1 00:00:06,006 --> 00:00:08,425 Ash Williams, sa oled vahistatud 2 00:00:08,592 --> 00:00:09,792 Amber Corey mõrva eest. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,803 - Baal: Shh. - Siin on deemon. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,598 Ta on meie keskel peidus. Ta võib olla ühes teist. 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,267 Mul on probleem. Mis siis, kui ma olen baal? 6 00:00:17,434 --> 00:00:20,103 Oot, oota, oota! 7 00:00:20,270 --> 00:00:21,688 Sa ei mõtle otse. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,417 Ruby: Baal satub inimeste psüühikasse, pöörates neid üksteise vastu, 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,794 - kuni nad end hävitavad. - Thomas, see pole sina. 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,363 Kas sa ei ole kunagi vait?! 11 00:00:29,530 --> 00:00:33,283 - Linda: See on läbi! - Hei, toots. Tule isa juurde. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,428 Ma saadan su põrgusse tagasi kuhu kuulud. 13 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 Ja kuidas täpselt? 14 00:00:37,663 --> 00:00:40,123 Necronomicon on kadunud, ja ma olen siin üleval. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,629 - Kas see on sumer? - Ma ütlesin sulle, et ma olen tema. 16 00:00:45,796 --> 00:00:49,216 Ei, Pablo. Sa ei ole baaal. Sa oled meie ainus lootus teda peatada. 17 00:01:03,855 --> 00:01:05,440 Pole seda varem näinud. 18 00:01:05,607 --> 00:01:07,807 Surnute raamat mädaneb elavas inimkehas. 19 00:01:07,859 --> 00:01:10,654 - See on hea, eks? Ei? - Ash. 20 00:01:18,829 --> 00:01:19,913 Mis toimub?! 21 00:01:21,331 --> 00:01:23,542 Pablo? 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,518 - Oh issand. - Pablo? 23 00:01:44,187 --> 00:01:46,273 Tule, sõber, lõpeta lolli ajamine. 24 00:01:46,440 --> 00:01:48,358 Sa hirmutad mind... Uh, need inimesed. 25 00:01:49,526 --> 00:01:51,987 Oh ei. 26 00:01:52,154 --> 00:01:55,407 Kelly: Ash, mis tal viga on? 27 00:01:59,536 --> 00:02:02,080 - Ash? - Pablo? 28 00:02:04,041 --> 00:02:05,584 Sõber. 29 00:02:15,886 --> 00:02:17,846 Kus kurat ta on?! Ta on mõrvar! 30 00:02:18,013 --> 00:02:19,157 Sa peaksid seda linna kaitsma. 31 00:02:19,181 --> 00:02:21,892 Sa lasid sellel mehel tagasi tulla ja teha seda kõike otse oma nina all?! 32 00:02:22,059 --> 00:02:24,139 - Nüüd kuula mind. - Ma tahan oma tütrele õiglust! 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,355 Õiglust Amberile! 34 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 See on raske, kas pole? 35 00:02:46,208 --> 00:02:49,086 Tulistamistungile vastupanu see alatu naine peas. 36 00:02:50,754 --> 00:02:52,255 Ma ei süüdista sind. 37 00:02:52,422 --> 00:02:54,758 Panna need inimesed sind austama, ei pea sinust kui mehest 38 00:02:54,925 --> 00:02:58,512 kes kaotas oma linna ja tema naine Williamsi tuhastada. 39 00:03:14,069 --> 00:03:15,779 kes sa oled? 40 00:03:17,114 --> 00:03:19,324 Noh, just nagu see proua 41 00:03:19,491 --> 00:03:21,368 sa nägid eelmisel suvel Detroidis? 42 00:03:22,953 --> 00:03:26,456 ma võin olla kes iganes sa tahad, et ma oleksin, suhkur. 43 00:03:26,623 --> 00:03:29,000 Oh, Jeesus. 44 00:03:29,167 --> 00:03:31,647 Noh, jumala poeg võib olla venitada, aga saad asjast aru. 45 00:03:31,712 --> 00:03:33,338 Mis toimub? 