1
00:00:10,268 --> 00:00:12,770
هناك شيء فكرت فيه.
2
00:00:14,063 --> 00:00:18,234
لقد حان الوقت،
أن أمضي قدمًا.
3
00:00:18,318 --> 00:00:22,697
أين تريد الذهاب؟
ماذا تريد أن تفعل؟
4
00:00:22,780 --> 00:00:27,785
إنه الأفضل لك
أنني سأغادر.
5
00:00:27,869 --> 00:00:33,833
الناس قادمون
إحداث ضرر في المنطقة المجاورة لك.
6
00:00:41,341 --> 00:00:45,011
- القواعد مختلفة هنا.
- لا.
7
00:00:45,094 --> 00:00:51,851
ظلت القواعد كما هي منذ ذلك الحين
الرجل الأول خان الآخر.
8
00:00:51,934 --> 00:00:58,858
لسنا بحاجة إلى القضبان.
نحن نبني خلايانا بأنفسنا.
9
00:01:04,197 --> 00:01:10,203
عندما أعتقد أنني أعرف الطريق
إلى الأمام، فسوف أسقط أرضًا.
10
00:01:10,286 --> 00:01:14,207
لا أعرف ماذا
يجب أن يحدث، ولكن شيئًا ما سيحدث.
11
00:02:46,132 --> 00:02:52,513
- ومن تركها هنا؟
- ليس من هنا.
12
00:03:03,441 --> 00:03:07,737
يعتقد المدفع الكبير
أنه يستطيع منع المضخة.
13
00:03:07,820 --> 00:03:11,699
يريد أن يظهر مدى أهميته.
14
00:03:14,160 --> 00:03:17,789
إنها آلة جميلة.
15
00:03:21,250 --> 00:03:27,090
- لا بد لي من شخ.
- أسرع. نحن مشغولون.
16
00:03:33,304 --> 00:03:36,808
لا بد أن الأمر كلف ثروة.
17
00:03:37,725 --> 00:03:40,645
ماذا هناك؟ لا يعض.
18
00:03:54,742 --> 00:03:58,663
أنا آسف. الآن لا بد لي من إزالته.
19
00:03:58,746 --> 00:04:02,875
- توقف أيها العميل 007!
- بالأحرى أوستن باورز.
20
00:04:02,959 --> 00:04:08,631
لماذا لا تنزلق إلى المنزل
إلى بلدك أيها العميل هومو؟
21
00:04:10,758 --> 00:04:17,015
لا ينبغي أن تدخن في محطة البنزين.
22
00:04:17,098 --> 00:04:23,104
- السلامة قبل كل شيء.
- من تظن نفسك؟
23
00:05:14,864 --> 00:05:17,033
الشيطان!
24
00:05:26,042 --> 00:05:30,421
أليكس لونجشادو.
ماذا تفعل على هذه الحواف؟
25
00:05:32,256 --> 00:05:39,389
- يمكنك أن تقول أي شيء أمامها.
- جورج هنتر يريد مكاني.
26
00:05:39,472 --> 00:05:44,060
- يمكنهم التصويت لي.
- لقد أظهرت مشكلة.
27
00:05:44,143 --> 00:05:48,606
إذا أصبح هانتر رئيسًا،
هل يمكنك أن تنسى الكازينو. Name.
28
00:05:48,690 --> 00:05:52,151
أنت لا تريدني معك أيضًا.
29
00:05:52,235 --> 00:05:58,616
أنا شاب، كما تشير في كثير من الأحيان.
أستطيع أن أغير رأيي.
30
00:06:00,410 --> 00:06:06,958
أعطني قائمة الأعضاء
من سيصوت ضدك
31
00:06:07,041 --> 00:06:10,003
- اللقاء الاسبوع القادم .
- هناك متسع من الوقت.
32
00:06:10,086 --> 00:06:15,842
- بخير. شكرًا.
- لا تشكرني. نحن شركاء.
33
00:06:28,396 --> 00:06:31,232
الشركاء.
34
00:06:45,705 --> 00:06:49,625
مرحبًا. نفسك الجديدة.
35
00:06:51,336 --> 00:06:55,173
جواز السفر وبطاقة الائتمان والهوية.
36
00:06:57,842 --> 00:07:00,261
نعم نعم...
