1
00:01:46,811 --> 00:01:47,894
တစ်လောက။

2
00:01:48,769 --> 00:01:51,560
တစ်လောက။ တစ်လောက။
နိုးထလော့ သူငယ်ချင်း။

3
00:01:55,977 --> 00:01:58,061
Fuches?
ဟေး။

4
00:01:59,102 --> 00:02:01,185
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အိပ်နေတာလား?

5
00:02:01,185 --> 00:02:04,560
ပိုက်ဆံက
Rochester အလုပ်မှ
ရှင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

6
00:02:04,560 --> 00:02:06,227
လူဆိုးလေးတစ်ယောက်
ကမ္ဘာ၌။

7
00:02:06,227 --> 00:02:08,310
တော်တယ်၊
ထုံးစံအတိုင်း Barry

8
00:02:08,310 --> 00:02:11,310
သြော်.. သူ အိပ်ရာထဲမှာ
ဒါကြောင့် အတိအကျ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

9
00:02:11,310 --> 00:02:13,685
ဒါဆိုဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
နှစ်ရက်ကြာမှာလား။

10
00:02:15,102 --> 00:02:17,352
အိုး၊ ငါ recon လုပ်နေတယ်။
ဩ။

11
00:02:17,352 --> 00:02:18,393
သန့်ရှင်းစေရန်။

12
00:02:18,393 --> 00:02:21,560
ဒါမှမဟုတ်... မင်းအိပ်နေတာလား။
ဟိုတယ်အခန်းပတ်လည်

13
00:02:21,560 --> 00:02:24,602
ပြီးခဲ့သည့်လက Sioux ရေတံခွန်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမတိုင်ခင် စိန့်ပေါလ်။

14
00:02:24,602 --> 00:02:26,769
ဒီအပိုကုန်ကျစရိတ်တွေကို ကြည့်ပါ၊
ပေါင်းလိုက်ရင်၊ Barry။

15
00:02:26,769 --> 00:02:29,102
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပါပြီ။

16
00:02:29,102 --> 00:02:30,936
အိုး ဘုရားသခင်။ စိတ်ပူတယ်။
မင်းအကြောင်း၊ သူငယ်ချင်း။

17
00:02:30,936 --> 00:02:33,936
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ကြည့်ရတာ
Barry အဟောင်းကဲ့သို့၊

18
00:02:33,936 --> 00:02:35,185
အရင်က သူ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

19
00:02:35,185 --> 00:02:37,602
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။
ငါပဲထင်တယ်
မီးလောင်သွားပြီ။

20
00:02:37,602 --> 00:02:39,685
သင်သိလား?
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

21
00:02:39,685 --> 00:02:42,102
ဟေး သိလား။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ
ဘာလဲ?

22
00:02:42,102 --> 00:02:45,477
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ။
အရာတွေကို နည်းနည်းလှုပ်ပေးပါ။

23
00:02:45,477 --> 00:02:49,019
သိလား၊
ဒါကြောင့် ပူလောင်မယ့်အစား
အခြားမြို့ငယ်လေးတစ်ခု

24
00:02:49,019 --> 00:02:51,769
နှင်းတွေကျနေတဲ့ နေရာတချို့မှာ
သံချေး-ခါးပတ် shithole၊

25
00:02:51,769 --> 00:02:54,102
မင်းဘာပြောမလဲ။
ခရီးအနည်းငယ်ထွက်ရန်

26
00:02:54,102 --> 00:02:56,227
နေသာရန်
Los Angeles?

27
00:02:57,143 --> 00:02:58,685
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါ့ကို တာဝန်တစ်ခုပေးမလား

28
00:02:58,685 --> 00:03:01,061
အဲဒါ ချေချင်းလူအုပ်။
ဒီကိုလာပါ။

29
00:03:02,061 --> 00:03:05,268
နာမည်က ယောက်ျားလေး
Goran Pazar ၏လိုအပ်ချက်

30
00:03:05,268 --> 00:03:08,477
ကိုင်တွယ်ရန် အပြင်လူ
တစ်ခုခုရှက်စရာ။

31
00:03:08,477 --> 00:03:10,644
ငွေကောင်းတယ်။

32
00:03:10,644 --> 00:03:12,519
ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ရင်းနှီးအောင်လုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ရှိရန်လိုအပ်သည့်နေရာသို့

33
00:03:12,519 --> 00:03:14,061
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အားလုံးကို ဆွဲချဖို့။

34
00:03:14,061 --> 00:03:15,477
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
ဖြစ်လိမ့်မယ်

35
00:03:15,477 --> 00:03:17,769
LA မှ လေယာဉ်ထွက်သည်။
လေးနာရီအတွင်း။

36
00:03:17,769 --> 00:03:21,644
ငါလုပ်မယ်။
ကားတစ်စီး မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
Ontario လေဆိပ်မှာ။

37
00:03:21,644 --> 00:03:24,477
အွန် ? ခဏနေ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
နှစ်နာရီကားမောင်းမလား?

38
00:03:24,477 --> 00:03:26,977
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး သိလား၊
LAX သို့ပျံသန်းပါ။

39
00:03:26,977 --> 00:03:29,061
ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
ငါတို့သီချင်းတွေ ဟုတ်တယ်မလား

40
00:03:29,061 --> 00:03:32,102
- ဘာကြောင့်လဲ? စျေးပိုသက်သာတာကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်...
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Barry က ပိုထက်မြက်တယ်။

41
00:03:32,102 --> 00:03:35,977
ဘယ်လောက်စျေးသက်သာခဲ့လဲ။

42
00:03:46,102 --> 00:03:48,852
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။ Fuches
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်၊

43
00:03:48,852 --> 00:03:50,602
ဒါပေမယ့် ကြိုဆိုပါတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားသို့ သူငယ်ချင်း။

44
00:03:50,602 --> 00:03:53,352
ဟေ့ ငါ့ကောင်က သူထွက်သွားတယ်။
space 408 ရှိ ကား။

45
00:03:53,352 --> 00:03:56,102
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူပဲ၊
ဒါကြောင့် သူ မင်းကို ချိတ်သင့်တယ်။

46
00:03:56,102 --> 00:04:00,061
ကားက မူးနေတယ်၊
ဒါကြောင့်ပျော်ပါ သူငယ်ချင်း။

47
00:04:00,061 --> 00:04:03,019
Goran နဲ့တွေ့တဲ့အခါ
မကြောက်ပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်ရောင်းရန်။

48
00:04:03,019 --> 00:04:04,685
သတိရပါ။
အဲဒီအရက် ဖြန့်ဖြူးသူ

49
00:04:04,685 --> 00:04:06,685
Canton မှာ မင်း ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
အခွံမာသီးထဲမှာ?

50
00:04:06,685 --> 00:04:08,685
Gordon's လို့ထင်ပါတယ်။
လူအမျိုးအစား

51
00:04:08,685 --> 00:04:11,019
တစ်ခုခုကို ဘယ်သူတွေ့မလဲ။
ဆန်းကြယ်သလိုပါပဲ။

52
00:04:11,019 --> 00:04:12,560
ဒါဆို အလုပ်လုပ်ပါ။
စကားဝိုင်းထဲသို့

53
00:04:12,560 --> 00:04:15,019
သူ့ကို သတိပြုမိစေဖို့၊
မင်းအဲဒီကိုသွားမယ်။

54
00:04:15,019 --> 00:04:18,685
အိုး...
Fucking ကွမ်းသီး!

