1
00:00:09,500 --> 00:00:13,659
PERBATASAN RESTLESS
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi kami www.OpenSubtitles.org
3
00:01:51,574 --> 00:01:57,974
(Ayo pergi! - Ayo! Tetap bersatu!
Cepat! -Tunggu disana.)
4
00:01:58,934 --> 00:02:02,134
(Ayo pergi! -Tetap bersama!
-Selamat datang di AS!)
5
00:02:03,414 --> 00:02:06,292
(Tetap bersama! Tunggu di sana!)
6
00:02:06,613 --> 00:02:10,613
(Selamat datang di AS! Ayo berangkat!)
7
00:02:11,252 --> 00:02:16,213
(Sudah kubilang, kamu orang Amerika sekarang.)
8
00:02:16,693 --> 00:02:20,053
(Uang? -Ya, sudah.)
9
00:02:21,333 --> 00:02:25,333
(Mata. Warna kulit.)
10
00:02:26,132 --> 00:02:28,132
kamu. Mari ikut saya.
11
00:02:28,532 --> 00:02:32,371
(Duduklah. -Sejak kapan kamu masuk
AS? - Aku tidak tahu. -Tunggu!)
12
00:02:33,011 --> 00:02:37,206
Hai Ski! apa yang kamu tulis, kamu
jam berapa mereka tiba? - Enam. Dan kamu?
13
00:02:37,331 --> 00:02:39,731
Pada jam 4 sore. Apakah bisa? - Itu sudah cukup.
14
00:02:41,332 --> 00:02:43,332
(Ayo!)
15
00:02:48,712 --> 00:02:50,712
Bergabunglah dengan kami, Jeb!
16
00:02:50,837 --> 00:02:54,326
Ambil contoh Guatemala. Atau lebih tepatnya
Salvador? Ada banyak untuk semua orang.
17
00:02:54,451 --> 00:02:57,010
Anda menangkap mereka,
selesaikan sendiri.
18
00:02:57,330 --> 00:03:00,406
Halo, Willie. Siapa kamu?
tertangkap? - Dua kelompok.
19
00:03:00,531 --> 00:03:03,766
Vodi� menghilang bersama mereka
uang dan meninggalkan orang miskin
20
00:03:03,891 --> 00:03:06,645
bahwa mereka botak selama dua hari
Icarus tanpa makanan.
21
00:03:06,770 --> 00:03:09,841
Dia pikir itu pekerjaan
tim dari Sand Canyon?
22
00:03:09,970 --> 00:03:12,084
Tidak ada kemungkinan. Mereka terlalu ceroboh.
23
00:03:12,209 --> 00:03:15,926
(Apakah dia punya uang? - Ya,
tuan. Hanya itu yang saya punya.)
24
00:03:16,051 --> 00:03:18,609
(Hobi? -Saya menanam kentang.)
25
00:03:19,410 --> 00:03:24,048
(nama istri?) -Bung,
siapa yang bertanggung jawab di sini? -SAYA.
26
00:03:24,849 --> 00:03:27,729
Dan siapa kamu? - Teman-teman. Jimmy Fante.
27
00:03:28,689 --> 00:03:31,403
Mereka mengirim saya sebagai
bantuan dari New York.
28
00:03:31,728 --> 00:03:34,769
Terlambat satu hari.
-Aku terus tersesat.
29
00:03:35,409 --> 00:03:38,608
Oke, apa yang kita lakukan sekarang?
Dan dimana yang lainnya? - Yang lainnya?
30
00:03:40,049 --> 00:03:43,408
Mereka tidak mengirim orang lain?
- Sejauh yang saya tahu, sebenarnya tidak.
31
00:03:43,888 --> 00:03:48,108
Ayo! Saya minta selusin
polisi, dan mereka mengirimkannya.
32
00:03:48,233 --> 00:03:51,922
Jelas sekali, mereka mengira itu tebu
dari New York berlaku untuk 12 orang.
33
00:03:52,047 --> 00:03:54,767
Benar kan, Nak?
- Saya meragukannya, Pak.
34
00:03:55,087 --> 00:03:58,301
Biarkan saja, Pak.
Panggil aku Jeb. -Baiklah. Sial.
35
00:03:58,607 --> 00:04:02,964
Biarkan aku berpikir. Hei, kamu mau kemana?
dengan dia? - Dalam tahanan. Dia adalah pollero.
36
00:04:05,487 --> 00:04:10,606
Apa yang dimaksud dengan pollero? - Memimpin�. Skotlandia.
Dia memanfaatkan kemalangan orang-orang miskin tersebut.
37
00:04:17,966 --> 00:04:22,765
Hei, Willy. Ini dia
Jimmy Fantie. - Teman-teman.
38
00:04:23,725 --> 00:04:26,926
Bawa dia berkeliling stasiun.
Suruh dia bekerja.
39
00:04:28,206 --> 00:04:30,285
Datang. Lewat sini.
40
00:04:33,645 --> 00:04:35,645
Saya Willie Lambert.
41
00:04:36,365 --> 00:04:38,765
Beri aku itu. Duduk di sana.
42
00:04:40,685 --> 00:04:44,204
Sekarang lihat peta ini.
Ini adalah wilayah kami.
43
00:04:44,524 --> 00:04:48,685
Sekitar 3100 km2.
Ribuan ngarai yang luar biasa.
44
00:04:49,484 --> 00:04:51,759
Sepuluh tahun yang lalu kami beruntung
45
00:04:51,884 --> 00:04:55,278
jika kita menangkap sekitar seratus
imigran gelap per bulan.
46
00:04:55,403 --> 00:04:58,440
Namun hari ini hal itu sedang berlangsung
infestasi. Mereka menabrak kami.
47
00:04:58,565 --> 00:05:02,238
Stasiun kecil ini memilikinya musim panas ini
mendatangkan lebih dari 3.000 per bulan.
48
00:05:02,363 --> 00:05:05,439
Dan bagi kita semua
menangkap tiga lolos.
49
00:05:05,564 --> 00:05:09,003
(Siapa namanya�? - In Rovira.
-Berapa umurnya?)
50
00:05:09,963 --> 00:05:12,606
Apakah dia berbicara bahasa Spanyol?
- Tanpa cela.
51
00:05:12,843 --> 00:05:17,198
Itu akan menjadi sempurna bagi kami.
- Tunggu! Mungkin saya melebih-lebihkan.
52
00:05:17,323 --> 00:05:21,358
Pokoknya, duduklah
Tuan Monroe dan berlatih bahasa Spanyol.
53
00:05:21,483 --> 00:05:25,962
Charlie Monroe, ini Jimmy
Teman-teman. Tunggu sampai aku menemukanmu seseorang.
54
00:05:27,244 --> 00:05:29,482
Mari kita lihat. Anda, tuan.
55
00:05:33,003 --> 00:05:35,082
(Ini dia.)
56
00:05:38,121 --> 00:05:42,921
(Siapa namamu? - Miguel Fernando
Jes’s G�mez. Saya punya kartu hijau.)
57
00:05:43,080 --> 00:05:46,282
(Orang tua saya masih hidup
di AS. -Sebentar!)
58
00:05:46,441 --> 00:05:49,480
(Mereka tidak mempunyai hak untuk tinggal di AS.)
59
00:05:51,561 --> 00:05:54,760
(Siapa namamu? - Miguel
Fernando Jes’s G�mez.)
60
00:05:59,240 --> 00:06:01,320
Apakah menurut Anda ini lucu?
61
00:06:03,081 --> 00:06:05,081
Teruskan.
62
00:06:08,360 --> 00:06:13,640
(Rodr�guez, Roberto;
Gonzélez, Ernesto;
63
00:06:14,280 --> 00:06:18,600
Arsate, Victor. Gonz�lez, Jos�.)
64
00:06:20,999 --> 00:06:25,480
(Naik ke bus.
- Aku tidak bisa, sudah kubilang.)
65
00:06:25,639 --> 00:06:28,073
Saya harap tidak akan hujan. - Bisa saja.
66
00:06:28,198 --> 00:06:30,919
Ada apa denganmu? Anda memang seperti itu
selamat malam, Skuter.
67
00:06:31,559 --> 00:06:35,559
Aku muak dengan hal itu. Kami mengejar
Orang Meksiko di bukit iblis.
68
00:06:35,879 --> 00:06:38,474
Suatu hari dia menangkap mereka�,
yang berikutnya kembali.
69
00:06:38,599 --> 00:06:42,313
Saya pribadi punya yang kecil di dalamnya
ditangkap empat kali bulan ini!
70
00:06:42,438 --> 00:06:46,312
Lihatlah seperti ini. Ketika mereka
mereka tidak akan melarikan diri, Anda tidak akan memiliki pekerjaan.
71
00:06:46,437 --> 00:06:50,277
Ada apa, Nak? - Aku tidak tahu.
Apakah selalu seperti ini?
72
00:06:51,238 --> 00:06:54,592
Saya baru saja memproses orang tua itu
yang menjual toko penjahit
73
00:06:54,717 --> 00:06:58,313
dan menyerahkan penghasilan hidupnya
untuk datang ke sini. Sekarang tidak ada apa-apa.
74
00:06:58,438 --> 00:07:01,192
Saya memperhatikan caranya
seluruh hidupnya berantakan.
75
00:07:01,317 --> 00:07:05,031
Akan ada banyak cerita sedih,
jangan biarkan mereka mengguncangmu.
76
00:07:05,157 --> 00:07:07,157
Apa rencananya, bos?
77
00:07:07,397 --> 00:07:10,254
Kami membutuhkannya malam ini
membantu Chula di Otay Mesa.
78
00:07:10,437 --> 00:07:12,550
Dengan begitu banyak orang yang membutuhkan bantuan?
79
00:07:12,675 --> 00:07:15,889
Kita berempat malam ini
kami mencakup seluruh area.