37
00:07:02,472 --> 00:07:08,311
- الآن اعتني بها.
- شكرًا لك.
38
00:07:08,394 --> 00:07:11,439
إنها الوظيفة التي عليك أن تشكره.
39
00:07:19,489 --> 00:07:23,451
لسوء الحظ، نحن لا نفتح حتى الظهر.
40
00:07:30,958 --> 00:07:35,838
السادة المحترمون. أنا التقط
نفس الشاب جيسون.
41
00:07:35,922 --> 00:07:42,804
- مهلا، جيسون.
- قلت ليس لدينا ساق.
42
00:07:50,019 --> 00:07:53,398
- أين المال؟
- ماذا؟
43
00:07:53,481 --> 00:07:56,651
- هل تعرف من أنا؟
- نعم.
44
00:07:56,734 --> 00:08:02,615
أعني ذلك عندما أقول
الذي أطلبه الآن للمرة الأخيرة.
45
00:08:02,699 --> 00:08:08,496
- أين الجحيم هو المال؟
- أليس هناك قاعدة بشأن الأسلحة؟
46
00:08:08,579 --> 00:08:11,958
الأسلحة محظورة.
47
00:08:12,834 --> 00:08:16,546
هل سمعت ذلك يا كلوفر؟
الأسلحة محظورة.
48
00:08:16,629 --> 00:08:20,466
ثم قد يكون لدينا مشكلة.
49
00:08:33,646 --> 00:08:35,606
كَبُّوت!
50
00:08:44,615 --> 00:08:47,618
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
51
00:08:54,417 --> 00:08:57,170
ما المال؟
52
00:08:58,546 --> 00:09:01,841
لماذا الكازينو
مهم جدا بالنسبة لك؟
53
00:09:01,924 --> 00:09:08,181
- لديك الكثير من الأعمال الأخرى.
- ليس لدي أوهام.
54
00:09:08,264 --> 00:09:13,936
الأعمال الأخرى
تختفي معي.
55
00:09:14,020 --> 00:09:18,274
وبما أنه ليس لدي أطفال..
56
00:09:20,151 --> 00:09:26,908
الكازينو محمي من الشرطة
حتى أتمكن من صنع شيء خاص.
57
00:09:26,991 --> 00:09:30,536
شيء سوف يدوم،
عندما أذهب.
58
00:09:33,331 --> 00:09:36,084
هل تفهم الآن؟
59
00:09:36,751 --> 00:09:38,294
نعم.
60
00:09:39,420 --> 00:09:44,300
هود وأنا كنا نشرب القهوة عندما كان الرجل
طاردت آخر من خلال الباب.
61
00:09:44,384 --> 00:09:49,472
- هل رأيتهم من قبل؟
- لا، جادلوا.
62
00:09:49,555 --> 00:09:53,768
- نائب الشريف.
- هل كل شيء على ما يرام؟
63
00:09:53,851 --> 00:09:59,190
- كان أحدهم بلكنة بريطانية.
- من أطلق النار أولاً؟
64
00:09:59,273 --> 00:10:04,946
- يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.
- أنا آمن.
65
00:10:05,029 --> 00:10:09,826
ولكن اليوم قد بدأ للتو،
ومطلق النار طليق.
66
00:10:09,909 --> 00:10:13,413
سأكون بخير.
67
00:10:15,790 --> 00:10:20,294
- قاد سيارة جاكوار حمراء؟
- نعم. سيكون من السهل أن نرى.
68
00:10:20,378 --> 00:10:23,423
توقف!
69
00:10:26,509 --> 00:10:31,764
هل أنا فقط
أم أن كل الأشرار يتبعونك؟
70
00:10:31,848 --> 00:10:34,142
إنه أنت فقط.
71
00:10:34,225 --> 00:10:37,478
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. شكرًا.
72
00:10:37,562 --> 00:10:41,274
هل رأيته؟
لقد كنت هنا بالصدفة.
73
00:10:41,357 --> 00:10:46,529
- نعم، أنا أعيش هنا.
- على الأقل هذا صحيح.
74
00:10:48,239 --> 00:10:52,660
- ماذا هناك؟
- خذها ببساطة. تم إطلاق النار عليه.
75
00:10:52,744 --> 00:10:58,750
- ألا تعتقد أن هذا غريب؟
- نعم، لكنه الرئيس.
