34,027 --> 00:27:36,321 W dzielnicy „Mayfair” przygasło 469 00:27:38,031 --> 00:27:40,116 Tęsknię za czasami, kiedy byliśmy latem 470 00:27:52,253 --> 00:27:55,048 dobranoc 471 00:27:58,134 --> 00:27:59,427 proszę, nie odchodź 472 00:28:03,598 --> 00:28:04,974 Nie chcę, żebyś odchodził 473 00:28:09,813 --> 00:28:12,649 Dzisiaj twoja mama poprosiła mnie, abym został tu na zawsze 474 00:28:13,942 --> 00:28:14,984 Mhm 475 00:28:15,694 --> 00:28:16,778 i czy zostaniesz 476 00:28:19,322 --> 00:28:22,909 Od dziecka chciałem należeć do takiej rodziny jak Twoja 477 00:28:23,993 --> 00:28:25,912 Nawet praca dla takiej rodziny jest jak marzenie 478 00:28:39,551 --> 00:28:44,013 Zasługujesz na dużo więcej, Sophie 479 00:28:46,933 --> 00:28:49,561 Nie wiem, czy rozsądnie byłoby, gdybym został 480 00:28:50,311 --> 00:28:51,771 ponieważ...? 481 00:28:52,981 --> 00:28:54,065 Ponieważ 482 00:28:58,945 --> 00:29:00,447 Jeśli chcesz zostać 483 00:29:00,530 --> 00:29:03,158 Nie chcę ryzykować dla ciebie takiej sytuacji 484 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 nie 485 00:29:11,124 --> 00:29:12,125 nie 486 00:29:16,755 --> 00:29:18,423 Dobry wieczór, panie Bridgerton 487 00:30:09,307 --> 00:30:10,391 Mhm 488 00:31:39,689 --> 00:31:43,109 Jego Wysokość lubi długie łuki 489 00:31:43,735 --> 00:31:47,030 I mówię w imieniu nas obojga 490 00:31:47,113 --> 00:31:49,741 Mówisz tylko wtedy, gdy ktoś do ciebie mówi 491 00:31:49,824 --> 00:31:53,328 Nie sądziłam, że zwykła herbata może mieć tyle aromatu i aromatu 492 00:31:58,166 --> 00:31:59,542 Jego Wysokość 493 00:31:59,626 --> 00:32:01,920 Czy pamiętasz panią Alice Mondrich? 494 00:32:02,003 --> 00:32:06,174 Ten, którego najstarszy syn jest dziedzicem majątku „Kent”? 495 00:32:09,552 --> 00:32:13,473 Pani Mondrich, proszę powiedzieć Waszej Królewskiej Mości to samo, co mi 496 00:32:14,307 --> 00:32:15,391 Jego Wysokość 497 00:32:15,475 --> 00:32:19,062 Mam sąsiadkę, której opis jest dokładnie taki sam jak tej młodej damy 498 00:32:19,145 --> 00:32:23,024 Po krótkim przesłuchaniu myślę, że to może być on 499 00:32:23,107 --> 00:32:23,983 naprawdę 500 00:32:24,901 --> 00:32:27,779 I powiedziałeś to też lady Bridgerton? 501 00:32:27,862 --> 00:32:31,574 Dziś rano wysłałem list, aby poinformować lady Bridgerton 502 00:32:31,658 --> 00:32:33,534 hm 503 00:32:33,618 --> 00:32:37,121 Mamy nadzieję, że pani teoria jest słuszna, pani Mandrich 504 00:32:40,625 --> 00:32:42,001 Wasza Wysokość 505 00:32:42,961 --> 00:32:44,087 tak, tak 506 00:32:44,754 --> 00:32:47,298 Myślę, że to moja nowa służąca 507 00:32:49,050 --> 00:32:51,552 Dziękuję, Wasza Wysokość. ty 508 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Możesz odejść 509 00:33:02,897 --> 00:33:04,983 Przybyłeś w samą porę na herbatę 510 00:33:05,483 --> 00:33:07,235 I najnowsze dzieło Whistledana 511 00:33:08,277 --> 00:33:09,988 ach 512 00:33:10,989 --> 00:33:13,533 Drogi czytelniku 513 00:33:14,033 --> 00:33:15,243 Niedawno 514 00:33:15,326 --> 00:33:19,205 Wygląda jak Wojny pokojówek w Mayfair 515 00:33:19,288 --> 00:33:22,500 Wreszcie ustępuje 516 00:33:22,583 --> 00:33:24,168 I z tą ciszą 517 00:33:24,252 --> 00:33:27,630 