0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
וארז מציג
IRWAREZ.COM

1
00:00:46,046 --> 00:00:48,965
האם תאמר לי שוב את שמך? לא אמרתי את זה

2
00:00:52,844 --> 00:00:53,928
סופי בק

3
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
ובכן, סופי בק

4
00:00:58,641 --> 00:01:00,810
אנחנו במרחק של כמה שעות בלבד מלונדון

5
00:01:00,894 --> 00:01:04,147
אבל אם אתה רוצה לשבת בשקט ככה

6
00:01:04,230 --> 00:01:07,317
אני חושב שנוכל להמשיך בדרך הזו לנצח

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
אנחנו לא כל כך קרובים ללונדון. תסתכל על קבוצות הכוכבים

8
00:01:12,405 --> 00:01:14,616
בינתיים הולך לרדת גשם

9
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
אל תחשוב שהולך לרדת גשם

10
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
לא, זה לא מגיע

11
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
זה היה רק ערפל

12
00:01:23,124 --> 00:01:24,125
ומה זה?

13
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
ערימה של ערפל

14
00:01:47,398 --> 00:01:50,068
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים ללכת מהר יותר במזג האוויר הזה

15
00:01:51,152 --> 00:01:54,864
יש לי קוטג' קרוב. אנחנו יכולים להישאר שם עד שיפסיק הגשם

16
00:01:56,199 --> 00:01:57,075
הו

17
00:01:58,701 --> 00:01:59,828
אתה בסדר

18
00:01:59,911 --> 00:02:00,745
אני בסדר

19
00:02:01,704 --> 00:02:02,705
למעשה, אני נהדר

20
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
אתה פצוע אני לא נפצעתי

21
00:02:10,547 --> 00:02:15,009
אולי קיבלתי חבורה קטנה מהצ'אט שניהלתי עם קוונדר

22
00:02:21,266 --> 00:02:22,642
ובכן, הנה אנחנו כאן

23
00:02:23,977 --> 00:02:27,105
זה הקוטג' שלך? זה האורווה

24
00:02:27,772 --> 00:02:29,524
הצריף שלי לפנים

25
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
המילה "קוטג'" היא סוג של מילה

26
00:02:38,449 --> 00:02:39,576
זה מטעה

27
00:03:00,680 --> 00:03:03,975
"Carb Terrys" צריך להיות כאן. הם דואגים לבית ולקרקע

28
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
יש לך את המפתח לבקתה שלך, נכון?

29
00:03:06,561 --> 00:03:08,229
אני לא צריך לשאת איתי מפתח

30
00:03:08,313 --> 00:03:10,481
תמיד יש כאן מישהו

31
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
אולי ליצרני הרכב יש מפתח רזרבי איפשהו

32
00:03:18,573 --> 00:03:20,825
אני בטוח שהם עשויים לחזור בכל רגע

33
00:03:22,911 --> 00:03:27,415
אם הם נעלמו, כנראה שגם הם נקלעו לסערה

34
00:03:27,498 --> 00:03:30,043
במקרה זה תמיד נוכל לחזור

35
00:03:32,295 --> 00:03:33,129
סופי?

36
00:03:38,051 --> 00:03:40,386
איך הלך... באתי אליך דרך החלון

37
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
משרתים הם אנשים מקצועיים

38
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
הממ

39
00:04:03,284 --> 00:04:04,869
אנחנו צריכים לחמם את עצמנו

40
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
אני עושה אש

41
00:04:07,372 --> 00:04:09,916
אתה... אתה לא צריך לעשות את עבודות הבית

42
00:04:09,999 --> 00:04:11,334
אני אעשה את זה

43
00:04:11,417 --> 00:04:13,044
האם אי פעם הדלקת אש?

44
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
זה לא דורש גאונות מיוחדת

45
00:04:15,713 --> 00:04:17,382
עצי הסקה, זו גם להבה

46
00:04:20,260 --> 00:04:21,469
אש

47
00:04:21,552 --> 00:04:22,428
הו

48
00:04:23,012 --> 00:04:24,430
זה צריך כיסוי

49
00:04:30,311 --> 00:04:31,187
הממ

50
00:04:32,188 --> 00:04:33,106
ככה

51
00:04:56,170 --> 00:04:57,255
טוב מאוד

52
00:04:57,755 --> 00:04:59,716
איפה חדר המשרתות?

53
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
יש את בית המגורים של קורב טרי

54
00:05:02,552 --> 00:05:05,430
אתה ישן בחדר האורחים. אין צורך בכך

55
00:05:05,513 --> 00:05:06,848
הייתי שמח לישון למעלה

56
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
אם היית מכיר את גברת קרבטרי

57
00:05:08,224 --> 00:05:11,561
ידעת שהוא לא אוהב זר בחלק הפרטי של הבית

58
00:05:11,644 --> 00:05:12,520
לעקוב אחרי

59
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
המיטה מספיק טובה

60
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
ואתה יכול ללבוש כל מה שיש בארון

61
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
לא אמרת שבבית הזה יש גם גברת

62
00:05:48,139 --> 00:05:50,350
זה לא נכון ללבוש את הבגדים שלהם

63
00:05:50,433 --> 00:05:53,728
הבגדים האלה שייכים לאחיות שלי. הם גם ישנים. הם לא נסערים

64
00:05:54,270 --> 00:05:55,146
הו

65
00:05:55,229 --> 00:05:56,189
תודה לך

66
00:05:57,815 --> 00:05:58,900
אני הולך לישון

67
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
הפצע שלך... אם אתה רוצה, אני יכול להכין לך קומפרס

68
00:06:01,694 --> 00:06:04,489
תודה, אבל אני מבטיח לך שאין כלום. לילה טוב

69
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
מר ברידג'רטון?

70
00:06:59,043 --> 00:07:00,378
אדוני

71
00:07:03,005 --> 00:07:03,923
לא טוב לך?

72
00:07:05,883 --> 00:07:07,718
אדוני

73
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
מר ברידג'רטון, אתה בוער מחום

74
00:07:15,017 --> 00:07:17,895
זו לא רק חבורה. למה לא אמרת כלום?

75
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
זה כואב

76
00:07:37,165 --> 00:07:38,082
תסלח לי

77
00:07:58,269 --> 00:07:59,103
תודה לך

78
00:08:17,997 --> 00:08:19,248
לנשק אותי

79
00:08:21,959 --> 00:08:23,085
מה

80
00:08:25,880 --> 00:08:27,340
מה אמרת

81
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
אל תעזוב אותי

82
00:08:37,308 --> 00:08:38,976
אל תעזוב אותי שוב

83
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
גברת שלי

84
00:09:02,708 --> 00:09:03,626
לנשק אותי

85
00:09:27,024 --> 00:09:29,360
קורא אצילי ויקר שלי

86
00:09:29,443 --> 00:09:33,489
כמו פרפר שמתנופף בלונדון

87
00:09:33,573 --> 00:09:36,909
וזה גורם לסערה ב-Land's End

88
00:09:36,993 --> 00:09:40,663
זה נראה כמו פיטורי משרתת

89
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
מאחוזת פנווד לפני כמה חודשים

90
00:09:43,332 --> 00:09:48,963
זה גרם לכאוס כזה שאפילו הסופר הזה לא חזה את זה

91
00:09:49,880 --> 00:09:53,634
ככל הנראה, המשרתת הזו הייתה כל כך מיומנת

92
00:09:53,718 --> 00:09:59,098
שליידי פנווד צריכה ארבע עוזרות חדשות כדי להחליף אותה

93
00:10:00,891 --> 00:10:04,103
ואיזה מקום טוב יותר למצוא עוזרות חדשות

94
00:10:06,897 --> 00:10:11,777
בין הצוות המיומן של השכנים והחברים?

95
00:10:13,237 --> 00:10:18,326
אומרים על ליידי פנווד שפיתתה את המשרתות האישיות של ליידי קסוויק

96
00:10:18,409 --> 00:10:20,786
עם הבטחה לשכר טוב יותר

97
00:10:23,247 --> 00:10:29,003
ואחד מארונות הבגדים של ליידי המילטון נפתח בקסם של בגדים יפים יותר

98
00:10:30,630 --> 00:10:36,802
והוא גנב לא שתיים אלא שלוש משרתות מהמרקיזה של לסטר

99
00:10:38,471 --> 00:10:43,017
אמנם המחסור בעובדים מוסמכים כבר הפך לבעיה

100
00:10:43,100 --> 00:10:47,563
נראה ששכונת "מאייר" שרויה כאוס

101
00:10:47,647 --> 00:10:51,192
שמעתי שהליידי קסוויק אפילו נאלצה

102
00:10:51,275 --> 00:10:55,363
בקשו מהעוזרת במטבח לסדר את שיערה

103
00:10:55,446 --> 00:10:59,200
מה שלא הביא לתוצאות נעימות במיוחד

104
00:11:00,034 --> 00:11:05,164
כעת, הדרישה למיטב הכוחות הגיעה לשיאה

105
00:11:05,748 --> 00:11:11,629
וככל שכל משפחה מתאמצת למלא את חלל הצוות שלה, הסערה הולכת וגדלה

106
00:11:12,421 --> 00:11:17,009
וכך, "מלחמת המשרתות הגדולה" החלה

107
00:11:18,844 --> 00:11:23,808
מי היה מאמין שהכל יתקלקל?

108
00:11:24,934 --> 00:11:28,437
גם זה רק בגלל משרתת צנועה

109
00:11:31,482 --> 00:11:34,819
אולי הגברת הזאת באה לשתות תה

110
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
אבל התה גרם להם לישון

111
00:11:38,030 --> 00:11:41,200
כל כך מנומנמים שהם לא יכלו ללכת לחדר שלהם?

112
00:11:46,080 --> 00:11:47,456
הו, בוקר טוב

113
00:11:47,540 --> 00:11:49,291
אל תשים לב אלי

114
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
אה... מממ

115
00:11:50,668 --> 00:11:53,170
בוקר טוב, גברת קראבטרי

116
00:11:55,548 --> 00:11:57,717
אה, זאת סופי

117
00:11:58,634 --> 00:12:03,431
אישה ללא מלווה עם פציעות לא ידועות

118
00:12:03,514 --> 00:12:05,015
הם משתפרים, אני מבטיח לך

119
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
מר קראבטרי, סופי, תוכלי להשאיר אותנו לבד לרגע?