55
00:04:20,061 --> 00:04:22,602
ဟေ့ လူ!
မင်းက Barry ဖြစ်ရမယ်။

56
00:04:22,602 --> 00:04:24,477
ငါ NoHo Hank ပါ ။

57
00:04:24,477 --> 00:04:26,852
ပြေးတာကို ယုံတယ်။
ကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

58
00:04:27,852 --> 00:04:29,185
ဗိုက်ဆာနေလား?

59
00:04:29,185 --> 00:04:30,769
ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်လား။
ရေငုပ်သင်္ဘောအသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

60
00:04:30,769 --> 00:04:33,185
ရေငတ်ရင်၊
ဖျော်ရည်ဗူးတွေရှိတယ်

61
00:04:33,185 --> 00:04:36,102
Hawaiian Punch ၊
ဒါမှမဟုတ် ဘီယာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

62
00:04:36,102 --> 00:04:38,811
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
အပြင်မှာ ဒီလိုလုပ်၊
အဆင်ပြေရင်

63
00:04:38,811 --> 00:04:40,811
သူ့သမီးရှိတယ်။
တစ်ချို့သူငယ်ချင်းတွေက ဟိုမှာ၊

64
00:04:40,811 --> 00:04:42,519
စောင့်ကြည့်နေကြတာ
သူတို့ရဲ့ Jessie

65
00:04:42,519 --> 00:04:45,519
ဘာကြောင့်လဲ? ဘိုးလင်းပွဲလုပ်တယ်။
ဖိနပ် freshener ကုန်သွားပြီလား။

66
00:04:45,519 --> 00:04:48,061
ငါတို့ မဖြစ်ဖူးဘူး။
LA မှာ ဟိုး

67
00:04:48,061 --> 00:04:50,019
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ထားတယ်။
တိုးတက်မှုအများကြီး

68
00:04:50,019 --> 00:04:52,393
ဆိပ်ကမ်းများ၊
အထောက်အထားခိုးမှု၊

69
00:04:52,393 --> 00:04:54,727
meth၊ 99 Cent စတိုးဆိုင်များ။

70
00:04:54,727 --> 00:04:56,560
စီးပွားဖြစ်ပြီ။
အရမ်းကောင်းသွားမယ်။

71
00:04:56,560 --> 00:04:59,727
မကြာသေးမီက၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ
ဖြတ်ညှပ်ကပ်၊

72
00:04:59,727 --> 00:05:01,936
ဘယ်ဟာတွေ လိုအပ်လဲ။
သီးခြားထားရှိရန်
လုပ်ငန်းမှ

73
00:05:03,019 --> 00:05:05,352
ဒီတော့ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်တယ်။

74
00:05:05,352 --> 00:05:09,143
ဒါက Ryan Madison ပါ။
သူက ကာယလေ့ကျင့်ရေးဆရာ
Silver Lake တွင်။

75
00:05:09,143 --> 00:05:11,435
သူအလုပ်လုပ်တယ်။
Goran ၏ဇနီး Oksana နှင့်အတူ

76
00:05:11,435 --> 00:05:13,435
လေ့ကျင့်နေကြပြီ။
အတူ...

77
00:05:13,435 --> 00:05:15,019
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

78
00:05:15,019 --> 00:05:18,102
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
နှစ်ယောက်လား? နှစ်၊ သုံးလလား?

79
00:05:18,102 --> 00:05:19,936
ဟမ်? ဟုတ်လား?

80
00:05:21,477 --> 00:05:24,769
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊
ဤအစည်းအဝေးများဖြစ်လာသည်။
ပိုမကြာခဏ။

81
00:05:25,769 --> 00:05:27,477
Goran က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူ့နောက်လိုက်ဖို့၊

82
00:05:27,477 --> 00:05:29,519
ငါသတိရှိလာတယ်။
ချီဆောင်ခြင်းငှါ၊

83
00:05:29,519 --> 00:05:31,769
Holiday Inn မှာ
Studio City မှာ။

84
00:05:32,811 --> 00:05:35,268
နှုတ်ခမ်းနီကင်မရာကို စုပ်လိုက်တယ်၊

85
00:05:35,268 --> 00:05:38,519
ဒီတစ်ခုနဲ့တူတယ်၊
အခန်းထဲမှာ၊

86
00:05:38,519 --> 00:05:41,352
ရတယ်... ဒါ။

87
00:05:41,352 --> 00:05:43,102
ပိုပြင်းပြင်း! အိုး၊ ပိုခက်တယ်။

88
00:05:43,102 --> 00:05:44,268
အိုး! အိုး!

89
00:05:44,268 --> 00:05:46,769
အိုး! အိုး! အိုး! အိုး!

90
00:05:46,769 --> 00:05:48,852
ငါဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
ဒါကိုကြည့်ဖို့

91
00:05:48,852 --> 00:05:50,977
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

92
00:05:50,977 --> 00:05:52,852
ပိတ်ပါ။
စလာသည်။

93
00:05:52,852 --> 00:05:54,185
ငါသူ့ကိုပေးချင်တယ်။
တစ်ခုလုံး...

94
00:05:54,185 --> 00:05:57,644
သူလက်ခံတယ်။ မင်းပြောပြီးပြီ။
သူတို့က ဟိုတယ်မှာ တက်နေကြတယ်။

95
00:05:57,644 --> 00:05:59,727
ဘာကြောင့် ဗီဒီယိုတွေ ပြတာလဲ။
အရေးကြီးတယ်။
သူသိဖို့ !

96
00:05:59,727 --> 00:06:02,268
နင်က
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးတယ်။
ကင်မရာစိုက်ဘို့။

97
00:06:02,268 --> 00:06:04,602
ငါမဟုတ်ဘူး...ဟုတ်ပြီ။
အဲဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို အမှိုက်ပစ်ပါ။

98
00:06:04,602 --> 00:06:06,477
ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ
သူ့ကိုသွားစေချင်လား
ဟုတ်ကဲ့။

99
00:06:06,477 --> 00:06:07,977
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
ငါတို့ မင်းကို ပေးဆပ်တယ်...

100
00:06:07,977 --> 00:06:10,310
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘာမှမပေးဘူး။
Fuches က ပိုက်ဆံကို ဂရုစိုက်တယ်။

101
00:06:10,310 --> 00:06:11,977
ငါပဲလိုတယ်။
သူ့နာမည် လိပ်စာ၊

102
00:06:11,977 --> 00:06:13,519
ပြီးလိမ့်မည်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

103
00:06:13,519 --> 00:06:15,435
- အဲဒါကောင်းသားပဲ။
- ကောင်းပါပြီ။

104
00:06:15,435 --> 00:06:17,227
အခု ရှိသေးတယ်။
ငါလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

105
00:06:17,227 --> 00:06:20,102
မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။ အင်း...

106
00:06:21,477 --> 00:06:22,477
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က...

107
00:06:23,602 --> 00:06:25,352
ငါသူ့ကို ပဲသီးမှာထိုးနိုင်ပါ့မလား။

108
00:06:25,352 --> 00:06:28,102
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
ငါ... ငါ တခါလုပ်ခဲ့တယ်၊

109
00:06:28,102 --> 00:06:32,185
ပြီးတော့ ငါ...
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
ထပ်လုပ်တယ်။

110
00:06:32,185 --> 00:06:34,143
ဘာလဲ?
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

111
00:06:34,143 --> 00:06:35,352
ဘာကြောင့်လဲ?
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

112
00:06:35,352 --> 00:06:37,352
ဒါကို ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။
မင်း သူ့ကို ပစ်မလို့လား။

113
00:06:37,352 --> 00:06:39,685
အင်း။ မဟုတ်ဘူး ငါ...
အပစ်ခံရလို့
အလွန်နာကျင်သည်။

114
00:06:39,685 --> 00:06:41,852
အပစ်ခံရဖူးလား။
ဟမ်! ငါတို.