Szlachta i szlachta są spragnieni intryg i nowych przygód 518 00:33:28,339 --> 00:33:30,174 Pojawiło się wiele spekulacji 519 00:33:30,258 --> 00:33:35,179 O tym, która dalsza rodzina wybiera się do domu obok 520 00:33:35,263 --> 00:33:36,931 Rezydencja Bridgerton do przeniesienia 521 00:33:37,015 --> 00:33:39,308 Ale bądź szczery 522 00:33:39,392 --> 00:33:43,855 Zdaniem autora takie spekulacje są nieco przestarzałe 523 00:33:44,647 --> 00:33:49,569 Czy nikt nie tęskni za czymś bardziej... ekscytującym? 524 00:33:53,531 --> 00:33:54,532 hm 525 00:33:54,615 --> 00:33:55,783 Czy ci przeszkodziłem? 526 00:33:56,492 --> 00:33:58,494 kiedykolwiek 527 00:34:01,873 --> 00:34:05,293 Otrzymałem list od lady Danbury. Pani Mandrich ma sąsiada 528 00:34:05,376 --> 00:34:08,588 Ma ciemne włosy i zaraz po maskaradzie opuścił miasto 529 00:34:08,671 --> 00:34:09,714 Ale właśnie wrócił 530 00:34:09,797 --> 00:34:13,301 I najwyraźniej jej rodzice nigdy nie zapewnili jej ani jej siostrom nauczyciela tańca 531 00:34:13,885 --> 00:34:15,511 Cóż... to wspaniale 532 00:34:15,595 --> 00:34:17,305 Musi być sobą 533 00:34:17,388 --> 00:34:18,639 Nazywa się panna Hollis 534 00:34:19,390 --> 00:34:20,725 Panna Hollis? 535 00:34:20,808 --> 00:34:24,228 Za twoim pozwoleniem zaproszę go i jego matkę na herbatę 536 00:34:24,312 --> 00:34:27,356 I ty, oczywiście, też tu jesteś 537 00:34:27,440 --> 00:34:33,029 A może o maseczkach i rękawiczkach lepiej nie mówić 538 00:34:33,112 --> 00:34:35,615 Będę uosobieniem godności i uroku 539 00:34:47,502 --> 00:34:49,003 bądź ostrożny 540 00:34:51,130 --> 00:34:52,256 Hej, uspokój się 541 00:34:52,840 --> 00:34:53,716 hej 542 00:34:54,717 --> 00:34:56,677 O, otworzyło się nowe miejsce 543 00:34:56,761 --> 00:34:59,972 A jego projekty są naprawdę piękne w tym sezonie 544 00:35:00,056 --> 00:35:02,058 Możemy cię odwiedzić, ale nie mów tacie 545 00:35:04,018 --> 00:35:05,478 Przepraszam 546 00:35:05,561 --> 00:35:07,855 Nie wiedziałem, że masz gości, mamo 547 00:35:09,315 --> 00:35:13,569 Benedict, pozwól, że przedstawię cię Lady Hollis i ich córce, pannie Hollis 548 00:35:15,738 --> 00:35:16,989 hm 549 00:35:17,073 --> 00:35:18,366 czy dołączysz do nas? 550 00:35:25,248 --> 00:35:27,375 Dorastałeś na wsi? 551 00:35:27,458 --> 00:35:30,920 Mieszkamy pomiędzy obydwoma miejscami. Oczywiście, na pewno jestem tu na ten „sezon”. 552 00:35:31,003 --> 00:35:33,798 Ale... Brakuje mi świeżego powietrza, kiedy tu jesteśmy 553 00:35:48,563 --> 00:35:51,274 Szczególnie podoba mi się wolność, jaką wieś daje człowiekowi 554 00:35:51,357 --> 00:35:53,151 Tam znacznie łatwiej jest być sobą 555 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 nie będąc pod mikroskopem społeczeństwa 556 00:35:56,237 --> 00:35:59,782 A co z twoimi innymi zainteresowaniami, panno Hollis? Interesujesz się pływaniem? 557 00:36:00,533 --> 00:36:01,367 pływacki? 