1
00:01:41,693 --> 00:01:44,862
ومن أنت يا مونسترو؟
2
00:03:10,239 --> 00:03:15,995
- من أنت؟
- قلت أنني أريد يسوع.
3
00:03:16,079 --> 00:03:22,085
سوف تقابل يسوع قريباً.
ولكن كم سوف يضر مسبقا؟
4
00:03:22,168 --> 00:03:26,297
- ماذا بحق الجحيم أنت كاهن؟
- تحدث بلطف.
5
00:03:26,381 --> 00:03:29,717
اللعنة علي أيها الأحمق!
6
00:03:30,843 --> 00:03:34,263
ليست هناك حاجة للتحدث بشكل سيء.
7
00:03:34,347 --> 00:03:40,520
قضاء بعض الوقت مع صديقنا.
اجعله يرى النور.
8
00:03:44,315 --> 00:03:48,194
اعتقدت أنه لن يغادر أبدا.
9
00:03:48,277 --> 00:03:52,240
- ليس من الضروري.
- اسكت.
10
00:04:29,402 --> 00:04:34,449
- الشيطان!
- القبض عليه حيا.
11
00:05:05,647 --> 00:05:07,857
الشيطان!
12
00:05:17,158 --> 00:05:21,120
- صباح الخير للجميع.
- مهلا يا أمي.
13
00:05:21,204 --> 00:05:23,206
مرحبًا.
14
00:05:25,792 --> 00:05:28,795
- كيف كنت تنام؟
- جيد.
15
00:05:28,878 --> 00:05:32,966
- هل أحببت ذلك؟
- نعم، هذا رائع.
16
00:05:33,049 --> 00:05:39,514
دعونا نخرج ونحاول ذلك.
هل تعرف خدعة رائعة؟
17
00:05:53,486 --> 00:05:59,117
- لقد فاتني هذا.
- لقد اشتقت لك.
18
00:06:03,538 --> 00:06:07,041
هل تعتقد أنه يمكننا إعادته؟
19
00:06:09,419 --> 00:06:15,049
لا أعرف.
ربما ليس هذا، ولكن شيئا آخر.
20
00:06:15,133 --> 00:06:18,011
شيء أفضل.
21
00:06:22,849 --> 00:06:25,560
أنا آسف
أنني كذبت عليك.
22
00:06:26,811 --> 00:06:28,813
وأنا أعلم ذلك.
23
00:06:29,605 --> 00:06:33,985
إذا كنت تعيش مع كذبة لفترة كافية،
يبدو الأمر وكأنه الحقيقة.
24
00:06:34,068 --> 00:06:38,114
ألما. اعتقال بروكتور.
هل أنت بصحة جيدة؟
25
00:06:38,197 --> 00:06:41,701
- إنه كثير من العمل.
- ماذا سيكلف؟
26
00:06:41,784 --> 00:06:45,788
- إنه بروكتور. المنزل يعطي.
- شكرًا لك.
27
00:06:45,872 --> 00:06:50,001
لقد أردت فقط أن ترتكب الأخطاء.
28
00:06:51,294 --> 00:06:54,380
مرحبًا إيميت.
29
00:06:57,592 --> 00:07:01,679
- هل تبحث عن هؤلاء؟
- أنا لا أستحق تلك الشارة.
30
00:07:01,763 --> 00:07:05,516
لا أحد يستحق ذلك أكثر منك.
31
00:07:05,600 --> 00:07:09,646
- هل سمعت من المدعي العام؟
- انسى ذلك.
32
00:07:09,729 --> 00:07:14,609
- ماذا فعلت...
- لقد استحقوا ذلك.
33
00:07:15,985 --> 00:07:20,615
هناك قواعد،
ومن ثم هناك الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
34
00:07:20,698 --> 00:07:26,871
- ثم هناك الله .
- يفسد المتعة.
35
00:07:26,954 --> 00:07:32,960
الوظيفة تؤثر علي. أستطيع
لا تصبح من كنت بالأمس.
36
00:07:34,337 --> 00:07:40,051
- ماذا تريد أن تفعل؟
- النزول إلى أخت ميج في فلوريدا.
37
00:07:40,134 --> 00:07:43,513
انظر كيف تشعر.
38
00:07:46,849 --> 00:07:50,269
أنا لست كثيرًا لخسارتك.
39
00:07:50,353 --> 00:07:55,108
قد تكون خداع
الجميع ولكن ليس أنا.
40
00:07:57,568 --> 00:07:59,404
ماذا تقصد؟
41
00:07:59,487 --> 00:08:05,410
أعلم أنك شخص جيد.
لقد كانت إعادة.
42
00:08:07,328 --> 00:08:09,872
على قدم المساواة.