115
00:06:41,852 --> 00:06:45,435
ရူးသွပ်နာကျင်စေသလိုပါပဲ။
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
ဓားနဲ့ထိုးတဲ့ကောင်ထက်

116
00:06:45,435 --> 00:06:47,519
သူ့ကို ပစ်မယ်။
သူ့ကို ပစ်မယ်။
သူ့ကို ပစ်မယ်။

117
00:06:47,519 --> 00:06:49,393
ဟုတ်ပြီ ဂေါရန်...

118
00:06:50,352 --> 00:06:52,685
သူသွားမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကိုပစ်ဖို့။

119
00:06:52,685 --> 00:06:54,685
ကျေးဇူးပါ။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

120
00:07:06,685 --> 00:07:09,727
အသံတိတ်စက်မရှိ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fuches။

121
00:08:39,894 --> 00:08:42,727
- မင်းလည်း Fuck!
- မင်းလည်း Fuck!

122
00:08:42,727 --> 00:08:44,727
နင်မရူးဘူးလား
ငါ့ကို မိန်းမလို့ ခေါ်!

123
00:08:44,727 --> 00:08:48,894
မလုပ်နဲ့
အမိုက်စား ငါ့ကို မိန်းမလို့ခေါ်ပါ
မင်းက fucking ဖင်!

124
00:08:48,894 --> 00:08:51,811
မင်းက အမဲကောင်။
Fuck မင်းလည်း!

125
00:08:51,811 --> 00:08:54,227
နင်မရူးဘူးလား
ငါ့ကို မိန်းမလို့ ခေါ်!

126
00:08:54,227 --> 00:08:55,268
Fuck မင်းလည်း!

127
00:08:55,268 --> 00:08:58,352
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

128
00:08:58,352 --> 00:09:01,644
ပြောရမှာပါ။ ငါ့နေရာ ပျောက်သွားတယ်။
Damn it။

129
00:09:01,644 --> 00:09:03,769
ဆယ်လီ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းအတွက်။

130
00:09:04,977 --> 00:09:06,644
shit!

131
00:09:06,644 --> 00:09:09,102
အိုဘုရားရေ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

132
00:09:14,727 --> 00:09:16,977
ခိုင်... ခိုင်မာတဲ့ အရာ
မင်းဒီကိုရောက်ပြီ။

133
00:09:16,977 --> 00:09:19,435
ကောင်လေး။ အိုး.

134
00:09:19,435 --> 00:09:21,560
မင်းဘာမှားနေလဲ၊
ဒီပစ္စည်းအားလုံးလိုသလား။

135
00:09:22,602 --> 00:09:25,519
- မင်းက အမဲကောင်။
- ဘာလဲ?

136
00:09:25,519 --> 00:09:28,936
မင်းက ဖင်ယားတယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ

137
00:09:28,936 --> 00:09:30,811
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
မင်းထင်လား

138
00:09:30,811 --> 00:09:33,352
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီး၊
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားစမ်းပါ

139
00:09:33,352 --> 00:09:34,393
ခပ်မိုက်မိုက်!

140
00:09:35,602 --> 00:09:38,061
ခပ်မိုက်မိုက်!
မှားပါတယ် ဆယ်လီ။

141
00:09:38,061 --> 00:09:39,477
ငါ...ကြည့်၊ ငါ...သိတယ်။

142
00:09:39,477 --> 00:09:41,727
ငါ... ငါရပြီ။
အရင်က လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ကျွန်တော် ဆက်သွားတော့မည်။

143
00:09:41,727 --> 00:09:43,519
အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။
ကျော်သွားသည်...
ခွင့်လွှတ်ပါ။

144
00:09:43,519 --> 00:09:44,685
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

145
00:09:44,685 --> 00:09:46,894
မင်းရဲ့ ဆင်ခြေတွေတောင်
မမှန်ပါ။

146
00:09:46,894 --> 00:09:49,560
မင်းအဲဒီမှာတက်နေတာ၊
မင်း နံစော်နေတယ်။
ငါ့စင်ပေါ်မှာ ဘေဘီ။

147
00:09:50,894 --> 00:09:53,185
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလိုချင်လား

148
00:09:55,268 --> 00:09:57,393
အင်း...
ဆေးညွှန်း။

149
00:09:57,393 --> 00:10:00,102
Linda မဟုတ်ဘူး။ မင်း။

150
00:10:00,102 --> 00:10:02,811
ဆယ်လီကျူလေးပါ။
Joplin, Missouri မှ

151
00:10:02,811 --> 00:10:04,894
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

152
00:10:06,560 --> 00:10:10,019
မင်းသမီးဖြစ်ဖို့?
တဖန်ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

153
00:10:12,393 --> 00:10:14,310
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ ဒါပဲ။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

154
00:10:14,310 --> 00:10:18,102
အိုတကယ်ပဲလား?
မင်းမထင်တာကလွဲရင်ပေါ့။
မင်းလုပ်မှာလား၊

155
00:10:18,102 --> 00:10:19,727
ဆိုလိုတာက အဲဒါ
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။

156
00:10:19,727 --> 00:10:22,644
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်၊

157
00:10:22,644 --> 00:10:25,102
သူကငါ့ကိုခေါ်ထုတ်တယ်။
အတန်းပြီးရင် ကော်ဖီတစ်ခွက်၊

158
00:10:25,102 --> 00:10:28,061
ငိုပါတော့သည်၊
နှပ်ချေးက သူ့နှာခေါင်းကို စီးဆင်းသွားတယ်။

159
00:10:28,061 --> 00:10:30,560
ရုတ်တရက် သူမက ပြောတယ်၊
"ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။"

160
00:10:30,560 --> 00:10:32,685
ငါပြောနေတာ၊
ကျွန်တော် ရှက်သွားတယ်။

161
00:10:32,685 --> 00:10:36,310
သနားစရာကောင်းပါတယ်။
ဤတွင် လူတစ်ယောက်
သူ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူသုံးနေတာလဲ၊

162
00:10:36,310 --> 00:10:38,602
သူမ မရှိပါ။
မည်သည့် ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မဆို။

163
00:10:38,602 --> 00:10:41,393
ဒီကောင်က မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီအတန်းထဲမှာတောင် ရှိ!

164
00:10:41,393 --> 00:10:45,769
မယုံနိုင်ဘူး...
အဲဒါ မတရားဘူး Gene!

165
00:10:45,769 --> 00:10:48,936
မထင်ပါနှင့်။
အခင်းအကျင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

166
00:10:54,061 --> 00:10:55,852
ငါ့ကို မိန်းမလို့ မခေါ်ဘူးလား။

167
00:10:55,852 --> 00:10:58,477
ငါဒီကိုလာ၊
ဤအရာများကို ငါပေးသည်

168
00:10:58,477 --> 00:11:00,811
မင်း...စစ်တယ်...
ဖျားနေတယ်!

169
00:11:00,811 --> 00:11:04,352
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖျားနာနေတယ်၊
မင်းက ငါ့အသက်ကို မေးနေတာလား။

170
00:11:04,352 --> 00:11:07,268
သေတာမြင်ဖူးလား။
မင်းအိပ်ရာထဲမှာလား? မင်းအိမ်မှာလား။

171
00:11:07,268 --> 00:11:09,310
ပြီးတော့ မေးတယ်။
အမိုက်စားမေးခွန်းများ?