76
00:10:58,833 --> 00:11:02,628
أراك بهدوء
لست متأكدا من أي شيء؟
77
00:11:02,712 --> 00:11:08,593
أنت لم تتصالح
مع حقيقة أنه يقرر.
78
00:11:12,555 --> 00:11:16,184
من سيدفع ثمن كل هذا؟
79
00:11:16,267 --> 00:11:19,771
- من هو البريطاني؟
- كوينتين، جلاد برانتلي.
80
00:11:19,854 --> 00:11:23,941
- هل سرقت المال من برانتلي؟
- نعم.
81
00:11:24,025 --> 00:11:29,113
كوينتين أسطورة.
وطارده أربعة رجال..
82
00:11:29,197 --> 00:11:35,578
- قصة جيدة. ماذا أخذت؟
- بعض أموال المخدرات أو شيء من هذا.
83
00:11:35,662 --> 00:11:40,124
- كان علي أن أجمع المال.
- لكنك هربت معهم؟
84
00:11:40,208 --> 00:11:46,339
كان علي أن أفعل ذلك، لأنني
ترى شيئا. برانتلي مصاب بجنون العظمة.
85
00:11:46,422 --> 00:11:52,887
كنت أعرف أنه لم يكن من المفترض أن يكون
أنني يجب أن أعود.
86
00:11:54,138 --> 00:11:58,351
- كم نتحدث عنه؟
- 62000 دولار.
87
00:11:58,434 --> 00:12:02,271
- لقد شعرت بالذعر.
- اسكت.
88
00:12:07,819 --> 00:12:10,822
أين هم؟
89
00:12:12,949 --> 00:12:18,955
اعتقدت أنه إذا وصلت بعيدا
بما فيه الكفاية، ثم عليهم أن ينسوا ذلك.
90
00:12:19,038 --> 00:12:22,291
انسى ذلك؟
91
00:12:22,375 --> 00:12:27,213
إنهم لا ينسون ذلك أبدًا.
كما أن البعض لديه قواعد.
92
00:12:32,135 --> 00:12:36,556
13000 دولار مفقودة.
أين هم؟
93
00:12:36,639 --> 00:12:43,021
- لقد عشت عليهم.
- لا بد أنك عشت حياة جيدة.
94
00:12:43,104 --> 00:12:45,398
الشيطان!
95
00:12:45,481 --> 00:12:49,110
- لا بد لي من الخروج من هنا.
- أين تريد أن تذهب؟
96
00:12:49,193 --> 00:12:52,071
أين تريد أن تذهب؟
97
00:12:52,155 --> 00:12:57,952
لقد تبعك عبر
من البلاد. ربما سيجدك.
98
00:12:58,036 --> 00:13:00,830
أنا في ورطة.
99
00:13:20,099 --> 00:13:25,688
- لا يوجد مخرج.
- اهدأ الآن.
100
00:13:25,772 --> 00:13:30,943
جيسون. هنا هنا. سوف أتوصل إلى شيء ما.
101
00:13:31,027 --> 00:13:34,155
خذها ببساطة.
102
00:13:34,238 --> 00:13:39,035
وفي الوقت نفسه
لا تترك هذه الغرفة.
103
00:13:39,118 --> 00:13:43,373
- قل ذلك.
- سأبقى هنا.
104
00:13:43,456 --> 00:13:47,043
بخير. يمكنك تنظيف قليلا.
105
00:14:37,302 --> 00:14:41,097
انظر للأمام.
شغل منصبك.
106
00:14:41,180 --> 00:14:46,561
انها غريب
ووالدتها مجنونة.
107
00:14:52,942 --> 00:14:55,153
مرحبا عزيزي.
108
00:14:56,237 --> 00:15:02,035
- لا يجب أن تكون هنا.
- أعلم، ولكني أردت رؤيتك.
109
00:15:02,785 --> 00:15:05,163
مواكبة السرعة.
110
00:15:05,246 --> 00:15:11,586
لا يمكنك التسلل
واترك المسرحية. انها لزجة.
111
00:15:12,211 --> 00:15:15,423
أبطئ يا ديفا.
112
00:15:15,506 --> 00:15:19,260
آسف على الكذب.
أردت حمايتك.
113
00:15:19,344 --> 00:15:21,012
أبطئ يا ديفا.