80
00:07:16,036 --> 00:07:20,870
Aku tahu, tapi pesanannya baru saja datang.
Kelompok itu datang. Kita harus membantu mereka.
81
00:07:20,995 --> 00:07:25,638
Willie, anak itu dan aku akan pergi ke dataran tinggi.
Anda dapat memonitor sensor.
82
00:07:26,275 --> 00:07:30,275
Jika Anda punya waktu,
mengunjungi daerah sekitar Tecate.
83
00:07:43,074 --> 00:07:48,003
Tidur nyenyak, Amerika! Uangmu
uang pembayar pajak dibelanjakan dengan bijak!
84
00:08:12,032 --> 00:08:17,153
(Tunggu di sini!
Duduklah! Tunggu! Arthur!)
85
00:08:23,073 --> 00:08:27,552
Ini adalah pelatihan lapangan Anda.
Tahukah anda apa itu sensor? -Bukan.
86
00:08:29,312 --> 00:08:31,312
akan kutunjukkan padamu.
87
00:09:02,750 --> 00:09:06,945
Ini adalah sensor seismik.
Jika Anda menginjak atau mendekatinya,
88
00:09:07,070 --> 00:09:10,465
Ini mengirimkan sinyal ke polisi perbatasan
dan laporkan posisi persis Anda.
89
00:09:10,590 --> 00:09:14,947
Saat Anda mulai, mereka menunggu Anda
dengan bus yang akan mengantarmu pulang.
90
00:09:30,588 --> 00:09:32,864
Bagaimana kamu tahu kalau benda itu ada di tempat itu?
91
00:09:32,989 --> 00:09:37,182
Minggu lalu mereka menangkap salah satunya
pemanduku ketika dia melewati jalan ini.
92
00:09:37,307 --> 00:09:39,593
Lihat bagaimana jalurnya berpotongan?
93
00:09:39,869 --> 00:09:43,422
Di sanalah saya akan menaruhnya juga
jika aku berada di posisi mereka.
94
00:09:43,547 --> 00:09:45,547
Anda pintar untuk pria kulit putih.
95
00:09:45,788 --> 00:09:50,145
Negara saya adalah untuk pelatihan saya
menghabiskan banyak uang di Vietnam.
96
00:09:54,107 --> 00:09:57,502
Di sinilah kita akan berpisah. kamu
pimpin kelompok Anda ke jalan itu.
97
00:09:57,627 --> 00:10:00,341
Dia akan menemuimu di sepanjang jalan
trailer kuda.
98
00:10:00,667 --> 00:10:03,547
(Ayo! Lewat sini!)
99
00:10:05,466 --> 00:10:09,626
(Ayo pergi! - Grup saya,
mengejarku! - Kejar dia!)
100
00:10:11,866 --> 00:10:15,387
(Teman! Ikutlah denganku.)
101
00:10:17,146 --> 00:10:19,146
(Ayo pergi!)
102
00:10:50,424 --> 00:10:54,585
(Seberangi sungai! Lewat sini!)
103
00:10:57,783 --> 00:11:00,504
(Jangan pergi ke sana, Nak!)
104
00:11:00,824 --> 00:11:02,903
Kejar mereka menuju pantai!
105
00:11:04,184 --> 00:11:06,424
(Ayo pergi, ayo pergi!)
106
00:11:07,544 --> 00:11:10,103
(Bangun!)
107
00:11:14,263 --> 00:11:18,582
(Hubungi! -Polisi!)
108
00:11:20,663 --> 00:11:23,542
(Kiri!)
109
00:11:27,063 --> 00:11:29,942
(Sungai, temanku, sungai!)
110
00:11:30,741 --> 00:11:33,462
(Roberto!)
111
00:11:36,182 --> 00:11:38,582
(Lewat sini!)
112
00:11:39,222 --> 00:11:43,061
(Jangan takut! Kejar aku!)
113
00:11:44,662 --> 00:11:47,091
Saya melihat mereka di semak-semak, saya akan mengusir mereka.
114
00:11:47,382 --> 00:11:49,941
Ayo, teman-teman! Pestanya telah usai.
115
00:11:54,580 --> 00:11:58,420
(Bu! Saya tidak bisa!)
116
00:11:59,861 --> 00:12:04,180
(Di mana? - Cepat, cepat!)
117
00:12:07,220 --> 00:12:11,859
(Mereka datang! -Berhenti! Duduk!)
118
00:12:52,177 --> 00:12:56,177
(Ayo pergi! Cepat!)
119
00:12:58,898 --> 00:13:02,736
(Masuk! Cepat!)
120
00:13:04,498 --> 00:13:06,576
(Segera!)
121
00:13:07,696 --> 00:13:10,417
(Cepat! Masuk!)
122
00:13:21,776 --> 00:13:24,651
Menunggu lama? -Bukan.
Anda tepat sasaran.
123
00:13:24,776 --> 00:13:28,210
Tunggu! Naik di depan bersamaku.
Itu bau. -Gringo malam-malam begini?
124
00:13:28,335 --> 00:13:32,210
Ini seperti kita melambai dengan kain merah
tepat di depan polisi. (Keluar.)
125
00:13:32,335 --> 00:13:35,090
(Jangan tinggalkan aku.
- Kami tidak akan meninggalkanmu.)
126
00:13:35,215 --> 00:13:38,644
(Semoga berhasil, temanku.
Ini akan dikendarai bersama pengemudi.)
127
00:13:39,214 --> 00:13:42,609
Apakah dia berbicara bahasa Inggris? -Itu.
- Apakah dia memahamiku? - Ya, tuan.
128
00:13:42,734 --> 00:13:46,591
Bagus. Dia adalah putramu. Apakah kamu
pernah punya anak laki-laki, mirandez?
129
00:13:47,534 --> 00:13:51,177
Siapa tahu, mungkin saya seorang ayah
setengah bajingan di Tijuana.
130
00:14:29,291 --> 00:14:33,291
(Siapa namanya, teman?
-Benito Morales, tuan.)
131
00:14:35,211 --> 00:14:38,251
(Dari mana asalmu? - Dari Meksiko.)
132
00:14:38,891 --> 00:14:44,171
(Oho! Kamu telah menempuh perjalanan jauh!
Apakah kamu sendirian? - Ya, tapi tidak lama.)
133
00:14:44,810 --> 00:14:51,530
(Ibu ada di La Jolla. Dia bekerja di sana.
Saya juga akan mencari pekerjaan. aku kuat!)
134
00:14:52,650 --> 00:14:56,491
(Ya. Dan di mana ayahmu?)
135
00:14:57,451 --> 00:15:03,370
(Siapa tahu! Sudah lama sekali
kiri. -�bibi, teman! - Ya.)
136
00:15:40,648 --> 00:15:45,608
Tomat. Siapa tahu transportasi
apa pun selain tomat.
137
00:15:46,888 --> 00:15:49,928
Saya pikir tomat akan melakukannya
bisa jadi ilegal.
138
00:16:32,645 --> 00:16:36,485
(Anda hanya mendengarkan dan melakukan apa
Aku beritahu kamu. apakah kamu mendengarku?)
139
00:16:42,405 --> 00:16:46,563
90863B.
140
00:17:08,483 --> 00:17:10,563
(Selamat malam!) -Selamat malam!
141
00:17:11,043 --> 00:17:14,114
Apa masalahnya?
Lampu belakang tidak menyala?
142
00:17:14,883 --> 00:17:18,562
Bukan. Pemeriksaan rutin.
143
00:17:25,121 --> 00:17:30,081
Apa yang kamu lakukan malam-malam begini?
- Kita harus mengirimkan tomat ke L.A.
144
00:17:32,161 --> 00:17:35,042
Itu si kecilku.
Saya membawanya sebagai bantuan.
145
00:17:37,281 --> 00:17:40,802
Hanya itu yang kamu bawa,
tomat? - Apa lagi?
146
00:17:41,761 --> 00:17:44,641
Mungkin kamu ada di belakang
menyembunyikan kerabat mereka.
147
00:17:46,241 --> 00:17:52,160
Sepupuku yang tidak berguna! Jika tidak
tomat! Anda salah menilai saya.
148
00:17:53,120 --> 00:17:56,321
Mungkin. Tapi aku tetap menyukainya
setiap kasus diperiksa.
149
00:17:57,440 --> 00:18:01,600
Maukah Anda mengoper dengan tangan kiri Anda
kuncinya? - Seperti yang kamu katakan.
150
00:18:02,240 --> 00:18:04,240
(Keluar.)
151
00:18:05,920 --> 00:18:10,063
Keluar dari truk dan berhenti
tolong dari belakang.
152
00:18:21,598 --> 00:18:23,598
Tolong buka pintunya.
153
00:18:30,879 --> 00:18:32,959
Siapa sangka!
154
00:18:36,638 --> 00:18:39,038
Buka sisi lainnya juga, pak tua.
155
00:18:48,957 --> 00:18:50,957
Tutup pintunya!
156
00:18:51,677 --> 00:18:54,717
(Bantuan!)
157
00:18:55,997 --> 00:19:01,597
Apa yang akan kita lakukan dengan anak itu?
(-Tolong! Tolong.)
158
00:19:06,397 --> 00:19:08,397
aku minta maaf.
159
00:19:09,595 --> 00:19:11,676
Bantu aku.
160
00:19:21,276 --> 00:19:23,276
Seret anak itu pergi.
161
00:20:03,954 --> 00:20:07,709
Dia pikir dia memberi mereka nomor registrasi
tabel? - Dia tidak punya banyak waktu.
162
00:20:07,834 --> 00:20:11,334
Ada terlalu banyak saksi!
- Dan kepada siapa dia akan bernyanyi? Ayo pergi.
163
00:20:36,312 --> 00:20:39,351
Phil, bisakah aku
periksa daftar itu? - Ya.
164
00:20:40,470 --> 00:20:42,551
Ini miliknya.