172
00:11:09,310 --> 00:11:13,019
"ဘာမှားလို့လဲ?"
ငါ့ ကွမ်းသီးကို စို့ !

173
00:11:13,019 --> 00:11:14,393
အဲဒါ ဘာမှားလဲ။

174
00:11:15,435 --> 00:11:16,769
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။

175
00:11:17,811 --> 00:11:19,268
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။

176
00:11:25,393 --> 00:11:26,685
ငါ့ကွမ်းသီးစို့။

177
00:11:33,477 --> 00:11:34,519
ဇာတ်သိမ်းခန်း။

178
00:11:41,061 --> 00:11:44,310
အိုကေ၊ အဲဒါကို သိလား။
ငါအဲဒါကိုလုပ်ရမှာပေါ့၊
ဟမ်။

179
00:11:44,310 --> 00:11:46,477
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။ မီ

180
00:11:46,477 --> 00:11:50,644
ကောင်းပါပြီ။
အဲဒါ... တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

181
00:11:50,644 --> 00:11:53,977
အခုလည်း ဆယ်လီလှလှလေးတွေ
သရုပ်ပြရုံ၊

182
00:11:53,977 --> 00:11:56,602
အဲဒါ ဘာလဲ။
ဤအတန်းသည် ဘဝအကြောင်းဖြစ်သည်။

183
00:11:56,602 --> 00:11:59,227
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဘဝတစ်ခုဖန်တီးရန်

184
00:11:59,227 --> 00:12:00,811
ဒီစင်ပေါ်မှာ ဒီမှာ။

185
00:12:00,811 --> 00:12:05,227
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
fucking အချို့လေ့လာနေ
တီဗီကြော်ငြာမှာ သရုပ်ဆောင်တယ်။

186
00:12:05,227 --> 00:12:07,727
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
မင်း LA ကို လာခဲ့တာလား။

187
00:12:07,727 --> 00:12:11,185
မင်းမလှုပ်ဘူး။
တလမ်းလုံး
တိုင်းပြည်အတွက်!

188
00:12:11,185 --> 00:12:12,977
ဒါက ပြဇာတ်။

189
00:12:14,185 --> 00:12:16,685
အခု သူမကို ပေးကြရအောင်
နောက်တစ်ချီ။

190
00:12:16,685 --> 00:12:18,560
သူမသည် ချီးကျူးထိုက်သည်။

191
00:12:20,061 --> 00:12:22,352
ဟေ့လူ။ သင်လား။
ဒီအတန်းအတွက် အသစ်လား။

192
00:12:22,352 --> 00:12:24,352
ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
ကျွန်တော်က Ryan၊ Ryan Madison ပါ။

193
00:12:24,352 --> 00:12:26,352
နားထောင်၊ တွေးကြည့်မိတယ်။
မြင်ကွင်းတစ်ခုတင်ရန်
Mike Kennedy နှင့်အတူ

194
00:12:26,352 --> 00:12:29,227
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

195
00:12:29,227 --> 00:12:31,602
- Ryan၊ မင်း တက်လာပြီ။
-အိုး...

196
00:12:31,602 --> 00:12:34,185
- Kennedy ဘယ်မှာလဲ
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

197
00:12:35,310 --> 00:12:36,977
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
သူနှင့်အတူမြင်ကွင်း။

198
00:12:40,185 --> 00:12:43,811
ဟိုမှာထိုင်၊ ကောင်လေး။
သင်ကိုယ်တိုင် ကြက်ဥလိပ်ကို ယူလိုက်ပါ။

199
00:12:43,811 --> 00:12:46,519
ငါတို့ ဒီမှာ အကုန်ရတယ်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဂျိုးမှ...

200
00:12:46,519 --> 00:12:49,560
စိတ်ဆိုးတယ်-ငါသိတယ်။

201
00:12:49,560 --> 00:12:52,268
ဆိုလိုတာက မင်းအရင်စားတယ်။
မင်းဒီကိုဆင်းလာတာလား။
အားလုံးပြည့်နေပြီလား? ဒါလား။

202
00:12:52,268 --> 00:12:54,811
ဟင့်အင်း၊ မထင်ဘူး။

203
00:12:54,811 --> 00:12:56,685
မင်းအရမ်းကြောက်နေတယ်ထင်တယ်။
စားဖို့။

204
00:12:56,685 --> 00:12:58,602
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ထိုင်တောင်ထိုင်သေး။

205
00:12:58,602 --> 00:13:00,894
ဟိုမှာ တီဗီမှာ၊
မင်းအခန်းထဲရောက်ကတည်းက

206
00:13:00,894 --> 00:13:02,894
အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူမ၏ titties နှင့်အတူ
တွဲလောင်း။

207
00:13:02,894 --> 00:13:04,560
အခုငါတော်တော်လှနေတာငါသိတယ်

208
00:13:04,560 --> 00:13:08,227
ဒါပေမယ့် ငါလောက်မလှဘူး။
titties ၏စုံတွဲတစ်တွဲအဖြစ်။

209
00:13:13,352 --> 00:13:15,727
“အဲဒီစာအိတ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။
ငါ၏စိတ်ငြိမ်သက်မှုအတွက်ဖြစ်သည်။

210
00:13:15,727 --> 00:13:17,227
"ငါ့စိတ်ချမ်းသာတယ်။
ဒီ​လောက်​တန်​တယ်​၊

211
00:13:17,227 --> 00:13:19,061
တစ်ပြားမှမပိုဘူး။
တစ်ပြားမှမကျန်တော့ဘူး"

212
00:13:26,519 --> 00:13:27,727
ဗလာ။

213
00:13:34,894 --> 00:13:37,102
အဆုံးသတ်မြင်ကွင်း။

214
00:13:56,685 --> 00:13:57,769
မင်းဘယ်သူလဲ?

215
00:13:58,811 --> 00:14:00,811
ငါဘယ်ရီရယ်။
Barry ဘာလဲ?

216
00:14:02,602 --> 00:14:04,435
- Berkman
- ကောင်းပြီ၊ Barry Berkman၊

217
00:14:04,435 --> 00:14:06,644
သင်အခုမှစသုံးတယ်။
သင်၏အခမဲ့စာရင်းစစ်အတန်း။

218
00:14:06,644 --> 00:14:09,811
ကြာသပတေးနေ့မှာ ဒီမှာနေချင်တယ်၊
monologue ကိုသင်ပိုကောင်းပြင်ဆင်ပါ။

219
00:14:09,811 --> 00:14:11,143
မင်းနားလည်လား

220
00:14:15,477 --> 00:14:16,477
ဗုဒ္ဓေါ။

221
00:14:17,811 --> 00:14:19,352
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။

222
00:14:25,519 --> 00:14:27,894
ဒါမှမဟုတ် ပန်ကာရှိလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

223
00:14:27,894 --> 00:14:29,435
ဒါမှမဟုတ် ပရိသတ်တွေ၊ မျိုးစုံ။

224
00:14:29,435 --> 00:14:31,185
ဟေး။ ဟေး။ တစ်လောက?