43
00:08:44,782 --> 00:08:48,828
أعطني بعض المورفين!
44
00:08:49,996 --> 00:08:56,836
أموت. لقد اتصلت
في اتجاه عقارب الساعة لمدة ساعة واحدة.
45
00:08:56,919 --> 00:09:00,048
إلى أين تختفي؟
46
00:09:04,469 --> 00:09:07,472
- الشيطان!
- بالضبط.
47
00:09:07,555 --> 00:09:14,270
لم أخبر شيئًا عن بروكتور.
كانوا يعرفون كل شيء مقدما.
48
00:09:14,354 --> 00:09:20,276
ماذا تفعل
هذا هو قطرة المورفين الخاصة بي.
49
00:09:20,360 --> 00:09:24,238
لا تحتاج لذلك.
50
00:09:24,322 --> 00:09:31,579
كان من المفترض أن تشحن البضائع وتلتزم الصمت،
لكنك تحدثت مع السلطات.
51
00:09:31,663 --> 00:09:38,920
لقد طلب مني السيد بروكتور أن أقول،
أنه لم تعد هناك حاجة لك.
52
00:11:51,469 --> 00:11:58,101
- ماذا تفعل هنا يا سكر؟
- لقد زرتني في السجن.
53
00:11:58,184 --> 00:12:02,939
- هل هناك شيء كنت في عداد المفقودين؟
- أفهم.
54
00:12:08,569 --> 00:12:14,742
أين كانت صداقتك عندما يرقد هود؟
خطط؟ كان بإمكانك تحذيري.
55
00:12:14,826 --> 00:12:17,870
هود لا يستشيرني.
56
00:12:17,954 --> 00:12:22,792
هل كنت ستقول لي شيئا
إذا كان هذا هو الحال؟
57
00:12:26,254 --> 00:12:31,050
لقد عرفتك
منذ أن كنت طفلاً، كاي.
58
00:12:31,134 --> 00:12:36,848
قد لا نكون أصدقاء،
ولكن بطريقة ما نحن عائلة.
59
00:12:38,308 --> 00:12:42,186
لا، نحن لسنا كذلك. ليس بعد الآن.
60
00:12:42,270 --> 00:12:44,981
لقد قمت باختيارك.
61
00:12:45,064 --> 00:12:48,234
لا تعود.
62
00:12:49,319 --> 00:12:53,364
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة، كاي.
63
00:12:54,574 --> 00:12:59,871
نعم. لقد سامحتك بسبب تلك السنوات
لقد خسرت بسببي.
64
00:12:59,954 --> 00:13:04,500
لكن عندما أخرج،
ثم ألاحق هود.
65
00:13:04,584 --> 00:13:10,632
هل تقف في الطريق،
سأقطعك دون تردد.
66
00:13:15,345 --> 00:13:18,473
لا ينبغي أن تأتي.
67
00:13:27,273 --> 00:13:31,277
مهلا، رئيسه. لدينا مشكلة
مع قضية بروكتور.
68
00:13:31,361 --> 00:13:34,238
خذ ابنك وقم بالقيادة.
لا تعود أبدا.
69
00:13:34,322 --> 00:13:39,535
- لماذا تساعدني؟
- لقد تم القبض علي أيضا.
70
00:13:39,619 --> 00:13:43,915
جولييت لم تظهر
إلى ساعته في سافوي.
71
00:13:43,998 --> 00:13:47,418
- ماذا عنك؟
- لقد اتخذت خياري.
72
00:13:47,502 --> 00:13:50,380
- شكرًا لك.
- الآن قم بالقيادة.
73
00:13:50,463 --> 00:13:56,427
أحضرت ابنها من روضة الأطفال.
لقد عملت بشكل دائم.
74
00:13:56,511 --> 00:13:58,554
فتاة سريعة.
75
00:13:58,638 --> 00:14:02,767
- وماذا عن القضية؟
- لم يكن من المفترض أن تشهد.
76
00:14:02,850 --> 00:14:07,605
بالإضافة إلى ذلك، نحن نقف معًا بشكل أفضل
ظل طويل.
77
00:14:11,985 --> 00:14:13,903
مرحبًا.
78
00:14:13,987 --> 00:14:17,615
لديه قائمة
على ضحايا الابتزاز.
79
00:14:17,699 --> 00:14:22,745
- هل سيتمكن Longshadow من تحقيق ذلك؟
- يريد التخلص من بروكتور.
80
00:14:22,829 --> 00:14:27,125
سوف تترك قريبا
التهم الموجهة إلى عمي.
81
00:14:27,208 --> 00:14:30,253
أنا قلقة، ريبيكا.