46 00:03:34,798 --> 00:03:38,593 - Ma tahan lihtsalt oma perekonda tagasi. - Oh. 47 00:03:39,886 --> 00:03:41,972 Jah, siin on asi. 48 00:03:42,139 --> 00:03:44,307 Ma võiksin ta välja viia, või võite ta välja viia. 49 00:03:44,474 --> 00:03:45,559 See pole tegelikult oluline. 50 00:03:45,726 --> 00:03:49,146 Me mõlemad teame, et ta ei ole see, mida sa tahad, nii et... 51 00:03:51,106 --> 00:03:54,609 - Mida sa sellega peale hakkad? - Ash Williams on mõrvar! 52 00:03:54,776 --> 00:03:56,820 Mida sa sellega peale hakkad?! 53 00:04:03,326 --> 00:04:05,954 Kas sa ei saa seda minust lihtsalt välja lõigata? 54 00:04:06,121 --> 00:04:08,123 Ei tööta nii. 55 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 Ei ole nagu füüsiline raamat sinu sees. 56 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 Pigem on sinust muutumas üks koos raamatuga. 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,338 Nagu vaimne lähenemine. 58 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Oota natuke, see lähenemine, 59 00:04:17,299 --> 00:04:20,010 kui see juhtub, mida see Pablo jaoks tähendab? 60 00:04:20,177 --> 00:04:22,971 Ükskord raamat avaldub täielikult, 61 00:04:23,138 --> 00:04:24,556 Pablot ei tule. 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,349 See on ei-ei. 63 00:04:26,516 --> 00:04:30,061 - Vaata, tuhk, ma saan aru... - Kas ma pean selle sulle välja ütlema? 64 00:04:30,228 --> 00:04:32,397 See on ei-ei ei-Pablole. Kas oleme selged? 65 00:04:32,564 --> 00:04:35,442 Et sul oleks selge, Necronomicon on ainus viis 66 00:04:35,609 --> 00:04:37,249 me saame Baali välja saata tagasi allilma. 67 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Nuh-uh, mul on baali plaan, 68 00:04:39,404 --> 00:04:43,033 ja see ei hõlma Pablo ringlussevõttu mingisse lolli raamatusse. 69 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 Ma otsin ta üles, võtan oma mootorsae, lükka see talle täpselt tagumikku. 70 00:04:46,536 --> 00:04:49,164 Ta ei kavatse kunagi näita sulle oma nägu. 71 00:04:49,331 --> 00:04:52,876 Isegi kui sa kuidagi hakkama saad et teda leida, hüppab ta lihtsalt mööda laipu. 72 00:04:53,043 --> 00:04:54,711 Sinust palju ees. 73 00:04:54,878 --> 00:04:56,922 Kas sa näed seda? See on lemmikloomade jälgija. 74 00:04:57,088 --> 00:04:59,424 Sain sellest aru, sest Eli sattus pidevalt mu umbrohuvaru 75 00:04:59,591 --> 00:05:00,871 ja ekslesin mu treileri ümber. 76 00:05:00,926 --> 00:05:04,304 Kõik, mida ma tegema pean, on üks kord Baali üles leida, lükka see talle kurku. 77 00:05:04,471 --> 00:05:06,640 Sel viisil, isegi kui ta ajab naha maha, 78 00:05:06,807 --> 00:05:09,351 Ma leian ta ikka üles, võta mu mootorsaag... 79 00:05:09,518 --> 00:05:11,269 Ja pista see otse Baali tagumikku? 80 00:05:11,436 --> 00:05:12,916 Sa oled nagu tütar, keda mul pole kunagi olnud. 81 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 Teie mootorsaag pole kunagi peatan baali, 82 00:05:16,733 --> 00:05:18,318 ükskõik kuhu sa selle lükkad. 83 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 Kuid võib olla viis. 84 00:05:21,154 --> 00:05:24,115 Kui saame lubada lähenemist natuke veel jätkata, 85 00:05:24,282 --> 00:05:27,744 Ma suudan isoleerida õige lõigu baali tagasi heitma. 