165
00:20:49,431 --> 00:20:52,631
Apakah kita memerlukan otopsi?
- Mereka tertembak.
166
00:20:55,990 --> 00:20:59,670
Sudah berapa lama kamu di sana? - Aku
Saya tiba 45 menit yang lalu.
167
00:21:07,669 --> 00:21:11,190
Ramuan, tunggu. aku akan memberitahumu
kapan dia bisa. - Maaf, Jeb.
168
00:21:11,509 --> 00:21:15,385
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
- Pertama biarkan aku mengerjakan tugasku.
169
00:21:15,510 --> 00:21:17,510
Dia tidak akan lari kemana-mana.
170
00:21:22,389 --> 00:21:24,469
Kamu masih kecil.
171
00:21:27,829 --> 00:21:30,069
Dan Anda adalah Skuter.
172
00:21:33,908 --> 00:21:35,988
Dan kamu...
173
00:21:39,348 --> 00:21:41,427
Dan kamu...
174
00:21:43,827 --> 00:21:45,827
Kamu milikku.
175
00:21:48,787 --> 00:21:52,662
Willie, apakah kamu melihat jejak bannya?
- Ya. - Truk berat.
176
00:21:52,787 --> 00:21:54,787
Beritahu Herb untuk mengambil foto.
177
00:21:55,026 --> 00:21:59,382
Para bajingan itu menggeledah rumah Scooter
kendaraan. Mereka mengambil monocularnya.
178
00:21:59,507 --> 00:22:03,861
Apakah menurut Anda tomat memiliki arti?
- Mungkin mereka jatuh dari truk?
179
00:22:03,986 --> 00:22:06,226
Apa lagi yang kamu temukan? -Kekejian.
180
00:22:08,947 --> 00:22:11,185
Di mana Anda melihatnya? - Di sana.
181
00:22:12,786 --> 00:22:14,786
FBI akan datang.
182
00:22:15,986 --> 00:22:20,500
Bawa tomat ke universitas.
Cari Dr. Warner di lab
183
00:22:20,625 --> 00:22:23,345
dan katakan padanya bahwa aku akan melakukannya
menghubungi. -Baiklah.
184
00:22:27,345 --> 00:22:31,274
FBI. - Apakah ada yang kecil?
dokumen? - Tidak, tapi dia ilegal.
185
00:22:31,824 --> 00:22:33,904
Senapan, ya?
186
00:22:38,065 --> 00:22:43,185
Mereka ditembak di sini. Mereka terjatuh di sana.
Mereka menyeretnya ke sini di tempat Anda melihatnya.
187
00:22:44,944 --> 00:22:48,304
Senapan pendek.
- Narkoba? -Kukira.
188
00:22:49,104 --> 00:22:52,178
Tanyakan di bea cukai di San
Ysidr "apa yang terjadi kemarin" tiba.
189
00:22:52,303 --> 00:22:56,099
Tenang saja, mungkin itu ilegal. - Tidak ada
dia tidak membunuh karena ilegal Meksiko.
190
00:22:56,224 --> 00:22:59,681
Si kecil mungkin encer
yang menghalangi mereka.
191
00:23:01,104 --> 00:23:05,461
Apakah petugas polisi Anda melawan?
penembakan? - Dia bahkan tidak mengeluarkan senjatanya.
192
00:23:05,903 --> 00:23:10,062
Kami merasa kasihan padanya. Selesai
Kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk menangkap mereka.
193
00:24:13,900 --> 00:24:16,459
Kamu datang larut malam tadi, Hotchkiss.
194
00:24:17,899 --> 00:24:19,899
Mereka terbang dengan helikopter.
195
00:24:20,140 --> 00:24:23,374
Saya harus bersembunyi
perbukitan sampai bersih.
196
00:24:23,499 --> 00:24:26,094
Tapi semuanya telah berlalu
Bagus? - Seperti lemak.
197
00:24:26,219 --> 00:24:30,076
Saya mendengar bahwa dia dibunuh kemarin
petugas patroli perbatasan.
198
00:24:30,218 --> 00:24:34,732
Dengan senapan. Itu ada di berita.
Menurut uraian mereka, hal itu terjadi pada saya
199
00:24:34,857 --> 00:24:38,858
dekat salah satu titik di
tempat kami membeli orang. -Bukan.
200
00:24:39,818 --> 00:24:42,377
Saya kira itu terjadi
di tempat lain.
201
00:24:45,737 --> 00:24:47,817
Hari-hari ini mungkin ramai.
202
00:24:48,457 --> 00:24:52,137
Itu mungkin pintar
singkirkan semua yang ilegal. -Itu.
203
00:24:53,897 --> 00:24:55,977
Kami sudah mengerjakannya.
204
00:25:29,414 --> 00:25:33,095
Tahukah kamu kapan waktunya?
pemakaman? - Sekitar tengah hari.
205
00:25:47,494 --> 00:25:49,573
Apakah kamu memberitahu mereka? - Ya.
206
00:25:55,333 --> 00:25:58,089
Aku tahu Willie sudah melakukannya
berbicara denganmu
207
00:25:58,214 --> 00:26:00,967
tapi aku harus memberitahumu
beberapa hal lagi.
208
00:26:01,092 --> 00:26:04,614
Investigasi secara resmi dipimpin oleh FBI,
tapi kami tidak akan menunggu mereka.
209
00:26:05,093 --> 00:26:08,932
Kami mencari orang yang membawa
sepatu bot militer tua
210
00:26:09,093 --> 00:26:13,413
dengan alur di tumit kiri,
dan sol pengemudi sobek.
211
00:26:13,732 --> 00:26:16,292
Mulai sekarang, semua orang merenung
Shift 12 jam.
212
00:26:16,932 --> 00:26:20,218
Tidak ada yang tahunan, tidak ada
cuti sakit, tidak ada waktu istirahat.
213
00:26:20,612 --> 00:26:22,612
Dan perlu diingat di lapangan
214
00:26:22,851 --> 00:26:26,406
bahwa setiap truk dan van
kendaraan peralihan yang potensial.
215
00:26:26,531 --> 00:26:30,745
Saya tidak ingin mendengar omong kosong tentang hal itu
bahwa Anda memerlukan kecurigaan yang masuk akal.
216
00:26:31,492 --> 00:26:35,812
Untuk bekerja. Jimmy, kamu ikut aku.
217
00:27:15,329 --> 00:27:17,900
Tidak diragukan lagi,
ini adalah jejak ban itu.
218
00:27:58,046 --> 00:28:02,527
Ini adalah sebuah masalah. Itu banyak
Dia berjalan ke arah sini, bukan?
219
00:28:03,966 --> 00:28:07,167
Jika Anda berkata begitu. - Ayo pergi.
220
00:28:46,843 --> 00:28:49,244
Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang kami lakukan?
221
00:28:50,204 --> 00:28:54,044
Mari ikuti petunjuknya. Sudah satu jam penuh.
222
00:28:55,164 --> 00:28:57,722
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Dekatkan telingamu ke tanah?
223
00:29:03,962 --> 00:29:07,323
Datang. Jangan khawatir, ayo.
Saya hanya akan menunjukkan ismenya.
224
00:29:08,443 --> 00:29:10,443
Berbalik.
225
00:29:11,802 --> 00:29:16,445
Kami selalu memberi label pada sepatu bot kami.
Saya kenal seseorang yang tidak.
226
00:29:18,522 --> 00:29:24,922
Suatu hari, ketika dia sedang berkeliling
daerah itu, semuanya tertawa
227
00:29:25,401 --> 00:29:30,681
dan mulai mengikuti miliknya sendiri
jejak. - Apa yang terjadi padanya?
228
00:29:32,121 --> 00:29:36,122
Dia merangkak naik ke pantatnya sendiri.
Kami tidak pernah melihatnya lagi.
229
00:29:47,961 --> 00:29:52,601
Ini, lihat� cetakan ini? Mereka datang
dari sana, mereka turun ke sini.
230
00:29:54,360 --> 00:29:58,574
Bagaimana kamu tahu itu bukan sapi?
- Dia akan memotong rumput dengan cakarnya.
231
00:29:58,840 --> 00:30:01,401
Tapi pria itu menginjaknya.
232
00:30:02,839 --> 00:30:07,355
Ngomong-ngomong, aku tahu betapa bodohnya kamu
mengikat kuku sapi ke kakinya.
233
00:30:07,480 --> 00:30:10,714
Itu tidak berhasil. - Itu sebabnya itu sapi
ia memiliki empat kaki, bukan?
234
00:30:10,839 --> 00:30:12,840
Itu benar. Kamu kacau.
235
00:30:13,240 --> 00:30:17,597
Beberapa dari Anda lebih dari lima kaleng
atau karpet, meskipun berjalan mundur.
236
00:30:18,679 --> 00:30:21,559
Bome bekerja keras.
- Taruhannya tinggi.
237
00:30:55,956 --> 00:31:01,237
Seberapa sering mereka menemukannya? - Aku baru saja melihat ini
ketiga kalinya. Dan selama beberapa bulan terakhir.
238
00:31:06,196 --> 00:31:09,715
Lihat. isme cetak yang sama.
239
00:31:13,396 --> 00:31:16,756
Kita sedang berhadapan dengan setan
dengan poller yang cerdas.
240
00:31:42,033 --> 00:31:47,633
(Tuhan! -�Ada apa? - NATO�io
apakah kamu bensin? -Saya.)
241
00:31:47,793 --> 00:31:50,354
(Semoga berhasil! -Terima kasih.)
242
00:32:13,393 --> 00:32:15,952
apa yang terjadi?
Dia gemetar seperti pecandu narkoba.
243
00:32:18,833 --> 00:32:22,833
Pernahkah kamu mendengar apa yang kamu lakukan?
terjadi di jalan? - Aku tidak melakukannya. Apa?
244
00:32:23,311 --> 00:32:26,831
Seorang polisi terbunuh
polisi perbatasan. - Jangan sentuh aku!