225
00:14:31,185 --> 00:14:33,352
ဟေ့ ငါ...
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်

226
00:14:33,352 --> 00:14:34,560
snapping အတွက်
မင်းအဲဒီမှာ။

227
00:14:34,560 --> 00:14:36,519
ငါ... ငါ သတိမထားမိဘူး။
မင်းက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

228
00:14:36,519 --> 00:14:37,644
အိုး ငါ...
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်မဟုတ်ပါဘူး။

229
00:14:37,644 --> 00:14:39,061
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ monologue အတွက်လား။

230
00:14:39,061 --> 00:14:40,727
အခင်းအကျင်း လုပ်ခဲ့တယ်။
The Blind Side မှ၊

231
00:14:40,727 --> 00:14:42,936
နင်သိလား။
Sandy Bullock ဘယ်မှာလဲ။
ဘောလုံးလေ့ကျင့်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား။

232
00:14:42,936 --> 00:14:45,519
"ဒီအဖွဲ့ဟာ မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။
မင်းသူ့မျက်​မမြင်​ကိုကာကွယ်​​ပေး​နော်​!"

233
00:14:45,519 --> 00:14:47,268
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
သူမကို အော်စကာဆုရခဲ့ပါတယ်။

234
00:14:48,894 --> 00:14:52,310
ကျွန်တော်က monologue လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ဖြစ်မလဲ။
မင်းအတွက် monologue ကောင်းလား။

235
00:14:52,310 --> 00:14:55,310
စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်ရအောင်။
ငါတို့ တစ်စုသွားနေတယ်။
လက်ကျန်များဆီသို့။

236
00:14:57,352 --> 00:14:58,685
Residual ဆိုတာဘာလဲ။

237
00:15:02,102 --> 00:15:04,268
Robert Duvall လုပ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကြင်နာသနားခြင်းမှ

238
00:15:04,268 --> 00:15:06,185
အိုး၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုတည်း
သူပြောနေတာ ဘယ်မှာလဲ။
သူ့သမီးနဲ့။

239
00:15:06,185 --> 00:15:08,852
အဲဒါကို လုံးဝလုပ်သင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် Brad Pitt လား။
Fight Club မှ

240
00:15:08,852 --> 00:15:10,227
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို သဘောကျတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

241
00:15:10,227 --> 00:15:12,352
ငါ့ကိုသိလား။
အရေးကြီးဆုံးအရာ
ရိုးသားမှု၊

242
00:15:12,352 --> 00:15:14,185
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင်ဆောင်ခဲ့နိုင်ပါသည်။
သင်၏အမှန်တရား။

243
00:15:14,185 --> 00:15:17,019
ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ
Kevin Spacey ရုပ်ရှင်။

244
00:15:17,019 --> 00:15:19,143
မင်းသိလား၊
လူဆိုးက ဘယ်မှာလဲ၊
သူ့မှာ အားလျော့နေပြီလား?

245
00:15:19,143 --> 00:15:20,352
အိုး! အို ဘုရားသခင်၊
ပုံမှန်သံသယရှိသူ။

246
00:15:20,352 --> 00:15:22,519
ကုလားကောင်။ အိန္ဒိယမှာ...
အင်ဒီယားနားဂျုံး။

247
00:15:22,519 --> 00:15:24,102
၎င်းသည် ပုံမှန်သံသယရှိသူများဖြစ်သည်။
အမေရိကန် အလှအပ။

248
00:15:24,102 --> 00:15:25,352
K-Pax
K-Pax

249
00:15:25,352 --> 00:15:27,435
ပုံမှန်သံသယရှိသူ။
မင်းပဲလား။
ဘယ်ရီ ဒီကိုပြောင်းသွားမလား။

250
00:15:27,435 --> 00:15:29,310
- အင်း၊ Cleveland ကပါ။
- ဟင့်အင်း။

251
00:15:29,310 --> 00:15:31,644
အိုး အေး။ ကြိုဆိုပါတယ်။
Los Angeles သို့

252
00:15:31,644 --> 00:15:33,019
အိုး မင်း...
မင်း LA ကလား။

253
00:15:33,019 --> 00:15:35,769
တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
LA, Barry မှ

254
00:15:35,769 --> 00:15:37,268
သြော်၊
မှတ်မိလား အကြောင်းကတော့...

255
00:15:37,268 --> 00:15:39,227
Nick က Florida ကပါ။
Gators သွားပါ။

256
00:15:39,227 --> 00:15:41,019
Jermaine က...
- Denver

257
00:15:41,019 --> 00:15:44,268
ဒန်ဗာ၊ အန်တိုနီယို၊
သူက...

258
00:15:44,268 --> 00:15:45,894
ပွာတိုရီကို။
...ပွာတိုရီကို။

259
00:15:45,894 --> 00:15:48,061
- ဟုတ်တယ်၊ သူက CSI ကို အခုပဲ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

260
00:15:48,061 --> 00:15:51,061
ကစားနေတယ်။
လူသေအလောင်း
အဲဒီပြပွဲမှာ

261
00:15:51,061 --> 00:15:53,268
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ငါကစားမယ်။
အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်။

262
00:15:53,268 --> 00:15:55,310
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့၊

263
00:15:55,310 --> 00:15:57,435
အရည်အချင်းတွေအကြောင်းပါ။
သေချာပါတယ်၊

264
00:15:57,435 --> 00:15:59,727
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်
စိတ်အားထက်သန်မှုအကြောင်းပါ။

265
00:15:59,727 --> 00:16:01,852
ငါဆိုလိုတာက မင်းထင်လား။
Meryl Streep နှင့် Kaley Cuoco
ကြယ်တွေဖြစ်လာတယ်။

266
00:16:01,852 --> 00:16:03,435
သူတို့ကြောင့်ပဲ။
အကောင်းဆုံး?
ဟုတ်ကဲ့။

267
00:16:03,435 --> 00:16:06,852
နံပါတ်က ဘာဖြစ်လဲ။
သူတို့က အဲဒါကို အလိုချင်ဆုံးပဲ။
နံပါတ်က... အများစုဆိုတော့။

268
00:16:06,852 --> 00:16:08,727
ကြည့်လိုက်၊ အမြဲရှိတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်သန်း

269
00:16:08,727 --> 00:16:10,727
တစ်ခုခုမလုပ်ရဘူး Barry

270
00:16:10,727 --> 00:16:12,811
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်ရင်...

271
00:16:12,811 --> 00:16:14,852
သွားပါ။ ဟမ်!

272
00:16:14,852 --> 00:16:16,936
ငါ့ရည်းစား
မန်နေဂျာတစ်ယောက်နဲ့ချိန်းတယ်။
The Standard မှာ၊

273
00:16:16,936 --> 00:16:18,268
ရှိပါက
bartending အတွေ့အကြုံ

274
00:16:18,268 --> 00:16:20,268
ဒါမှမဟုတ် လိမ်ညာပြော၊
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာအလုပ်ရနိုင်တယ်။

275
00:16:20,268 --> 00:16:23,019
အိုး ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။ အရောင်း။

276
00:16:23,019 --> 00:16:24,268
အော်တိုအစိတ်အပိုင်းများ။

277
00:16:24,268 --> 00:16:25,310
- ဟင့်အင်း။
- ဩ။

278
00:16:25,310 --> 00:16:26,644
ကောင်းတယ်။
မတူဘူး။

279
00:16:26,644 --> 00:16:29,477
ဟမ်! အိုဘုရားရေ!
ငါ့မှာ အလုပ်မရှိဘူး။

280
00:16:29,477 --> 00:16:31,852
Lydia ကိုကြည့်။
ကောင်မလေးက အဲမှာ
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ။