86 00:05:27,911 --> 00:05:29,371 Okei. 87 00:05:29,538 --> 00:05:33,208 Nii et võib-olla saame teie asja lisada lisaks minu suurepärasele lemmikloomade jälgimisplaanile. 88 00:05:33,375 --> 00:05:35,544 Saame Pablo päris lähedalt kätte, ta teeb oma voodoo, 89 00:05:35,710 --> 00:05:37,510 ja noh, ülejäänud loksub lihtsalt paika. 90 00:05:37,587 --> 00:05:41,007 - Ära mõtle üle. - Poisid, Pablo on... 91 00:05:47,848 --> 00:05:49,724 - Hästi. - Vii ta minu tuppa. 92 00:05:50,600 --> 00:05:52,060 Ära tapa Pablot. 93 00:05:52,227 --> 00:05:54,813 Ja ära saa sellest jamast aru minu asjade peal. 94 00:05:55,814 --> 00:05:58,095 Linda, ma andsin sulle lubaduse, nii et ma lähen nüüd välja 95 00:05:58,149 --> 00:06:00,151 ja leida oma endine mees? 96 00:06:00,318 --> 00:06:02,112 Aitäh, tuhk. 97 00:06:02,279 --> 00:06:05,365 Vaatamata kõigele, mis juhtus, Ma tahan ikka veenduda, et temaga on kõik korras. 98 00:06:05,532 --> 00:06:07,075 Jah, jah, mina ka. 99 00:06:07,242 --> 00:06:09,119 Kuule, ära muretse mingi asja kohta, eks? 100 00:06:09,286 --> 00:06:10,996 Sul on siin turvaline, ma luban. 101 00:06:11,162 --> 00:06:13,290 Naine: Mõrvar! Kao välja! 102 00:06:13,456 --> 00:06:15,375 Mees: Mine tagasi sinna, kust tulid! 103 00:06:15,542 --> 00:06:18,461 Mees: Kao kurat siit! 104 00:06:18,628 --> 00:06:20,630 Naine: Meie lapsed on surnud! 105 00:06:21,798 --> 00:06:23,425 Mees: Võta oma kurjus ja mine! 106 00:06:26,469 --> 00:06:28,597 Noh, ma leidsin ta. 107 00:06:28,763 --> 00:06:30,557 Thomas on väljas? 108 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 - Mida kuradit ta teeb? - Oeh, ma ei teeks seda. 109 00:06:38,189 --> 00:06:41,985 - Meil ​​on hea. - Lacey, mine oota mind üleval. 110 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 Emery: Ash Williams! 111 00:06:45,280 --> 00:06:48,783 Teil on käsk end alistuda kohe minu vahi alla! 112 00:06:48,950 --> 00:06:51,411 Thomas? Miks sa seda teed? 113 00:06:51,578 --> 00:06:54,497 Sa nägid, mida tuhk tegi. Sa tead, et ta kaitseb meid. 114 00:06:58,668 --> 00:07:02,213 Ma tean ainult seda, kui ta seda ei tee tule meelsasti välja, 115 00:07:02,380 --> 00:07:04,716 me tuleme sinna sisse teda välja tirima! 116 00:07:06,801 --> 00:07:09,888 - Kas sa kuuled mind, Williams?! - Olgu, me ei saa seda rahvast siia sisse lasta 117 00:07:10,055 --> 00:07:12,349 mida iganes sassi keerama Ruby teeb Pabloga. 118 00:07:12,515 --> 00:07:14,142 Mul tuli idee. 119 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 Tahad tuhka?! 120 00:07:21,191 --> 00:07:24,277 Noh, sina parem tead kuidas pliist läbi kõndida! 121 00:07:25,362 --> 00:07:29,199 Olgu, tulistasin just relvast tsiviilisikute hulgas. 122 00:07:29,366 --> 00:07:31,368 Jah, see on nagu kuritegu. 123 00:07:36,456 --> 00:07:39,709 - Hei, mida... milleks-milleks see on? - Kaitse. 124 00:07:39,876 --> 00:07:43,213 Vabandust, kuidas soolaga läheb mõeldud teda kaitsma? 125 00:07:43,380 --> 00:07:45,215 Ei ole, see on mõeldud et meid tema eest kaitsta. 126 00:07:45,382 --> 00:07:48,426 ära muretse, kõik saab korda. 127 00:07:48,593 --> 00:07:51,930 See on lihtsalt ettevaatusabinõu. eks? 128 00:07:52,931 --> 00:07:56,559 Hakkan kasutama loitsu lähenemise kiirendamiseks. 