245
00:32:28,591 --> 00:32:32,111
Kami berkendara di sepanjang jalan raya 94.
Pria itu menghentikan kami.
246
00:32:33,232 --> 00:32:36,272
El Marino melakukannya
meledak, bahkan tidak berkedip.
247
00:32:37,231 --> 00:32:41,426
Seorang anak laki-laki menemukannya
cara. (Anak-anak.) Dia juga membunuhnya!
248
00:32:41,551 --> 00:32:46,191
Apakah polisi tahu? - Tidak ada yang tahu!
Kecuali El Marino, saya dan para ilegal.
249
00:32:47,471 --> 00:32:51,471
Lidah untuk gigi. Lu�ak sedang menunggu kita
memindahkan keduanya. - Tenang.
250
00:32:55,310 --> 00:32:59,311
Apakah Anda membersihkannya? Anda tidak membiarkan mereka
untuk bergaul dengan orang lain?
251
00:32:59,789 --> 00:33:01,869
Aku mematuhimu.
252
00:33:04,590 --> 00:33:06,829
Bagus. Ajak mereka bergabung.
253
00:33:08,429 --> 00:33:10,510
Buka pintunya!
254
00:33:15,949 --> 00:33:20,108
(Masuk ke truk!
Cepat ke truk!)
255
00:33:22,349 --> 00:33:24,349
(Sekarang ayo pergi.)
256
00:33:26,668 --> 00:33:29,068
(Ayo, cepat!)
257
00:33:31,148 --> 00:33:33,388
(Belajar!)
258
00:33:35,148 --> 00:33:37,387
(Cepat!)
259
00:33:42,188 --> 00:33:45,741
Hotchkiss, jika pengawasan berhasil
titik di San Clemente,
260
00:33:45,866 --> 00:33:50,652
kita harus mengambil jalan memutar
dari L.A. - Mereka tidak pergi ke sana. Itu terlalu dekat.
261
00:33:51,627 --> 00:33:55,627
Arthur. Bawa mereka pergi
jalan bebas hambatan 10 ke Phoenix.
262
00:33:56,107 --> 00:34:00,461
Taruh mereka di pesawat ke Chicago.
Semua informasi penerbangan ada di sini.
263
00:34:00,586 --> 00:34:02,587
Setiap orang memiliki keberatan.
264
00:34:02,827 --> 00:34:05,900
Masih banyak lagi yang ada di dalam amplop
lebih banyak uang daripada yang Anda perlukan.
265
00:34:06,025 --> 00:34:09,882
Katakan pada mereka untuk tidak khawatir.
Orang-orang akan menunggu mereka ketika mereka mendarat.
266
00:34:10,026 --> 00:34:14,455
Jika Anda mendapat kesempatan, berhentilah sebentar
kali untuk minum air. Bagus?
267
00:34:15,625 --> 00:34:20,426
(Hei, sobat! Tidak apa-apa.)
268
00:34:21,865 --> 00:34:26,025
Tersenyumlah!
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
269
00:34:27,145 --> 00:34:30,825
Ayo kita singkirkan truk itu.
Ikuti saya. - Oke.
270
00:34:41,064 --> 00:34:44,583
Kami mengirimkan pada bulan November
4690 unit, Pak Lydell,
271
00:34:44,903 --> 00:34:47,903
21 persen lebih banyak dibandingkan
ke bulan sebelumnya.
272
00:34:48,028 --> 00:34:51,078
Bagus sekali, Richards.
Sebuah hasil yang mengagumkan.
273
00:34:51,203 --> 00:34:54,859
Benar, mengingat suasananya sepi
bulan lalu lintas lemah dari segi bisnis.
274
00:34:54,984 --> 00:34:58,859
Kami telah mengatasi keterbatasan ini dan
sekarang kami melakukan bisnis yang baik sepanjang tahun.
275
00:34:58,984 --> 00:35:02,058
878 unit berasal
negara selain Meksiko.
276
00:35:02,183 --> 00:35:06,540
Kami menghasilkan uang ekstra untuk masing-masingnya
hingga 1500 dolar. - Dan total pendapatannya?
277
00:35:07,302 --> 00:35:12,582
Bulan lalu jumlahnya dua juta i
270 ribu. Pengemudi mendapat 156 ribu.
278
00:35:13,382 --> 00:35:17,861
Memimpin 319 ribu.
Hotchkiss mengambil 310 ribu.
279
00:35:18,501 --> 00:35:22,343
Lydell Industries bersih
memperoleh 765 ribu dolar.
280
00:35:23,462 --> 00:35:27,622
Bajingan itu menghasilkan uang sebanyak aku.
- Aku tahu. Namun dia adalah pemain kunci.
281
00:35:28,262 --> 00:35:32,616
Kami akan bahagia tanpa dia
ayo pindahkan seribu orang ke bulan.
282
00:35:32,741 --> 00:35:34,741
Jika tidak...
283
00:35:40,901 --> 00:35:43,620
Adakah yang tahu tentang ini?
284
00:35:45,860 --> 00:35:49,360
Saya mendengarnya. - Sepertinya begitu
tidak ada hubungannya dengan kita? - Tidak ada.
285
00:35:49,540 --> 00:35:53,380
Tapi Anda tidak bisa tinggal diam tentang yang mana
seminggu. Sebuah tindakan pencegahan.
286
00:35:53,860 --> 00:35:55,861
Sekitar Natal, kita pindah ke tahun 2000.
287
00:35:56,101 --> 00:36:01,541
Aku tidak ingin omong kosong seperti ini
itu merusaknya. - Jangan khawatir. -Bagus.
288
00:36:06,339 --> 00:36:08,340
Saya ingin mulai tahun depan
289
00:36:08,579 --> 00:36:13,436
untuk meningkatkan pengiriman menjadi 7.500 na
bulan. Setidaknya seribu harusnya perempuan.
290
00:36:14,499 --> 00:36:18,070
Apakah itu layak? - Aku tidak tahu.
Tidak banyak yang bisa dilakukan di musim dingin.
291
00:36:18,338 --> 00:36:20,339
Tekan Hotchkiss.
292
00:36:20,464 --> 00:36:23,913
New York akan mengambil alih 2,000 na
bulan, jika kami berhasil mengirimkannya.
293
00:36:24,038 --> 00:36:27,494
Dan Chicago, Boston dan
Philadelphia meminta setidaknya seribu.
294
00:36:27,619 --> 00:36:30,190
Akan ada banyak orang di Tijuana.
295
00:36:30,338 --> 00:36:34,909
Kami akan melakukan yang terbaik untuk melakukan mitigasi
pertumbuhan populasi mereka yang luar biasa.
296
00:36:36,257 --> 00:36:38,337
Pertahankan, Richards.
297
00:36:46,497 --> 00:36:49,892
Yah, mungkin suatu hari nanti
ini menjadi bisnis yang sah
298
00:36:50,017 --> 00:36:52,231
jadi kita akan terdaftar di bursa. -Itu.
299
00:36:52,577 --> 00:36:56,006
Kami akan memperdagangkan masa depan
Imigran Meksiko.
300
00:37:01,857 --> 00:37:04,214
Imigran Meksiko tidak punya masa depan.
301
00:37:43,933 --> 00:37:46,814
Silakan? -Traim E. Morales.
302
00:37:48,253 --> 00:37:50,254
Dari mana Anda mendapatkan alamat ini?
303
00:37:58,013 --> 00:38:03,293
Mengapa Anda mencari orang itu? - Warnanya biru
seorang anak laki-laki Meksiko terbunuh di perbatasan.
304
00:38:03,933 --> 00:38:05,933
Dia punya itu di sakunya.
305
00:38:07,293 --> 00:38:09,293
Mempelajari.
306
00:38:16,892 --> 00:38:18,973
Maukah kamu menunggu di sini?
307
00:38:22,491 --> 00:38:25,562
Gerakkan telapak tangan Anda. Dan sekarang
letakkan lutut di atas warna merah.
308
00:38:26,972 --> 00:38:31,258
Dan siku di lapangan hijau... - Elena,
bisakah kita bicara -Tentu saja.
309
00:38:31,452 --> 00:38:33,531
Jangan bergerak sampai aku kembali.
310
00:38:39,451 --> 00:38:42,011
Pria ini membutuhkan
berbicara denganmu
311
00:38:49,370 --> 00:38:51,450
Elena Morales?
- Siapa kamu?
312
00:38:52,410 --> 00:38:55,624
Nama saya Jeb Maynard.
Apakah kamu mengirimkan ini?
313
00:39:06,649 --> 00:39:11,220
Apakah kamu yakin itu putranya?
Bukankah itu suatu kebingungan? - Bukan itu.
314
00:39:13,208 --> 00:39:18,968
Bagaimana kecelakaan itu bisa terjadi?
- Nyonya Morales, itu bukan kecelakaan.
315
00:39:20,568 --> 00:39:22,648
Putramu terbunuh.
316
00:39:22,968 --> 00:39:27,483
Beberapa dari pihak yang berwenang percaya
bahwa dia berurusan dengan narkoba. -Bukan! Tidak pernah!
317
00:39:27,608 --> 00:39:32,123
Saya juga tidak percaya itu. Saya rasa begitu
memindahkannya melintasi perbatasan.
318
00:39:32,248 --> 00:39:36,602
Dan Anda mengharapkan kedatangannya.
- Apakah Anda dari polisi perbatasan?
319
00:39:36,727 --> 00:39:39,156
Ya, tapi ternyata tidak
datang untuk menyakitimu.
320
00:39:39,289 --> 00:39:42,327
Anda harus datang
mengidentifikasi tubuh. -Bukan!
321
00:39:43,127 --> 00:39:47,481
Silakan. Tidak ada yang akan menciptakan untuk Anda
masalah. Aku akan mengantarmu sendiri.