281
00:16:34,143 --> 00:16:35,727
ဪ! ဟုတ်ပြီ
စလာသည်။
ကခုန်ကြရအောင်။

282
00:16:35,727 --> 00:16:37,769
ဟုတ်ပြီ
အိုး... ငါ မကဘူး။

283
00:16:37,769 --> 00:16:40,977
Bullshit။ ဟုတ်တယ်၊
ကခုန်ချင်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။

284
00:16:42,185 --> 00:16:45,268
ဟုတ်ပြီ ဖိအားမရှိ။
ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလိမ့်မယ်။

285
00:17:14,727 --> 00:17:16,894
Barry Berkman။

286
00:17:18,227 --> 00:17:19,852
Barry Berkman။

287
00:17:21,102 --> 00:17:23,227
အဲဒီနာမည်ကို ပြောင်းရမယ်။

288
00:17:23,227 --> 00:17:25,519
မီ
နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။

289
00:17:25,519 --> 00:17:27,811
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းပါ။
Richard Krempf

290
00:17:29,019 --> 00:17:31,560
Ryan Madison အသံ
ပိုအေးတယ်။

291
00:17:31,560 --> 00:17:34,519
Barry Berkman။
ရိုးစင်းလွန်းတယ်။

292
00:17:34,519 --> 00:17:36,393
မင်းအသံနဲ့တူတယ်။
စာရင်းကိုင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

293
00:17:36,393 --> 00:17:38,936
တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။
လူတွေမှတ်မိနိုင်တယ်။

294
00:17:42,852 --> 00:17:44,519
ပြီးပြည့်စုံမှုကို ရခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက်ဇာတ်စင်နာမည်။

295
00:17:44,519 --> 00:17:47,143
ဘာလဲ?
မီ

296
00:17:49,519 --> 00:17:50,519
တစ်လောက...

297
00:17:51,894 --> 00:17:52,894
ပိတ်ဆို့သည်။

298
00:17:54,019 --> 00:17:55,393
Barry Block လား။
အင်း။

299
00:17:55,393 --> 00:17:57,644
နားမလည်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်တုန်းကလဲ။
ငါမင်းကိုကြည့်တယ်၊

300
00:17:57,644 --> 00:17:59,519
ဘလော့တစ်ခုအကြောင်း စဉ်းစားမိတယ်။

301
00:18:00,769 --> 00:18:02,685
ဟေး၊ ဘယ်ရီ။ ဟေး။

302
00:18:02,685 --> 00:18:04,143
ဟေး။
ဟုတ်လား?

303
00:18:04,143 --> 00:18:06,977
သူ့ကို အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရမလား
သူ့မှာ DU ခုနစ်ခုရှိတယ်။

304
00:18:08,268 --> 00:18:10,019
သေချာပါတယ်။
ကောင်းသောညပါ။

305
00:18:10,019 --> 00:18:11,894
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သင်၏ monologue သို့

306
00:18:19,685 --> 00:18:23,560
ဘာလဲ? စလာသည်။
ယူရမှာပေါ့။
ဒီအတန်းက အစ်ကို။

307
00:18:23,560 --> 00:18:26,560
ငါ-ငါ-ငါ...
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

308
00:18:26,560 --> 00:18:27,769
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။ ဒီမှာ။

309
00:18:29,102 --> 00:18:31,685
ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက စာအုပ်ထဲမှာပါ။

310
00:18:31,685 --> 00:18:34,602
ဤသည်မှာ သင်၏ကျမ်းစာအသစ်ဖြစ်သည်။
Gene ၏ သင်ကြားမှု
ငါ့ဘဝကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

311
00:18:34,602 --> 00:18:37,936
ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်လိုက်၊
မင်းက google က "great monologues"

312
00:18:37,936 --> 00:18:41,936
မင်းတစ်ခုရွေး၊
ပြင်ဆင်ပေးမယ်။
မနက်ဖြန်မတိုင်ခင်

313
00:18:41,936 --> 00:18:43,560
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
ငါ့ audition နဲ့?

314
00:18:43,560 --> 00:18:45,685
ဘာကြောင့်လဲ?

315
00:18:45,685 --> 00:18:48,227
အာ့၊
ငါ့ရဲ့ မြင်ကွင်းလက်တွဲဖော်၊ မောင်။

316
00:18:48,227 --> 00:18:50,936
ငါတို့ ဒီနေ့ လှုလိုက်ပြီ။
မင်းအရမ်းအေးချမ်းခဲ့တယ်။

317
00:18:50,936 --> 00:18:52,435
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

318
00:18:52,435 --> 00:18:54,227
မင်းက အရမ်းရက်ရောတယ်။
ဖျော်ဖြေသူ။

319
00:18:55,268 --> 00:18:57,685
ငါလား?
လုံးဝ

320
00:18:58,727 --> 00:19:02,769
ဒီတော့ ငါလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်၊
မြင်ကွင်းဖော်။

321
00:19:04,268 --> 00:19:05,310
အိုး.

322
00:19:06,477 --> 00:19:07,602
မီ!

323
00:19:13,519 --> 00:19:15,852
ဘာကောင်လဲ?

324
00:19:15,852 --> 00:19:17,268
ဟေး!

325
00:19:17,268 --> 00:19:20,602
Ryan Madison
Barry Block

326
00:19:23,143 --> 00:19:24,811
ဘာကောင်လဲ?

327
00:19:26,769 --> 00:19:28,435
ပွေ့ဖက်ခဲ့ကြတယ်။

328
00:19:37,519 --> 00:19:39,602
- ဟေး Fuches။
- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

329
00:19:39,602 --> 00:19:40,769
အပြင်မှာနေတယ်။
ဖွင့်လိုက်ပါ။

330
00:19:41,936 --> 00:19:43,435
မင်းဒီမှာလား။

331
00:19:44,936 --> 00:19:47,102
ဒါဆို...

332
00:19:47,102 --> 00:19:50,061
ဒီ NoHo Hank၊
မနေ့ညက ငါ့ကို နှိုးတဲ့ကောင်၊

333
00:19:50,061 --> 00:19:53,602
သင်နှင့်သင်၏အမှတ်အသားကိုပြောသည်
ပွေ့ဖက်ခဲ့ကြသလား။

334
00:19:54,977 --> 00:19:56,477
အဲဒါကို မြင်ကြလား?
အိုဟုတ်တာပေါ့။

335
00:19:56,477 --> 00:19:58,977
ကြည့်၊ကြည့်၊
တစ်ခုခုတကယ်၊
တကယ်ကို အေးဆေးဖြစ်သွားတာ။

336
00:19:58,977 --> 00:20:00,477
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ပြီ

337
00:20:00,477 --> 00:20:01,894
မနေ့က Ryan လိုက်ခဲ့၊

338
00:20:01,894 --> 00:20:04,644
ဒီဇာတ်ရုံကို သွားခဲ့တယ်။
သရုပ်ဆောင်သင်တန်းတက်ဖို့၊

339
00:20:04,644 --> 00:20:07,852
ငါအဆုံးသတ်
သူနဲ့ ရိုက်ကွင်းတစ်ခုလုပ်တယ်။
True Romance မှ

340
00:20:07,852 --> 00:20:11,143
True Romance ဇာတ်ကားပါ။

341
00:20:11,143 --> 00:20:14,393
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ LA ပြဇာတ်၊
ဒါကြောင့် မြင်ကွင်းတွေအားလုံးကို တွေးကြည့်တယ်။
သူတို့က ရုပ်ရှင်တွေကနေ လုပ်တာ။