558 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 tak 559 00:36:03,244 --> 00:36:05,329 Na przykład w jeziorze 560 00:36:05,413 --> 00:36:07,665 Miejsce ciche i płytkie 561 00:36:07,748 --> 00:36:09,208 lub morze 562 00:36:09,292 --> 00:36:12,712 Miejsce szerokie i głębokie 563 00:36:12,795 --> 00:36:15,506 To brzmi prawie jak zagadka, panie Bridgerton 564 00:36:15,590 --> 00:36:17,758 Naprawdę lubię dobrze pływać 565 00:36:18,384 --> 00:36:19,927 Szczególnie na morzu 566 00:36:20,011 --> 00:36:23,097 Tak naprawdę wiele wakacji w dzieciństwie spędziliśmy na francuskich plażach 567 00:36:23,181 --> 00:36:25,057 naprawdę znasz francuski 568 00:36:27,018 --> 00:36:28,895 hm 569 00:36:31,772 --> 00:36:35,443 Niektórzy nauczyciele twierdzili, że moja wymowa wymaga pracy 570 00:36:35,526 --> 00:36:37,361 Co, cóż, sprawia, że moja szczęka porusza się naprawdę szybko 571 00:36:37,445 --> 00:36:39,322 Chętnie się nie zgadzam 572 00:36:39,405 --> 00:36:42,408 Myślę, że mówisz doskonale. Każdy, kto tak twierdził, był ignorantem 573 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 A więc Francja? tak 574 00:36:47,413 --> 00:36:50,875 Colin był we Francji wiele razy. Mówi, że to cudowne 575 00:37:00,343 --> 00:37:02,178 Może pewnego dnia mi tam pokaże 576 00:37:02,261 --> 00:37:04,263 Czy ktoś chce więcej herbaty? 577 00:37:04,347 --> 00:37:06,224 Gdzie jest Hazel i Celia? 578 00:37:06,307 --> 00:37:09,435 Oboje są w tej chwili zajęci, więc nalegałem, żebym pomógł, proszę pana 579 00:37:09,518 --> 00:37:11,354 Panno Hollis, chce pani więcej herbaty? 580 00:37:11,437 --> 00:37:12,980 Jeśli nie masz nic przeciwko 581 00:37:13,981 --> 00:37:15,483 Gdzie we Francji? 582 00:37:15,566 --> 00:37:17,652 Mówią, że pogoda w Paryżu jest bardzo przyjemna 583 00:37:17,735 --> 00:37:19,237 Jest bardzo słonecznie. hm 584 00:37:20,529 --> 00:37:23,991 Myślę, że plaże. Dużo podróżowaliśmy 585 00:37:24,825 --> 00:37:27,286 Południe Francji jest nieco gorące 586 00:37:28,079 --> 00:37:29,455 Och, to mi wystarczy, naprawdę 587 00:37:29,538 --> 00:37:30,873 Och... Ach! cholera 588 00:37:30,957 --> 00:37:31,999 Benedykt 589 00:37:32,083 --> 00:37:33,668 Wybacz mi, bardzo... przepraszam 590 00:37:33,751 --> 00:37:35,211 odpuść sobie 591 00:37:35,795 --> 00:37:36,754 odpuść sobie 592 00:37:39,215 --> 00:37:41,008 Wrócę z kolejnym kubkiem 593 00:37:46,555 --> 00:37:48,182 Jest już za późno, prawda? 594 00:37:48,266 --> 00:37:49,392 tak 595 00:37:50,601 --> 00:37:51,852 Może powinniśmy iść 596 00:37:51,936 --> 00:37:54,981 Dziś wieczorem musimy wziąć udział w rodzinnym wydarzeniu 597 00:37:55,481 --> 00:37:57,233 Jaki piękny dom 598 00:37:57,316 --> 00:38:00,403 Zawsze chciałem zobaczyć rezydencję Bridgerton 599 00:38:00,486 --> 00:38:02,822 Pewnie byłeś tu na balu maskowym? 600 00:38:02,905 --> 00:38:06,242 Tak, planowałem przyjechać, ale niestety zachorowałem i nie mogłem 601 00:38:06,826 --> 00:38:09,704 Może z powodu masek i przebrań inni myśleli, że tam jestem 602 00:38:09,787 --> 00:38:12,790 Cóż, cieszę się, że udało nam się dziś spełnić to życzenie 603 00:38:12,873 --> 00:38:14,250 Panie Bridgertonie 604 00:38:34,270 --> 00:38:35,313 Czy mogę pomóc? 