82
00:14:30,336 --> 00:14:34,841
محامو بروكتور يدفعون
قل كفى من حيازة السلاح.
83
00:14:34,924 --> 00:14:40,138
لكن الشرطة تستطيع القبض عليه
فيما يتعلق بالكازينو.
84
00:14:40,221 --> 00:14:43,766
عليك أن تتحدث معه عن ذلك.
عندما يتم حبسه.
85
00:14:43,850 --> 00:14:50,565
- لماذا تعتقل بروكتور الآن؟
- هذه وظيفتي.
86
00:14:50,648 --> 00:14:57,280
لقد كنت أحاول معرفة ذلك
لماذا لا تتخلى عن القواعد.
87
00:14:58,489 --> 00:15:05,371
عمك أحسن صنعا
ولكن الآن نفد حظه.
88
00:15:05,455 --> 00:15:10,752
أعرف أنه يتم قطعه،
لأني سوف أساعدهم.
89
00:15:10,835 --> 00:15:13,713
لماذا تقول لي هذا؟
90
00:15:14,839 --> 00:15:18,134
لقد حان الوقت
أن تقوم بالاختيار.
91
00:15:21,512 --> 00:15:24,265
لماذا أنا؟
92
00:15:26,100 --> 00:15:28,811
أنا معجب بك.
93
00:15:56,798 --> 00:16:01,928
كان لديهم حصرا
مذكرة للقبو.
94
00:16:02,011 --> 00:16:09,477
يمكننا أن ندعي أن الغرفة
لم يكن مشمولا بالأمر.
95
00:16:09,560 --> 00:16:13,189
- هل سينجح؟
- ذلك يعتمد على القاضي.
96
00:16:13,272 --> 00:16:15,608
لقد طلبت جلسة استماع جديدة.
97
00:16:15,692 --> 00:16:22,824
المدعي العام يدعي أنك كذلك
خطر الهروب، ولكن من المحتمل أن ينجح.
98
00:16:22,907 --> 00:16:27,787
- والظل الطويل؟
- هل سينفذها؟
99
00:16:27,870 --> 00:16:32,917
- بدا واثقا جدا.
- علينا أن نرى ما لديه.
100
00:16:33,001 --> 00:16:39,299
أنا أعمل على إخراجك.
سأتصل عندما يكون لدي أخبار.
101
00:16:39,382 --> 00:16:42,635
سأنتظر بالخارج يا ريبيكا.
102
00:16:48,141 --> 00:16:53,438
- ماذا هناك؟
- نادراً ما يحدث حادث بمفرده.
103
00:16:53,521 --> 00:17:00,236
- هل أنت خائف من أليكس؟
- إنه وقت مؤسف.
104
00:17:00,320 --> 00:17:06,117
- ألا يستطيع سبيرلينج فعل أي شيء؟
- ربما.
105
00:17:07,744 --> 00:17:12,707
- عم.
- العودة إلى المنزل، ريبيكا.
106
00:17:12,790 --> 00:17:16,753
- سنتحدث غدا.
- بخير.
107
00:17:26,763 --> 00:17:30,016
لديك ضيف آخر.
108
00:17:42,528 --> 00:17:46,074
- الأم.
- مهلا، كاي.
109
00:18:01,047 --> 00:18:03,716
تبدو متعبا.
110
00:18:04,801 --> 00:18:08,972
أنا لست متعبا. فقط كبار السن.
111
00:18:13,935 --> 00:18:15,603
- لماذا أتيت؟
112
00:18:15,687 --> 00:18:20,274
تسمع الأم أن ابنها وحيد.
113
00:18:21,901 --> 00:18:27,949
لقد كنت وحدي لسنوات عديدة.
114
00:18:28,032 --> 00:18:31,244
كل حياتي البالغة.
115
00:18:33,538 --> 00:18:36,666
لدي ذلك أيضاً.
116
00:18:38,459 --> 00:18:41,379
هل يعرف والدي أنك هنا؟
117
00:18:42,630 --> 00:18:48,761
والدك يطالب بالتوبة
من الجميع إلى أنفسهم.
118
00:18:50,179 --> 00:18:54,142
ومع تقدم العمر يقل صبري
119
00:18:54,225 --> 00:18:59,105
- بغطرسة متنكرة بزي العدالة.
120
00:18:59,188 --> 00:19:04,527
- ومع ذلك، يمكنك البقاء.
- ومع ذلك سأبقى.
121
00:19:05,820 --> 00:19:10,158
لم أنشأ على الاعتقاد
كانت هناك خيارات أخرى.
122
00:19:10,241 --> 00:19:16,748
وعندما وصلت إليه بنفسي،
كنت امرأة عجوز.