342
00:20:14,393 --> 00:20:16,769
အချက်ကတော့၊
တကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။

343
00:20:16,769 --> 00:20:19,769
ထိုနောက်၊
သူတို့အားလုံးနဲ့ တွဲနေတယ်။

344
00:20:19,769 --> 00:20:22,477
သူတို့?
သရုပ်ဆောင်သင်တန်း၊
သူတို့ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

345
00:20:22,477 --> 00:20:25,143
တစ်တန်းလုံး?
ဒီကောင်လည်း အပါအဝင်ပေါ့။
မီးလောင်သင့်သလား။

346
00:20:25,143 --> 00:20:27,727
Ryan Madison ဟုတ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက အမိုက်စားပဲ။

347
00:20:27,727 --> 00:20:30,019
ငါမသိဘူး။
သူတို့က ကိုယ့်ကို ခံစားစေတယ်။

348
00:20:30,019 --> 00:20:31,811
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အကြောင်း မင်းသိလား

349
00:20:31,811 --> 00:20:35,894
အိုး၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းနဲ့ငါ တစ်ချိန်လုံး စကားပြောနေတယ်။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း

350
00:20:36,936 --> 00:20:39,977
သရုပ်ဆောင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်နိုင်မလား

351
00:20:39,977 --> 00:20:43,268
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ... ငါမလုပ်ဘူး...
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

352
00:20:43,268 --> 00:20:45,352
အခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့...
ဒါဟာငါ့ကိုတကယ်ကောင်းခံစားရစေခဲ့သည်။

353
00:20:45,352 --> 00:20:47,894
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်ကော
ဘာရီ၊

354
00:20:47,894 --> 00:20:49,811
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကငါ့ကိုပြောတယ်သိလား။
အလွန်သေးငယ်သောရာခိုင်နှုန်း

355
00:20:49,811 --> 00:20:51,852
အမှန်တကယ်တော့ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်း၊

356
00:20:51,852 --> 00:20:53,644
မင်းသိတယ်၊ အများစုက
အဲဒီအထဲက နေ့စားအလုပ်တွေ၊
အင်း။

357
00:20:53,644 --> 00:20:56,019
ဒါနဲ့ပဲ ငါးဖယ်၊
မင်းသိလား ငါက ညဘက်တွေ ရိုက်တယ်။

358
00:20:56,019 --> 00:20:58,352
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...
ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

359
00:20:58,352 --> 00:21:00,894
ဟုတ်ပြီ
အခု တစ်လောက၊

360
00:21:00,894 --> 00:21:06,393
သရုပ်ဆောင်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင် အမျိုးအစား
အလုပ်၏ အဲဒါ...

361
00:21:10,268 --> 00:21:14,560
ဒါဟာ တိုက်ရိုက်ပဋိပက္ခပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူဖြစ်ရန်
အမည်မသိ လူတွေကို သတ်တယ်။

362
00:21:14,560 --> 00:21:18,727
မင်းရှိချင်တာလား။
ဝါသနာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊
ပန်းချီဆွဲလို့ရတယ်။

363
00:21:18,727 --> 00:21:20,644
အင်း...
ဟစ်တလာ ရေးဆွဲခဲ့သည်။

364
00:21:20,644 --> 00:21:24,143
John Wayne Gacy ရေးဆွဲခဲ့သည်။
ခိုင်မာတဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

365
00:21:24,143 --> 00:21:26,227
ဘယ်တော့မှ လမ်းမပေါ်ရောက်ဘူး။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

366
00:21:26,227 --> 00:21:27,602
ဒါတွေက
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သရုပ်ဆောင်များ၊

367
00:21:27,602 --> 00:21:30,560
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ့်သဘောတူညီချက်တွေ၊
ငါတစ်ခုခုရပြီဟု ဆိုကြ၏။

368
00:21:30,560 --> 00:21:33,227
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတွေးသင့်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဤအရာအားဖြင့်။

369
00:21:33,227 --> 00:21:35,644
ငါဆိုလိုချင်တာက မင်း...
မင်းအဲဒီမှာသွားချင်လား။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မီးရှို့ဖို့ကြိုးစား၊

370
00:21:35,644 --> 00:21:39,352
သူ့ကိုပြောခိုင်းပါ၊
"ဟေ့ကောင် ဟိုမှာ
ကြက်သားရောင်းဝယ်ရေးမှ!"

371
00:21:39,352 --> 00:21:41,727
မသိဘူး။
ကြော်ငြာတွေလုပ်ရင်

372
00:21:41,727 --> 00:21:44,061
တစ်လောက၊

373
00:21:44,061 --> 00:21:46,977
သင်ဆုံးဖြတ်သောအခါ
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့၊

374
00:21:46,977 --> 00:21:50,227
သင်တံခါးကိုပိတ်
လုပ်နိုင်မှုအပေါ်
တခြားဘာမှ

375
00:21:51,393 --> 00:21:53,894
မင်းက လူသတ်သမားပဲ၊ Barry။
မင်း လူဆိုးတွေကို သတ်လိုက်။

376
00:21:53,894 --> 00:21:56,102
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီ Ryan ကောင်လေး
လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

377
00:21:56,102 --> 00:21:58,102
သူက ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ငှားတယ်။ သူက...
တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

378
00:21:58,102 --> 00:22:00,769
Ryan ကိုသတ်ပါ။
ဤချေချင်းလူမျိုးတို့ဖြစ်သည်။

379
00:22:00,769 --> 00:22:02,644
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလူတွေ
ငါနဲ့ တွဲလုပ်ဖူးတာ၊

380
00:22:02,644 --> 00:22:05,102
သူတို့ပြောနေတာ
မင်းကို ဒီအလုပ်က နှုတ်ဖို့အကြောင်း

381
00:22:06,936 --> 00:22:09,769
အလုပ်ကထွက်မလား?
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမခံစားရဘူး...

382
00:22:10,727 --> 00:22:12,602
သေကုန်ပြီ။
တချို့က သရုပ်ဆောင်ချင်ကြတယ်။

383
00:22:14,977 --> 00:22:16,602
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်

384
00:22:16,602 --> 00:22:18,227
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

385
00:22:18,227 --> 00:22:20,268
ဒါ မင်းလုပ်သမျှပဲ။

386
00:22:21,477 --> 00:22:23,435
သင်နားလည်ပါသလား?

387
00:22:24,977 --> 00:22:26,268
အင်း။

388
00:22:26,268 --> 00:22:28,061
ကောင်းပြီ။

389
00:23:31,811 --> 00:23:34,435
ဟေ့ မစ္စတာ Cousineau။
မင်း ဒီနေ့ အတန်းမတက်ဘူး။

390
00:23:34,435 --> 00:23:36,852
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
Ryan အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

391
00:23:36,852 --> 00:23:39,019
ဟုတ်တယ်၊ ငါ...
ငါမြို့ကနေထွက်ရမယ်။

392
00:23:39,019 --> 00:23:40,936
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

393
00:23:40,936 --> 00:23:43,519
ဟေ့ မစ္စတာ Cousineau၊
အံ့သြသွားတယ် အမ်...

394
00:23:44,685 --> 00:23:47,019
မင်းထင်လား။
ငါကောင်းလောက်အောင်ကောင်းခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အတန်းထဲမှာရှိလား?