605 00:38:35,813 --> 00:38:37,273 nie bądź głupi 606 00:38:37,356 --> 00:38:39,275 Sophie, wybacz mi 607 00:38:39,900 --> 00:38:42,361 Nie wiedziałem, że przyniosłeś herbatę 608 00:38:42,445 --> 00:38:45,031 co za różnica, jesteś dżentelmenem 609 00:38:45,114 --> 00:38:47,366 Panowie spotykają piękne panny 610 00:38:47,450 --> 00:38:50,578 A ja jestem pokojówką i wtedy sprzątam. Oto sposób na świat 611 00:38:50,661 --> 00:38:53,456 Ale... ale nie powinieneś być tego świadkiem 612 00:38:53,539 --> 00:38:56,125 To wcale nie pomaga, gdy mówisz takie rzeczy 613 00:38:56,625 --> 00:38:59,086 Zwłaszcza, gdy wrzucasz mi do głowy głupie myśli 614 00:38:59,170 --> 00:39:01,255 Podobnie jak to, co zrobiłeś tutaj wczoraj wieczorem 615 00:39:01,339 --> 00:39:03,549 Nie mam zamiaru zadawać się z panną Hollis 616 00:39:04,050 --> 00:39:06,344 Nigdy nie można go porównać. w porównaniu do czego? 617 00:39:06,969 --> 00:39:08,888 dlaczego zawsze tu jesteś 618 00:39:09,472 --> 00:39:12,099 Każdego dnia, gdziekolwiek się zwrócę, Ty tam jesteś 619 00:39:12,850 --> 00:39:15,061 To najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem 620 00:39:15,144 --> 00:39:18,314 Ale jeśli tu mieszkasz i wszystko niszczysz, nie mogę zostać 621 00:39:18,397 --> 00:39:19,815 Wszystko niszczysz 622 00:39:22,193 --> 00:39:25,112 Czy kawalerzy nie powinni mieszkać w swoim kawalerskim domu? 623 00:39:28,449 --> 00:39:29,700 cóż 624 00:39:30,785 --> 00:39:33,954 Może powinienem spędzić tam więcej czasu 625 00:39:35,373 --> 00:39:37,208 Jeśli tak, to łatwiej 626 00:39:37,833 --> 00:39:39,126 Może ty powinieneś zrobić to samo 627 00:39:41,420 --> 00:39:42,671 proszę 628 00:39:43,422 --> 00:39:45,091 Więc... wychodzę 629 00:39:47,885 --> 00:39:50,638 I staram się wracać jak najrzadziej 630 00:39:52,681 --> 00:39:53,641 dziękuję 631 00:40:03,859 --> 00:40:06,529 Poza tym byłoby niesprawiedliwe, gdybyś tego nie zrobił 632 00:40:07,113 --> 00:40:08,155 co 633 00:40:09,615 --> 00:40:11,575 Nawiązać kontakt z panną Hollis 634 00:40:12,076 --> 00:40:13,744 Wyglądała na miłą dziewczynę 635 00:40:15,704 --> 00:40:17,123 Kompletny sen 636 00:40:34,640 --> 00:40:36,684 hej 637 00:40:45,985 --> 00:40:47,194 Jasne, proszę pana 638 00:40:48,195 --> 00:40:49,280 To też jest z tego 639 00:41:27,818 --> 00:41:28,652 Jan 640 00:41:30,029 --> 00:41:31,363 Jan 641 00:41:46,212 --> 00:41:47,046 Francesca? 642 00:41:48,964 --> 00:41:50,049 tak 643 00:41:51,175 --> 00:41:53,469 Wiesz, nie musisz tego robić 644 00:41:55,596 --> 00:41:56,680 jaka praca 645 00:41:59,975 --> 00:42:02,561 Nie musisz dla mnie udawać 646 00:42:07,483 --> 00:42:09,777 Nie osiągnąłeś jeszcze szczytu przyjemności, prawda? 647 00:42:11,737 --> 00:42:12,613 nie 648 00:42:14,406 --> 00:42:15,407 nie dotarłem 649 00:42:17,701 --> 00:42:19,286 I okłamałem cię. ja 650 00:42:19,370 --> 00:42:20,496 aż do teraz 651 00:42:21,413 --> 00:42:22,456 nigdy Franceski 652 00:42:22,540 --> 00:42:25,376 I jestem pewna, że właśnie dlatego nie mamy jeszcze dzieci 653 00:42:25,459 --> 00:42:27,545 Wybacz mi, nie wiem co się ze mną dzieje 654 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 Francesca, nic ci nie jest 655 00:42:33,092 --> 00:42:35,219 Wcześniej... jak się czułeś? 656 00:42:38,138 --> 00:42:40,516 Punkt kulminacyjny spektaklu? 