123
00:19:22,170 --> 00:19:24,797
لقد خذلتك، كاي.
124
00:19:24,881 --> 00:19:30,261
أسمح للرجال ضيقي الأفق
العقائد تحدد مصيرك
125
00:19:30,345 --> 00:19:33,473
- عندما كان يجب أن أحميك -
126
00:19:33,556 --> 00:19:38,186
- مثل كل الأمهات في العالم
أرادوا حماية أطفالهم.
127
00:19:38,269 --> 00:19:45,151
الآن أفهم أنه كان نحن
الذي وضعك هنا.
128
00:19:45,234 --> 00:19:48,529
والدك وأنا.
129
00:19:55,453 --> 00:20:01,918
جرائمك،
مهما كانت فهي جرائمي.
130
00:20:19,644 --> 00:20:22,981
هل يمكنني زيارتك مرة أخرى؟
131
00:20:28,653 --> 00:20:30,488
نعم.
132
00:20:56,055 --> 00:21:01,853
- هل يمكنني المساعدة؟
- الكابتن يوليوس بونر.
133
00:21:01,936 --> 00:21:08,651
- إذن أنت لست هنا للصلاة؟
- لا، أنا هنا نيابة عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
134
00:21:08,735 --> 00:21:11,154
أين العميل راسين؟
135
00:21:11,237 --> 00:21:17,243
لا أحد يعرف. ربما كان هذا هو السبب
طلبوا مني التوقف.
136
00:21:17,327 --> 00:21:23,124
لم أره منذ فترة.
لم يكن بخير.
137
00:21:23,207 --> 00:21:29,172
- لكنه جاء مرة واحدة في حين؟
- نعم، كان يبحث عن أخي.
138
00:21:29,255 --> 00:21:36,512
- لم تسمع منه أيضا، أليس كذلك؟
- هل تعتقد أنني سأقول ذلك؟
139
00:21:36,596 --> 00:21:42,727
- هل يمكنني فحص المكان؟
- عند تقديم مذكرة.
140
00:21:42,810 --> 00:21:46,230
يجب أن يكون لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
141
00:21:46,314 --> 00:21:50,943
نعم، ولكنك لا تنسى أبدا
الشخص الذي هرب.
142
00:21:51,027 --> 00:21:54,155
لقد حصلت عليه تقريبًا
منذ وقت طويل.
143
00:21:54,238 --> 00:22:00,328
قبضت على شاب،
الذي سرق الماس له.
144
00:22:01,663 --> 00:22:05,375
لقد كان "الأرنب" هو من أبلغنا.
145
00:22:05,458 --> 00:22:12,298
حاولت إقناعه،
لكنه كان مخلصا.
146
00:22:12,382 --> 00:22:16,844
يجب على الجميع أن يعيشوا ويموتوا
وفقا للكود الخاص بهم.
147
00:22:16,928 --> 00:22:19,430
بالطبع.
148
00:22:21,015 --> 00:22:25,353
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أبي.
طاب يومك.
149
00:22:27,730 --> 00:22:33,528
إنهم يقتربون. الضيف غير المدعو
أمس والآن هذا الضابط.
150
00:22:33,611 --> 00:22:40,451
وسوف يكونون هنا قريبا. كان لدي
كنت أتمنى أن أكون أقوى.
151
00:22:47,292 --> 00:22:52,755
لقد كان خطأ
لإرسال القاتل قبل أن تتحسن.
152
00:22:52,839 --> 00:22:59,637
وكانت هي التي ارتكبت خطأ.
لم يكن بإمكانك توقع ذلك.
153
00:23:06,352 --> 00:23:10,440
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا الممرضة.
154
00:23:10,523 --> 00:23:16,571
لقد أثبت ذلك
بسرعة كبيرة، لكننا سوف نجده.
155
00:23:16,654 --> 00:23:19,615
- أي مستشفى؟
- نيويورك المشيخي.
156
00:23:19,699 --> 00:23:22,160
هل تم إطلاق النار علي؟
157
00:23:22,243 --> 00:23:27,040
- سوف يعلمهم.
- لقد أصيب بأذى شديد.
158
00:23:27,123 --> 00:23:32,128
- منذ متى وأنا هنا؟
- لا أعرف.
159
00:23:32,211 --> 00:23:35,757
لقد استدعت الجميع.
يجب أن نكون مستعدين.
160
00:23:35,840 --> 00:23:40,428
- لا يمكنك النهوض.
- أين ملابسي؟
161
00:23:40,511 --> 00:23:46,017
- يريدون قتلي.
- لديك ارتجاج خطير.
162
00:23:46,100 --> 00:23:51,064
استلقِ على السرير.
انا بحاجة الى مساعدة!
