1 00:00:06,757 --> 00:00:08,217 Ashley? 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,944 Vaata, pop, Ma tean, et sa ei taha mind siia. 3 00:00:09,968 --> 00:00:11,154 Noh, sa tead, kus uks on. 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,072 Ruby: Olete näinud, kui võimas minu lastest on saanud. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,575 Peame selle necronomiconi kätte saama enne kui nad selle kätte saavad. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,768 - Kuhu sa selle panid? - Kelly: Parim peidupaik 7 00:00:17,935 --> 00:00:20,354 võiksid mõelda kas oli kuradi laip?! 8 00:00:22,856 --> 00:00:26,109 See linn on ainult piisavalt suur ühe sitapea jaoks... mina. 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,487 - Me peame siit minema. - Kelly: Lõpeta! 10 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 Võida seda. Teed on autodele. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,925 Persse! Peate jälgima, kuhu lähete! 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,343 Aga ma ei näe raamatut. Kus see asub? 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,577 See on deltasse lukus, terve ja terve. 14 00:00:35,744 --> 00:00:36,995 - Jefe, see on delta! - Hei! 15 00:00:43,377 --> 00:00:47,673 ma ainult sina j" 16 00:00:47,839 --> 00:00:53,220 j" hoolisin, kui mul oli sõpra vaja j" 17 00:00:53,387 --> 00:00:59,226 j“ uskus minusse läbi paksu ja õhukese j” 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,229 See laul on sinu jaoks 19 00:01:02,396 --> 00:01:09,111 Ma täitsin tänu ja armastusega... I 20 00:01:10,612 --> 00:01:11,947 igatsen sind, kallis. 21 00:01:12,114 --> 00:01:13,657 Vaata teda. 22 00:01:13,824 --> 00:01:15,904 Mees, see auto on temaga kaasas olnud läbi paksu ja õhukese. 23 00:01:16,034 --> 00:01:19,371 Sõda ja rahu. See oli tema kõik. 24 00:01:19,538 --> 00:01:23,166 Tähendab, isegi mitte cd-mängija on siiski olemas. 25 00:01:23,333 --> 00:01:25,252 Tõsi küll. 26 00:01:25,419 --> 00:01:28,046 Aga ta armastas seda. 27 00:01:33,885 --> 00:01:36,680 Tüdruk: Ma ei suuda teid uskuda tõstis selle ashy slashy'st välja. 28 00:01:36,847 --> 00:01:38,807 - Kas sa oled hull? - Poiss: 0h, lõdvestu. 29 00:01:38,974 --> 00:01:40,892 See kõik on lihtsalt linnamüüt. 30 00:01:41,059 --> 00:01:43,854 Olgu, mitte see, mida ma mõtlesin, tead. 31 00:01:44,021 --> 00:01:47,041 Mu isa on šerif, see pole suurepärane vaata, kas ma saan Grand Theft Auto pärast kinni. 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,152 See pole suur vargus kui auto on väärt 30 dollarit. 33 00:01:50,319 --> 00:01:52,529 Vaata, ma lihtsalt ei taha oma isale anda 34 00:01:52,696 --> 00:01:54,340 teine põhjus vihaseks saada, poisid. 35 00:01:54,364 --> 00:01:56,844 Ta on olnud täiesti otsakorral sellest ajast peale, kui see tuhamees linna tuli. 36 00:01:56,908 --> 00:01:58,327 Pits, ära stressa. 