657 00:42:44,270 --> 00:42:45,396 czułem 658 00:42:48,774 --> 00:42:49,775 To było cudowne 659 00:42:53,612 --> 00:42:55,864 Uczucie szemrania 660 00:42:56,782 --> 00:42:57,616 ciepło 661 00:42:58,867 --> 00:42:59,827 było dobrze 662 00:43:00,411 --> 00:43:01,412 Cóż, dla mnie 663 00:43:02,788 --> 00:43:04,164 kiedy jesteśmy razem 664 00:43:05,249 --> 00:43:08,002 Nie tylko dlatego, że chcę mieć dzieci 665 00:43:08,085 --> 00:43:12,381 Kiedy jesteśmy razem, czuję, że jestem coraz bliżej Ciebie 666 00:43:13,048 --> 00:43:14,800 Fizycznie, oczywiście, ale 667 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 To samo z głębi serca 668 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 Cokolwiek chcesz w życiu 669 00:43:20,931 --> 00:43:23,309 Zawsze staram się ci to dać 670 00:43:24,226 --> 00:43:25,185 kochanie 671 00:43:25,853 --> 00:43:27,688 szczyt przyjemności 672 00:43:29,440 --> 00:43:33,235 Ale wiedz też, że jesteś... dokładnie tym, kim powinieneś być 673 00:43:34,028 --> 00:43:35,070 tak jak ty 674 00:43:36,155 --> 00:43:39,325 Jesteśmy teraz wspaniali, tacy, jacy jesteśmy 675 00:43:42,161 --> 00:43:44,955 I mamy mnóstwo czasu na inne rzeczy 676 00:44:05,643 --> 00:44:06,977 Może spaść w każdej chwili 677 00:44:07,061 --> 00:44:08,062 hm 678 00:44:10,898 --> 00:44:13,108 Nie powiedział ani słowa od chwili, gdy cię ostatni raz widział 679 00:44:13,692 --> 00:44:14,526 ach 680 00:44:14,610 --> 00:44:16,987 Kiedy się złości, wygląda tak 681 00:44:17,071 --> 00:44:19,156 I wiem, że nie jest na mnie zły 682 00:44:19,657 --> 00:44:21,367 Nie, tak nie jest 683 00:44:23,452 --> 00:44:25,537 Lady Danbury, jest trochę za wcześnie na spotkanie 684 00:44:26,622 --> 00:44:27,623 Ja, cóż 685 00:44:28,415 --> 00:44:29,625 Chciałem to wyjaśnić 686 00:44:29,708 --> 00:44:32,544 Nie ma nic do wyjaśnienia. Chcę, żeby ktoś mi to wyjaśnił 687 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 Nie chcę być służącą królowej 688 00:44:34,838 --> 00:44:36,465 och to 689 00:44:36,548 --> 00:44:39,051 Czekaj, nie chcesz być pokojówką? 690 00:44:39,551 --> 00:44:41,553 dlaczego Ponieważ nie chcę, to wszystko 691 00:44:41,637 --> 00:44:44,223 Dlaczego? Czy wiesz dlaczego? 692 00:44:44,306 --> 00:44:46,475 A może odmawiasz, bo cię nie pytałem? 693 00:44:46,558 --> 00:44:48,310 Albo dlatego, że się boisz? 694 00:44:48,394 --> 00:44:51,689 Nie zapytał mnie. Właśnie rzucił mnie przed Waszą Wysokość 695 00:44:51,772 --> 00:44:53,691 Bo trzeba było zachować spokój 696 00:44:53,774 --> 00:44:56,568 Strach cię ogarnie i pójdziesz tam 697 00:44:56,652 --> 00:44:59,238 A ty odrzuciłeś największy dar, jaki ktoś mógł ci dać 698 00:44:59,321 --> 00:45:00,364 prezent? 699 00:45:02,074 --> 00:45:05,994 Jak już mówiłam, bycie pokojówką to zaszczyt 700 00:45:06,078 --> 00:45:08,205 O czym większość ludzi może tylko marzyć 701 00:45:08,288 --> 00:45:10,040 Nie widziałem jego snu 702 00:45:10,624 --> 00:45:14,002 Nawet nie śniłeś o Kent House, a teraz tu jesteś 703 00:45:14,628 --> 00:45:17,089 Nie musisz o czymś marzyć, żeby się temu zgodzić 704 00:45:17,172 --> 00:45:20,634 Trzeba po prostu dostać szansę, żeby udowodnić, że na to zasługujesz 705 00:45:20,718 --> 00:45:24,263 A ty... zasługujesz na to, Alice 706 00:45:24,346 --> 00:45:26,223 Jesteś dokładnie tym, czego on potrzebuje 707 00:45:27,266 --> 