163
00:23:51,147 --> 00:23:56,235
- آسف لجعلك تنتظر.
- لقد جئت للتو.
164
00:23:56,319 --> 00:23:59,530
هل أستطيع الحصول على فنجان من القهوة، لورا؟
165
00:24:00,740 --> 00:24:05,828
انفجر المبنى.
لقد كان مصنعاً للنشوة.
166
00:24:05,912 --> 00:24:11,751
- بروكتور؟
- ليس لدينا أي دليل، ولكن نعم.
167
00:24:11,834 --> 00:24:17,507
لقد طلبت الفنيين،
لكن يجب عليهم أولاً أن يجدونا على الخريطة.
168
00:24:17,590 --> 00:24:24,681
- لم يكن خط الغاز الخاطئ؟
- مرت سيارة عبر الحائط الذي أمامك.
169
00:24:26,975 --> 00:24:29,102
لماذا تظهر لي ذلك؟
170
00:24:29,185 --> 00:24:34,607
لقد اكتشفنا أنا وهود وإيميت،
أنهم صنعوا المخدرات هناك.
171
00:24:34,691 --> 00:24:38,194
أراد هود أن يضع بروكتور
فيما يتعلق به.
172
00:24:38,277 --> 00:24:41,531
- وبعد ذلك ينفجر؟
- نعم.
173
00:24:41,614 --> 00:24:45,868
قام بإلقاء القبض على بروكتور
عبر مصدر سري
174
00:24:45,952 --> 00:24:51,791
بدقة. وأنا لم أفعل ذلك
الثقة الكبيرة في الحكم.
175
00:24:52,917 --> 00:24:55,461
ما هو عليه؟
176
00:25:02,760 --> 00:25:05,263
جورج.
177
00:25:05,346 --> 00:25:09,976
- يوم شاق.
- إنه كذلك دائمًا.
178
00:25:10,059 --> 00:25:12,937
- مشروب؟
- لا.
179
00:25:14,439 --> 00:25:18,234
لقد كان رقمًا لا بأس به،
دو لافيد.
180
00:25:18,318 --> 00:25:23,448
الآن لا تكن خاسرًا سيئًا.
لقد صوتوا حسب ضميرهم.
181
00:25:24,991 --> 00:25:30,788
ربما سمعت أن صديقك
تم القبض على بروكتور مرة أخرى.
182
00:25:31,831 --> 00:25:38,546
بروكتور ليس صديقي. أنا أضمن
أنه يختفي إلى الأبد.
183
00:25:41,132 --> 00:25:44,677
ربما قللت من تقديرك.
184
00:25:45,720 --> 00:25:50,183
لكنك قللت من تقديرها
ربما أنا أيضا.
185
00:25:56,147 --> 00:26:01,402
هذا الخنجر
كان ينتمي إلى جدي الأكبر.
186
00:26:01,486 --> 00:26:09,035
ويعطى للابن في كل منهما
الجيل عندما يكبر.
187
00:26:09,118 --> 00:26:16,459
حتى الآن، كل فرد في عائلتي لديه
كان لديه الفرصة لاستخدامه.
188
00:26:16,542 --> 00:26:20,922
بالطبع ليس لدي أبناء.
189
00:26:24,968 --> 00:26:30,223
هل هذه مناسبتك يا جورج؟
هل هذا سبب وجودك هنا؟
190
00:26:36,270 --> 00:26:39,357
لم أكن أتوقع ذلك أيضًا.
191
00:26:59,961 --> 00:27:06,843
لا أعرف متى أدركت ذلك.
الفتيات يحبون آبائهم.
192
00:27:06,926 --> 00:27:11,431
كان والدي محبًا ومنتبهًا جدًا.
193
00:27:11,514 --> 00:27:17,228
لقد تأكد من أنني عشت
في عالم صغير بلا مقارنة.
194
00:27:20,481 --> 00:27:25,236
- ماذا تغير؟
- الأطفال في المدرسة.
195
00:27:25,320 --> 00:27:29,949
بدأوا يضايقونني.
أنت تعرف كيف هم الأطفال.
196
00:27:32,827 --> 00:27:39,709
ذات يوم في طريق العودة من المدرسة إلى المنزل
لقد مررت بكشك بيع الصحف.
197
00:27:39,792 --> 00:27:45,173
وكان والدي على الغلاف
من كل الصحف .
198
00:27:45,256 --> 00:27:52,513
اشتريت جهازًا كان عمري 11 عامًا فقط ،
لكنني فهمت الكثير.
199
00:27:52,597 --> 00:27:57,226
وقيل أن والدي
لقد قتل الناس.
200
00:27:57,310 --> 00:28:03,149
لقد وضعت الصحيفة جانبا
على وسادته وذهب إلى السرير.