129 00:07:56,726 --> 00:07:59,062 See hakkab haiget tegema palju rohkem kui see, kas pole? 130 00:07:59,229 --> 00:08:00,563 See saab kiiresti läbi. 131 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 Minge nüüd tagasi, 132 00:08:10,490 --> 00:08:14,786 või ma kepsin su nägu kuulidega! 133 00:08:16,413 --> 00:08:18,498 - Liiga palju? - Ma ostsin selle täielikult. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,339 Tundub, et nad üritavad ülakorrusele sisse murda. 135 00:08:23,378 --> 00:08:24,647 Mul on siin hea. 136 00:08:24,671 --> 00:08:25,755 Olgu, ma tulen kohe tagasi. 137 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 Ole tugev, Pablo! 138 00:09:12,218 --> 00:09:14,554 See tundub nagu mu nahk hakkab plahvatama! 139 00:09:31,821 --> 00:09:35,158 Tundub, et midagi pole korras. Selle ripatsi järgi. 140 00:09:39,496 --> 00:09:41,331 Palun! Palun! Peate selle lõpetama! 141 00:09:41,498 --> 00:09:43,625 Pablo, ma pean selle ripatsi võtma. 142 00:09:45,627 --> 00:09:48,505 Persse. 143 00:10:53,736 --> 00:10:56,865 Pablo. Oh issand. 144 00:11:27,020 --> 00:11:29,480 - Ah! - Mõlemad: Oh! 145 00:11:29,647 --> 00:11:30,732 - Chet! - Hei! 146 00:11:30,899 --> 00:11:33,151 - Mida sa siin teed?! - Ah... 147 00:11:35,278 --> 00:11:37,572 Mitte midagi. 148 00:11:46,456 --> 00:11:48,791 Ah, Chet? 149 00:11:48,958 --> 00:11:50,793 - Jah? - Me peaksime siit minema. 150 00:11:50,960 --> 00:11:53,046 Õige. 151 00:11:56,507 --> 00:11:58,593 Liiguta oma tagumikku, Chet! 152 00:12:01,095 --> 00:12:03,014 - Sul on kõik korras? - Jah. 153 00:12:04,641 --> 00:12:05,934 Neil on raamat. 154 00:12:50,186 --> 00:12:52,105 Mida kuradit kas sa tegid seal toas? 155 00:12:52,272 --> 00:12:55,108 Kutt, seal on tohutu rahvahulk tulevad sulle järele. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,276 Ma tulin teid hoiatama! 157 00:12:56,442 --> 00:12:59,237 Mida sa tegid Cheryli toas oma asjadega? 158 00:13:01,239 --> 00:13:03,533 Oh, oota! Kas see on Cheryli tuba? 159 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Naine: Ash? 160 00:13:08,538 --> 00:13:10,498 Ashley? 161 00:13:25,555 --> 00:13:27,140 Ash: Cheryl? 162 00:13:27,307 --> 00:13:29,058 - Cheryl. - Cheryl? 163 00:13:29,225 --> 00:13:32,395 Tuhk? Kas see oled sina? 164 00:13:32,562 --> 00:13:33,855 ma kardan. 165 00:13:34,022 --> 00:13:37,358 Jah. See olen mina, Cheryl. 166 00:13:39,152 --> 00:13:41,446 Kuidas sa siia sattusid, õde? 167 00:13:41,612 --> 00:13:45,575 ma ei tea. Ma-Ma ei saa sellest midagi aru. 168 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 Kus isa on? 169 00:13:50,371 --> 00:13:53,082 Ee... isa pole praegu siin. 170 00:13:53,249 --> 00:13:57,045 Noh, sa näed teistsugune välja. Mis sinuga juhtus? 171 00:13:59,339 --> 00:14:00,548 Pannkoogid? 172 00:14:00,715 --> 00:14:03,009 Chet? 173 00:14:03,176 --> 00:14:05,386 - Chet kaminski?! - Jah. 174 00:14:05,553 --> 00:14:07,680 Olete kõik täiskasvanud. 175 00:14:09,515 --> 00:14:11,726 Noh, sa näed ka päris hea välja. 176 00:14:11,893 --> 00:14:14,228 Vihkan kellegi paraadil vihma sadada, aga Cheryl, 177 00:14:14,395 --> 00:14:16,439 sa ei peaks siin olema. 178 00:14:17,690 --> 00:14:21,444 Sa surid pärast seda, kui sulle oksa löödi deemonipuu poolt umbes 30 aastat tagasi. 179 00:14:21,611 --> 00:14:23,654 - Kas ma surin? - Jah. 180 00:14:23,821 --> 00:14:25,740 See oli päris kohutav. 181 00:14:25,907 --> 00:14:27,408 Kas sa ei mäleta sellest midagi? 