120
00:12:20,114 --> 00:12:24,243
אם אמא שלך ידעה מה אתה עושה

121
00:12:24,326 --> 00:12:28,956
הלכנו לראות את הבת שלנו אבל נקלענו לסערה

122
00:12:29,039 --> 00:12:33,794
אבל אם היינו יודעים שמר ברידג'רטון כאן, ובכן... היינו חוזרים מיד

123
00:12:33,878 --> 00:12:36,881
הוא הותקף בביתו ואז הוא פוטר

124
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
הו

125
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
הו, ילדה קטנה ומסכנה

126
00:12:41,218 --> 00:12:44,555
ואתמול בלילה הוא בא להציל אותי, אז צריך להתייחס אליו כמו לאורח שלנו

127
00:12:44,638 --> 00:12:47,224
כמובן, כמובן

128
00:12:54,815 --> 00:12:56,984
גברת ווילסון, רגע אחד

129
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
אתה נהנה כאן, נכון?

130
00:13:00,613 --> 00:13:03,365
כמובן, גברתי. זה המקרה של מלחמת המשרתות

131
00:13:03,449 --> 00:13:05,659
את לא צריכה לדאוג לגבי שום דבר גברתי

132
00:13:05,743 --> 00:13:07,119
זה הבית שלי

133
00:13:07,203 --> 00:13:10,539
אם תהיה ולו המולה הכי קטנה, אני אדאג לזה בעצמי

134
00:13:11,123 --> 00:13:12,208
תודה ממממ

135
00:13:15,044 --> 00:13:18,839
פרנצ'סקה, האם אתה ולורד קילמרטין תשב מחר בכרכרה של חברי?

136
00:13:18,923 --> 00:13:20,382
למסיבת גן?

137
00:13:20,466 --> 00:13:23,344
היינו רוצים, אבל עשינו טיול עם פנלופה וקולין

138
00:13:23,427 --> 00:13:24,261
האם עזבת

139
00:13:24,345 --> 00:13:26,889
אני מקווה שאתה לא מרגיש מוזנח. הדבר היחיד הוא זה

140
00:13:26,972 --> 00:13:29,683
שניכם נשואים. זה מה שרצית להגיד?

141
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
אם אמא תמשיך בעבודתה, אני אתחתן עד סוף המסיבה של מחר

142
00:13:32,812 --> 00:13:36,357
ובכן, למעשה, לא נעניתי להזמנתך

143
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
בנדיקט דיבר איתי לפני שעזב

144
00:13:38,234 --> 00:13:40,986
והוא שכנע אותי לתת לך קצת זמן להיות בטוח ממחזרים

145
00:13:42,112 --> 00:13:44,365
אמא... תודה

146
00:13:45,366 --> 00:13:48,244
אתה באמת הגיוני ותמיד חכם

147
00:13:48,327 --> 00:13:49,411
אני שמח שאתה חושב כך

148
00:13:49,495 --> 00:13:53,374
אז אני מקווה שאתה מסכים איתי שאם אתה לא רוצה להיכנס לקהילה

149
00:13:53,457 --> 00:13:57,002
זה הזמן הטוב ביותר ללכת עם Hyacinth לשיעורי הנימוס שלו

150
00:14:00,130 --> 00:14:00,965
לא

151
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
איזה רעיון מקסים, אמא

152
00:14:02,883 --> 00:14:06,095
אלא אם כן, אתה מעדיף לדבר עם מחזרים היום?

153
00:14:11,642 --> 00:14:14,520
טוב מאוד אגב, יש לי כמה ספרים לקרוא

154
00:14:14,603 --> 00:14:17,565
ובכן, אולי השיעורים האלה יהיו שימושיים גם עבורך, אלואיז

155
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
במיוחד ההכשרה קשורה איך לשבת ולקום

156
00:14:24,572 --> 00:14:28,367
והוא אמר: "מותק, זה לא פח".

157
00:14:28,450 --> 00:14:30,244
בחוץ רועש

158
00:14:30,744 --> 00:14:34,957
אתמול ראיתי את ליידי אברקורן נתפסת את רגלה בשמלה ומועדת

159
00:14:35,040 --> 00:14:37,626
כי המשרתת שלה התפטרה לפני שנגעה בשולי שמלתה

160
00:14:37,710 --> 00:14:41,338
הקרקע התרחבה ממש באמצע רחוב "Rotten Row".

161
00:14:41,422 --> 00:14:43,674
הכל מאוד מצחיק

162
00:14:43,757 --> 00:14:46,969
לא שאני רוצה לצחוק על חוסר המזל של אחרים

163
00:14:47,052 --> 00:14:49,221
הו לא, ברור שלא

164
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
אתה יכול להביא לי עוד תה וארלי?

165
00:14:52,474 --> 00:14:53,517
שׁוּב?

166
00:14:53,601 --> 00:14:56,395
למרבה המזל, הכאוס הזה לעולם לא משפיע על המשפחה שלנו

167
00:14:56,478 --> 00:14:59,773
זו הסיבה שאנו מתייחסים לעובדים שלנו כאל בני משפחה

168
00:14:59,857 --> 00:15:01,275
זה לא וורלי?

169
00:15:04,194 --> 00:15:07,406
למעשה, יש משהו שאני צריך לדון איתך, גברתי

170
00:15:07,990 --> 00:15:10,242
אבל... ב... בפרטיות

171
00:15:11,410 --> 00:15:12,786
כולנו נשים כאן

172
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
אממ

173
00:15:23,005 --> 00:15:25,966
קיבלתי הצעה לעבוד במשפחה אחרת

174
00:15:33,098 --> 00:15:37,186
הו, הלוואי ויכולתי לראות את המבט על פניהם כשענית להם

175
00:15:41,982 --> 00:15:43,859
דחית אותם, נכון?

176
00:15:43,943 --> 00:15:45,694
אה, כמובן

177
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
אממ, אבל ההצעה הזאת

178
00:15:47,696 --> 00:15:51,575
שיעור השכר של עקרות הבית עלה ב-20 השנים הללו

179
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
ו... ואני

180
00:15:53,410 --> 00:15:55,371
קיוויתי שתשקול את זה

181
00:15:56,372 --> 00:15:57,289
ובכן, אממ

182
00:15:58,499 --> 00:15:59,917
תעלה לי את המשכורת

183
00:16:00,000 --> 00:16:04,630
וארלי, דיון בעניינים כספיים בין בני משפחה רחוק מלהיות מנומס

184
00:16:04,713 --> 00:16:09,051
כמובן, גברתי, אבל רק בגלל שאני יודע שאת יודעת כמה יותר מזה

185
00:16:09,134 --> 00:16:10,886
אני ממלא את חובותיי הרגילות

186
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
וורלי, אתה לא צריך להיות גס רוח כלפיי

187
00:16:13,555 --> 00:16:16,266
תעשה את עצמך קטן

188
00:16:16,350 --> 00:16:17,559
אני יודע מה הערך שלך

189
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
אם כן, אתה תהיה מאושר יותר

190
00:16:20,145 --> 00:16:22,231
אבדוק את בקשתך

191
00:16:22,314 --> 00:16:24,900
האם אתה מרוצה אה, בהחלט

192
00:16:25,526 --> 00:16:26,652
הו, תודה לך, גברתי

193
00:16:28,779 --> 00:16:29,822
אה, שוב?

194
00:16:29,905 --> 00:16:30,948
כן, בבקשה

195
00:16:31,657 --> 00:16:32,533
אה

196
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
איזה תליון יפה

197
00:16:52,720 --> 00:16:54,513
האם יש סיפור מיוחד מאחורי זה?

198
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
הו

199
00:16:56,724 --> 00:16:59,309
לא אני לא רגיל למשחק הזה

200
00:16:59,393 --> 00:17:01,812
אני בדרך כלל לובש את זה מאחורי הצווארון שלי. מממממ

201
00:17:03,981 --> 00:17:06,025
בוא לארוחת בוקר יקירתי

202
00:17:23,042 --> 00:17:24,084
יום טוב

203
00:17:27,337 --> 00:17:28,172
תודה לך

204
00:17:29,089 --> 00:17:32,259
זה נראה נהדר

205
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
ללא צרות

206
00:17:52,821 --> 00:17:56,283
כל עוד אתה אוכל עם האורחים שלך, אנחנו נישאר איתך

207
00:17:57,534 --> 00:17:59,661
מממ, כמה מתחשבת מצידך גברת קרברטרי

208
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
בבקשה שב

209
00:18:05,000 --> 00:18:07,544
משפחת קרבטרי בת 20 שנמצאת מולי

210
00:18:07,628 --> 00:18:09,421
עשרים ושלוש שנים

211
00:18:09,505 --> 00:18:13,425
כשמר ברידג'רטון היה ילד, הייתי משרתת באחוזת ברידג'רטון

212
00:18:23,102 --> 00:18:23,977
כן

213
00:18:24,061 --> 00:18:26,605
מעולם לא ראיתי מישהו אוכל עם כל כך הרבה התלהבות

214
00:18:31,235 --> 00:18:32,694
זה מאוד טעים. מממממ

215
00:18:32,778 --> 00:18:35,405
עבר זמן רב מאז שאכלתי את ארוחות הבוקר של גברת קרבטרי

216
00:18:35,489 --> 00:18:37,032
מה גרם לך לא להגיע לכל כך הרבה זמן?