201
00:28:03,232 --> 00:28:08,154
في صباح اليوم التالي جلس
في الزاوية على كرسي هزاز قديم.
202
00:28:08,237 --> 00:28:12,283
لقد هز إلى الأمام
والعودة كما كان يحدق.
203
00:28:12,367 --> 00:28:18,373
لأول مرة في حياتي
كنت خائفا منه.
204
00:28:21,334 --> 00:28:27,465
ثم التقطني.
كنت بالكاد مستيقظا.
205
00:28:30,385 --> 00:28:37,767
قبلني على جبهتي
وهزتني ذهابًا وإيابًا.
206
00:28:42,522 --> 00:28:46,359
- كان والدي.
- أنت...
207
00:28:49,904 --> 00:28:55,201
هذا يكفي الآن. هناك وقت ل
يمكنك أن تقول الباقي.
208
00:28:55,284 --> 00:28:59,497
- نعم، يجب أن أذهب.
- لا.
209
00:28:59,580 --> 00:29:01,124
لا.
210
00:29:02,375 --> 00:29:05,461
لا، لا ينبغي لك.
211
00:29:14,262 --> 00:29:17,140
هل كل شيء على ما يرام؟
212
00:29:18,433 --> 00:29:22,520
نعم. أنا أفكر فقط في إيميت.
213
00:29:25,231 --> 00:29:30,069
لا أستطيع أن أفهم
أنه جن جنونه بهذه الطريقة.
214
00:29:31,404 --> 00:29:36,117
أعتقد
أنه قام باختيار واعي.
215
00:29:36,200 --> 00:29:40,288
وألحقوا الأذى بعائلته
وكان عليه أن يعاقبهم.
216
00:29:40,371 --> 00:29:44,083
- ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
- كان عليه أن يفعل ذلك بنفسه.
217
00:29:44,167 --> 00:29:46,711
كما هو الحال معك وبريس.
218
00:29:46,794 --> 00:29:51,716
في مرحلة ما
سوف يتصرف الجميع مثل إيميت.
219
00:29:51,799 --> 00:29:58,431
في مواقف معينة، الظروف سوف
تفوق العواقب.
220
00:29:58,514 --> 00:30:03,978
نذهب إلى العمل كل يوم
ويجب أن تمارس العدالة.
221
00:30:04,062 --> 00:30:07,815
لكننا فقط نطبق القواعد.
222
00:30:07,899 --> 00:30:12,654
العدالة الحقيقية
هو شيء شخصي.
223
00:30:14,947 --> 00:30:19,661
في بعض الأحيان يمكنك تحقيق ذلك
فقط لوحدك.
224
00:30:19,744 --> 00:30:22,330
أنت تخيفني.
225
00:30:22,413 --> 00:30:28,169
- تريد مني أن أتحدث.
- الآن أنا نادم على ذلك.
226
00:30:34,467 --> 00:30:39,555
أنت الشريف الوحيد
الذي لا يجيب على هاتفه.
227
00:30:42,308 --> 00:30:46,020
- يجب أن تأتي إلى نيويورك.
- وظيفة.
228
00:30:46,104 --> 00:30:49,983
- أنا في ورطة.
- اهدأ. أين أنت
229
00:30:50,066 --> 00:30:54,153
نيويورك المشيخي، غرفة 307.
إذا أرنب...
230
00:30:54,237 --> 00:30:56,906
هل وجدته؟
231
00:30:56,990 --> 00:31:01,995
نعم لقد فعلت.
والآن عليك أن تجدني.
232
00:31:02,078 --> 00:31:05,665
- أنا في طريقي.
- ماذا جرى؟
233
00:31:05,748 --> 00:31:11,838
- يجب على أن أذهب.
- ألا يحق لي الحصول على تفسير؟
234
00:31:11,921 --> 00:31:15,842
نعم، ولكن ليس لدي الوقت الآن.
235
00:31:15,925 --> 00:31:19,721
- هل ستعود؟
- ليس الليلة.
236
00:31:19,804 --> 00:31:22,307
ولكن في مرحلة ما؟
237
00:31:24,225 --> 00:31:27,228
- لا أعرف.
- لا تغادر.
238
00:31:27,312 --> 00:31:30,315
انا بحاجة لذلك.
239
00:31:31,774 --> 00:31:37,071
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
أنا لا أعرف من أنت.
240
00:31:39,073 --> 00:31:41,784
وأنا أعلم ذلك.
241
00:31:43,786 --> 00:31:45,872
اعذرني.
242
00:32:03,306 --> 00:32:08,436
- مهلا، بروك.
- شخ... معذرة.