114
00:15:21,095 --> 00:15:23,264
لم أكن محميًا.
115
00:15:23,348 --> 00:15:26,184
ابطئ.
116
00:15:30,605 --> 00:15:34,275
هذا أنا يا عزيزتي.
117
00:15:34,359 --> 00:15:37,904
أنا لا أعرف هذا الشخص.
118
00:15:56,172 --> 00:15:59,759
- مهلا، السكر.
- كيف الحال يا بروك؟
119
00:15:59,842 --> 00:16:02,637
لطيفة بما فيه الكفاية.
120
00:16:03,805 --> 00:16:07,475
- أنا أبحث عن هود.
- ليس لديك أجهزة الراديو؟
121
00:16:07,558 --> 00:16:14,023
هود لم يشعله قط،
وقد مررت للتو.
122
00:16:16,943 --> 00:16:20,822
- كيف حالك؟
- لم أكن أنا الذي أصيب بالرصاص.
123
00:16:20,905 --> 00:16:25,201
لا بد لي من العودة. من الجيد رؤيتك.
124
00:16:25,284 --> 00:16:30,289
أقول لهود
أنك تبحث عنه.
125
00:16:36,963 --> 00:16:39,674
- هل أنت سالم؟
- نعم.
126
00:16:42,844 --> 00:16:45,638
- ماذا حدث؟
- لقد كان حادثا.
127
00:16:45,722 --> 00:16:49,267
وكان من الممكن أن يتعرضوا للضرب حتى الموت.
128
00:16:49,350 --> 00:16:52,729
تحدثوا بشكل سيء عن الأم.
129
00:16:52,812 --> 00:16:56,524
- لقد قادت السيارة بسرعة كبيرة.
- انتظر.
130
00:16:56,607 --> 00:16:59,944
- كان بإمكانك قتلهم.
- تحدث معي.
131
00:17:00,028 --> 00:17:04,282
أيها الشاب المجنون
وضع ابنتي في خطر.
132
00:17:04,365 --> 00:17:10,413
كلمة عن ابنتي,
وأنا أطعمك رئتيك!
133
00:17:25,386 --> 00:17:28,222
- الأم!
- الأعلى.
134
00:17:30,850 --> 00:17:33,436
تعال الى هنا.
135
00:17:37,106 --> 00:17:41,027
- لم أكن أعلم أنك قادم.
- ألم يقل أبي ذلك؟
136
00:17:41,110 --> 00:17:46,991
- ولم يقل متى.
- أنا هنا الآن. تعال.
137
00:17:47,075 --> 00:17:50,036
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أنا سعيد لرؤيتك.
138
00:17:50,119 --> 00:17:55,750
- ديفا ليست في المنزل.
- لقد كنت أريد زيارتها.
139
00:17:55,833 --> 00:17:58,753
أرني تلك الخدعة مرة أخرى.
140
00:18:04,342 --> 00:18:08,930
- اتركه في شقته؟
- لماذا لديه تلك الصورة؟
141
00:18:09,013 --> 00:18:11,975
لا يوجد دليل.
142
00:18:17,522 --> 00:18:20,817
وماذا عن الذين أطلقوا النار عليه بالأمس؟
143
00:18:20,900 --> 00:18:27,365
ولم يتم التعرف على الجثة بعد.
والآخر هرب.
144
00:18:32,662 --> 00:18:35,581
هل أنت بخير يا جوردون؟
145
00:18:36,874 --> 00:18:40,420
نعم، بروك. أنا بخير.
146
00:18:40,503 --> 00:18:43,214
أنا بسعادة غامرة.
147
00:18:43,298 --> 00:18:49,429
- لقد طلبت مني ذلك.
- آسف.
148
00:18:52,432 --> 00:18:55,935
أنا لست في أفضل حالاتي هذه الأيام.
149
00:18:58,855 --> 00:19:03,401
هنا... دعني أتعامل مع هود.
150
00:19:05,111 --> 00:19:11,034
الأمور تنهار.
يجب أن نتحلى بالصبر.
151
00:19:11,117 --> 00:19:13,619
بخير. شكرًا.
152
00:19:37,101 --> 00:19:39,771
إنها مكان جميل.
153
00:19:40,938 --> 00:19:43,524
شريف هود.