182 00:14:27,575 --> 00:14:30,661 Tundub selline asi olevat keegi mäletaks. 183 00:14:32,080 --> 00:14:33,956 Oh, oota. 184 00:14:34,916 --> 00:14:37,710 Oota, ma arvan... oh... 185 00:14:37,877 --> 00:14:40,421 Oh, see kõik tuleb mulle nüüd tagasi. 186 00:14:52,725 --> 00:14:54,977 Linda: Ah, Kelly... 187 00:14:55,144 --> 00:14:58,147 - Sa pead seda nägema. - Mees: Kas kõigil on midagi? 188 00:14:58,314 --> 00:14:59,524 Audry: Tule siia! Tule nüüd! 189 00:14:59,690 --> 00:15:02,068 Ash Williams mõrvati meie pojad ja tütred, 190 00:15:02,235 --> 00:15:04,987 - ja nüüd paneme ta maksma! - Rahvas: Jah! 191 00:15:05,154 --> 00:15:09,450 - Kui keegi satub su teele, tapa ta! - Rahvas: Jah! 192 00:15:09,617 --> 00:15:10,993 Kurat! 193 00:15:12,161 --> 00:15:13,788 Ah! Tulge alla! 194 00:15:19,669 --> 00:15:22,004 - Nad üritavad meid tappa! - Kas olete kunagi varem relva lasknud? 195 00:15:22,171 --> 00:15:24,108 Mida? Me ei kavatse proovige neid tappa, eks? 196 00:15:24,132 --> 00:15:26,175 Kahjuks ei. 197 00:15:26,342 --> 00:15:28,678 Peame neid lihtsalt eemal hoidma nii kaua kui saame, eks? 198 00:15:28,845 --> 00:15:30,012 - Kas sa loed? - Jah! 199 00:15:39,355 --> 00:15:42,859 Ash: Chet! 200 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 Ah! 201 00:15:45,278 --> 00:15:47,864 Nüüd ainult sina ja mina, Chet. 202 00:15:51,784 --> 00:15:54,036 Ma ... nagu tema pruut j" 203 00:15:56,873 --> 00:15:58,958 Ma igatsesin sind, kallis! 204 00:15:59,125 --> 00:16:01,294 J" Sa võid mulle rohkem meeldida kui me koos magasime j" 205 00:16:01,461 --> 00:16:06,007 - j"Sa võiksid mulle rohkem meeldida... j" - oi, mu beebil on tüütus. 206 00:16:06,174 --> 00:16:08,468 - Uh, mul ei ole... olge buu-boo. - Oh, jee. 207 00:16:10,970 --> 00:16:13,222 See ei tundu poole parem kui vanasti. 208 00:16:15,892 --> 00:16:17,661 J" Sa võid mulle rohkem meeldida kui me koos magaksime... ma 209 00:16:17,685 --> 00:16:19,395 mis sul veel minu jaoks on, suur poiss? 210 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 Ei... 211 00:16:21,314 --> 00:16:22,583 - Mul ei ole midagi. - Oeh. 212 00:16:22,607 --> 00:16:25,526 Mida, pole midagi! 213 00:16:32,366 --> 00:16:34,827 Vabandust, õde, mänguaeg on läbi. 214 00:16:34,994 --> 00:16:36,412 Hästi! 215 00:16:36,579 --> 00:16:40,041 Siis ma teen nagu puu, ja aja persse! 216 00:16:40,208 --> 00:16:41,667 Vau! 217 00:16:48,090 --> 00:16:51,052 Sa oled ikka nõme tantsija! 218 00:16:53,429 --> 00:16:55,806 Sa oled ikka lits! 219 00:17:04,774 --> 00:17:07,693 Surnud Cheryl: Ashy... 220 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Tahad mängida? 221 00:17:10,279 --> 00:17:12,448 Tule, tuhk. 222 00:17:12,615 --> 00:17:14,450 See saab olema lõbus. 223 00:17:14,617 --> 00:17:16,285 Su mäng on nõme, Cheryl. 224 00:17:16,452 --> 00:17:18,492 Surnud Cheryl: Seda sellepärast, et sa oled endiselt luuser. 225 00:17:18,621 --> 00:17:20,456 Nagu sa alati olid! 226 00:17:20,623 --> 00:17:22,708 Oh, jah? 227 00:17:23,751 --> 00:17:26,045 Surnud Cheryl: Soe. 228 00:17:26,212 --> 00:17:28,089 Soe. 229 00:17:28,256 --> 00:17:30,883 Soojem. 230 00:17:31,050 --> 00:17:33,302 Vau! 231 00:17:33,469 --> 00:17:34,929 Võta rahulikult, mees. Võta rahulikult. 232 00:17:35,096 --> 00:17:37,181 Ma-Ma ei puudutanud teda kunagi, ma vannun. 