322
00:39:47,606 --> 00:39:49,686
Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu?
323
00:39:52,407 --> 00:39:55,126
Dia temanku
dibunuh bersama putramu.
324
00:41:14,322 --> 00:41:16,403
Benito...
325
00:41:28,242 --> 00:41:31,921
Jika saya tidak mengirimkannya kepadanya
uang, akan tetap hidup sampai sekarang.
326
00:41:32,881 --> 00:41:36,401
Saya harus membawanya
rumah. - Kamu tidak akan bisa.
327
00:41:38,000 --> 00:41:41,201
Putramu terbunuh. Itu tidak akan terjadi
serahkan padamu. -Tidak pernah?
328
00:41:41,841 --> 00:41:44,127
Bukan tidak pernah, tapi tidak untuk sementara waktu.
329
00:41:45,201 --> 00:41:50,196
Nyonya Morales, bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu
Apa yang bisa membantu saya menangkap pembunuhnya?
330
00:41:50,321 --> 00:41:54,799
Bukan. -Bagaimana dengan pria yang
membawamu melintasi perbatasan?
331
00:41:55,439 --> 00:41:57,439
Kemana dia membawamu? Apa pun.
332
00:41:58,479 --> 00:42:00,879
Maaf, saya tidak ingat itu.
333
00:42:03,440 --> 00:42:05,998
Tuan Maynard, �elim
membantumu, tapi...
334
00:42:08,880 --> 00:42:13,359
Akankah kamu menemukan pelakunya?
- Oh ya. Kami akan menemukannya.
335
00:42:14,479 --> 00:42:16,878
Mungkin perlu waktu, tapi kami akan menemukannya.
336
00:42:38,317 --> 00:42:40,603
Kami menyerahkan tubuhnya ke bumi.
337
00:42:41,037 --> 00:42:43,597
Kamu adalah debu dan kamu akan berubah menjadi debu.
338
00:42:44,397 --> 00:42:47,917
Diikuti oleh harapan yang tidak pasti
dalam kebangkitan dan kehidupan kekal
339
00:42:48,237 --> 00:42:51,311
melalui Yesus Kristus,
Mari kita berdoa kepada Tuhan.
340
00:42:51,436 --> 00:42:55,277
Ya Tuhan,
Dengan hati yang hancur kita berkumpul
341
00:42:55,597 --> 00:42:59,792
di bagian terakhir yang khusyuk dan simpatik
momen iman dan cinta.
342
00:42:59,917 --> 00:43:02,488
Angkat kami mengatasi bayang-bayang dan kesedihan kematian
343
00:43:02,635 --> 00:43:05,196
dan berikan kepada kita masing-masing kata-kata perdamaian.
344
00:43:12,396 --> 00:43:16,590
Dua bulan sampai pensiun, a
maka ini terjadi. Itu tidak terhormat.
345
00:43:16,715 --> 00:43:19,755
Itu. Ada yang bertanya-tanya.
346
00:43:21,356 --> 00:43:24,750
Saya senang melihat Anda
terlepas dari keadaannya.
347
00:43:24,875 --> 00:43:29,514
Aku juga, Malcolm. apa yang sedang terjadi
di Washington? - Selalu sama.
348
00:43:29,674 --> 00:43:33,195
Aku masih berusaha untuk menerobos
RUU di Kongres
349
00:43:33,355 --> 00:43:36,669
untuk mendapatkan cukup banyak orang
dan perlengkapan untuk membendung arus.
350
00:43:36,794 --> 00:43:40,608
Saya pikir, apa yang terjadi dengan
Dalam kasus Scooter? Dengan FBI?
351
00:43:40,874 --> 00:43:45,389
Investigasi masih berlangsung. - Dan itu artinya
bahwa mereka tidak punya petunjuk apa pun, bukan?
352
00:43:45,514 --> 00:43:48,713
Mengapa mereka tidak memahami hal itu
tidak ada hubungannya dengan narkoba
353
00:43:49,033 --> 00:43:51,594
tapi dengan penyelundupan ilegal?
354
00:43:53,513 --> 00:43:57,370
Mengapa ada orang yang membunuh demi
ilegal? - Ayolah, Malcolm!
355
00:43:57,673 --> 00:44:00,588
Uang dipertaruhkan!
Waktu telah berubah.
356
00:44:00,713 --> 00:44:04,073
Itu serius
bisnis. Mereka membuat kami kewalahan.
357
00:44:04,553 --> 00:44:08,712
Kamu selalu sama, Jeb.
Itulah yang menjadi tanggung jawab FBI.
358
00:44:09,992 --> 00:44:14,313
Mereka tidak mencari imigran ilegal,
pembunuh dan perampok bank. Menolak!
359
00:44:14,952 --> 00:44:17,032
Kepada semua unit, apakah Anda mendengar saya?
360
00:44:20,392 --> 00:44:24,712
Kami mendengarkan. -FBI menemukan truk itu
yang kami cari di jalan raya 64.
361
00:44:25,192 --> 00:44:29,831
Tunggu. Astaga! FBI menemukan truk itu
yang kami cari di Highway 64.
362
00:45:09,029 --> 00:45:13,669
Ford dari tahun 1968, tanpa pelat nomor
tanda dan nomor identifikasi.
363
00:45:13,988 --> 00:45:17,029
Itu truk itu,
jejak ban cocok.
364
00:45:17,349 --> 00:45:21,863
Ada narkoba di dalam permainan, begitu saja
kami pikir. - Bagaimana kamu menyimpulkannya?
365
00:45:21,988 --> 00:45:25,348
Mereka menyembunyikannya di dalam truk
Saya kira tiga ton ganja.
366
00:45:25,828 --> 00:45:28,548
Kami akan menghubungi Administrasi
untuk pemberantasan narkoba.
367
00:45:30,148 --> 00:45:33,508
Sekian teori Anda
ilegal, Maynard.
368
00:45:34,468 --> 00:45:37,507
Kami akan memberi tahu Anda jika
forensik tidak menemukan apa pun.
369
00:45:42,627 --> 00:45:46,698
Bagaimana menurutmu? - Dia adalah salah satu dari mereka,
tapi bukan yang kita cari.
370
00:45:50,147 --> 00:45:52,707
Jeb, apa kamu percaya dengan cerita narkoba?
371
00:45:55,265 --> 00:45:58,982
Seseorang berusaha untuk menghapusnya
semua tanda pengenal,
372
00:45:59,107 --> 00:46:03,964
tapi mereka meninggalkan jejak ganja.
karung. Tidak, saya tidak percaya dengan cerita itu.
373
00:46:04,226 --> 00:46:06,226
Datang.
374
00:46:09,825 --> 00:46:14,785
Apakah kamu puas sekarang? - Pikirkan
terkait narkoba? -Itu. - Aku tidak melakukannya.
375
00:46:15,905 --> 00:46:20,385
Serahkan saja pada FBI. Mereka tahu apa
mereka bekerja. Itu bukan wewenang kami.
376
00:46:21,185 --> 00:46:25,345
Jangan khawatir tentang apa pun.
Apakah bisa? - Tentu saja dia bisa.
377
00:47:05,982 --> 00:47:08,062
(Limusin saya telah tiba!)
378
00:47:11,103 --> 00:47:13,661
Anda tidak mengambil tiketnya
yang kami sobek untukmu!
379
00:47:31,580 --> 00:47:36,061
Nona Morales? saya harus
berbicara denganmu. - Aku tidak bisa sekarang.
380
00:47:36,381 --> 00:47:39,581
Silakan kembali
setelahnya. - Tidak sabar.
381
00:47:40,861 --> 00:47:45,820
saya sedang bekerja. - Tolong,
Nona Morales. Ini sangat penting.
382
00:47:55,259 --> 00:47:57,500
Bisakah kita melakukan ini sendirian?
383
00:48:01,660 --> 00:48:06,619
(Ayah baptis, keluar. Jangan beritahu siapa pun
katakan bahwa pria itu orang Amerika.)
384
00:48:26,298 --> 00:48:31,369
Bagaimana kamu menemukanku? - Nyonya untuk
yang kamu lakukan memberiku alamat ini.
385
00:48:31,738 --> 00:48:35,898
Saya yakin anak Anda tidak
terlibat dalam bisnis narkoba.
386
00:48:36,538 --> 00:48:40,092
Mereka menyelundupkannya ke seberang
perbatasan, seperti yang saya katakan,
387
00:48:40,217 --> 00:48:43,146
dan dia dibunuh oleh seorang pria
siapa yang mentransfernya.
388
00:48:44,217 --> 00:48:48,057
Apakah Anda menemukannya? - Aku tidak melakukannya.
Saya mengalami banyak masalah.
389
00:48:49,178 --> 00:48:51,749
Semua orang mengira kasusnya sudah selesai.
390
00:48:51,896 --> 00:48:55,253
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Itu sebabnya saya di sini. -Bagaimana?
391
00:48:55,737 --> 00:49:00,091
Anda tahu jalan yang telah Anda ambil
perbatasan untuk memasuki AS?
392
00:49:00,216 --> 00:49:04,570
Jika kita berdua pergi ke sana
Meksiko dan kembali dengan cara yang sama...
393
00:49:04,695 --> 00:49:08,695
Saya tidak bisa! - Nyonya Morales,
Saya tidak suka mengancam siapa pun,
394
00:49:09,335 --> 00:49:13,049
tapi aku harus mengembalikanmu
dengan bus polisi perbatasan.
395
00:49:13,176 --> 00:49:16,890
Tapi jika kamu berselisih denganku,
kamu mempunyai kesempatan untuk kembali.
396
00:49:17,015 --> 00:49:21,015
Bukankah cukup hanya kamu
Maksud saya, di mana Anda bisa menemukan mediator?