00:45:31,437 Spójrz na sposób, w jaki się ze mną kłócisz, nie zawodzisz 708 00:45:32,146 --> 00:45:35,482 Jesteś mądry i masz wspaniałą osobowość 709 00:45:35,566 --> 00:45:37,901 Lady Danbury, nie jestem z tego świata 710 00:45:37,985 --> 00:45:40,529 dokładnie Nie należysz do tego świata 711 00:45:40,612 --> 00:45:42,322 jesteś inny 712 00:45:42,406 --> 00:45:45,033 I może dlatego, że tam byłeś, teraz jest ci lepiej 713 00:45:45,117 --> 00:45:48,245 Byłem tam raz, ale kiedy wszedłem 714 00:45:48,746 --> 00:45:50,873 Nie chciałem być niczym innym, jak tylko nie do zatrzymania 715 00:45:50,956 --> 00:45:53,375 I Ty też możesz być nie do zatrzymania 716 00:45:53,459 --> 00:45:55,669 Podczas gdy ty stałeś za królową 717 00:45:55,753 --> 00:45:58,714 Spójrz na świat, który pomogłem zbudować 718 00:45:59,339 --> 00:46:01,592 Nie jesteś jak reszta tych pokojówek 719 00:46:01,675 --> 00:46:04,845 Nie czekasz. To dla ciebie wyzwanie. Powiedz mu prawdę 720 00:46:04,928 --> 00:46:06,972 I zawsze pamiętasz, że ona jest królową 721 00:46:07,055 --> 00:46:10,350 Ale nie zawsze traktujesz ją jak królową 722 00:46:11,518 --> 00:46:13,353 To jest to, czego potrzebuje 723 00:46:13,437 --> 00:46:16,148 W ten sposób zdobędziesz jego przyjaźń 724 00:46:16,231 --> 00:46:17,441 nie chcę 725 00:46:19,234 --> 00:46:20,694 Przyjaźń z królową? 726 00:46:23,030 --> 00:46:25,032 Lady Danbury, nie mogę zająć twojego miejsca 727 00:46:25,115 --> 00:46:27,826 Nie chcę, żebyś zastępował moje miejsce 728 00:46:27,910 --> 00:46:31,455 Chcę, żebyś służył królowej i swojemu krajowi 729 00:46:31,538 --> 00:46:33,165 I znajdź swoje miejsce 730 00:46:35,209 --> 00:46:37,920 Alicja, mówię ci 731 00:46:39,213 --> 00:46:40,756 wznieść się 732 00:46:53,977 --> 00:46:56,855 Francesca powiedziała, że odrzuciłeś jej zaproszenie na dzisiejszą kolację 733 00:46:56,939 --> 00:46:59,858 A wczoraj wieczorem w pośpiechu opuściłeś rezydencję Bridgertonów 734 00:47:00,651 --> 00:47:01,944 Czy te dwa elementy są ze sobą powiązane? 735 00:47:02,027 --> 00:47:04,404 Po prostu potrzebowałam pobyć sama ze sobą 736 00:47:07,115 --> 00:47:09,952 Przykro mi, że panna Hollis nie była twoją „srebrną damą”. 737 00:47:10,035 --> 00:47:11,161 Nie ma problemu 738 00:47:11,245 --> 00:47:13,247 Myślę, że czas zakończyć te poszukiwania 739 00:47:14,790 --> 00:47:16,458 Nie jestem pewien, czy on w ogóle istnieje 740 00:47:16,542 --> 00:47:20,546 Może nie istnieje, przynajmniej nie w taki sposób, w jaki wyobrażałeś sobie to w swojej głowie 741 00:47:21,213 --> 00:47:23,632 Może dlatego tak cię do niego ciągnęło 742 00:47:23,715 --> 00:47:26,343 Zawsze goniłeś za fantazjami 743 00:47:26,426 --> 00:47:29,429 Cóż, świetnie sobie radzisz, poprawiając mi humor 744 00:47:29,513 --> 00:47:31,682 nie Wszyscy w pewnym stopniu podążamy za fantazjami 745 00:47:31,765 --> 00:47:35,561 Wciąż czekam, żeby zobaczyć twojego ojca w każdym zakamarku 746 00:47:36,436 --> 00:47:39,565 Ale wiem też, że miłość rośnie w rzeczywistości 747 00:47:39,648 --> 00:47:42,192 To prawda daje życie Twojemu sercu 748 00:47:43,861 --> 00:47:46,280 Sen i sny są bardzo dobre, ale Benedykta 749 00:47:46,363 --> 00:47:48,824 Można jedynie