37 00:01:58,493 --> 00:02:00,287 Hea küll, pärast seda, kui me selle kutti varja suitsetame, 38 00:02:00,454 --> 00:02:02,414 me viskame tema räsitud auto maha kuskil. 39 00:02:02,581 --> 00:02:06,126 - Keegi ei saa sellest kunagi teada. - Olgu, lõika ära, Tyler. 40 00:02:06,293 --> 00:02:07,294 Vabandust. 41 00:02:07,461 --> 00:02:09,541 See ei aita su pervert sõber vaatab. 42 00:02:09,630 --> 00:02:11,214 Lacey: Eww! 43 00:02:11,381 --> 00:02:13,550 Hea küll, aga ma võtan umbrohu. 44 00:02:13,717 --> 00:02:15,677 Oota. 45 00:02:17,888 --> 00:02:20,015 Tule nüüd, pervert. 46 00:02:24,728 --> 00:02:27,397 Ma kallis sõber... ma 47 00:02:33,862 --> 00:02:36,073 Hei, su ema mitte harjunud luu vana kirves käsi? 48 00:02:36,239 --> 00:02:38,950 - Ah... - See on mootorsaag, brah. 49 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 Ei, nad olid lihtsalt sõbrad, eww. 50 00:02:41,328 --> 00:02:43,080 Ta lõi teda täielikult. 51 00:02:43,246 --> 00:02:47,084 Ta oli nagu: "Oh, tuhk slashy!" 52 00:02:47,250 --> 00:02:49,628 Eww, lõigake ära! Jumal. 53 00:02:53,382 --> 00:02:56,426 Ah, teeme pausi. Peate maha jahtuma. 54 00:02:56,593 --> 00:02:58,762 No hei... 55 00:02:58,929 --> 00:03:03,433 Ma arvan, et me peaksime mõlemad suutma väljendada oma tundeid füüsiliselt. 56 00:03:03,600 --> 00:03:07,729 Oh jumal. Ma pole kunagi kedagi sinusugust kohanud. 57 00:03:10,357 --> 00:03:13,151 "Verata..." 58 00:03:13,318 --> 00:03:16,530 "Kanda..." 59 00:03:18,281 --> 00:03:22,327 - Ma arvan, et see, mida ma üritan öelda, on... - "...Misartra..." 60 00:03:23,412 --> 00:03:26,373 "Mina-stroo-bean." 61 00:03:27,624 --> 00:03:29,751 Oh, jumal! 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,795 Mis kurat see oli?! 63 00:03:33,171 --> 00:03:35,173 - Ma armastan sind ka. - Ah? 64 00:03:35,340 --> 00:03:38,343 Aga auto ja... 65 00:03:38,510 --> 00:03:41,847 Ee... ükskõik. 66 00:03:43,473 --> 00:03:46,101 Oh, jah. 67 00:03:46,268 --> 00:03:48,395 Oh, jah. 68 00:03:48,562 --> 00:03:50,147 Vau! Persse! 69 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 Ah, mis nalja... 70 00:04:03,201 --> 00:04:05,412 - Aeg minna. - Mine kuhu? 71 00:04:05,579 --> 00:04:08,623 Too nekronomicon tagasi enne kui see valedesse kätesse satub. 72 00:04:08,790 --> 00:04:11,352 - Ash: Mida sa arvad, et teed? - Ruby: parandage oma viga. 73 00:04:11,376 --> 00:04:12,836 Ash: Ma ei usu, boss. 74 00:04:13,003 --> 00:04:16,339 See on minu meeskond, ja nad lähevad sinna, kuhu mina ütlen, mitte sina. 75 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 Unustage loll raamat. 76 00:04:17,841 --> 00:04:19,986 Selle asja tagaajamine tekitab sulle ainult jalakrampi. 77 00:04:20,010 --> 00:04:21,678 Sa ei tea millest sa räägid. 78 00:04:21,845 --> 00:04:23,180 Oh, ma ei tee seda? 79 00:04:23,346 --> 00:04:25,783 Sina oled see, kes suureks kasvas kogu elu seda raamatut otsides, 80 00:04:25,807 --> 00:04:27,142 ja sa ei leidnud seda kunagi. 