243
00:32:08,519 --> 00:32:14,484
لم أكن أعتقد أن أحدا سيأتي.
ما الذي تفعله هنا؟ إنها نوبتي.
244
00:32:14,567 --> 00:32:17,945
انا بحاجة ل
لمغادرة هذه الليلة.
245
00:32:18,029 --> 00:32:22,492
- كم مضى على غيابك؟
- لا أعرف.
246
00:32:24,410 --> 00:32:29,999
- أنت تتولى الأمر.
- كما سارت الأمور بشكل جيد في النهاية.
247
00:32:32,210 --> 00:32:34,045
كَبُّوت.
248
00:32:37,340 --> 00:32:40,259
من أنت بحق الجحيم؟
249
00:32:42,929 --> 00:32:47,308
أنت رجل طيب، بروك.
اعتنِ بنفسك.
250
00:33:18,631 --> 00:33:23,678
- هل تتوقع الزيارة؟
- ربما سأذهب.
251
00:33:25,555 --> 00:33:28,558
هل تنتظر الزيارة؟
252
00:33:36,607 --> 00:33:41,612
- ماذا يحدث يا هود؟
- أنا بحاجة للتحدث مع كاري.
253
00:33:41,696 --> 00:33:46,659
لا بأس يا جوردون.
ما هو الأمر؟
254
00:33:47,910 --> 00:33:51,164
- لقد وجد أيوب أرنبًا.
- إلى أين؟
255
00:33:51,247 --> 00:33:55,918
- في نيويورك. لقد تضررت الوظائف.
- سأذهب معك.
256
00:33:56,002 --> 00:33:59,380
- علينا أن نغادر.
- أعطنا لحظة.
257
00:33:59,464 --> 00:34:04,135
إنها ليلتك الأولى في هذا المنزل
هذا غير منطقي.
258
00:34:04,218 --> 00:34:09,140
أنا أعرف ذلك
لكن يجب أن أحمي عائلتنا.
259
00:34:09,223 --> 00:34:15,897
كيف من المفترض أن يكون لدينا فرصة،
عندما يستمر في الظهور؟
260
00:34:15,980 --> 00:34:21,611
- ليس لدي وقت. ابق هنا.
- يجب أن لا تتحدث معها.
261
00:34:21,694 --> 00:34:25,156
جوردون، توقف! يا إلاهي.
262
00:34:25,239 --> 00:34:30,036
- كم مرة سوف تدمر حياتنا؟
- أنت لا تفهم.
263
00:34:30,119 --> 00:34:36,501
هل تدافع عنه؟ هل تضاجعه؟
264
00:34:36,584 --> 00:34:40,004
أقتله،
إذا لم يخفض هذا السلاح.
265
00:34:40,088 --> 00:34:44,050
اقتلني؟ لا أعتقد ذلك...
266
00:34:44,133 --> 00:34:48,388
- أنت لا تعرف شيئا.
- سأطلق النار عليك.
267
00:34:48,471 --> 00:34:52,266
إنه والد ديفا!
268
00:35:17,375 --> 00:35:19,502
ماذا؟
269
00:35:22,755 --> 00:35:25,216
ماذا قلت؟
270
00:35:26,884 --> 00:35:29,512
جوردون.
271
00:35:42,650 --> 00:35:44,986
جوردون؟
272
00:35:48,614 --> 00:35:51,951
أقول كل شيء.
273
00:35:53,411 --> 00:35:56,497
ولكن يجب أن أذهب الآن.
274
00:35:57,999 --> 00:36:02,211
- يجب على أن أذهب.
- لماذا؟
275
00:36:02,295 --> 00:36:08,426
لا بد لي من قتله
أو في المحاولة.
276
00:36:17,977 --> 00:36:23,316
كنت أقصد ذلك.
إما هو أو نحن.
277
00:36:24,734 --> 00:36:27,904
أنا أتفق تماما.
278
00:39:35,717 --> 00:39:38,678
هل هي طريقة لإلقاء التحية؟
279
00:39:38,761 --> 00:39:42,015
- هل يمكنك التحرك؟
- بالكاد.
280
00:40:42,241 --> 00:40:45,453
إطلاق نار في الطابق الثالث.
281
00:40:45,536 --> 00:40:48,206
أسقط السلاح.
282
00:41:50,226 --> 00:41:56,691
أسقط السلاح. هذا هو الحال الآن!
283
00:41:56,774 --> 00:42:01,529
- أطلق سراحها.
- أطلق النار عليها في الرأس.
284
00:42:10,997 --> 00:42:14,000
أنا ابنة الأرنب.
285
00:42:16,169 --> 00:42:20,131
- هل يريد حقا أن أموت؟
- قف.