podążać za swoimi marzeniami 750 00:47:52,744 --> 00:47:54,872 Ale będą inni 751 00:47:54,955 --> 00:47:57,958 Kogoś, przy kim poczujesz iskrę miłości 752 00:47:59,668 --> 00:48:03,297 Szlachetne młode damy, czy to w srebrnych strojach, czy nie 753 00:48:06,258 --> 00:48:07,259 zaufaj mi 754 00:48:16,768 --> 00:48:19,980 Przegrałem tę rundę celowo, bo wiedziałem, że przegram 755 00:48:20,731 --> 00:48:23,609 Jesteś... oszałamiający 756 00:48:23,692 --> 00:48:26,445 Wiem, że nadszedł czas, aby odpocząć, ale zamiast tego 757 00:48:26,528 --> 00:48:28,780 Chcę, żebyście wszyscy wzięli dzisiaj wolne 758 00:48:29,823 --> 00:48:33,160 Cała rodzina jest w Kilmartin Manor lub jest zajęta gdzie indziej 759 00:48:33,243 --> 00:48:36,747 Ale nie możesz tu zostać. Chcę, żeby wszyscy opuścili dom 760 00:48:39,541 --> 00:48:40,417 bardzo dobrze, dziękuję 761 00:48:45,213 --> 00:48:46,131 Zofia 762 00:48:46,632 --> 00:48:49,676 Może wreszcie nadszedł czas, abyś poszedł z nami do pubu 763 00:48:50,552 --> 00:48:51,595 Myślę, że przyjdę 764 00:48:53,847 --> 00:48:55,682 Zgadnij, kogo przekonałem do przyjścia? 765 00:48:55,766 --> 00:48:57,517 Zło 766 00:48:57,601 --> 00:48:58,727 Zofia 767 00:48:58,810 --> 00:49:00,896 och 768 00:49:02,773 --> 00:49:03,982 Pani Wilson 769 00:49:04,066 --> 00:49:07,819 Chciałem poinformować, że zdecydowałem się na pobyt w Bridgerton Manor 770 00:49:08,612 --> 00:49:10,072 Bardzo się z tego cieszę 771 00:49:10,614 --> 00:49:13,158 Naprawdę, wszyscy tutaj cię kochają i pamiętają 772 00:49:21,124 --> 00:49:23,085 powinniśmy coś powiedzieć 773 00:49:23,919 --> 00:49:25,212 Dziękuję wszystkim za przybycie 774 00:49:25,295 --> 00:49:27,339 Przepraszam, że tak długo zwlekałem z zaproszeniem 775 00:49:27,422 --> 00:49:30,050 Chcieliśmy jednak mieć pewność, że wszystko jest w porządku 776 00:49:30,133 --> 00:49:33,512 A teraz wszystko jest w idealnym porządku 777 00:49:33,595 --> 00:49:38,100 Myślałam, że przyjdzie nasza mama. Zgadza się. Właściwie to dzisiejszy wieczór był jego pomysłem 778 00:49:38,600 --> 00:49:40,352 Widocznie są nieszczęśliwi 779 00:49:40,435 --> 00:49:43,188 gdzie jest Benedykt. Może ma ten sam ból 780 00:49:58,829 --> 00:50:02,499 Nie sądzisz, że sposób, w jaki Francesca wszystko zaaranżowała, jest idealny? 781 00:50:02,582 --> 00:50:04,459 Odliczam minuty, aż będę mieć dom dla siebie 782 00:50:04,543 --> 00:50:06,837 Proszę, nie zaczynaj znowu mówić o perfekcji 783 00:50:06,920 --> 00:50:10,549 oraz dekoracja domu i małżeństwo. Nie mogę już słuchać tych słów 784 00:50:14,219 --> 00:50:19,016 Wiesz, ostatnio myślałem, że interesują cię wszyscy oprócz mnie 785 00:50:20,142 --> 00:50:23,770 Ale zaczynam wątpić, że interesujesz się tylko sobą 786 00:50:35,282 --> 00:50:37,576 Proszę pana, jest jeszcze jeden gość 787 00:50:54,676 --> 00:50:56,428 Mam nadzieję, że za mną tęsknisz 788 00:50:56,511 --> 00:50:58,930 Mikaela! Dlaczego jeździsz? 