233 00:17:37,348 --> 00:17:38,975 Ma ei reedaks sind kunagi niimoodi. 234 00:17:39,141 --> 00:17:40,285 Olgu, hästi. 235 00:17:40,309 --> 00:17:41,811 Jää lihtsalt siia, Ma tegelen Cheryliga. 236 00:17:41,978 --> 00:17:44,355 Lahe, ma lihtsalt... oota oma toas. 237 00:17:44,522 --> 00:17:46,983 Don1! Ärge minge sinna, see pole turvaline. 238 00:17:47,149 --> 00:17:48,734 Jää siia ja ei tee palju mitte midagi. 239 00:17:48,901 --> 00:17:51,946 Surnud Cheryl: Tule ja võta mind, tuhk! 240 00:18:02,623 --> 00:18:04,000 Uhh! Kurat küll! 241 00:18:04,166 --> 00:18:07,128 Me sööme hiiglast kuradi võileib kohe. 242 00:18:07,295 --> 00:18:11,382 Kas sa oled siin hetkeks hea kui ma üritan olukorda lahti saada? 243 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 sain aru. Mine. 244 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Kus sa olnud oled? - Ole vait. 245 00:18:20,057 --> 00:18:23,060 - Emery: Pange oma relvad maha! - Perekonna kokkutulek. Mu õde Cheryl. 246 00:18:23,227 --> 00:18:26,230 - Mida? - Jah, ma tapsin ta aastakümneid tagasi. 247 00:18:26,397 --> 00:18:28,517 Nüüd on ta tagasi. Ma pean ta üles leidma ja uuesti tapma. 248 00:18:28,566 --> 00:18:30,484 Oota, ta tuli tagasi aga nüüd oled sa ta kaotanud? 249 00:18:30,651 --> 00:18:32,194 Keskendu üles. Peame Cheryli üles leidma. 250 00:18:32,361 --> 00:18:34,121 Hei, miks sa ei tegele oma surnud õega 251 00:18:34,155 --> 00:18:36,449 kui ma peatan teie sisearetuse, sitapead naabrid 252 00:18:36,616 --> 00:18:38,326 sissemurdmisest ja lintšib sind! 253 00:18:38,492 --> 00:18:40,995 - Hei, hei. - Emery: Ash! 254 00:18:41,162 --> 00:18:44,624 Ruby, jama on nii külili läinud see on põhimõtteliselt tagurpidi. 255 00:18:44,790 --> 00:18:47,209 Kas olete leidnud loitsu... 256 00:18:47,376 --> 00:18:50,755 - Mida sa temaga tegid? - See töötab. 257 00:18:53,507 --> 00:18:56,093 - Kas see "töötab"? - Ma kiirendasin protsessi, 258 00:18:56,260 --> 00:18:59,263 aga me ei saa kontrollida millal konkreetne loits avaldub. 259 00:18:59,430 --> 00:19:01,182 Jama, sa ei saa. 260 00:19:01,349 --> 00:19:03,267 Pablo, kuula. 261 00:19:03,434 --> 00:19:05,436 Võib-olla lähenete raamatuga või millega iganes, 262 00:19:05,603 --> 00:19:08,230 aga sa oled ikka kuradi kummituspeksja. 263 00:19:08,397 --> 00:19:09,732 Sa kutsud lööki, 264 00:19:09,899 --> 00:19:12,318 mitte mõni ülistatud, deemonlik armastusromaan. 265 00:19:12,943 --> 00:19:15,363 - Kas sa kuuled mind? - Jah. 266 00:19:15,529 --> 00:19:18,783 Ma ütlesin, kas sa kuuled mind? 267 00:19:20,743 --> 00:19:22,161 Ma sain selle. 268 00:19:22,328 --> 00:19:24,622 Seal on minu võimas vagiina. 269 00:19:26,207 --> 00:19:28,542 Mida me teeme kui loits ilmub? 270 00:19:28,709 --> 00:19:31,462 Pange see talle tagasi. See peatab igasuguse edasise lähenemise. 271 00:19:32,672 --> 00:19:34,965 Pablo, lõpeta kuradi tegemine. 272 00:19:35,132 --> 00:19:38,135 Leidke meile vajalik loits et see sitapea koju saata. 273 00:19:50,064 --> 00:19:51,357 See tuleb. 274 00:20:55,337 --> 00:20:58,591 Surnud Cheryl: Oi, leidsin mind! 275 00:20:58,758 --> 00:21:00,760 Ma ei taha sellega mängida! 276 00:21:03,512 --> 00:21:05,473 Ma tahan sellega mängida! 277 00:21:31,373 --> 00:21:34,168 See töötas. Nüüd on meil loits baali alistamiseks. 