154
00:19:45,151 --> 00:19:49,822
توقفت عن نفسي
مع الشرب قبل بضع سنوات.
155
00:19:49,906 --> 00:19:55,787
لم أكن جيدًا في الشرب.
أو ربما كنت جيدًا في ذلك.
156
00:19:55,870 --> 00:20:00,708
الآن أعطي الخمر للطيور.
157
00:20:00,792 --> 00:20:05,463
إنه يهدئني
لسبب ما.
158
00:20:07,256 --> 00:20:11,135
أنت لا تحافظ على مستوى منخفض تمامًا.
159
00:20:11,219 --> 00:20:15,139
وأنت لا تقاتل
بصفته شريفًا من المحافظة.
160
00:20:15,223 --> 00:20:19,978
لا يمكن تعليم قدراتك.
يمكن للمرء أن يحصل عليها فقط.
161
00:20:20,061 --> 00:20:24,440
لقد كنا جميعًا شخصًا آخر مرة واحدة.
162
00:20:24,524 --> 00:20:27,026
ربما هذا صحيح بما فيه الكفاية.
163
00:20:28,027 --> 00:20:34,283
لدينا سبب وجيه لذلك
لتقدير يوم مثل هذا اليوم.
164
00:20:37,954 --> 00:20:42,542
- نحن؟
- المقاتلون.
165
00:20:44,335 --> 00:20:46,546
القتلة.
166
00:20:47,672 --> 00:20:50,425
جيش الرجل الواحد.
167
00:20:51,843 --> 00:20:55,096
أنا أعرف كل شيء عنك
أريد أن أعرف.
168
00:20:55,179 --> 00:20:59,684
ونحن نعيش، ونحن نعلم
أن كل يوم يمكن أن يكون الأخير لدينا.
169
00:20:59,767 --> 00:21:03,229
- وسوف يكون عاجلا أم آجلا.
- كفى من قبل.
170
00:21:03,313 --> 00:21:07,650
ربما، ولكن دعونا نتحدث عن المال.
171
00:21:07,734 --> 00:21:14,157
عندما يتوجب علي البقاء في مكان ما،
ثم أقوم بالتحقيق مع الشرطة.
172
00:21:14,240 --> 00:21:19,495
إنها ممارسة قمت بتطويرها.
نوع من العناية الواجبة.
173
00:21:19,579 --> 00:21:24,500
عندما اكتشفت
أن اسم الشريف كان هود-
174
00:21:25,835 --> 00:21:28,921
- أصبح الأمر أكثر تعقيدا.
175
00:21:30,048 --> 00:21:32,592
كيف؟
176
00:21:32,675 --> 00:21:39,182
عادة نحن نفعل ذلك
يمكن التوصل إلى اتفاق.
177
00:21:39,265 --> 00:21:42,101
لكن الأب لا يسلم ابنه.
178
00:21:42,185 --> 00:21:46,564
- أنت لن تغادر بدونه؟
- لا.
179
00:21:46,648 --> 00:21:50,485
يجب أن يكون لدى برانتلي
الولد والمال.
180
00:21:50,568 --> 00:21:55,114
فهو يفضل على نفسه
رعاية شيء من هذا القبيل.
181
00:21:57,659 --> 00:22:00,119
س...
182
00:22:00,203 --> 00:22:05,458
الآن يجب على أحدنا أن يقتل الآخر.
183
00:22:09,420 --> 00:22:15,718
إنه عار
لأننا بلا لوم في هذه الفوضى.
184
00:22:15,802 --> 00:22:21,057
إنها تجربتي،
أنه يمكنك عادة إغلاق الصفقة.
185
00:22:22,266 --> 00:22:25,728
الألغام أيضا، ولكن ليس في هذه الحالة.
186
00:22:25,812 --> 00:22:30,108
50 بالإضافة إلى 62
الذي يدين به الصبي.
187
00:22:31,234 --> 00:22:36,155
- رشوة؟
- لا، اعتراف.
188
00:22:36,239 --> 00:22:39,200
أردت أن أقدم لك المزيد.
189
00:22:39,283 --> 00:22:43,871
مقابل 50 ألف دولار، كما تقول،
أنه مات.
190
00:22:45,331 --> 00:22:48,126
أنت وأنا...