81 00:04:27,309 --> 00:04:30,687 Mina aga ei saa peerustada ilma selle asja otsa komistamata. 82 00:04:30,854 --> 00:04:32,063 Ja ma peerusin palju. 83 00:04:32,230 --> 00:04:33,732 Olgu, siis palun ütle mulle 84 00:04:33,899 --> 00:04:36,026 mis on teie geniaalne plaan raamatu tagasisaamise eest? 85 00:04:36,193 --> 00:04:38,195 Oh, ma ütlen sulle. Esimesed asjad kõigepealt. 86 00:04:38,361 --> 00:04:39,446 Ah... 87 00:04:53,543 --> 00:04:55,337 Kelly: Mis kurat on roosa kurat? 88 00:04:55,504 --> 00:05:00,175 Pink fuck on patenteeritud segu likööridest ja kangetest alkohoolsetest jookidest 89 00:05:00,342 --> 00:05:03,345 kaunistatud apelsinikoorega, ja muskaatpähkel. 90 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Oh ja... 91 00:05:06,890 --> 00:05:09,267 Selles on kuradi tonni ketamiini. 92 00:05:09,434 --> 00:05:10,602 Sain aru. 93 00:05:10,769 --> 00:05:13,063 Teine küsimus, kes kurat see mees on? 94 00:05:13,230 --> 00:05:16,358 No nüüd, tõsiselt? Kas te pole kunagi kuulnud mind Chetist rääkimas? 95 00:05:16,525 --> 00:05:18,026 "Kas Chet ei häiri?" Minu peamine mees? 96 00:05:18,193 --> 00:05:20,612 - Minu partner number üks... - Mõlemad: kuritegevuses! 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,489 Pole kunagi ametlikult süüdi mõistetud. 98 00:05:22,656 --> 00:05:24,136 Tagasi keskkoolis, mina ja Chet, mees, 99 00:05:24,241 --> 00:05:26,034 meil oli kombeks visata kõige õiglasemad pooled. 100 00:05:26,201 --> 00:05:29,246 Inimesed oleks pärit kaugele ja laiale, et nautida magusat... 101 00:05:29,412 --> 00:05:31,081 Mõlemad: Roosa kurat! 102 00:05:31,248 --> 00:05:33,917 - Olgu siin. Proovi seda. - Ei, ma olen hea. 103 00:05:34,084 --> 00:05:36,753 Ah, miks mitte? Kas sa oled politseinik? 104 00:05:36,920 --> 00:05:40,799 Ei, kutt, ma lihtsalt ei taha joob praegu klaasi ketamiini. 105 00:05:40,966 --> 00:05:41,967 Või kunagi! 106 00:05:42,133 --> 00:05:45,762 Ash: Ta ei ole politseinik, aga mina olen pole kunagi näinud teda ketamiini tegemas. 107 00:05:51,351 --> 00:05:53,311 Solidaarsus! Kuni rattad maha kukuvad! 108 00:05:53,478 --> 00:05:56,606 Niisiis, suhkur kahjustab mu hambaid. 109 00:05:56,773 --> 00:05:59,317 Ja ma olen ilus... uh... 110 00:05:59,484 --> 00:06:00,902 Mu keel on tuim. 111 00:06:01,069 --> 00:06:03,113 Ja see ei ole... 112 00:06:09,452 --> 00:06:11,621 Hei, kuidas sinuga, sale? 113 00:06:11,788 --> 00:06:13,790 Tahad proovida roosat kuradit, hoia roosa? 114 00:06:13,957 --> 00:06:15,917 Chet: Oh! 115 00:06:16,084 --> 00:06:19,170 Mm. See tundub nii tore. 116 00:06:19,337 --> 00:06:22,299 - See toob rahvast sisse. - Sellega ma loodan. 117 00:06:22,465 --> 00:06:25,844 Chet, mis sa ütled, valmistame suure partii õnnelikke, 118 00:06:26,011 --> 00:06:27,804 ja viska üks neist meie tänaõhtused peod? 119 00:06:27,971 --> 00:06:29,973 Ja lapsed, kes varastasid su auto ilmub. 