278 00:21:34,335 --> 00:21:35,878 - Oh! - Mis viga? 279 00:21:36,045 --> 00:21:39,465 See on vana haav. 280 00:21:39,632 --> 00:21:41,675 Olgu, tee oma voodoo, ja ravi ennast terveks. 281 00:21:41,842 --> 00:21:44,887 - Ma ei tee seda enam. - Millest räägite, Ruby? 282 00:21:45,054 --> 00:21:47,389 Wolverine see sitt jälle kokku. Meil pole aega. 283 00:21:47,556 --> 00:21:49,892 Ma mõtlen, et ma ei saa. 284 00:21:51,519 --> 00:21:54,563 Mu lapsed varastasid mu surematuse. 285 00:21:54,730 --> 00:21:57,566 Ära vaata mind nii. Ma ei taha sinu kaastunnet. 286 00:22:00,069 --> 00:22:02,988 Surnud Cheryl: Tule nüüd, tuhk! Me peame need hambad pesema! 287 00:22:16,377 --> 00:22:18,045 Oh! 288 00:22:18,212 --> 00:22:20,714 Chet, sa idioot. Ma ütlesin, et oota üleval. 289 00:22:20,881 --> 00:22:23,008 Chill, ma otsin just õlut. 290 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 Oh, lõdvestu! Tahaks lihtsalt ühte. 291 00:22:26,595 --> 00:22:28,097 Ülejäänud viis võid lüüa. 292 00:22:28,264 --> 00:22:30,099 - Oh! - Sa pead temast läbi minema 293 00:22:30,266 --> 00:22:33,602 - minu juurde jõudmiseks. - Mitte mingil juhul. 294 00:22:33,769 --> 00:22:36,939 läbi kõige, Chet on mu ainus sõber 295 00:22:37,106 --> 00:22:38,983 - kes on alati minu kõrval seisnud. - Oh. 296 00:22:39,149 --> 00:22:41,610 Pole mulle kunagi valetanud, ei vea mind kunagi alt, 297 00:22:41,777 --> 00:22:44,029 kunagi, kunagi ei reetnud mind. 298 00:22:44,196 --> 00:22:46,407 Ah, tuhk, Ma peaksin sulle ilmselt ütlema... 299 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 - Pole hullu, semu. Mina ka. - Ah, poisid! 300 00:22:50,536 --> 00:22:52,788 Nii armas! 301 00:22:53,747 --> 00:22:56,667 Kahju, sest kui sa ei lähe temast läbi... 302 00:22:56,834 --> 00:22:58,419 ma teen! 303 00:22:58,586 --> 00:23:00,754 Ei, ei! Chet! 304 00:23:00,921 --> 00:23:03,215 Oh! 305 00:23:08,137 --> 00:23:09,972 Ei! 306 00:23:11,640 --> 00:23:14,768 Oh ei. 307 00:23:23,527 --> 00:23:25,321 - Kurat! - Sina oled järgmine. 308 00:23:25,487 --> 00:23:29,617 Naine: Oh issand! 309 00:23:36,165 --> 00:23:38,500 - Usun, et sa oled mind otsinud. - Naine: Tulista ta maha! 310 00:23:38,667 --> 00:23:40,267 Mees: Mida sa ootad? Tulista teda! 311 00:23:40,419 --> 00:23:42,671 Teeme ühe asja selgeks, yo-yos, 312 00:23:42,838 --> 00:23:45,424 Ma tapan deemoneid, mitte inimesi. 313 00:23:45,591 --> 00:23:46,717 Jama! 314 00:23:46,884 --> 00:23:49,887 Kui need inimesed pole deemonid kes näevad välja nagu inimesed. 315 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 Ja siis ma tapan inimesi, aga nad on mitte päris inimesed, nad on deemonid. 316 00:23:54,183 --> 00:23:55,493 Saad aru? 317 00:23:55,517 --> 00:23:57,811 Minuti pärast ma tõestan seda. 318 00:24:01,523 --> 00:24:03,163 - Mees: Tule nüüd! - Mees 319 00:24:04,360 --> 00:24:07,196 Jah, iga hetk nüüd. 320 00:24:10,324 --> 00:24:12,701 Mees: Mida me ootame? Lihtsalt tulista teda! 321 00:24:12,868 --> 00:24:15,621 Oodake. See on seda väärt. 322 00:24:18,332 --> 00:24:20,876 Mees: See liigub. 323 00:24:21,043 --> 00:24:24,296 Põdrasalu koorepead, tutvu mu õega Cheryliga. 324 00:24:24,463 --> 00:24:27,049 Cheryl, saa tuttavaks pätipeadega. 325 00:24:27,216 --> 00:24:29,510 Naine: See ei saa olla! Mees: Ei, ei, ta on surnud! 