286
00:42:20,214 --> 00:42:23,926
من الأفضل أن تكون متأكدًا تمامًا.
287
00:42:24,010 --> 00:42:27,013
أنا أقتلها.
288
00:42:27,096 --> 00:42:29,140
لا.
289
00:42:40,443 --> 00:42:43,488
- لماذا أنت قادم الآن فقط؟
- كان لديه صديق.
290
00:42:43,571 --> 00:42:48,409
كلام أقل وهروب أكثر.
291
00:42:48,493 --> 00:42:51,579
- الشيطان.
- علينا أن نذهب.
292
00:42:55,708 --> 00:43:01,965
أريد الرجال في جميع مهاوي الأربعة.
ربما لا يزال هنا.
293
00:43:02,048 --> 00:43:05,343
أنتما الإثنان تعالا معي.
294
00:43:06,928 --> 00:43:10,765
اذهب للجولة،
ثم سنلتقي في غرفة الطوارئ.
295
00:43:22,110 --> 00:43:25,613
الشيطان! استيقظ!
296
00:43:36,499 --> 00:43:40,628
لماذا حاولت؟
أن يقتله بيده؟
297
00:43:40,712 --> 00:43:43,840
لقد أتيحت لي الفرصة واغتنمتها.
298
00:43:43,923 --> 00:43:48,261
لقد نجحت
لولا ذلك المريض النفسي.
299
00:43:48,344 --> 00:43:55,268
يوليش يا عمي.
تحدث والدي عنه.
300
00:43:55,351 --> 00:44:01,316
- لابد أنه كان خائفا منه.
- هل هناك مجانين فقط في عائلتك؟
301
00:44:01,399 --> 00:44:04,986
- سنفعل ذلك غدا.
- سأذهب معك.
302
00:44:05,069 --> 00:44:07,697
لا يمكنك حتى الوقوف على قدميك.
303
00:44:07,780 --> 00:44:13,286
إنها مجرد ارتجاج.
تحصل عليهم كل يوم.
304
00:44:13,369 --> 00:44:17,165
لقد أردت فقط تأخيرنا.
305
00:44:18,207 --> 00:44:23,921
- إنها ليست ترسانة بالضبط.
- كنا مشغولين.
306
00:44:24,005 --> 00:44:30,928
- هل لا يزال بوني يبيع الأسلحة؟
- لا، المص فقط في سينغ سينغ.
307
00:44:33,181 --> 00:44:37,185
ولكن هل تعرف من لا يزال نشطا؟
308
00:44:37,268 --> 00:44:42,023
- هل تعتقد؟
- أردت أن أسمع عن وفاته.
309
00:44:42,106 --> 00:44:48,029
- صديق قديم.
- وربما يكون هذا القول أكثر من اللازم.
310
00:44:48,112 --> 00:44:53,576
- هل يتذكرني؟
- هل ترغب في ذلك؟
311
00:45:06,422 --> 00:45:10,385
- ورجالك؟
- لقد ماتوا.
312
00:45:13,596 --> 00:45:18,059
- لقد وصلوا إذن.
- نعم.
313
00:45:18,142 --> 00:45:23,106
لقد بحثت عن ابنتي لمدة 15 عاما.
314
00:45:23,189 --> 00:45:26,818
والآن هي تطاردني.
315
00:45:30,863 --> 00:45:36,327
أخبرني يوليش..
هل تؤمن حقا بالله؟
316
00:45:37,912 --> 00:45:41,291
نعم أفعل.
317
00:45:41,374 --> 00:45:48,047
لطالما شعرت بذلك
هذا الرجل اخترع الله-
318
00:45:48,131 --> 00:45:52,010
- أن تشعر بوحدة أقل.
319
00:45:54,429 --> 00:45:57,265
والآن...
320
00:45:58,766 --> 00:46:02,770
... أشعر بالوحدة أكثر
أكثر من أي وقت مضى.
321
00:46:05,356 --> 00:46:10,611
- أنا لا أثق بك.
- لا أهتم.
322
00:46:12,363 --> 00:46:16,743
بدلاً من أن تتمنى الله..
323
00:46:16,826 --> 00:46:22,707
...أتوسل إليك،
أنه غير موجود.
324
00:46:25,627 --> 00:46:28,129
لأنه إذا كان الأمر كذلك..
325
00:46:29,255 --> 00:46:32,467
...هل يهم،
سواء أعيش أو أموت..
326
00:46:34,510 --> 00:46:37,597
لا أريد السلام.
327
00:46:40,642 --> 00:46:46,314
خطاياي سوف تطاردني
بعد وفاتي.
328
00:48:43,890 --> 00:48:48,061
جوناثان كوبيليكي
www.broadcasttext.com