395
00:23:49,811 --> 00:23:51,393
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ရီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

396
00:23:52,894 --> 00:23:55,019
မင်းလုပ်ခဲ့တာက ခွေးရူးပဲ။

397
00:23:55,019 --> 00:23:57,519
ဆိုလိုတာက တကယ်၊
တကယ်ဆိုးပါတယ်။

398
00:23:57,519 --> 00:24:00,185
"လူမိုက်သရုပ်ဆောင်" လို့ခေါ်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

399
00:24:01,644 --> 00:24:04,227
သရုပ်ဆောင်ခြင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်သောကြောင့်

400
00:24:04,227 --> 00:24:06,894
သမ္မာတရားကို ငါမမြင်။

401
00:24:06,894 --> 00:24:09,019
ဒီတော့ ဒီမှာ
မင်းအတွက် ငါ့အကြံဉာဏ်

402
00:24:09,019 --> 00:24:12,435
နင်က ဘာပဲပြောပြော ကျောခိုင်းလိုက်
အိမ်လို့ ခေါ်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့

403
00:24:12,435 --> 00:24:14,852
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းက တော်တယ်၊

404
00:24:14,852 --> 00:24:18,061
ဘာလို့လဲဆိုတော့...
မဟုတ်လား။

405
00:24:19,310 --> 00:24:20,936
မင်းသိချင်တယ်။
ငါဘာတတ်လဲ?

406
00:24:22,185 --> 00:24:24,727
ကောင်းလိုက်တာ
လူသတ်ရာမှာ။
ဟမ်။

407
00:24:27,227 --> 00:24:29,519
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်လာတုန်းက
အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ငါ...

408
00:24:30,560 --> 00:24:31,894
တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်၊
မင်းသိလား

409
00:24:31,894 --> 00:24:34,185
ငါ့အိမ်ကို ငါမထားခဲ့ဘူး။
လပေါင်းများစွာနှင့်...

410
00:24:34,185 --> 00:24:37,519
ဒီသူငယ်ချင်း
ဖေဖေ က...
သူက ငါ့အတွက် ဦးလေးလိုပါပဲ။

411
00:24:37,519 --> 00:24:40,435
ဟင့်အင်း... သူက ငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်၊
အကြံတစ်ခုပေးတယ်။

412
00:24:42,268 --> 00:24:43,894
သူပြောတာက...

413
00:24:43,894 --> 00:24:46,268
အဲဒါဘာလဲ
ဟိုမှာ ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။
ဒီနေရာမှာ အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

414
00:24:47,435 --> 00:24:50,268
အိုး... ဒါ အလုပ်တစ်ခုပဲ။

415
00:24:51,185 --> 00:24:52,936
သင်သိလား?
ပိုက်ဆံလဲကောင်းတယ်၊

416
00:24:52,936 --> 00:24:55,936
ဒီလူတွေကို ငါဖယ်ထုတ်တယ်၊
ကြိုက်တယ်၊ သူတို့က...

417
00:24:55,936 --> 00:24:57,560
သူတို့က လူဆိုးတွေပါ။
သင်သိလား?

418
00:24:57,560 --> 00:24:59,602
အပိုင်းအစတွေလိုပါပဲ။
ပြောရမှာ။ အင်း...

419
00:25:01,769 --> 00:25:03,602
ဒါပေမယ့် မကြာသေးဘူး၊
မင်းသိတယ် ငါ...

420
00:25:03,602 --> 00:25:05,644
အိပ်မပျော်ဘူး ၊
နှင့် အိုး...

421
00:25:08,352 --> 00:25:10,894
အဲဒီ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ ခံစားချက်
ပြန်လာပြီ သိလား

422
00:25:13,185 --> 00:25:18,310
ကြိုက်တယ်... ကြိုက်တယ် သိတယ်။
ငါ့အတွက် နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်...
အဲဒါထက်

423
00:25:20,852 --> 00:25:22,602
ဒါပေမယ်... မသိဘူး...

424
00:25:24,143 --> 00:25:25,477
မရှိနိုင်ပါ။

425
00:25:27,310 --> 00:25:29,769
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတတ်တယ်
ကျွန်တော်မသိပါ။

426
00:25:35,977 --> 00:25:37,519
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မေ့လိုက်ပါ။

427
00:25:38,477 --> 00:25:39,685
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:25:40,644 --> 00:25:41,977
အဲဒါက ဘာလဲ?

429
00:25:43,894 --> 00:25:47,435
ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အဲဒါက improvisation တစ်ခုလား။

430
00:25:48,393 --> 00:25:50,811
ဟမ်။ စိတ်ဝင်စားစရာ။

431
00:25:50,811 --> 00:25:54,602
အင်း ဇာတ်လမ်းက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

432
00:25:56,310 --> 00:25:57,519
ငါ့အတန်းက ဈေးမကြီးဘူး။

433
00:25:58,811 --> 00:26:00,602
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
သင်ငွေသားဖြင့်ပေးချေပါ။

434
00:26:00,602 --> 00:26:02,143
အင်း။
သင်ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။

435
00:26:02,143 --> 00:26:05,352
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
နောက်အတန်း၊
မနက်ဖြန် နေ့လည် ၂း၀၀ နာရီ

436
00:26:06,227 --> 00:26:08,185
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်မှန်စတင်ပါ။
မေးတာ။

437
00:26:08,185 --> 00:26:09,685
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်ကဘာလဲ။

438
00:26:10,894 --> 00:26:13,435
ပိတ်ဆို့သည်။ တစ်လောက

439
00:26:13,435 --> 00:26:15,769
သင်ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

440
00:26:15,769 --> 00:26:18,019
ဗီဇ။ အမ်ဝမ်းကွဲ။

441
00:26:18,019 --> 00:26:19,769
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ဤခရီးသို့။

442
00:26:19,769 --> 00:26:21,185
မိုက်တယ်။
သင်၏ခြေချောင်းများကိုကြည့်ပါ။

443
00:26:21,185 --> 00:26:22,977
အိုး။ အိုး.

444
00:27:27,268 --> 00:27:29,519
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

445
00:27:29,519 --> 00:27:32,602
ကဲ အခု၊
အခု၊ အခု၊ အခု!

446
00:27:32,602 --> 00:27:34,519
ဟေး!
ရိုက်ချက်။
သူ့ကို ပစ်ပါ။ ကဲ!

447
00:27:34,519 --> 00:27:35,602
အဲဒီသေနတ်ကို မဆွဲပါနဲ့။
ငါ့အပေါ်၊

448
00:27:35,602 --> 00:27:36,977
ကဲ!

449
00:27:36,977 --> 00:27:39,352
- ဒီသေနတ်ကို မဆွဲပါနဲ့။
- ပစ်သတ်ပါ။

450
00:27:39,352 --> 00:27:41,310
အခု၊ အခု၊ အခု၊
အခု၊ အခု၊ အခု!

451
00:27:52,310 --> 00:27:53,310
သေရော!

452
00:28:32,477 --> 00:28:33,435
အိုးဟေး။

453
00:28:33,435 --> 00:28:36,019
ဟမ်။ တွေးမိပါတယ်။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

454
00:28:36,977 --> 00:28:39,102
မင်းမှာ ဝီစကီရှိလား။
မရှိ

455
00:28:39,102 --> 00:28:42,602
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆေးဖက်ဝင်အပင်များရှိသည်။
ဆေးဖက်ဝင် လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

456
00:28:42,602 --> 00:28:44,977
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။

457
00:28:44,977 --> 00:28:47,519
အိုး ငါရပြီ။
မနက်ဖြန် audition တစ်ခု။

458
00:28:47,519 --> 00:28:49,185
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

459
00:28:52,227 --> 00:28:53,310
ကျွန်တော်လည်းပဲ။