789 00:50:59,890 --> 00:51:03,435 Najwyraźniej mój żołądek wózka nie radzi sobie z długimi podróżami 790 00:51:05,312 --> 00:51:08,315 Idź i przynieś mu wodę i wiadro. Oczy pani 791 00:51:08,815 --> 00:51:11,401 Cóż za wspaniała niespodzianka 792 00:51:11,485 --> 00:51:14,196 naprawdę wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha 793 00:51:14,905 --> 00:51:16,281 chodź tutaj 794 00:52:14,214 --> 00:52:15,674 proszę cię 795 00:52:26,434 --> 00:52:29,729 Pani Wilson powiedziała mi, że pijesz herbatę w nowym miejscu 796 00:52:31,314 --> 00:52:32,399 Oto nowość 797 00:52:33,066 --> 00:52:34,568 Tak, zgadza się 798 00:52:36,111 --> 00:52:37,904 Muszę to odebrać tak 799 00:52:37,988 --> 00:52:40,282 Jestem herbatą, którą pijesz 800 00:52:52,502 --> 00:52:54,629 Możemy działać powoli. zdejmij ubranie 801 00:53:27,370 --> 00:53:29,372 Dziś wieczorem mamy dzień wolny 802 00:53:34,294 --> 00:53:36,254 Tak musi być. To świetna zabawa 803 00:53:36,338 --> 00:53:38,965 och, zostawiłem portfel w swoim pokoju 804 00:53:39,591 --> 00:53:41,218 Do zobaczenia w pubie 805 00:53:50,227 --> 00:53:51,269 Zofia? 806 00:54:11,915 --> 00:54:12,832 co robisz? 807 00:54:14,793 --> 00:54:16,253 Myślałem, że ty 808 00:55:24,112 --> 00:55:26,197 mmmm 809 00:55:48,386 --> 00:55:50,221 Jeśli chcesz, żebym poszedł, to pójdę 810 00:55:51,514 --> 00:55:52,724 Ale prawda jest taka 811 00:55:53,808 --> 00:55:56,644 Trzymam się z daleka, bo zajmujesz moją istotę 812 00:55:58,646 --> 00:56:00,815 Za każdym razem, gdy wchodzę do pokoju, moje oczy szukają ciebie 813 00:56:01,649 --> 00:56:03,526 Kiedy jesteś blisko, moje serce bije szybko 814 00:56:05,403 --> 00:56:08,656 Rzeczywistość twojego istnienia stała się bardziej kusząca 815 00:56:08,740 --> 00:56:10,867 Miał w głowie każdy pomysł 816 00:56:11,451 --> 00:56:13,244 I jesteś tą jedyną, bez której nie mogę żyć 817 00:56:16,206 --> 00:56:18,166 Benedykt 818 00:56:19,334 --> 00:56:21,669 Kiedy mówiłem, że zasługujesz na coś lepszego, miałem to na myśli 819 00:56:21,753 --> 00:56:24,714 I jestem zdecydowany dać Ci to samo, a nawet więcej 820 00:56:27,592 --> 00:56:28,802 Zofia 821 00:56:32,597 --> 00:56:34,182 bądź moim kochankiem 822 00:56:41,856 --> 00:56:43,483 idziesz, Sophie? 823 00:56:44,025 --> 00:56:45,360 Czekamy na Ciebie 824 00:57:10,093 --> 00:57:12,846 Hakimi kiedyś powiedział 825 00:57:12,929 --> 00:57:15,640 że cały świat jest sceną 826 00:57:15,723 --> 00:57:18,685 I każdy z nas ma swoją rolę do odegrania 827 00:57:20,770 --> 00:57:26,067 Z pewnością role odgrywane przez długi czas mogą po pewnym czasie wydawać się duszne. 828 00:57:43,877 --> 00:57:46,129 co się stało 829 00:57:46,629 --> 00:57:48,923 nic 830 00:57:49,007 --> 00:57:51,009 Nic, ja... ja po prostu 831 00:57:53,011 --> 00:57:54,095 jestem szczęśliwy 832 00:57:54,179 --> 00:57:59,184 Ale co się stanie, gdy ktoś zdecyduje się rozpocząć nową grę? 833 00:58:11,863 --> 00:58:15,074 Czy powstanie coś nieoczekiwanego? 834 00:58:16,534 --> 00:58:17,619 hej, jesteś gotowy? 835 00:58:17,702 --> 00:58:18,828 Oczywiście, był to czas 836 00:58:32,884 --> 00:58:34,844 Albo stworzy 837 00:58:35,929 --> 00:58:38,431 Zawsze chciałem mieszkać na Grosvenor Square 838 00:58:43,061 --> 00:58:44,437 witaj ponownie, pani 839 00:58:45,605 --> 00:58:50,235 Coś gorszego, niż ktokolwiek może sobie wyobrazić? 840 00:58:51,235 --> 00:58:58,235 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