120 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 - See on geniaalne plaan, jefe. - Aitäh, Pablo. 121 00:06:33,852 --> 00:06:35,478 See pole kõige hullem plaan. 122 00:06:35,645 --> 00:06:37,272 Kuni rattad maha kukuvad, vend. 123 00:06:42,944 --> 00:06:45,614 Mõlemad: K-auk! Jah! 124 00:06:46,531 --> 00:06:48,658 Merevaik! Tyler! 125 00:06:48,825 --> 00:06:50,744 Mesinädalad on läbi! 126 00:06:59,127 --> 00:07:02,589 Oh issand. 127 00:07:04,132 --> 00:07:05,884 Mis toimub? 128 00:07:09,471 --> 00:07:12,974 Tyler? Merevaik? Kas sa oled seal? 129 00:07:24,402 --> 00:07:25,654 Kutt... 130 00:07:31,242 --> 00:07:32,702 - Püha... - Kurat. 131 00:07:32,869 --> 00:07:34,349 Tule, lähme! 132 00:07:43,713 --> 00:07:46,216 Lacey: Mis on... mis toimub? Ma ei tee seda! 133 00:07:49,177 --> 00:07:53,348 Oh issand. Mis kurat toimub?! 134 00:07:54,099 --> 00:07:55,600 Ei! 135 00:08:15,412 --> 00:08:17,706 Lõpetage ära! 136 00:08:20,417 --> 00:08:22,544 - Tule nüüd! - Jookse, Blake, jookse! 137 00:08:22,711 --> 00:08:27,048 Ravimite aeg! 138 00:08:32,595 --> 00:08:35,598 tead, Ma pean selle sulle ulatama. 139 00:08:35,765 --> 00:08:38,101 See pidu hakkab käima, mees. 140 00:08:38,268 --> 00:08:40,812 ma mõtlen sul on jalgpallimeeskond 141 00:08:40,979 --> 00:08:43,440 ja lahedad gooti lapsed. 142 00:08:43,606 --> 00:08:46,026 Lõbus gei, keda kõik armastavad. 143 00:08:46,192 --> 00:08:48,778 Mõned päris vanad mehed. 144 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 Mis riis ja oad kas ta teeb siin? 145 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Mis riis ja oad kas sa teed siin? 146 00:08:55,577 --> 00:08:57,620 Hei, see on minu küsimus! Vaata, löö ära. 147 00:08:57,787 --> 00:08:59,247 See on minu pidu, eks? 148 00:08:59,414 --> 00:09:03,001 See on mõeldud noortele, vingetele inimestele, mitte vanad poisid, kes lõhnavad supi järele. 149 00:09:03,168 --> 00:09:04,919 Ei, ei, ei. See on minu baar. 150 00:09:05,086 --> 00:09:08,631 Bert, Roy ja mina oleme siia tulemas igal laupäeval 40 aastat. 151 00:09:08,798 --> 00:09:11,926 Sa ei mängi siin ainult valssi ja lükka mind ümber. 152 00:09:12,093 --> 00:09:13,511 Tulge, poisid. 153 00:09:13,678 --> 00:09:15,472 Minu elu lugu. 154 00:09:15,638 --> 00:09:18,975 Nüüd saab temast jube vanamees ja peletada kõik lahedad lapsed minema. 155 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 - Nüüd ma ei saa kunagi oma autot tagasi. - Sa mõtled oma raamatut, eks? 156 00:09:22,479 --> 00:09:24,272 Noh, ma mõtlen muidugi autot. 157 00:09:24,439 --> 00:09:27,442 Oh, kas ma ütlesin auto? Ma mõtlesin autot. 158 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 Vaata, kas sa tahad olla osa sellest meeskonnast? Sain teie esimese ülesande. 159 00:09:30,653 --> 00:09:31,821 - Tapa oma isa. - Jah. 160 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Ei. Lihtsalt tõmba ta tähelepanu kõrvale. 