397
00:49:21,174 --> 00:49:24,250
Saya tidak akan berhasil sendiri. Saya tidak berbicara
�Bahasa Spanyol dengan cukup baik
398
00:49:24,375 --> 00:49:27,732
untuk menyerahkan diriku
Meksiko. Mereka akan segera melihatku.
399
00:50:00,692 --> 00:50:05,012
(Ya Tuhan! Ya Tuhan!)
400
00:50:06,613 --> 00:50:08,727
(Tolong keluarkan aku dari sini!)
401
00:50:08,852 --> 00:50:10,931
Berhenti! “Jaga dia!
402
00:50:13,493 --> 00:50:16,691
(Ya Tuhan!)
403
00:50:19,892 --> 00:50:22,130
Semuanya akan baik-baik saja. Datang!
404
00:50:23,411 --> 00:50:27,572
Gringa juga akan dirilis selanjutnya
Dia akan kembali ke Tijuana minggu depan.
405
00:50:28,051 --> 00:50:30,051
Untuk pembantu baru.
406
00:51:15,247 --> 00:51:17,649
Kita akan mulai di bar itu.
407
00:52:01,005 --> 00:52:03,726
apa sekarang? - Kami akan menunggu mediator.
408
00:52:25,325 --> 00:52:29,484
Masalah sudah di depan mata. - Hah
terserah, tidak ada masalah dengannya.
409
00:52:49,964 --> 00:52:52,523
(Di mana itu? -Di sana.)
410
00:52:54,443 --> 00:52:56,523
(Terima kasih.)
411
00:53:04,523 --> 00:53:06,922
(Kamu di sana lagi? -Aku tertangkap.)
412
00:53:07,242 --> 00:53:10,122
(Ini saudaraku. Dia ikut denganku.)
413
00:53:10,603 --> 00:53:13,962
(Jangan! Ini kecil
terbelakang, hampir tidak berbicara.)
414
00:53:16,522 --> 00:53:19,561
(Sudahlah! Kamu
dapat mewakili keduanya.)
415
00:53:22,282 --> 00:53:25,321
(Kita punya waktu.
Ayo pergi! - Jangan di depan kakakku.)
416
00:53:28,041 --> 00:53:30,441
(Bisa menghemat.)
417
00:53:30,921 --> 00:53:34,281
(Seperti terakhir kali. Ingat?)
418
00:53:37,001 --> 00:53:39,240
(Benarkah?)
419
00:53:40,041 --> 00:53:42,280
(Oke.)
420
00:53:42,920 --> 00:53:48,039
(Harganya melonjak.
Sekarang $300.)
421
00:53:48,840 --> 00:53:53,799
(Tidak lebih, tidak kurang. - Saya punya uang.)
422
00:54:33,317 --> 00:54:36,998
(Tunggu sebentar.
Kami akan beristirahat.)
423
00:55:07,875 --> 00:55:10,116
Lihat apa yang dia cari?
424
00:55:10,755 --> 00:55:12,996
Cobalah untuk mencari tahu dari mana dia mendapatkannya.
425
00:55:13,795 --> 00:55:17,155
(Tuan! apa urusannya dengan Anda?)
426
00:55:17,634 --> 00:55:20,034
(Mata kecil, untuk observasi malam hari.)
427
00:55:25,794 --> 00:55:29,955
(Lihat. Lihat mereka.)
428
00:55:32,354 --> 00:55:37,473
(Jelas, ini nyata
Wah! - Semacam itu.)
429
00:55:37,633 --> 00:55:42,754
(Di mana kamu membelinya? - Dia memberikannya padaku
orang asing yang menjalankan bisnis ini.)
430
00:55:43,073 --> 00:55:48,833
(Kami memanggilnya El Marino. Dia mengambilnya
seseorang yang tidak membutuhkannya lagi.)
431
00:55:50,113 --> 00:55:54,433
(Kami telah tiba. Kamu
di belakang, tetap bersatu!)
432
00:55:58,113 --> 00:56:00,992
(Hati-hati dengan pepohonan!)
433
00:56:18,590 --> 00:56:21,152
(Cepatlah.)
434
00:56:24,991 --> 00:56:27,711
(Berhenti! Kemana kamu pergi?)
435
00:56:28,031 --> 00:56:32,191
(Tolong, kami
orang miskin yang sedang mencari pekerjaan.)
436
00:56:32,511 --> 00:56:34,911
(Jadi untuk memberi makan orang miskin lainnya?)
437
00:56:35,871 --> 00:56:37,951
(Baca!)
438
00:56:40,830 --> 00:56:44,990
(Uang atau perhiasan cepat!)
439
00:56:47,230 --> 00:56:51,229
(Br�e!)
440
00:56:54,430 --> 00:56:57,949
(Cepat! Berikan padaku!)
441
00:57:04,670 --> 00:57:08,508
(Kemarilah. Saya menemukan pelacur!)
442
00:57:11,869 --> 00:57:15,227
(Datang dan bersenang-senanglah.)
443
00:57:27,868 --> 00:57:29,868
Ikuti panduannya!
444
00:57:50,267 --> 00:57:54,265
(Tuan! Jangan ikuti mereka!)
445
00:58:09,145 --> 00:58:11,145
Ayo pergi.
446
00:58:13,466 --> 00:58:15,544
(Nama keluarga?)
447
00:58:17,785 --> 00:58:19,865
(Nama? -Antonio.)
448
00:58:21,144 --> 00:58:24,024
(Tanggal lahir?) - Apa ini?
449
00:58:28,504 --> 00:58:32,575
(Berhenti! Polisi!) - Saya senang
�apa yang dia lakukan tanpa kenal lelah�, Willie.
450
00:58:33,144 --> 00:58:36,073
Apa yang ada disana?
Kamu berada di pihak siapa?
451
00:58:36,344 --> 00:58:39,064
Ceritanya panjang.
Aku akan memberitahumu tentang hal itu nanti.
452
00:58:40,183 --> 00:58:42,263
Bisakah kita pergi? -Tentu saja.
453
00:59:07,542 --> 00:59:10,582
Dan apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Aku tidak tahu.
454
00:59:11,862 --> 00:59:14,421
Dan aku? - bagaimana denganmu?
455
00:59:17,461 --> 00:59:20,021
Kapan Anda akan mengirim
orang-orangmu untukku?
456
00:59:20,820 --> 00:59:23,677
Akankah mereka punya waktu?
untuk mengemas pakaian?
457
00:59:23,861 --> 00:59:27,861
Atau Anda akan menjemput saya dari yang lain
perbatasan asing, seperti anjing hutan?
458
00:59:33,620 --> 00:59:36,660
Tunggu sebentar. Mendengarkan!
459
00:59:38,100 --> 00:59:40,660
Hubungi saya setelah liburan.
460
00:59:40,980 --> 00:59:43,700
Aku akan mencobanya untukmu
mengatur tempat tinggal permanen.
461
00:59:47,380 --> 00:59:49,779
Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu? -Tentu saja.
462
00:59:50,100 --> 00:59:54,029
Anda mencoba membantu saya,
Saya akan mencoba membantu Anda.
463
00:59:54,899 --> 00:59:56,900
Terima kasih.
464
01:01:38,413 --> 01:01:40,414
Astaga!
465
01:01:46,893 --> 01:01:48,893
Ini aku, Jimmy.
466
01:02:23,690 --> 01:02:25,931
Astaga! Bangun!
467
01:02:26,891 --> 01:02:28,891
Oh halo! - Ini hari yang indah.
468
01:02:29,610 --> 01:02:33,771
Oh ya? Lalu mengapa
tidakkah kamu keluar dan menggunakannya?
469
01:02:34,731 --> 01:02:36,731
Dan sampai jumpa besok.
470
01:02:38,090 --> 01:02:42,765
Willie bercerita padaku tentang perjalananmu
melintasi perbatasan. Kedengarannya menyenangkan.
471
01:02:42,890 --> 01:02:46,125
Saya dekat dengan sesuatu
Aku mengetahuinya, tapi aku menghancurkan segalanya.
472
01:02:46,250 --> 01:02:48,330
Tante. Dan sekarang bagaimana?
473
01:02:49,289 --> 01:02:53,789
Jika seseorang tidak menemukan sesuatu yang hebat
cerdas, kita harus mengambil jalan yang sulit.
474
01:02:54,730 --> 01:02:57,444
Kami berharap demikian
Kita mempunyai jejak ´isme tersebut
475
01:02:57,608 --> 01:03:02,729
pernah ditemukan di tempat lain.
- Bagaimana kalau kita tingkatkan peluangnya? -Bagaimana?
476
01:03:04,168 --> 01:03:08,044
Anda ingat tomat yang saya
ditemukan oleh tubuh Scooter?
477
01:03:08,169 --> 01:03:11,724
Pria dari universitas mengetahuinya
sesuatu yang sangat menarik.
478
01:03:11,849 --> 01:03:15,848
Mereka disemprot dengan pestisida
Diazinon. Senyawa mematikan.
479
01:03:16,648 --> 01:03:19,505
Mereka mendapat izin
hanya petani terbesar.
480
01:03:19,688 --> 01:03:22,603
Jadi saya check in
ke Dinas Pertanian.
481
01:03:22,728 --> 01:03:27,403
Tahun lalu jumlahnya hampir seribu
orang meminta izin untuk menggunakan pestisida.
482
01:03:27,528 --> 01:03:29,742
Namun hanya 86 di antaranya yang menggunakan Diazinon.
483
01:03:35,207 --> 01:03:41,127
Apakah kamu merindukanku?
- Ya, tapi itu instruktif. Melanjutkan.
484
01:03:42,246 --> 01:03:48,167
Aku hanya ingin memberitahumu hal itu
86 hanya enam yang menanam tomat.
485
01:03:50,407 --> 01:03:52,487
Silakan? empat?
486
01:03:54,246 --> 01:03:56,246
Ya, empat.
487
01:03:58,086 --> 01:04:00,966
Itu petunjuk yang sangat bagus.