217
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
הוא אוהב לבלות כאן בכפר

218
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
אה אממ, טוב, אני מניח

219
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
הייתי עסוק בתפקידי בלונדון

220
00:18:48,669 --> 00:18:50,546
מגוון... משימות

221
00:18:55,217 --> 00:18:58,679
בעצם, אתה יכול להכין את העגלה? אנחנו צריכים לחזור

222
00:18:58,762 --> 00:19:00,055
הו לא

223
00:19:00,139 --> 00:19:03,934
לא, לא, לא. אתה נפצע ואינך מסוגל לנסוע כלל

224
00:19:04,017 --> 00:19:06,979
אני לא אתן לך לקום מהמיטה עד שתתאושש לגמרי

225
00:19:07,062 --> 00:19:10,482
מיס קראבטרי, את לא הוגנת. אני מרגיש הרבה יותר טוב

226
00:19:10,566 --> 00:19:11,483
עם כל ביס שאני אוכל

227
00:19:11,567 --> 00:19:15,237
אם הפצע שלך אינו מחלים כראוי, הוא עלול להידבק שוב

228
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
אתה צריך מנוחה

229
00:19:17,447 --> 00:19:20,617
למדתי להקשיב לכל מה שיש לו לומר

230
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
אני עוזר לגברת קראבטרי

231
00:19:24,246 --> 00:19:26,540
לא, לא, לא! אתה לא עושה את זה

232
00:19:26,623 --> 00:19:29,126
אמרתי קודם, אתה האורח שלי

233
00:19:31,628 --> 00:19:33,130
האורח שלי

234
00:19:35,048 --> 00:19:38,051
אז מה אתה מציע לי לעשות? אתה לא יודע איך להנות?

235
00:19:39,928 --> 00:19:41,013
אני יודע איך לעשות כיף

236
00:19:42,431 --> 00:19:44,141
אני יודע טוב מאוד

237
00:19:45,225 --> 00:19:46,185
נהדר

238
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
הו

239
00:20:27,601 --> 00:20:28,560
אלוהים שלי

240
00:20:29,228 --> 00:20:30,103
אה

241
00:21:26,493 --> 00:21:29,162
למה ליידי וויסלדאון כותבת על משרתות?

242
00:21:29,246 --> 00:21:31,456
אני לא מעוניינת במשרתות בכלל

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,500
אני לא חושב שיש לנו כאן עוזרות

244
00:21:33,583 --> 00:21:34,584
ברימסלי?

245
00:21:34,668 --> 00:21:38,547
יש לנו 142 משרתות ומשרתים, הוד מעלתך

246
00:21:41,508 --> 00:21:45,470
ובכן, ליידי וויסלדאון לא צריכה לבזבז את זמנה על משרתות

247
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
אני רוצה רכילות

248
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
המשרתות עצמן הן שמועות

249
00:21:49,808 --> 00:21:51,351
זה מה שכולם מדברים עליו בימים אלה

250
00:21:51,435 --> 00:21:55,856
"מלחמת המשרתות" הזו יצרה סערה בכל משפחות האצולה

251
00:21:55,939 --> 00:21:57,232
הוא שלך

252
00:21:57,316 --> 00:21:58,358
לא

253
00:21:58,859 --> 00:22:01,778
אני משלם טוב למשרתי ומתייחס אליהם בכבוד

254
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
הממ ברימסלי

255
00:22:04,114 --> 00:22:07,617
משפחת המלוכה היא עוד משפחה מלכותית של הוד מעלתו

256
00:22:07,701 --> 00:22:09,578
משרתים שוברים ידיים כדי להיכנס לכאן, לא כדי לעזוב

257
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
הממ כמובן

258
00:22:11,163 --> 00:22:13,290
תחשוב, מי רוצה לעזוב מכאן

259
00:22:13,373 --> 00:22:15,625
זה באמת מוזר. מה אנחנו הולכים לעשות היום?

260
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
עוד יד שחמט?

261
00:22:17,294 --> 00:22:19,629
סוהר מחכה

262
00:22:19,713 --> 00:22:24,259
יש גם נגן חליל. מה שמשעשע יותר את עלי הזרת

263
00:22:25,677 --> 00:22:26,678
אז אותו חבל

264
00:22:26,762 --> 00:22:27,804
אה

265
00:22:43,236 --> 00:22:44,529
זה היה טוב מאוד

266
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
ג'ון?

267
00:23:01,004 --> 00:23:02,005
כן

268
00:23:04,758 --> 00:23:07,719
אתה לא חושב שזה מוזר שעדיין לא נולדו לנו ילדים?

269
00:23:11,056 --> 00:23:12,974
אפילו שנה לא חלפה מאז נישואינו

270
00:23:13,850 --> 00:23:16,937
ורק בחודשים האחרונים הקשר בינינו הפך שוב לאינטימי

271
00:23:18,647 --> 00:23:21,066
אתה חושב שיש משהו מיוחד שאני צריך לעשות?

272
00:23:22,526 --> 00:23:23,485
תראה, אני

273
00:23:25,445 --> 00:23:30,409
ובכן, שמעתי שהסיכוי של אישה להיכנס להריון עולה אם היא מגיעה לשיא ההנאה

274
00:23:35,038 --> 00:23:37,249
גם אתה תגיע לפסגה, לא?

275
00:23:38,375 --> 00:23:39,292
כמובן

276
00:23:39,793 --> 00:23:40,710
כן

277
00:23:41,378 --> 00:23:42,421
טוב

278
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
הו

279
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
סלח לי

280
00:24:15,162 --> 00:24:18,123
בבקשה, קחו כל ספר שמושך את עיניכם

281
00:24:21,084 --> 00:24:23,503
אלא אם כן אתה לא יודע קרוא וכתוב. הו, אני מצטער

282
00:24:24,087 --> 00:24:25,380
אני יודע לקרוא

283
00:24:25,464 --> 00:24:28,008
אה... סלח לי

284
00:24:28,091 --> 00:24:28,967
אני מתנצל שוב

285
00:24:29,050 --> 00:24:31,636
נדיר שאני פוגש משרת שהוא סטודנט

286
00:24:32,137 --> 00:24:33,472
המשפחה הראשונה שעבדתי בה

287
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
הם אפשרו לי להיות נוכח כשהילדים שלהם למדו

288
00:24:36,266 --> 00:24:37,726
לא היית אמור להיות במיטה?

289
00:24:38,393 --> 00:24:40,479
האם אתה מכיר את הקסם של לבלות את כל היום במיטה?

290
00:24:40,562 --> 00:24:41,855
מה כלום

291
00:24:42,689 --> 00:24:46,318
אם אני לא אמות מזיהום, אני בוודאי אמות משעמום

292
00:24:47,194 --> 00:24:48,778
זה באמת גורל נורא

293
00:24:49,821 --> 00:24:52,991
אבל לבסוף הצלחתי לשלוח הודעה ללונדון

294
00:24:53,074 --> 00:24:55,744
לחפש עבודה עבורך ועבור חברך

295
00:24:56,495 --> 00:24:57,412
לוז

296
00:25:01,124 --> 00:25:02,375
תודה לא

297
00:25:02,459 --> 00:25:04,628
ותודה על עזרתך בנושא

298
00:25:04,711 --> 00:25:06,338
אחוזת קאוונדר, מר ברידג'רטון

299
00:25:06,421 --> 00:25:07,672
בבקשה

300
00:25:07,756 --> 00:25:09,257
אין יותר מילים רשמיות

301
00:25:10,133 --> 00:25:11,259
בנדיקט סדאם

302
00:25:13,887 --> 00:25:16,014
ובכן, אם נעבור את הדיונים הרשמיים, אז

303
00:25:16,515 --> 00:25:19,267
אולי תוכל לספר לי יותר על הספרייה היפה הזו

304
00:25:20,310 --> 00:25:21,311
א

305
00:25:21,394 --> 00:25:23,730
מה הקטע עם זה?

306
00:25:25,440 --> 00:25:26,525
הממ

307
00:25:26,608 --> 00:25:28,693
הרבה זמן לא ראיתי את זה

308
00:25:28,777 --> 00:25:32,113
אמרתי לאחי גרגורי שאני אתקן את זה בשבילו, אבל

309
00:25:32,197 --> 00:25:33,698
הוא מעולם לא קיבל את ההזדמנות

310
00:25:33,782 --> 00:25:37,035
אני חושב שגרגורי הקטן יאהב את זה. הוא עכשיו בבית ספר אטון

311
00:25:37,118 --> 00:25:38,662
הו

312
00:25:40,705 --> 00:25:41,873
והציורים האלה?

313
00:25:41,957 --> 00:25:43,416
אממ

314
00:25:43,500 --> 00:25:44,459
זה מאכזב

315
00:25:45,877 --> 00:25:47,420
התעניינתי בהם זמן מה

316
00:25:48,213 --> 00:25:49,589
בכל מקרה, זה היה לזמן קצר

317
00:25:51,341 --> 00:25:53,009
זה הוא

318
00:25:53,093 --> 00:25:56,596
הסגנון שלו חסר דאגות, אבל מעביר תחושה ממש עמוקה

319
00:25:59,683 --> 00:26:00,559
כן

320
00:26:01,518 --> 00:26:03,311
זו הייתה הכוונה שלי

321
00:26:05,313 --> 00:26:06,439
אתה אמן

322
00:26:06,523 --> 00:26:07,649
מה... לא. אני

323
00:26:07,732 --> 00:26:11,486
כל הציורים שלי לא גמורים ורובם לא טובים בכלל

324
00:26:11,570 --> 00:26:13,238
יש לי רק יד אחת על האש

325
00:26:13,321 --> 00:26:14,322
אני לא אמן

326
00:26:14,406 --> 00:26:16,283
אתה לא צריך להיות כל כך צנוע

327
00:26:16,908 --> 00:26:18,034
קחו בחשבון את מיכלאנג'לו

328
00:26:18,118 --> 00:26:20,120
אולי אנחנו מכירים אותו עם יצירותיו הגדולות

329
00:26:20,203 --> 00:26:23,373
אבל היו לו עיצובים ראשוניים כל כך גרועים שהוא חשב שהם חסרי ערך

330
00:26:23,456 --> 00:26:26,626
הם שרפו אותם בשריפה, למעשה בשתי שריפות גדולות

331
00:26:26,710 --> 00:26:29,129
מעולם לא ראיתי משרת שיודע כל כך הרבה על אמנות

332
00:26:29,713 --> 00:26:32,966
אז תגיד לי, איזו משפחה נתנה לך שיעורי אמנות וקריאה?