191
00:22:49,877 --> 00:22:53,423
..يسمح له بالعيش
يوم آخر في الشمس.
192
00:22:55,842 --> 00:23:01,389
ما هذا؟
- الـ 13000 دولار المفقودة.
193
00:23:01,472 --> 00:23:05,393
- هل أحصل على أموالك؟
- لا، كوينتين يفعل.
194
00:23:05,476 --> 00:23:09,772
وكذلك هؤلاء. لقد توصلنا إلى اتفاق.
195
00:23:11,774 --> 00:23:17,238
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
- هل هذا صحيح؟ أصمد.
196
00:23:18,573 --> 00:23:22,618
- متى نعطيه المال؟
- سأفعل ذلك.
197
00:23:22,702 --> 00:23:27,999
- ماذا علي أن أفعل؟
- خذ القطار إلى كندا.
198
00:23:33,921 --> 00:23:36,924
112.000 دولار.
199
00:23:41,012 --> 00:23:46,100
- مش هتحسبهم؟
- حافظ على نهايتك من الصفقة.
200
00:23:46,184 --> 00:23:48,519
ربما سأفعل.
201
00:23:48,603 --> 00:23:52,357
- تعازي.
- لماذا؟
202
00:23:52,440 --> 00:23:55,735
لقد فقدت للتو ابنا.
203
00:23:58,446 --> 00:24:04,077
- هذا صحيح.
- دعونا نأمل ذلك.
204
00:24:04,160 --> 00:24:07,080
لماذا تساعدني؟
205
00:24:09,582 --> 00:24:13,544
أنت لست الأول
هناك خطأ.
206
00:24:18,341 --> 00:24:20,677
هكذا يحدث شيء ما.
207
00:25:11,352 --> 00:25:14,063
السيد بروكتور.
208
00:25:14,147 --> 00:25:19,777
جولييت. لقد قلت
أنه يجب عليك الاتصال بي كاي.
209
00:25:19,861 --> 00:25:25,241
- هل تريد أموالك؟
- إذا كان هذا على ما يرام.
210
00:25:25,325 --> 00:25:30,330
- آسف.
- لا ينبغي عليك الاعتذار عن ذلك أبدًا.
211
00:25:30,413 --> 00:25:34,792
يحدث أنني
التخلف عن الإيجار.
212
00:25:34,876 --> 00:25:41,549
لا تقلق. الرواتب
هو داخل البيت المجاور. تعال معنا.
213
00:25:42,842 --> 00:25:48,097
سوف استلمها قريبا
ابني عند المربية...
214
00:25:49,641 --> 00:25:55,021
- يجب أن أذهب.
- البقاء لفترة من الوقت.
215
00:26:42,443 --> 00:26:44,153
الشيطان!
216
00:26:45,279 --> 00:26:48,324
مرحبًا جيسون. ارتدي سراويلك الداخلية.
217
00:26:50,493 --> 00:26:54,372
- هل سارت الأمور بسلاسة؟
- أعتقد أنه فعل.
218
00:26:54,455 --> 00:26:58,626
- والآن أنت مسطح جدا؟
- مؤقت.
219
00:26:58,710 --> 00:27:05,133
لقد كان الكثير من المال.
أنت لم تدين للصبي بأي شيء
220
00:27:05,216 --> 00:27:09,470
ربما أنا مدين لوالده بشيء.
221
00:27:16,144 --> 00:27:22,025
لدي فئران في القبو.
اعتقدت أنهم ذهبوا.
222
00:27:22,108 --> 00:27:28,406
لكنهم خدعوني.
الآن أجد الدرع الثقيل.
223
00:27:31,576 --> 00:27:35,121
لقد خدعتني القوارض.
224
00:28:18,539 --> 00:28:22,585
اعتقدت أن لدينا صفقة.
225
00:28:22,669 --> 00:28:29,300
- إذن أنت لم تتبعني.
- ونحن على حد سواء مليئة القرف.
226
00:28:29,384 --> 00:28:32,178
ربما هذا صحيح بما فيه الكفاية.
227
00:28:32,261 --> 00:28:35,223
هل الولد في الصندوق؟
228
00:28:35,306 --> 00:28:38,810
نعم. اسكت.
229
00:28:43,064 --> 00:28:48,611
كان من الممكن أن تكون بعيدًا.