488
01:04:01,926 --> 01:04:03,926
Semua yang terbaik. Anda mengekspresikan diri Anda sendiri.
489
01:04:13,606 --> 01:04:16,892
Saya pikir kami akan pulang.
Sekarang dia ingin kita tetap di sini.
490
01:04:17,125 --> 01:04:20,911
Teman-teman, kalian semua mendapat tugas.
Tahukah Anda apa yang Anda cari? -Itu.
491
01:04:22,404 --> 01:04:25,285
Dialah orang yang kami cari
orang kulit putih, ingat itu.
492
01:04:25,925 --> 01:04:29,123
Kami akan mulai dari peternakan
Glen Allen ke barat.
493
01:04:29,443 --> 01:04:31,524
Jangan menyia-nyiakan siang hari.
494
01:04:33,124 --> 01:04:37,764
(Polisi! Jangan lari!)
495
01:04:39,683 --> 01:04:43,683
(Jangan lari!)
496
01:04:52,483 --> 01:04:57,763
(Duduk!)
497
01:05:00,642 --> 01:05:04,483
Kami memiliki kelompok di dekat Pipers
Pokoknya. Kami membutuhkan van.
498
01:05:07,522 --> 01:05:11,522
Apakah ada orang kulit putih di antara mereka?
-Tidak. -Biarkan mereka pergi.
499
01:05:12,642 --> 01:05:16,482
Tolong? - Aku menjawab ya
lepaskan Kami hanya mencari orang kulit putih.
500
01:05:25,761 --> 01:05:27,841
Jeb menyuruh mereka pergi.
501
01:05:28,961 --> 01:05:31,201
Mengapa? - Kami hanya mencari orang kulit putih!
502
01:05:32,160 --> 01:05:35,715
Kambing manakah yang kita kerjakan?
bidang? - Bagaimana aku bisa tahu?
503
01:05:35,840 --> 01:05:38,080
Jeb tua sudah pergi!
504
01:05:40,959 --> 01:05:44,481
(Pergi!)
505
01:06:13,438 --> 01:06:15,438
Willie, apa yang kamu temukan?
506
01:06:15,678 --> 01:06:20,032
Saya mengikuti para pekerja melintasi lapangan
dan melalui jalan darat, mereka membawaku ke sini.
507
01:06:20,157 --> 01:06:22,398
Berapa jumlahnya? -25-30.
508
01:06:31,997 --> 01:06:33,997
Apa yang dia inginkan? Apakah kita akan menangkap mereka?
509
01:06:34,877 --> 01:06:37,918
Bukan. Pertama saya ingin
memeriksa rumah di peternakan.
510
01:06:41,597 --> 01:06:45,311
Jika Anda ingin melihat lebih dekat,
silakan. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.
511
01:06:45,436 --> 01:06:47,516
Kami punya waktu. Teruskan!
512
01:07:36,314 --> 01:07:38,552
(Kamu! Ayo.)
513
01:07:39,194 --> 01:07:42,394
(Jangan takut, saya tidak akan menangkapmu.)
514
01:07:43,833 --> 01:07:48,953
(Ini dia? - Bagaimana
tinggal lama di sana?)
515
01:07:49,273 --> 01:07:54,233
(Dua bulan. -Dua?
- Iya. - Kalian semua? -Ya, semuanya.)
516
01:07:55,192 --> 01:07:58,392
(Apakah Anda bekerja di peternakan ini? -Ya.)
517
01:07:59,352 --> 01:08:01,753
(Hati-hati.)
518
01:08:24,471 --> 01:08:27,545
Kami membutuhkannya tahun depan
sepuluh ribu per bulan.
519
01:08:27,670 --> 01:08:30,741
Dia menjadi serakah.
- Polisi perbatasan akan datang.
520
01:08:31,030 --> 01:08:33,030
Kalian berdua berlindung.
521
01:08:42,870 --> 01:08:45,945
Apa yang dia pikirkan, mengapa mereka demikian
datang? - Pemeriksaan biasa.
522
01:08:46,070 --> 01:08:48,570
Aono di �taglje?
- Dia tidak akan diperiksa.
523
01:08:48,790 --> 01:08:51,509
Tenang saja. Santai.
524
01:08:59,510 --> 01:09:01,510
Lihat! Pria berkumis!
525
01:09:01,909 --> 01:09:05,144
Dia berada di grup yang sama
dipindahkan suatu malam. - Kamu gila.
526
01:09:05,269 --> 01:09:07,269
saya tidak melakukannya. Saya yakin!
527
01:09:07,508 --> 01:09:09,587
Itu kepala stasiun di La Mesa.
528
01:09:14,228 --> 01:09:16,228
Keluar dari sini!
529
01:09:17,747 --> 01:09:21,107
Halo, Carl.
Apa kabarmu? - Aku agak mendorong.
530
01:09:22,229 --> 01:09:24,229
Anda datang untuk menangkap tukang kebun saya?
531
01:09:24,467 --> 01:09:28,896
Yah, aku memperhatikannya di belakang rumahmu
tim yang benar-benar baru sedang bekerja. Mungkin.
532
01:09:29,427 --> 01:09:32,501
Saya tidak tahu mengapa begitu banyak
itu menyakitkan setelah bertahun-tahun.
533
01:09:32,626 --> 01:09:35,826
Dia tahu bahwa pekerjaan ini
tidak ada orang lain yang mau bekerja.
534
01:09:36,147 --> 01:09:39,542
Bukan untuk gaji yang dia bayarkan kepada Anda�.
Apakah masih ada lagi yang tersembunyi?
535
01:09:39,667 --> 01:09:41,747
Di dalam tag? Di rumah? - Aku tidak punya.
536
01:09:42,866 --> 01:09:45,941
Apakah ada yang menentang hal itu
untuk melihatnya? -Imam.
537
01:09:46,066 --> 01:09:48,066
Bukan tetangga yang baik.
538
01:09:48,307 --> 01:09:51,541
Saya tidak suka penangkapan apa
orang yang ingin maju.
539
01:09:51,666 --> 01:09:53,906
Mereka berkembang pesat saat saya mengeluarkannya dari sini.
540
01:09:54,546 --> 01:09:59,026
Maukah Anda memberi kami air? -Tentu saja.
Minum dari keran seperti orang lain.
541
01:10:15,345 --> 01:10:18,900
Richards ini benar-benar menyebalkan.
Orang-orang hidup dalam kotorannya,
542
01:10:19,025 --> 01:10:22,864
dan dia punya keberanian untuk bersikap
sepertinya dia peduli pada mereka.
543
01:10:23,184 --> 01:10:26,827
Dia tidak peduli tentang mereka,
dia hanya melihat akunnya.
544
01:10:27,024 --> 01:10:29,024
Tunggu sebentar!
545
01:10:31,024 --> 01:10:33,024
Lihat ini!
546
01:10:38,223 --> 01:10:40,304
Hai Willie! Kemarilah!
547
01:10:46,543 --> 01:10:49,972
Lihat cetakan ini!
Itu milik orang yang kita cari!
548
01:10:50,382 --> 01:10:53,583
Biarkan orang berkeliling properti,
mungkin mereka akan menemukannya. -Langsung!
549
01:11:05,262 --> 01:11:07,262
Kemana mereka pergi?!
550
01:11:08,141 --> 01:11:10,701
(Beri aku dokumennya! Jangan lari!)
551
01:11:11,022 --> 01:11:13,582
Biarkan keduanya pergi. Pergi ke Willie.
552
01:11:14,861 --> 01:11:17,647
Apa yang sedang terjadi?
- Periksa rumah.
553
01:11:17,902 --> 01:11:19,902
Dia tidak akan belajar di rumah tanpa surat perintah.
554
01:11:20,780 --> 01:11:24,780
Apa masalahnya, Karl?
Seseorang melaporkan keluhan Anda?
555
01:11:25,421 --> 01:11:29,850
Beberapa tidak pernah bisa mengatasi keinginannya
untuk bermain koboi dan India.
556
01:11:31,660 --> 01:11:35,660
Jangan terlalu keras
temanku. Dia membutuhkan bantuan.
557
01:11:39,021 --> 01:11:43,339
Sampai jumpa besok, Carl.
- Hati-hati di jalan. - Saya minta maaf.
558
01:12:10,858 --> 01:12:12,973
Kita tidak bisa berhenti.
559
01:12:13,098 --> 01:12:15,973
Kita punya waktu sampai akhir bulan ini
pesanan 2000 ilegal.
560
01:12:16,098 --> 01:12:19,774
Setengah dari uang sudah tiba, a
kita mendapat satu juta lagi setelah melahirkan.
561
01:12:19,899 --> 01:12:22,913
Kita harus melestarikannya
kredibilitas. - Itu terlalu berbahaya!
562
01:12:23,038 --> 01:12:25,618
Maynard adalah sesuatu
mengintip. Saya merasakannya!
563
01:12:27,337 --> 01:12:32,137
Dia melebih-lebihkan�. - Pria itu seperti bulldog!
Saat dia menggigit, dia tidak melepaskannya!
564
01:12:33,896 --> 01:12:37,737
Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk merakit�
2000 ilegal? -Suatu malam�!
565
01:12:38,057 --> 01:12:40,057
Tapi bukan itu masalahnya!
566
01:12:40,296 --> 01:12:43,531
Masalahnya adalah memindahkannya
perbatasan dan keluarkan mereka dari peternakan!
567
01:12:43,656 --> 01:12:46,156
Kami akan mentransfer semuanya
dalam satu hari.
568
01:12:49,096 --> 01:12:51,656
Itu tidak mungkin!
- Tidak ada yang mustahil.
569
01:12:53,576 --> 01:12:56,005
Kami akan melakukannya pada Malam Natal dan Hari Natal.
570
01:12:56,296 --> 01:13:00,135
Di stasiun di La Mesa saat itu
hanya personel yang paling penting yang bekerja.