333
00:26:33,049 --> 00:26:35,176
אה אין הרבה מה להגיד באמת

334
00:26:35,260 --> 00:26:36,720
היי, אל תשחק את המשחק יותר

335
00:26:37,512 --> 00:26:40,807
בזמן שאנחנו כאן, אני מתכוון לדעת את כל הסודות שלך

336
00:26:42,726 --> 00:26:44,436
אני צריך ללכת לחדר שלי לנוח

337
00:26:47,272 --> 00:26:48,773
ממ. סופי

338
00:26:49,941 --> 00:26:52,235
זה ספר הדקדוק הצרפתי שלי

339
00:27:08,084 --> 00:27:09,544
הממ

340
00:27:10,462 --> 00:27:12,339
ההגייה שלי לא עובדת

341
00:27:15,133 --> 00:27:16,926
מה לא בסדר בהגייה שלי?

342
00:27:17,010 --> 00:27:20,013
עדיף לשמור על הפנים בשקט לחלוטין ולהישען על השפתיים

343
00:27:20,096 --> 00:27:22,140
אני לא יודע מה שלומך... קדימה

344
00:27:26,269 --> 00:27:27,479
התמקדו בשפתיים

345
00:27:46,665 --> 00:27:50,627
מר ברידג'רטון, אשתי היקרה תביא את ארוחת הערב שלך בקרוב

346
00:27:51,211 --> 00:27:53,254
ואם הוא יראה אותך יוצא מהמיטה

347
00:27:53,338 --> 00:27:56,383
זה עלול לאלץ אותך להישאר שם עד השנה הבאה

348
00:27:57,133 --> 00:27:58,134
תודה לך

349
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
ערב טוב, מר ברידג'רטון

350
00:28:06,518 --> 00:28:08,853
אתה יכול לעשות את בנדיקט סדאם, בבקשה?

351
00:28:22,200 --> 00:28:23,868
גברת, היה לך רומן איתי?

352
00:28:23,952 --> 00:28:25,203
כן

353
00:28:30,792 --> 00:28:31,793
אז למה אתה מחכה?

354
00:28:32,502 --> 00:28:33,378
לפתוח אותו

355
00:28:35,505 --> 00:28:36,506
זו מתנה

356
00:28:38,007 --> 00:28:38,842
בשבילי

357
00:28:38,925 --> 00:28:42,554
חשבתי על בקשתך במצפון טוב

358
00:28:42,637 --> 00:28:44,472
אבל למרבה הצער

359
00:28:44,556 --> 00:28:48,601
יש שגרה בבית הזה שאם נעלה לך את המשכורת

360
00:28:48,685 --> 00:28:51,896
אני צריך להעלות את המשכורות של כל אלה שנמצאים תחתיך

361
00:28:51,980 --> 00:28:55,984
ובכן, אנחנו בכלל לא במצב כלכלי כדי שנוכל לעשות זאת

362
00:28:56,985 --> 00:28:57,902
אממ

363
00:28:57,986 --> 00:28:59,195
אני מבין גברתי

364
00:28:59,279 --> 00:29:02,782
אבל רציתי לתת לך משהו לאות הוקרה

365
00:29:02,866 --> 00:29:07,620
מתנה לדעת כמה אתה יקר לנו

366
00:29:32,937 --> 00:29:34,481
אני לא יודע מה להגיד

367
00:29:34,564 --> 00:29:35,690
ידעתי

368
00:29:35,774 --> 00:29:37,817
כל כך מצא חן בעיניך עד שהיית חסר מילים

369
00:29:37,901 --> 00:29:40,069
אין שום בעיה

370
00:29:40,153 --> 00:29:42,155
אין צורך להודות. תודה לך

371
00:29:45,283 --> 00:29:48,912
הבגדים הישנים שלך, גברת. רק לשתי עונות

372
00:29:48,995 --> 00:29:52,123
בימי החופש שלך, אתה זורח כמו כוכב בין שאר בני גילך

373
00:29:52,207 --> 00:29:54,042
מתי

374
00:29:55,585 --> 00:29:56,961
אתה עושה את אותם הדברים שאתה עושה תמיד

375
00:29:57,545 --> 00:29:59,589
ובכן, אני יודע שאתה מאוד להוט לעשות את זה

376
00:29:59,672 --> 00:30:02,592
אבל אתה יכול להביא את התה שלי קודם?

377
00:30:03,676 --> 00:30:07,514
נמאס לי להסתכל בחלק התחתון של הארון שלי

378
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
כמובן גברתי

379
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
ממ

380
00:30:28,993 --> 00:30:30,286
ללכת מהר יותר

381
00:30:48,513 --> 00:30:49,764
בוא נלך Gunters

382
00:31:14,247 --> 00:31:16,040
פרנצ'סקה, לורד קילמרטין

383
00:31:16,541 --> 00:31:19,210
אתה כאן אנחנו באמת מצטערים

384
00:31:19,294 --> 00:31:22,171
התעכבנו בבית. נתקענו מאחורי כרכרה שבורה

385
00:31:23,464 --> 00:31:25,550
שנלך על גלידה?

386
00:31:25,633 --> 00:31:27,969
אני חייב לומר שמשהו מגניב באמת נדבק

387
00:31:28,052 --> 00:31:30,013
בבקשה, קודם כל

388
00:31:35,059 --> 00:31:37,145
האם אנחנו עסוקים מדי?

389
00:31:38,605 --> 00:31:40,607
בוא נלך, ברור שאתה מבין

390
00:31:40,690 --> 00:31:42,901
לבסוף, אתה וג'ון נשואים טריים

391
00:31:43,568 --> 00:31:44,444
כן

392
00:31:45,361 --> 00:31:47,739
ומה זה בדיוק?

393
00:31:47,822 --> 00:31:49,991
שכל החתנים והכלות מבינים?

394
00:31:50,074 --> 00:31:53,161
ובכן, למזלי, זה מה שמחזיק בחיים את עסקי ה-Wistledown.

395
00:31:54,078 --> 00:31:55,997
רצון מתמיד אחד לשני

396
00:31:56,080 --> 00:31:58,458
אותה תחושה כששני גופים

397
00:31:58,541 --> 00:32:00,335
כן, תודה פנלופה

398
00:32:00,418 --> 00:32:04,213
סלח לי לפעמים אני שוכח שבאמת התחתנתי עם אחיך

399
00:32:07,675 --> 00:32:10,261
בלי להיכנס לפרטים

400
00:32:11,679 --> 00:32:13,973
גם אתם חווים את זה?

401
00:32:14,933 --> 00:32:16,017
אממ

402
00:32:17,310 --> 00:32:18,311
שיא ההנאה הזה?

403
00:32:20,438 --> 00:32:21,981
ובכן, כן, כמובן

404
00:32:23,316 --> 00:32:25,109
לא אתה ובכן, הגענו

405
00:32:25,193 --> 00:32:27,320
גלידה לכולם. אותו דבר כמו שאתה תמיד

406
00:32:27,820 --> 00:32:28,821
וניל

407
00:32:35,495 --> 00:32:36,412
ממ

408
00:32:42,961 --> 00:32:44,837
שקט מאוד היום

409
00:32:45,922 --> 00:32:47,966
אני מצטער יקירי

410
00:32:48,049 --> 00:32:50,718
אני חושב שזה מאוד עמוס

411
00:32:51,260 --> 00:32:53,805
אם תרצה, אוכל להקשיב למילים שלך ולשמור אותן איתי

412
00:32:54,806 --> 00:32:55,807
הממ

413
00:32:58,810 --> 00:33:00,103
עלי הזרת

414
00:33:02,438 --> 00:33:04,482
הוא אוהב להשאיר אותי קרוב אליו

415
00:33:05,692 --> 00:33:08,319
אנחנו מבלים את אחר הצהריים ביחד

416
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
נעים

417
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
הוא חבר שלי

418
00:33:15,660 --> 00:33:18,204
אבל אני כבר לא אחת מהמשרתות שלו

419
00:33:18,287 --> 00:33:20,081
לא הייתי בסביבה כבר שנים

420
00:33:20,164 --> 00:33:23,001
יש לו הרבה עוזרות

421
00:33:23,084 --> 00:33:25,753
עם זאת, את המשרתת היחידה שנותרה לו

422
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
אין זה סוד שלמלכה אין מערכת יחסים קרובה עם המשרתות שלה

423
00:33:30,091 --> 00:33:31,759
מעניין למה הוא שומר אותם אצלו

424
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
זה כבוד להיות עוזרת הכבוד של המלכה, אליס

425
00:33:36,723 --> 00:33:39,517
מה שרוב האנשים רק מעזים לחלום עליו

426
00:33:39,600 --> 00:33:40,852
כמובן. ממ

427
00:33:41,728 --> 00:33:42,770
הבעיה היחידה כאן היא זה

428
00:33:43,604 --> 00:33:46,899
ובכן, אם הוא לא נהנה מנוכחותם, כיצד הם יכולים להועיל לו?

429
00:33:47,525 --> 00:33:49,777
איך הם יכולים לקוות למלא את מקומך?

430
00:33:50,361 --> 00:33:51,404
הממ

431
00:34:02,373 --> 00:34:03,416
לא

432
00:34:03,499 --> 00:34:04,625
בהחלט ולתמיד

433
00:34:04,709 --> 00:34:06,252
כמעט סיים

434
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
הניחו את הסיר הזה

435
00:34:08,129 --> 00:34:10,673
מר ברידג'רטון אמר שאתה האורח שלו

436
00:34:10,757 --> 00:34:12,759
אז זו באמת מסיבה

437
00:34:16,554 --> 00:34:18,598
זאת כורסא

438
00:34:18,681 --> 00:34:20,099
לשבת

439
00:34:24,145 --> 00:34:27,273
אתה לא רגיל לנוח, נכון?