230
00:28:51,322 --> 00:28:56,285
لم أستطع أن أفعل ذلك.
اعتزازي كان في الطريق.
231
00:28:56,369 --> 00:28:58,788
أفهم.
232
00:29:00,957 --> 00:29:03,835
ماذا يحدث الآن؟
233
00:29:17,140 --> 00:29:21,728
- أنت لست عمدة المقاطعة.
- لا.
234
00:30:09,817 --> 00:30:11,569
مرحبا!
235
00:30:11,653 --> 00:30:13,946
مرحبًا. تعال وانظر.
236
00:30:24,415 --> 00:30:26,459
غنم!
237
00:30:34,008 --> 00:30:39,764
- أنت في حالة سكر يا أبي.
- لقد تناولت بعض المشروبات للتو.
238
00:30:43,142 --> 00:30:47,313
نحن تقريبا هناك. خطوتين أخريين.
239
00:30:47,397 --> 00:30:50,066
خطوتين أخريين.
240
00:30:54,153 --> 00:30:57,573
اذهب إلى السرير، ماكس. الآن.
241
00:30:59,367 --> 00:31:02,203
هل أنت بخير يا أبي؟
242
00:31:03,663 --> 00:31:09,002
- نعم. فقط اذهب إلى السرير.
- أبي بخير.
243
00:31:10,878 --> 00:31:12,964
كل شيء على ما يرام.
244
00:31:14,132 --> 00:31:16,426
غنم!
245
00:31:19,971 --> 00:31:22,598
اعذرني.
246
00:31:32,108 --> 00:31:37,447
لقد أخذت هذا من والدك،
قبل أن أدفنه.
247
00:31:38,614 --> 00:31:42,577
لا أعرف
لماذا احتفظت به.
248
00:31:42,660 --> 00:31:48,416
شعرت أنه من الخطأ رميها بعيدًا.
أعتقد أنه يجب عليك الحصول عليه.
249
00:31:51,794 --> 00:31:57,091
هناك قطار غدا في الساعة العاشرة.
سأقلك في الساعة العاشرة والنصف.
250
00:31:57,175 --> 00:32:03,431
اصعد على متن الطائرة واذهب إلى كندا.
يجب أن تكون قادرًا على اكتشاف ذلك بنفسك.
251
00:32:03,514 --> 00:32:07,143
بخير. أفهم.
252
00:32:07,226 --> 00:32:13,024
- ماذا عنك؟
- ربما سأستقل القطار بنفسي ذات يوم.
253
00:32:14,108 --> 00:32:17,862
- ليس بعد؟
- لا.
254
00:32:17,945 --> 00:32:20,031
أنت...
255
00:32:22,950 --> 00:32:24,952
شكرا لك.
256
00:32:29,165 --> 00:32:34,045
تذكر أنك تحصل على فرصة ثانية واحدة فقط.
257
00:32:35,505 --> 00:32:37,799
وأنا أعلم ذلك.
258
00:32:45,306 --> 00:32:49,811
هنا نخبك.
ألا تريد أي شيء آخر؟
259
00:32:49,894 --> 00:32:52,146
ًلا شكرا.
260
00:32:54,941 --> 00:33:00,446
- لم أراك من قبل.
- لقد جئت للتو من نيويورك.
261
00:33:00,530 --> 00:33:06,828
- هل لديك عائلة في ميشيغان؟
- كنت بحاجة إلى تغيير الهواء.
262
00:33:08,746 --> 00:33:14,419
- ماذا سيكون أيها الجندي؟
- اسمي جوردون هوبويل.
263
00:33:14,502 --> 00:33:18,006
- كاري.
- أعرف ذلك جيدًا.
264
00:33:33,146 --> 00:33:35,857
لا تقل شيئا.
265
00:33:35,940 --> 00:33:41,404
- ماذا ينبغي أن يكون؟
- فطائر التوت مع الشراب.
266
00:33:45,992 --> 00:33:51,497
متى اكتشفت
أن والدك كان مجرماً؟
267
00:34:11,517 --> 00:34:16,606
- سمعت أنك ستغادر.
- ليس من دون أن نقول وداعا أولا.
268
00:34:16,689 --> 00:34:20,860
- هل أصلحت الضرر؟
- هكذا.
269
00:34:20,943 --> 00:34:23,863
أود أن أراه أخيرًا.