571
01:13:00,455 --> 01:13:04,811
Pada hari raya St. Stjepan ran�
Itu akan kosong lagi. -Mustahil.
572
01:13:04,936 --> 01:13:07,975
Richards, itu akan berhasil.
573
01:13:22,695 --> 01:13:27,048
Besok malam kami akan memindahkan yang besar
jumlah ilegal dalam satu gerakan.
574
01:13:27,173 --> 01:13:31,209
Kami akan menghapusnya dalam waktu kurang dari 12 jam
dari peternakan dan memindahkannya melintasi perbatasan.
575
01:13:31,334 --> 01:13:34,053
Mustahil! - Bukan itu.
Dan untuk bekerja pada Malam Natal
576
01:13:34,534 --> 01:13:38,854
Anda semua akan mendapatkan suplemen dari
ribu dolar. - Bagus. -Cukup.
577
01:13:40,133 --> 01:13:43,347
Kita semua akan berjalan di sepanjang jalan itu
Ibu Grundy. - Dan sensornya?
578
01:13:45,093 --> 01:13:48,022
Arturo dan aku kemarin
di sore hari kami menyalakannya.
579
01:13:48,612 --> 01:13:53,127
Kami keluar di trek secara berkala
dari 30 menit. Kelompok Arthur menjadi yang pertama.
580
01:13:53,252 --> 01:13:55,752
Saya akan mentransfer grup terakhir.
581
01:13:55,973 --> 01:13:59,527
Kuncinya adalah masing-masing kelompok
itu mencapai trek dan jalan raya
582
01:13:59,652 --> 01:14:02,692
pada waktu yang disepakati.
583
01:14:03,332 --> 01:14:05,767
Jika Anda mempunyai masalah, jika Anda tidak berhasil,
584
01:14:05,892 --> 01:14:09,892
meninggalkan grup dan lari pulang.
Tidak ada waktu untuk main-main.
585
01:14:11,491 --> 01:14:13,571
Ada pertanyaan?
586
01:14:20,772 --> 01:14:22,772
Sejumlah dolar?
587
01:14:33,890 --> 01:14:35,890
Sampai jumpa!
588
01:15:42,526 --> 01:15:44,526
Tuhan! Apakah kamu ingat aku?
589
01:15:47,486 --> 01:15:51,200
Suatu malam kami menyeberang bersama
perbatasan. Apakah dia ingat sekarang?!
590
01:15:55,326 --> 01:15:58,526
Apakah kamu ingat aku?!
591
01:16:00,125 --> 01:16:02,685
Scotch! Saya akan mencoba mengingatnya!
592
01:16:05,405 --> 01:16:07,486
Saya akan segera mengingatkan Anda!
593
01:16:15,644 --> 01:16:17,644
Apakah dia ingat sekarang? Itu.
594
01:16:18,364 --> 01:16:23,004
Dibunuh sekitar seminggu yang lalu
kamu adalah temanku dan laki-laki.
595
01:16:24,123 --> 01:16:26,694
Anda melakukannya! Dan sekarang aku akan membunuhmu, bajingan!
596
01:16:26,844 --> 01:16:29,201
Bukan aku yang membunuh mereka, melainkan El Marino yang membunuh mereka!
597
01:16:30,043 --> 01:16:32,764
Siapa nama aslinya? - Hotchkiss.
598
01:16:33,563 --> 01:16:36,124
Seperti apa rupanya?!
599
01:16:36,603 --> 01:16:41,563
Putih, laki-lakimu. Ada
rambut pirang. Dia membunuh polisi itu.
600
01:16:42,843 --> 01:16:47,644
Inilah cara kami melakukannya. Sesuatu sedang terjadi di peternakan
memasak banyak. Katakan padaku apa.
601
01:16:48,442 --> 01:16:52,442
Dan mengakomodasi Hotchkiss. Apakah dia mendengarku?
602
01:16:54,683 --> 01:16:56,683
Apakah dia mendengar?! - Aku dengar!
603
01:16:57,242 --> 01:17:01,671
Jika aku bernyanyi... Kau akan melepaskanku.
- Kami akan melepaskanmu jika aku menangkap mereka!
604
01:17:03,802 --> 01:17:07,162
Tapi bagus! Itu bisa.
605
01:17:18,041 --> 01:17:20,041
Hei, Denny!
606
01:17:31,640 --> 01:17:33,641
Sesuatu sedang terjadi.
607
01:17:35,320 --> 01:17:37,320
Aku tahu ini malam Natal.
608
01:17:50,679 --> 01:17:53,179
Saya tidak bisa melakukannya lagi
untuk berbicara, aku harus pergi.
609
01:17:53,719 --> 01:17:59,639
Teman-teman! Saya ingin mengingatkan Anda bahwa tidak
Anda akan terlalu bersemangat dan berlari di depan kemudi.
610
01:18:00,439 --> 01:18:03,639
Tujuan kami adalah menangkap mereka
di peternakan, di sini.
611
01:18:05,558 --> 01:18:09,594
Saya juga mengingatkan Anda untuk memeriksa apakah mereka berfungsi
apakah Anda memiliki senter, walkie-talkie,
612
01:18:09,719 --> 01:18:12,719
monokuler teleskopik...
Dan terutama senjata.
613
01:18:12,918 --> 01:18:14,998
Kita mungkin membutuhkannya malam ini.
614
01:18:16,598 --> 01:18:18,598
Ada pertanyaan?
615
01:19:45,873 --> 01:19:47,873
Minggir, Willy.
616
01:20:34,510 --> 01:20:38,010
Bagaimana situasi Anda?
- Tidak ada seorang pun di tempatku.
617
01:20:38,190 --> 01:20:42,385
Ada lampu menyala di perapian. - Coba lihat
itu. Jimmy, kamu ikut dengan mereka. -Baiklah.
618
01:20:42,510 --> 01:20:46,939
Willie, tempatkan pria seperti itu
bahwa seluruh area tercakup.
619
01:22:02,025 --> 01:22:04,025
Apa-apaan...?
620
01:22:08,586 --> 01:22:10,586
Ayo pergi, Carl.
621
01:22:37,383 --> 01:22:40,423
Carl, ini dia
menjalankan operasi nyata.
622
01:22:43,303 --> 01:22:45,383
Liga pertama.
623
01:22:50,662 --> 01:22:53,519
Berapa banyak orang di sana?
- Hanya mereka berdua.
624
01:23:00,903 --> 01:23:05,474
Jeb, ini Eb. Saya pikir yang pertama
truk baru saja melaju ke properti.
625
01:23:08,741 --> 01:23:11,782
Kami sedang menunggu mereka. Tapi tidak ada apa-apa
mereka tidak diperbolehkan melihatmu.
626
01:24:13,379 --> 01:24:15,618
(Cepat turun!)
627
01:24:19,138 --> 01:24:22,817
(Cepat, cepat!)
628
01:24:23,937 --> 01:24:26,977
(Pergi ke sana dan diam!)
629
01:24:31,457 --> 01:24:33,537
Bahkan tidak sedikitpun, dasar bodoh!
630
01:24:39,936 --> 01:24:41,936
Mempelajari!
631
01:25:32,414 --> 01:25:34,814
(Cepat, cepat!)
632
01:25:36,093 --> 01:25:38,173
Kemana kamu pergi, temanku? Ayo pergi!
633
01:26:09,052 --> 01:26:13,211
(Ayo! Ayo pergi!)
634
01:26:50,009 --> 01:26:52,088
(Ayo pergi.)
635
01:26:55,449 --> 01:26:59,449
Di manakah lokasi Hotchkiss? - Seharusnya
akan berada di truk terakhir.
636
01:27:03,608 --> 01:27:06,648
Cepat, cepat! (Belajar!)
637
01:27:08,088 --> 01:27:10,088
Di luar semakin padat.
638
01:27:14,487 --> 01:27:16,569
Kita terlambat.
639
01:29:07,602 --> 01:29:10,961
Charlie, ini orangnya
berbahaya. Hati-Hati. -Baiklah.
640
01:29:24,560 --> 01:29:27,636
Dia berhenti di depan rumah
dan membawa mereka ke �tagalj.
641
01:29:27,761 --> 01:29:30,761
Saya harus bicara
dengan Richards. Kita terlambat.
642
01:29:59,599 --> 01:30:03,633
Dimana itu? - Di rumah. -Pakailah
memborgolnya dan membawanya masuk.
643
01:30:03,758 --> 01:30:06,329
Pastikan tidak ada yang keluar! Pergerakan!
644
01:33:58,624 --> 01:34:00,624
Anda telah mencapai ujung jalan.
645
01:34:44,222 --> 01:34:47,651
Tunggu sebentar! Jadi.
Dan sekarang foto lainnya!
646
01:34:58,141 --> 01:35:00,222
Pria itu ada di koran!
647
01:35:01,982 --> 01:35:03,982
Itu dia.
648
01:35:07,581 --> 01:35:09,662
Tuan Lydell!
649
01:35:09,980 --> 01:35:13,215
Apakah Anda ingin membuat pernyataan mengenai
menurut penilaian Anda, Tuan Lydell?
650
01:35:13,340 --> 01:35:16,775
Aku tidak khawatir sama sekali karena aku
tahu bahwa tuduhan itu tidak berdasar.
651
01:35:16,900 --> 01:35:19,129
Anda harus percaya pada sistem Amerika.
652
01:35:19,261 --> 01:35:22,332
Dan aku akan memberitahumu hal lain.
Sistem bekerja.
653
01:35:24,700 --> 01:35:29,021
Dalam sebulan, itu akan berlanjut
yang lama. - Ayo nak, kami akan melakukannya juga.
654
01:35:43,000 --> 01:35:49,000
Pengolahan: mijau dan zkarlov
655
01:35:52,000 --> 01:35:56,000
Diambil dari www.titlovi.com
656
01:35:57,305 --> 01:36:03,583
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org