440
00:34:28,066 --> 00:34:29,400
אני אותו הדבר

441
00:34:29,484 --> 00:34:30,651
לשבת

442
00:34:30,735 --> 00:34:34,155
מה המרחק ברגל לכפר? יותר מדי

443
00:34:34,238 --> 00:34:36,324
במיוחד עם הבוץ הזה אחרי הסערה

444
00:34:36,407 --> 00:34:38,242
אני רוצה לראות אם יש עגלת דואר

445
00:34:38,326 --> 00:34:40,328
מי יכול לקחת אותי לעיר למצוא עבודה

446
00:34:40,411 --> 00:34:43,456
אם מר ברידג'רטון אמר לך, הוא ימצא לך עבודה

447
00:34:43,539 --> 00:34:44,624
תהיה בטוח שכן

448
00:34:44,707 --> 00:34:46,417
הוא עומד במילה שלו

449
00:34:47,376 --> 00:34:51,005
אני חושב שאם הוא ישתמש בקסם שלו, הוא יוכל למצוא לי עבודה

450
00:34:51,089 --> 00:34:51,923
הממ

451
00:34:52,006 --> 00:34:53,674
הוא יכול במידה מסוימת

452
00:34:56,010 --> 00:34:57,136
תהיה משכנע

453
00:35:01,099 --> 00:35:04,894
האם מר ברידג'רטון התנהג איתך בצורה לא נכונה?

454
00:35:06,604 --> 00:35:07,855
לא לא

455
00:35:09,607 --> 00:35:10,608
בדיוק ההפך

456
00:35:12,944 --> 00:35:15,446
מר ברידג'רטון אדיב מאוד

457
00:35:16,030 --> 00:35:20,368
אבל אני לא טועה באדיבותם בכנות

458
00:35:21,202 --> 00:35:24,872
חשוב לכולנו לדעת את מקומנו

459
00:35:37,552 --> 00:35:38,803
כן, אני אקח אחד

460
00:35:50,398 --> 00:35:54,402
כמעט ביטלנו את הטקס כי ליידי המילטון תפסה את המלצרית שלנו

461
00:35:54,485 --> 00:35:57,363
במקום זאת, נאלצתי לתפוס את המלצר של השכן

462
00:35:57,446 --> 00:35:59,365
רק כדי להיות מסוגל להזיז דברים כבדים

463
00:35:59,448 --> 00:36:01,325
שמעתי שהמצב די מסובך

464
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
אבל היום אין זכר להמונים האלה בכלל

465
00:36:06,831 --> 00:36:08,791
הגינה שלך מאוד יפה

466
00:36:08,875 --> 00:36:09,834
אה

467
00:36:09,917 --> 00:36:13,004
יקירתי, אני רוצה להכיר לך את ליידי רודסטוק

468
00:36:16,215 --> 00:36:18,467
איזו הפתעה נעימה

469
00:36:19,051 --> 00:36:21,345
לא ידעתי שאתה הולך להיות כאן היום

470
00:36:21,429 --> 00:36:24,307
הייתי להוט לראות את הירח

471
00:36:25,224 --> 00:36:27,310
ורציתי לדעת אם אתה מתחמק ממני או לא

472
00:36:27,393 --> 00:36:28,269
האם עלי להימנע ממך

473
00:36:28,352 --> 00:36:31,355
לא שמעתי ממך מאז שהצעתי שנבלה ביחד לבד

474
00:36:31,439 --> 00:36:32,899
אה, טוב, אני

475
00:36:32,982 --> 00:36:35,526
אממ, הייתי... חשבתי על זה

476
00:36:36,611 --> 00:36:38,571
אני לא רוצה ללחוץ עליך

477
00:36:38,654 --> 00:36:40,448
אם אתה לא מוכן, אתה לא צריך לברוח ממני

478
00:36:40,531 --> 00:36:41,532
אני מוכן לזה

479
00:36:41,616 --> 00:36:43,409
אבל אני... מוכן

480
00:36:43,492 --> 00:36:46,287
אני... לא מוכן

481
00:36:46,370 --> 00:36:47,580
עבר הרבה זמן

482
00:36:47,663 --> 00:36:49,916
זה חם, לא?

483
00:36:50,708 --> 00:36:52,084
האם תרצה לשנות נושא?

484
00:36:52,168 --> 00:36:53,252
כן, בבקשה

485
00:36:57,965 --> 00:37:00,551
אין כמו גינה מלאה בפרחים, נכון?

486
00:37:14,607 --> 00:37:16,192
הוא עצמו

487
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
מה קורה

488
00:37:20,488 --> 00:37:23,741
ליידי פנווד. אתה מוזמן

489
00:37:24,325 --> 00:37:26,911
תכננו להיות כאן מזמן

490
00:37:26,994 --> 00:37:30,957
ההזמנות נשלחו לפני שגנבת לי את העגלה

491
00:37:31,040 --> 00:37:33,417
ואכן, הוא עשה נס למצוא כאן

492
00:37:33,501 --> 00:37:35,253
חכם מאוד, לא?

493
00:37:54,814 --> 00:37:55,731
מר ברידג'רטון

494
00:37:56,315 --> 00:37:57,400
בנדיקט

495
00:37:57,483 --> 00:37:58,401
מר ברידג'רטון

496
00:37:58,484 --> 00:38:01,654
אתה יודע, אתה לא צריך ללבוש את אותם בגדים כל יום

497
00:38:02,780 --> 00:38:04,490
הארון הזה מלא בבגדים

498
00:38:04,573 --> 00:38:07,201
אני לא רוצה ללכלך את שאר החולצות של האחיות שלך

499
00:38:07,285 --> 00:38:08,119
אני יכול לעזור לך

500
00:38:08,202 --> 00:38:10,746
אני בוהה בקיר הזה כבר כמה ימים

501
00:38:10,830 --> 00:38:14,041
הסרתי כל אחד מקורי העכביש האלה. אה! אני יוצא

502
00:38:14,125 --> 00:38:16,210
אל תדבר על זה בכלל. מיס קראבטרי לא אוהבת את זה

503
00:38:16,294 --> 00:38:17,128
אתה חייב להשתפר

504
00:38:17,211 --> 00:38:20,214
אולי אתה לא מאשים את המעשים שלי, אבל אתה צריך לשמור את הסוד שלי ממך

505
00:38:20,798 --> 00:38:21,882
לא לא

506
00:38:21,966 --> 00:38:24,885
אני חושב שאתה חייב לבוא איתי. אני לא חושב שזה דבר חכם לעשות

507
00:38:24,969 --> 00:38:26,929
האם האוויר הפתוח לא אמור לרענן אותך?

508
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
יש לי מספיק אנרגיה לעמוד בחוץ

509
00:38:29,724 --> 00:38:31,058
גם לי יש מחשבה

510
00:38:32,101 --> 00:38:32,935
קדימה

511
00:38:38,774 --> 00:38:40,484
העפת עפיפונים זה לא לילדים?

512
00:38:41,235 --> 00:38:42,153
אולי

513
00:38:42,987 --> 00:38:46,032
אבל אם אני לא אטיס אותו, איך אדע אם הצלחתי או לא?

514
00:38:48,701 --> 00:38:52,246
אתה יודע איפה גברת קראבטרי? אתה דואג יותר מדי

515
00:38:54,081 --> 00:38:55,124
בחייך, זהו

516
00:39:05,092 --> 00:39:06,719
טוב, אולי אני מעדיף את זה ככה

517
00:39:07,345 --> 00:39:10,181
כשזה באוויר, זה רחוק מכדי לצפות בו

518
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
אני יכול להעיף מבט

519
00:39:12,767 --> 00:39:15,144
כבר איבדתי את הכבוד שלי מספיק מולך

520
00:39:16,520 --> 00:39:19,190
אני אתקן את זה. רק תן לי רגע

521
00:39:20,483 --> 00:39:21,484
הו

522
00:39:25,112 --> 00:39:26,072
אה

523
00:39:30,534 --> 00:39:31,410
זה נגמר

524
00:39:31,911 --> 00:39:35,373
זה... לא נראה נכון

525
00:39:35,456 --> 00:39:36,916
זה הסוד שלך?

526
00:39:36,999 --> 00:39:39,251
שאתה בעצם אמן בהכנת עפיפונים?

527
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
אני מכיר היטב עפיפונים. אתה יודע כמה עפיפונים הטסתי?

528
00:39:42,296 --> 00:39:43,923
יש לי שבעה אחים

529
00:39:45,091 --> 00:39:46,342
זה עף

530
00:39:47,718 --> 00:39:48,636
אממ

531
00:39:59,188 --> 00:40:00,064
וואו

532
00:40:01,690 --> 00:40:02,525
הממ

533
00:40:05,945 --> 00:40:06,779
הא

534
00:40:07,738 --> 00:40:09,448
אני מתנצל שפקפקתי בך

535
00:40:09,532 --> 00:40:10,491
אממממ

536
00:40:17,873 --> 00:40:19,917
שכחתי כמה אני נהנה מהעבודה הזו

537
00:40:21,919 --> 00:40:24,505
לא העפתי עפיפון מאז שהייתי ילדה קטנה

538
00:40:25,798 --> 00:40:28,759
טוב להיזכר בזכרונות שמחים כאלה

539
00:40:34,306 --> 00:40:35,474
ובכן, תמשיך

540
00:40:36,475 --> 00:40:38,227
הו לא, אני מרוצה רק מהצפייה

541
00:40:38,310 --> 00:40:39,603
אני מתעקש

542
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
הכנתי את זה בשבילך

543
00:40:43,315 --> 00:40:44,358
אלא אם כן

544
00:40:45,860 --> 00:40:46,694
מה

545
00:40:46,777 --> 00:40:49,238
תדאג שיהיה לך טוב

546
00:41:02,877 --> 00:41:04,462
לברוח אתה חייב לברוח עם זה

547
00:41:05,546 --> 00:41:08,090
יאלה אם לא תבוא, אני אלך, למרות זאת

548
00:41:09,383 --> 00:41:10,509
לברוח לך

549
00:41:13,471 --> 00:41:15,389
הו

550
00:41:17,516 --> 00:41:19,101
צדקת

551
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
זה נפלא. תודה לך, מר ברידג'רטון

552
00:41:21,479 --> 00:41:23,397
בנדיקט! לְהַמשִׁיך

553
00:41:23,481 --> 00:41:26,817
לך, לך לא, לא, לא

554
00:41:28,527 --> 00:41:29,778
לא, לא, לא

555
00:41:31,697 --> 00:41:33,741
אתה רואה את אותו הדבר שאני רואה?