270
00:34:25,281 --> 00:34:30,745
- أريد فقط أن أقول شكرا لك.
- ثم سأعطيك شراب فراق.
271
00:34:46,135 --> 00:34:47,845
أنت.
272
00:34:49,222 --> 00:34:55,186
- لا أحد يحتاج إلى معرفة خططك.
- إنها ليلتي الأخيرة في المدينة.
273
00:34:56,396 --> 00:35:02,568
ابتعد عنها.
إنها تسبب مشاكل أكثر مما تعلم.
274
00:35:02,652 --> 00:35:06,197
هذا النوع الجيد من المشاكل، أليس كذلك؟
275
00:35:25,300 --> 00:35:28,261
- ماذا هناك؟
- لا شئ.
276
00:35:30,388 --> 00:35:33,266
إنه لطيف.
277
00:35:35,226 --> 00:35:36,853
نعم.
278
00:35:52,201 --> 00:35:55,079
ما الذي تفكر فيه؟
279
00:35:59,375 --> 00:36:01,961
لا أعرف ذلك...
280
00:36:04,339 --> 00:36:09,802
فكرت في شيء ما
كما قال أحدهم في اليوم الآخر.
281
00:36:11,971 --> 00:36:18,019
تعتاد على ذلك
أن تكون بطريقة معينة.
282
00:36:32,617 --> 00:36:39,123
هل تظن أنك أنت من أنت،
أو أنه يمكنك تغيير؟
283
00:36:40,500 --> 00:36:47,131
- الناس مثلك؟
- الناس بشكل عام.
284
00:36:52,261 --> 00:36:59,143
لا أعرف إذا كان بإمكانك التغيير
ولكن يمكنك تطوير.
285
00:37:01,604 --> 00:37:08,194
أليس هذا ما نحاول القيام به؟
لتصبح الناس أفضل؟
286
00:37:24,794 --> 00:37:31,301
- هل تعتقد أننا نتطور؟
- أتمنى ذلك.
287
00:39:34,299 --> 00:39:39,178
إما أن تكون معي
أو أنك لست كذلك.
288
00:39:42,307 --> 00:39:44,475
هل تفهم ذلك؟
289
00:40:13,630 --> 00:40:15,923
هل كل شيء على ما يرام؟
290
00:40:18,176 --> 00:40:20,470
أنا بخير.
291
00:42:37,273 --> 00:42:42,028
- هل كان يوما طويلا؟
- ليس لديك فكرة.
292
00:42:42,111 --> 00:42:47,784
كانت أمي تقول دائما:
"حتى القطار يجب أن يتوقف."
293
00:42:47,867 --> 00:42:53,164
يمكنك الحصول على كوكتيل الجولة الأخيرة.
294
00:42:53,247 --> 00:42:59,003
- اجعلني مزدوجا.
- أصنعها بالطريقة التي أريدها.
295
00:43:03,716 --> 00:43:06,302
- عظيم!
- أين الألغام؟
296
00:43:06,386 --> 00:43:11,015
مرحبًا أيوب.
كيف سارت الأمور في نيويورك؟
297
00:43:14,227 --> 00:43:19,857
- لقد امتلأت مؤخرتك مرة أخرى.
- لقد أصبح الشيء له.
298
00:43:19,941 --> 00:43:24,028
الجميع يحتاج إلى هواية.
هل أريد أن أسمع عن ذلك؟
299
00:43:24,112 --> 00:43:27,657
بالتأكيد لا. كيف سارت الأمور؟
300
00:43:28,992 --> 00:43:31,411
كيف سارت الأمور...
301
00:43:34,580 --> 00:43:40,169
- لا يمكنك إزالتها.
- كانت هناك مشكلة.
302
00:43:46,384 --> 00:43:52,140
كان يجب أن أدرس الماس،
قبل أن تدخل.
303
00:43:52,223 --> 00:43:55,059
من أين أتوا...
304
00:44:00,189 --> 00:44:04,485
لقد خدعك الأرنب. جيد وشامل.
305
00:44:06,029 --> 00:44:11,909
لقد كنت مسجونا لمدة 15 عاما
لسرقة حفنة من النظارات.
306
00:45:51,426 --> 00:45:55,596
جوناثان كوبيليكي
www.broadcasttext.com