326 00:24:29,677 --> 00:24:31,387 Täpselt nii. Hei, õde. 327 00:24:39,186 --> 00:24:40,479 Oota seda... 328 00:25:01,542 --> 00:25:03,794 Naine: Ta seisab endiselt! 329 00:25:03,961 --> 00:25:07,840 Sa ei saa meid peatada. 330 00:25:08,007 --> 00:25:10,092 Me tapame teid kõik. 331 00:25:10,259 --> 00:25:11,593 Oh issand! Ta on deemon. 332 00:25:11,760 --> 00:25:14,388 - Jah, ütlesin sulle nii. - Mees: Tehke midagi! 333 00:25:14,555 --> 00:25:17,391 - Naine: Oh, palun, tuhk! - Mees: Aidake meid! 334 00:25:17,558 --> 00:25:19,918 Olgu, näitame neile, mida kangelane teeb. 335 00:25:22,104 --> 00:25:25,024 Hei, Cheryl, mäleta aega mängisime peitust? 336 00:25:25,190 --> 00:25:28,003 Ma peitsin end auto pagasiruumi ja sina lukustas mind sisse, kas ei lasknud välja? 337 00:25:28,027 --> 00:25:29,570 Mäletate seda? 338 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 Nii ka mina. 339 00:25:42,041 --> 00:25:46,086 Ja see, põdrasalu, on see, kuidas sa äri eest hoolitsed. 340 00:25:46,253 --> 00:25:48,630 Noh, Cheryl, oli lõbus järele jõuda. 341 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 Vabandust, et pidin su tapma. 342 00:25:51,550 --> 00:25:52,968 Jällegi. 343 00:26:08,317 --> 00:26:10,486 Loodan, et me kõik õppis täna midagi. 344 00:26:13,155 --> 00:26:15,157 Jälle mitte. 345 00:26:23,665 --> 00:26:25,751 - Ash, sinu taga! - Mis see on? 346 00:26:35,427 --> 00:26:37,304 Nii et sa oled baal? 347 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Hea, sest järgmisena nikerdan sind. 348 00:26:40,641 --> 00:26:43,560 Shh. 349 00:26:47,689 --> 00:26:49,817 Lõpetagem vaidlemine. 350 00:26:50,984 --> 00:26:54,905 Kas poleks palju lihtsam koos töötada? 351 00:27:07,042 --> 00:27:10,462 Shh. 352 00:27:12,714 --> 00:27:14,925 J" nad tulevad mind ära viima, ha-ha .ma' 353 00:27:15,092 --> 00:27:17,052 j“ nad tulevad vii mind ära, ho-ho j" 354 00:27:17,219 --> 00:27:19,263 j" hee-hee, ha-ha, naljakasse tallu j' 355 00:27:19,429 --> 00:27:21,682 j“ kus elu on ilus kogu aeg j" 356 00:27:21,849 --> 00:27:25,394 j“ ja mul on hea meel neid toredaid näha noored mehed oma puhastes valgetes kitlites j“ 357 00:27:25,561 --> 00:27:28,897 j“ ja nad tulevad mind ära viima, ha-ha .ma' 358 00:27:30,399 --> 00:27:32,192 j“ sa arvasid, et see on nali I 359 00:27:32,359 --> 00:27:33,986 j“ ja nii sa naersid, sa naersid ma 360 00:27:34,153 --> 00:27:37,781 j“, kui ma ütlesin, et kaotan sind paneks mind kaant ümber lükkama j" 361 00:27:37,948 --> 00:27:39,283 .r eks? R 362 00:27:39,449 --> 00:27:41,702 j" tead, et sa naersid, Ma kuulsin sind naermas j" 363 00:27:41,869 --> 00:27:44,580 j" sa naersid, sa naersid, ja naersid ja siis sa lahkusid j" 364 00:27:44,746 --> 00:27:47,166 j“, aga nüüd sa tead Ma olen täiesti hull j" 365 00:27:47,332 --> 00:27:50,794 j“ ja nad tulevad mind ära viima, ha-ha .ma' 366 00:27:50,961 --> 00:27:52,963 j“ nad tulevad vii mind ära, ho-ho j" 367 00:27:53,130 --> 00:27:55,215 j" hee-hee, ha-ha, õnnelikku koju j“ 368 00:27:55,382 --> 00:27:57,426 j“ puude ja lilledega ja siristavad linnud I 369 00:27:57,593 --> 00:27:59,428 j“ ja korvipunujad, kes istuvad ja naeratavad j" 370 00:27:59,595 --> 00:28:01,263 j“ ja keerutavad pöidlaid ja varbaid I 371 00:28:01,430 --> 00:28:04,850 j“ ja nad tulevad mind ära viima, ha-ha .ma' 372 00:28:08,520 --> 00:28:12,524 loonud: A. Vandelay postita kiirustades digi