556
00:41:41,040 --> 00:41:42,666
שם

557
00:41:44,251 --> 00:41:48,005
אני מתאר לעצמי שקצה החוט הוא עפיפון

558
00:41:48,547 --> 00:41:50,132
זה לא קשור לעפיפונים

559
00:41:51,300 --> 00:41:54,720
מה קורה בינו לבין הבחורה הזו?

560
00:41:54,803 --> 00:41:55,804
עוֹזֶרֶת?

561
00:41:55,888 --> 00:41:58,390
אין ספק שהוא לא מתייחס אליה כמו למשרתת

562
00:41:58,474 --> 00:41:59,600
ובכן

563
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
אולי הוא אוהב את זה

564
00:42:02,102 --> 00:42:04,313
הוא לא יכול לאהוב אותה

565
00:42:04,897 --> 00:42:07,733
אתה יודע שאם היא פונה, היא משרתת

566
00:42:07,816 --> 00:42:10,027
נעלב על ידי ג'נטלמן, מה יקרה לו?

567
00:42:10,110 --> 00:42:13,614
אלוהים אדירים, אישה, מי אמר משהו על חילול הקודש?

568
00:42:13,697 --> 00:42:18,077
אפילו השמועה על דבר כזה יכולה להרוס לך את המוניטין לשארית חייך

569
00:42:19,578 --> 00:42:25,459
איזו גברת מוכנה לשכור משרתת כזו בביתה?

570
00:42:27,962 --> 00:42:29,755
בזמן שעבדיכם עשויים לערוך את השולחן

571
00:42:29,838 --> 00:42:32,508
באחריותך כמארח לוודא שהכל תקין

572
00:42:32,591 --> 00:42:35,928
שולחן יוקרתי ומסודר בטוב טעם יכול למלא תפקיד חשוב בהצלחת ארוחת הערב שלכם

573
00:42:36,011 --> 00:42:37,680
שהזמינו אורחים

574
00:42:37,763 --> 00:42:41,392
כי אף פעם אי אפשר באמת להיות חברים של מישהו שהטעם שלו בכפיות נורא

575
00:42:41,475 --> 00:42:43,394
בדיוק, מיס ברידג'רטון

576
00:42:44,103 --> 00:42:46,230
ואתה יודע מה אפילו יותר חשוב מ

577
00:42:46,313 --> 00:42:48,274
יש דברים על השולחן שלך?

578
00:42:48,357 --> 00:42:49,316
סידור ישיבה לאורחים?

579
00:42:49,400 --> 00:42:51,026
סידור ישיבה

580
00:42:51,569 --> 00:42:56,574
הדרך הטובה ביותר להראות את כושר ההבחנה והמקוריות יוצאת הדופן שלך

581
00:42:56,657 --> 00:42:59,994
יש לדעת את דרגת כל אורח מראש

582
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
המארח יושב בראש הטבלה

583
00:43:02,413 --> 00:43:05,040
ושתי גברות בעלות הדרגה הגבוהה ביותר ממוקמות משני צדדיו

584
00:43:05,124 --> 00:43:09,211
הבעלים של הנשים האלה יושבים בקצה השני של השולחן, ליד המארחת

585
00:43:09,295 --> 00:43:11,171
נכון, ומה עם השאר?

586
00:43:11,255 --> 00:43:13,882
זוגות נשואים צריכים לשבת קרוב זה לזה

587
00:43:13,966 --> 00:43:16,135
כמו כן, צעירים רווקים ראויים ונערות חסרות מזל

588
00:43:16,218 --> 00:43:18,887
שנוכחים בשוק הנישואין, כדי שניתן יהיה ליצור ביניהם שיחה

589
00:43:18,971 --> 00:43:22,057
קשישים וקשישים יושבים איפשהו באמצע

590
00:43:22,933 --> 00:43:25,352
אתה מתכוון שאני צריך לשבת ליד הדוד הגדול אלי?

591
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
אלואיז, תוכלי לתת לי את הקלפים האחרונים האלה?

592
00:43:29,773 --> 00:43:30,608
אה

593
00:43:31,358 --> 00:43:35,195
טוב, לפחות החמצמצים מקבלים כמה גדילי כסף מבריק.

594
00:43:36,155 --> 00:43:37,990
מיס ברידג'רטון, הצבע הזה הוא אפור

595
00:43:41,410 --> 00:43:42,536
תודה לך

596
00:43:43,412 --> 00:43:44,455
אממ

597
00:43:49,251 --> 00:43:51,962
בכנות, אנחנו כמעט ולא משתמשים בסלון המערבי יותר

598
00:43:52,046 --> 00:43:55,132
אם תרצו, קח שם כמה מהציורים לאולם הכניסה

599
00:43:55,215 --> 00:43:56,675
אני בטוח שגב' ווילסון יכולה לעזור לך

600
00:43:56,759 --> 00:43:58,385
אמא, מה זה אומר "שיא"?

601
00:44:00,179 --> 00:44:01,930
א... א... שיא?

602
00:44:02,014 --> 00:44:04,642
אתה מדבר על

603
00:44:04,725 --> 00:44:06,393
בחדר השינה אה

604
00:44:21,241 --> 00:44:22,201
ובכן

605
00:44:24,244 --> 00:44:25,287
אממ

606
00:44:27,956 --> 00:44:30,167
אני רוצה את זה כמה שיותר

607
00:44:31,377 --> 00:44:32,753
אני יכול להסביר לך

608
00:44:33,337 --> 00:44:36,715
הזנחתי את אחותך דפנה בהקשר הזה

609
00:44:36,799 --> 00:44:38,926
אני רק צריך מידע

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,221
יותר מדי זמן עבר לי

611
00:44:42,805 --> 00:44:43,639
אבל

612
00:44:44,181 --> 00:44:45,933
אממ, שיא?

613
00:44:47,017 --> 00:44:48,143
מהנה

614
00:44:48,644 --> 00:44:50,771
ובכן, זה יותר ממהנה. סוג של

615
00:44:51,605 --> 00:44:54,400
קרבה נעימה

616
00:44:57,069 --> 00:44:58,278
זה כן

617
00:44:59,029 --> 00:45:01,115
כלומר, אממ

618
00:45:01,198 --> 00:45:03,200
אה, זה כמעט בלתי אפשרי לתאר

619
00:45:03,283 --> 00:45:04,910
זה כמו שפה משותפת

620
00:45:04,993 --> 00:45:08,831
ו... כשאתה מדבר בשפה משותפת

621
00:45:08,914 --> 00:45:12,751
אתה יכול להרגיש...

622
00:45:13,794 --> 00:45:14,795
א

623
00:45:17,089 --> 00:45:20,759
תחושה קסומה ומיוחדת

624
00:45:22,344 --> 00:45:23,721
אממ... בתוכך

625
00:47:01,235 --> 00:47:02,069
מי נמצא שם

626
00:47:37,437 --> 00:47:41,400
אני לא ידוע בסבלנות, למרות שהסקרנות שלי מאוד חזקה

627
00:47:41,900 --> 00:47:43,652
אז אני יכול לחכות כאן לנצח

628
00:47:47,197 --> 00:47:49,157
כדאי שתראה את עצמך

629
00:48:04,047 --> 00:48:05,716
מה אתה עושה כאן

630
00:48:06,258 --> 00:48:07,718
אני עושה את ההליכה היומית שלי

631
00:48:07,801 --> 00:48:09,678
כמה מעניין ההליכה היומית שלך

632
00:48:09,761 --> 00:48:12,472
זה צריך להסתיים בדיוק איפה שאני שוחה

633
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
יכול

634
00:48:25,694 --> 00:48:28,655
סוף סוף לבשת שמלה חדשה

635
00:48:30,657 --> 00:48:31,909
זה מגיע אליך

636
00:48:31,992 --> 00:48:32,910
תודה לך

637
00:48:33,702 --> 00:48:34,536
אדוני

638
00:48:34,620 --> 00:48:37,372
אתה יודע, אני לא אתעצבן אם באמת תלכי אחרי עד כאן

639
00:48:37,456 --> 00:48:38,415
אני לא

640
00:48:39,166 --> 00:48:40,626
כמובן שלא עקבתי אחריך

641
00:48:40,709 --> 00:48:44,379
רציתי לטייל ומר קראבטרי אמר לי שיש אגם בקרבת מקום

642
00:48:44,463 --> 00:48:46,381
והוא נתן לי את הכתובת שלו

643
00:48:46,465 --> 00:48:48,592
ומאחר שאני מאזין זהיר

644
00:48:49,927 --> 00:48:50,802
מצאתי את זה

645
00:48:50,886 --> 00:48:53,764
אממ... הסבר מפורט הוא לא תמיד ההסבר הכי משכנע

646
00:48:53,847 --> 00:48:56,224
לא היית צריך להיכנס לאגם. המים הם קרח

647
00:48:56,308 --> 00:48:57,309
הטמפרטורה מאוזנת לחלוטין

648
00:48:57,392 --> 00:48:59,561
ואסור לשחות כשלא טוב לך

649
00:48:59,645 --> 00:49:02,439
אם אתה כל כך מודאג מ"צריך", אז גם אתה לא אמור לרגל

650
00:49:02,522 --> 00:49:04,650
בהחלט לא ריגלתי. אני חושב שעשית את זה

651
00:49:04,733 --> 00:49:06,360
לא הייתי. אתה בהחלט היית

652
00:49:06,443 --> 00:49:08,987
אז לא שמת לב לנוכחות שלי? זו לא היד שלי, אני תמיד שם לב לנוכחות שלך

653
00:49:49,194 --> 00:49:50,904
הו, אני... אני מצטער

654
00:49:51,530 --> 00:49:54,992
אני... לא צריך... לא, אני... אני מצטער. אני חייב

655
00:49:56,994 --> 00:49:58,412
בבקשה

656
00:49:59,121 --> 00:49:59,997
אתה תגיד לי קודם

657
00:50:01,123 --> 00:50:02,082
תודה לך

658
00:50:02,958 --> 00:50:04,918
אני ממשיך בהליכה שלי

659
00:50:05,502 --> 00:50:07,713
ואנחנו אחר כך

660
00:50:09,381 --> 00:50:11,258
אנחנו פוגשים אחד את השני

661
00:50:16,304 --> 00:50:17,305
נכון

662
00:50:26,982 --> 00:50:28,442
יום טוב, מיס קראבטרי

663
00:50:30,902 --> 00:50:32,112
יום טוב, סופי

664
00:50:39,536 --> 00:50:40,746
מיס קראבטרי

665
00:50:41,496 --> 00:50:43,623
זה יום עמוס בכפר, לא?

666
00:50:45,959 --> 00:50:47,377
נכון

667
00:50:58,889 --> 00:51:00,390
מה אתה עושה

668
00:51:03,727 --> 00:51:06,938
תודה לאל, מצבך משתפר

669
00:51:07,731 --> 00:51:12,944
למרות שלא ציית לפקודה הישירה לא להיכנס לאגם ההוא

670
00:51:19,034 --> 00:51:20,202
כן, מיס קראבטרי?

671
00:51:23,413 --> 00:51:25,040
ניסיתי להחזיק את הלשון שלי

672
00:51:25,123 --> 00:51:27,793
אתה לא צריך לשתוק. את כמו אמא בשבילי

673
00:51:27,876 --> 00:51:30,879
במובן זה שאי אפשר שלא לשתף אותי בדעותיך

674
00:51:34,549 --> 00:51:39,805
הבאת עוזרת לבית הזה אבל אתה לא מתייחס אליה כמו למשרתת

675
00:51:43,558 --> 00:51:47,395
סופי סבלה הרבה. זה רק נכון להתייחס אליו כאל אורח

676
00:51:47,896 --> 00:51:50,649
אתה פשוט מתייחס אליו כאל אורח?

677
00:51:51,691 --> 00:51:53,860
היא רק חברה, גברת קראבטרי

678
00:51:53,944 --> 00:51:55,904
ובכן, אתה עשוי לראות את זה דרך עיניו של חבר

679
00:51:55,987 --> 00:51:59,449
אבל מעמדו וכבודו אינם מקנים לו זכות בחירה בעניין זה, לא?

680
00:52:00,742 --> 00:52:04,496
מה שיהיה בין שניכם, הוא חייב לוותר

681
00:52:04,579 --> 00:52:06,248
כי זה מה שאתה רוצה

682
00:52:12,379 --> 00:52:13,380
כמובן

683
00:52:17,134 --> 00:52:20,387
אתה בחור צעיר וראוי, מר ברידג'רטון

684
00:52:22,180 --> 00:52:25,892
ויום אחד תפגוש גברת צעירה ויפה

685
00:52:25,976 --> 00:52:28,687
אממ למעשה, נתקלתי באחד

686
00:52:29,271 --> 00:52:30,147
בלונדון

687
00:52:30,230 --> 00:52:31,189
הו

688
00:52:32,440 --> 00:52:34,776
מה שמו? אממ... ובכן

689
00:52:35,944 --> 00:52:39,156
ראיתי אותו במסיבת ריקודי המסכות שארגנה אמי

690
00:52:39,239 --> 00:52:41,825
אבל לפני שהספקתי ללמוד את שמו, הוא נעלם

691
00:52:42,534 --> 00:52:43,577
אה, כן

692
00:52:43,660 --> 00:52:45,412
חיפשתי את זה

693
00:52:46,163 --> 00:52:49,124
אבל מאז שנלקחתי כבן ערובה בצריף שלי

694
00:52:49,207 --> 00:52:51,251
אם הגברת הזו חשובה לך

695
00:52:51,877 --> 00:52:55,589
אל תתנו לזה להיות כמו אחד הפרויקטים בחדר הקלפים

696
00:52:56,298 --> 00:52:59,968
מה שאתה מתלהב ממנו היום אבל שוכח ממחר

697
00:53:02,179 --> 00:53:04,389
אתה חייב את זה לעצמך

698
00:53:04,472 --> 00:53:06,474
שמתמסרים לעצמכם

699
00:53:07,142 --> 00:53:08,185
לעשות משהו

700
00:53:26,161 --> 00:53:27,078
הו

701
00:53:27,662 --> 00:53:30,081
צבע יפה, גברתי. תודה לך, וארלי

702
00:53:30,624 --> 00:53:33,501
מאז פיניתי מקום בכך שנתתי לך כמה מהבגדים הישנים שלי

703
00:53:33,585 --> 00:53:36,004
הייתי צריך לקנות בגדים חלופיים

704
00:53:38,673 --> 00:53:39,591
גברת

705
00:53:40,550 --> 00:53:42,719
חשבתי שאמרת שכסף קצר

706
00:53:43,970 --> 00:53:48,767
וחשבתי שהבהרתי שדיון בכסף עם המשפחה אינו הולם

707
00:53:48,850 --> 00:53:50,602
אבל אנחנו לא משפחה. אני

708
00:53:51,478 --> 00:53:52,938
אני המשרת שלך

709
00:53:53,021 --> 00:53:55,607
אני עוזר למיס ברידג'רטון עם ליידי וויסלדון

710
00:53:56,191 --> 00:53:59,986
אני שומרת ממך הרבה סודות. ליוויתי אותנו בתנאים הכי גרועים

711
00:54:00,070 --> 00:54:04,407
והפרס שלי הוא לראות אותך נהנה עם הבגדים החדשים שלך

712
00:54:04,491 --> 00:54:08,536
אמנם אני בקושי יכול לקנות משהו הגון ללבוש בימי החופש הנדירים שלי.

713
00:54:10,205 --> 00:54:11,957
אני מעריך אותך מאוד

714
00:54:12,832 --> 00:54:13,875
ואותו דבר לגבי בנותיך

715
00:54:14,834 --> 00:54:17,003
אבל למרות כל מה שאני עושה

716
00:54:18,797 --> 00:54:22,008
אני לא בן למשפחה הזו, גברתי

717
00:54:27,722 --> 00:54:28,807
ובכן

718
00:54:32,727 --> 00:54:36,147
אם אתה חושב שתהיה מאושר יותר בבית אחר

719
00:54:36,773 --> 00:54:39,067
אז אני לא מתחנן שתישאר

720
00:54:42,988 --> 00:54:45,615
אם אתה רוצה ללכת... לך

721
00:55:07,512 --> 00:55:09,889
אלה משוויץ

722
00:55:09,973 --> 00:55:11,850
ואלה גם צרפתים. אממ

723
00:55:11,933 --> 00:55:14,019
אני לא יודע מאיפה אלה

724
00:55:14,102 --> 00:55:16,604
אבל הביאו אותי מגרמניה

725
00:55:16,688 --> 00:55:18,356
הם מאוד טעימים

726
00:55:18,898 --> 00:55:22,694
הוד מעלתך, בחרת תחליף לליידי בירד?

727
00:55:22,777 --> 00:55:25,155
אותה משרתת מיוחדת שפיטרתם?

728
00:55:26,406 --> 00:55:28,158
חילקתי את השוקולדים שלי

729
00:55:28,241 --> 00:55:32,579
והם ייחודיים. הטעם שלך לא משנה

730
00:55:32,662 --> 00:55:35,165
רק חשבתי שאולי הגיע הזמן

731
00:55:35,248 --> 00:55:38,501
למצוא לך עוזרת חדשה מיוחדת?

732
00:55:38,585 --> 00:55:40,420
מגיע לך בית משפט שלם

733
00:55:40,503 --> 00:55:43,715
כן אני מדבר עם המזכיר המלכותי

734
00:55:44,215 --> 00:55:47,469
אם אין לך את האומץ, הוד מעלתך

735
00:55:47,552 --> 00:55:52,223
אשמח לקבל את הכבוד לבחור את העוזרת החדשה שלך

736
00:55:52,807 --> 00:55:55,935
אני חושב שיש לי כמה רעיונות לגבי מי אתה צריך

737
00:55:57,103 --> 00:55:58,021
באמת

738
00:55:59,814 --> 00:56:00,982
אגתה אממ

739
00:56:02,275 --> 00:56:04,402
אני לא צריך אף אחד מהם

740
00:56:04,903 --> 00:56:05,987
כולם משעממים

741
00:56:06,071 --> 00:56:09,741
אז תן לי למצוא לך מישהו שהוא לא כזה

742
00:56:11,743 --> 00:56:14,329
אם אתה רוצה, אתה יכול לנסות

743
00:56:15,497 --> 00:56:16,623
אבל אתה נכשל

744
00:56:17,707 --> 00:56:22,170
אני מאמין לטעמי בנשים

745
00:56:22,253 --> 00:56:26,925
זה יכול להיות מדויק כמו הטעם שלך בשוקולדים

746
00:56:27,634 --> 00:56:33,973
אני אביא לך מישהו ליהנות מנוכחותו

747
00:56:37,018 --> 00:56:37,852
אממ

748
00:56:39,437 --> 00:56:40,271
זה גן עדן

749
00:56:52,242 --> 00:56:53,201
סופי

750
00:56:53,701 --> 00:56:54,786
מר ברידג'רטון

751
00:56:56,663 --> 00:56:58,665
אני שמח לראות אותך שוב על הבד

752
00:56:58,748 --> 00:56:59,624
כן

753
00:56:59,707 --> 00:57:03,878
סוף סוף אני הופך יותר דומה לעצמי

754
00:57:07,132 --> 00:57:08,675
אתה תהיה הקלה אם אתה יודע

755
00:57:08,758 --> 00:57:11,719
גברת קראבטרי אמרה שאני בסדר גמור

756
00:57:12,512 --> 00:57:13,763
אני שמח לשמוע את זה

757
00:57:15,932 --> 00:57:18,852
כי חשבתי שהייתי רוצה לחזור ללונדון

758
00:57:20,562 --> 00:57:21,563
הו

759
00:57:23,398 --> 00:57:25,275
הייתה לי אותה מחשבה בראש כשהתעוררתי

760
00:57:31,823 --> 00:57:33,158
אז, אנחנו מסכימים

761
00:57:39,080 --> 00:57:42,459
אני להוט לראות איזו עבודה תוכל למצוא עבורי

762
00:57:43,251 --> 00:57:44,377
אבטלה ועוד אלף ואחת בעיות

763
00:57:44,461 --> 00:57:47,797
כן, אני להוט לעזור לך ו... לחזור

764
00:57:48,923 --> 00:57:50,091
לעבודה שלי

765
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
כמובן

766
00:57:58,141 --> 00:58:00,018
סופי, אני, אממ

767
00:58:01,394 --> 00:58:02,437
כן

768
00:58:02,520 --> 00:58:03,730
אני מקווה שאתה

769
00:58:08,526 --> 00:58:09,611
אני מצטער

770
00:58:10,195 --> 00:58:11,571
העבודה שלי הייתה רחוקה מלהיות מנומסת

771
00:58:15,116 --> 00:58:16,367
אני מצטער

772
00:58:20,747 --> 00:58:22,123
אין צורך להתנצל

773
00:58:23,333 --> 00:58:26,544
ברגע שאנחנו הולכים, אנחנו לא צריכים לדבר על זה

774
00:59:02,830 --> 00:59:03,831
תודה לך

775
00:59:04,791 --> 00:59:07,460
זה לא שאני לא נהנה לדבר איתך, פרנצ'סקה

776
00:59:07,544 --> 00:59:10,630
אבל... אנחנו יושבים כאן כבר הרבה זמן

777
00:59:12,006 --> 00:59:14,425
אני מצטער, אני פשוט... אממ

778
00:59:15,635 --> 00:59:16,636
תודה לך

779
00:59:22,642 --> 00:59:24,686
בקפה של גינטר, ההוא

780
00:59:26,020 --> 00:59:28,690
השיא שדיברנו עליו

781
00:59:28,773 --> 00:59:29,816
כן

782
00:59:31,401 --> 00:59:34,112
אני לא יודע מה זה ה"שיא" הזה או מה זה אומר בכלל

783
00:59:34,195 --> 00:59:36,823
או איפה אפשר למצוא את זה או איך להשיג את זה

784
00:59:36,906 --> 00:59:38,741
מה זה בכלל "שיא"?

785
00:59:39,492 --> 00:59:41,035
דיברת עם ג'ון על זה?

786
00:59:41,119 --> 00:59:42,203
עם בעלי

787
00:59:42,287 --> 00:59:45,415
אני באמת לא יכול להודות שלא ידעתי כלום כל הזמן הזה

788
00:59:45,498 --> 00:59:47,875
פרנצ'סקה, זה נורמלי

789
00:59:48,459 --> 00:59:50,753
בבקשה, שקול ללמוד פסנתר

790
00:59:50,837 --> 00:59:54,841
בלי אלגוריה, בלי דימוי ובלי משחק רגשי. אני רק רוצה תשובה

791
00:59:56,884 --> 00:59:57,844
טוב מאוד

792
00:59:58,469 --> 01:00:02,015
אממ... ההוא

793
01:00:02,640 --> 01:00:04,309
זו תחושה ש

794
01:00:05,351 --> 01:00:08,771
זה מתחיל בין הרגליים ומתפשט בכל הגוף

795
01:00:08,855 --> 01:00:10,982
הלב שלך פועם מהר יותר

796
01:00:11,065 --> 01:00:13,693
אתה עלול להפסיק לנשום או לצרוח באמצע הלילה

797
01:00:13,776 --> 01:00:16,029
זה מרגיש כמו התענוג האולטימטיבי

798
01:00:19,657 --> 01:00:20,491
הו

799
01:00:20,575 --> 01:00:23,328
זה לא תמיד מושג בהכרח רק עם מערכת יחסים רומנטית

800
01:00:23,911 --> 01:00:27,874
אימפרוביזציה ויצירת התרגשות או ציפייה יכולים לעזור בכך

801
01:00:27,957 --> 01:00:30,168
כמו ציפור שבוהה בבישקוט חם

802
01:00:30,752 --> 01:00:32,337
סלח לי אין מה להשוות יותר

803
01:00:32,837 --> 01:00:34,297
הממ הו

804
01:00:35,340 --> 01:00:36,341
פרנצ'סקה

805
01:00:36,924 --> 01:00:38,551
איזו הפתעה נעימה לראות אותך כאן

806
01:00:39,052 --> 01:00:40,762
אלואיז

807
01:00:41,429 --> 01:00:45,683
כן, דיברנו על נישואים

808
01:00:46,601 --> 01:00:48,603
מילים משעממות של בעל ואישה

809
01:00:48,686 --> 01:00:49,646
הו, אל תגיד את זה

810
01:00:49,729 --> 01:00:51,981
אל תתעייף מהעבודה

811
01:00:52,065 --> 01:00:53,566
נמאס לכם לבחור את הכפות הנכונות?

812
01:00:55,318 --> 01:00:56,527
למעשה, זה היה על ביסקוויטים

813
01:00:57,195 --> 01:00:59,113
כן, איך לחמם אותם

814
01:01:09,832 --> 01:01:10,667
אדוני

815
01:01:11,626 --> 01:01:12,460
אה

816
01:01:12,543 --> 01:01:13,628
ליידי ברידג'רטון

817
01:01:15,672 --> 01:01:17,423
אני מתנצל על אי הנוחות

818
01:01:17,507 --> 01:01:20,343
אתה לא מפריע בכלל. אני שמח לראות אותך

819
01:01:46,494 --> 01:01:48,162
אני, אממ

820
01:01:50,039 --> 01:01:54,377
רציתי להגיד לך... ובכן, אני חושב שכדאי שאחלוק את זה איתך

821
01:01:54,460 --> 01:01:56,129
ויולט... לא. תן לי להגיד את זה

822
01:01:56,212 --> 01:01:59,090
אחרת, אתעלף מרוב מבוכה. כמובן, אני עלול להתעלף בכל מקרה

823
01:02:01,092 --> 01:02:04,929
עבר הרבה זמן מאז שהייתי לבד עם מישהו

824
01:02:05,012 --> 01:02:06,013
עם גבר

825
01:02:06,097 --> 01:02:10,601
אף פעם לא... אדמונד היה בעלי ואחריו לא היה אף אחד אחר

826
01:02:10,685 --> 01:02:13,396
זו הסיבה שכשהוא מת, עזבתי את החלק הזה של עצמי

827
01:02:13,479 --> 01:02:16,190
אם אתה לא רוצה... לא, אני כן. אני מאוד נרגש

828
01:02:16,274 --> 01:02:17,483
הו, כל כך הרבה

829
01:02:18,484 --> 01:02:19,902
יותר מדי אה

830
01:02:19,986 --> 01:02:23,072
ובכן, יש ילדים. הילדים שלי, שהם נפלאים

831
01:02:23,156 --> 01:02:26,200
אבל כולם מחפשים טרף כמו כלבי ציד

832
01:02:26,284 --> 01:02:27,994
ואני לא יכול להיות הטרף שלהם

833
01:02:28,745 --> 01:02:30,288
עלינו להיות זהירים מאוד

834
01:02:30,371 --> 01:02:32,665
ואני לא יכול לפגוע בהם

835
01:02:34,000 --> 01:02:35,960
אני לא יכול לענות על השאלות שמגיעות אליהם

836
01:02:36,043 --> 01:02:39,380
אני בקושי יכול לדבר איתך, למרות שאתה זה ש... אני לא יכול ליפול טרף להם.

837
01:02:39,464 --> 01:02:41,549
אם תאפשר לי... לא, זה עדיין שם. אני

838
01:02:41,632 --> 01:02:44,677
לא, אני... אממ, התבגרתי

839
01:02:44,761 --> 01:02:48,931
הגוף שלי... ובכן, ילדתי שמונה ילדים עם הגוף הזה ועכשיו השתניתי

840
01:02:49,015 --> 01:02:50,600
כל ההוויה שלי הפכה אחרת

841
01:02:50,683 --> 01:02:52,018
איך הדברים יתנהלו?

842
01:02:53,519 --> 01:02:56,063
ובכן, עם אדמונד, שהיה נחמד מאוד

843
01:02:56,147 --> 01:02:59,525
אבל אני לא יודע אם זה היה בגלל שהוא היה אדמונד שלי, או

844
01:03:00,234 --> 01:03:04,030
האם זה ירגיש אותו הדבר עם מישהו אחר? איך זה אפשרי אבל אולי זה יכול להיות

845
01:03:04,530 --> 01:03:06,991
אני רוצה שזה יהיה. אני רוצה שיראו אותי ו

846
01:03:07,658 --> 01:03:08,826
שייגעו בו

847
01:03:11,579 --> 01:03:12,455
על ידך

848
01:03:17,210 --> 01:03:18,044
אני

849
01:03:19,921 --> 01:03:20,963
אני קצת מודאג

850
01:03:23,883 --> 01:03:27,804
אני מבין אם המילים האלה גורמות לך לרצות... אם לשמוע את אלה

851
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
אל תשאל אותי יותר, אני לא מאשים אותך

852
01:03:47,907 --> 01:03:48,991
אני רוצה אותך

853
01:03:50,576 --> 01:03:52,662
אם אפשר, אני רוצה אותך אפילו יותר מבעבר

854
01:03:54,705 --> 01:03:56,332
הראית לי את האני האמיתי שלך

855
01:03:57,625 --> 01:03:58,793
אני מעריך

856
01:04:01,003 --> 01:04:02,380
אין צורך למהר

857
01:04:03,631 --> 01:04:04,882
אני מרוצה

858
01:04:05,424 --> 01:04:07,343
כל עוד אני לצידך

859
01:05:22,460 --> 01:05:25,880
על סערות ופרפרים

860
01:05:25,963 --> 01:05:29,592
מחבר זה מאמין בכוחם של דברים קטנים

861
01:05:29,675 --> 01:05:32,219
לשנות את העולם

862
01:05:40,603 --> 01:05:46,442
אבל לפעמים, זה לא משנה כמה יצור קטן עף

863
01:05:48,402 --> 01:05:51,197
אני מנחש שיש לך מסלול ללונדון שאתה רוצה להציע?

864
01:05:56,744 --> 01:05:59,580
אם הרוח נושבת בכיוון ההפוך

865
01:06:01,499 --> 01:06:02,500
לא

866
01:06:03,000 --> 01:06:04,585
אני לא בעמדה לעשות תעוזה כזו

867
01:06:05,586 --> 01:06:09,924
הכל חוזר בדיוק כמו שהיה קודם

868
01:06:10,923 --> 01:06:17,923
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