161 00:09:33,656 --> 00:09:36,326 Hoia ta siiski lastest eemal. Teen natuke kaevamist. 162 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 Tyler, tule. Tule nüüd. 163 00:09:40,163 --> 00:09:42,665 - Tule nüüd. - Oh ei, kurat! 164 00:09:46,002 --> 00:09:47,796 Persse! 165 00:09:47,962 --> 00:09:49,802 Tule, tule. Tulge alla, laskuge alla, laskuge alla. 166 00:09:50,840 --> 00:09:53,301 Lacey: Blake, see ei lõpe! 167 00:09:53,468 --> 00:09:56,179 Persse! Kurat, ma ei saa! 168 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 Oh, ei, ei! Ei! 169 00:10:01,059 --> 00:10:03,520 See tuleb, mees. 170 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 - See leiab meid üles! - Mitte siis, kui me ei liigu. 171 00:10:08,316 --> 00:10:09,734 Oh, palun ära jookse. 172 00:10:09,901 --> 00:10:11,194 Tshh, tshh. 173 00:10:11,361 --> 00:10:13,071 Jää. Ära jookse. Ära jookse. 174 00:10:20,537 --> 00:10:22,163 See jäi seisma. 175 00:10:28,545 --> 00:10:31,065 - See on kindlasti peatatud, mees, lähme... - Ei, ära, ära, ära. 176 00:10:31,089 --> 00:10:32,233 Peame siia jääma. 177 00:10:32,257 --> 00:10:33,716 Miks, mees? Miks see juhtub? 178 00:10:33,883 --> 00:10:36,553 ma ei tea. ma ei... 179 00:10:36,719 --> 00:10:39,139 T_ 180 00:10:40,473 --> 00:10:43,101 - Tyler! - Tyler, jookse! 181 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Olgu, aeg väikeseks joomamänguks. 182 00:10:47,772 --> 00:10:50,108 Nüüd on reeglid lihtsad, eks? 183 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Käime ringi ja kõik ütlevad halvim asi, mida nad kunagi teinud on. 184 00:10:53,611 --> 00:10:55,905 Kui keegi on seda teinud, võtad joogi. 185 00:10:56,072 --> 00:10:58,241 Hästi? Olgu. Ma lähen esimesena. 186 00:10:59,701 --> 00:11:04,289 Hiljuti varastasin kreemika värvi, 1973 delta 88 oldsmobile, 187 00:11:04,455 --> 00:11:07,584 hunniku kõleda õllepurkidega taga, ja jube vana raamat. 188 00:11:07,750 --> 00:11:10,420 Olgu, kes seda nüüd tegi? 189 00:11:10,587 --> 00:11:12,547 Mitte keegi? Kas tõesti? Tule nüüd. 190 00:11:12,714 --> 00:11:14,883 Ükski teist polnud seal väljas hot roding ringi? 191 00:11:15,049 --> 00:11:16,092 Ah? 192 00:11:16,259 --> 00:11:18,636 Jess, võib-olla oleksin pidanud valisin jahedama laua. 193 00:11:18,803 --> 00:11:22,390 - Kord kukkusin oma ema jettaga alla. - See ei puuduta su ema jettat! 194 00:11:24,726 --> 00:11:25,977 Kas ma saan mängida? 195 00:11:26,144 --> 00:11:29,647 Ma olen suur jumal taevas, sa tead, et ma armastan sind 196 00:11:29,814 --> 00:11:33,484 Ma oi, sa tead, et ma teen... ma 197 00:11:33,651 --> 00:11:35,570 no see oleneb. 198 00:11:35,737 --> 00:11:38,907 - Kas olete kunagi midagi halba teinud? - Ei, aga öö on veel noor. 199 00:11:44,537 --> 00:11:47,207 Seega võime mõlemad selle autoga nõustuda ei tule tagasi, eks? 200 00:11:48,333 --> 00:11:49,459 eks? 201 00:11:49,626 --> 00:11:50,710 Oh, vabandust. 202 00:11:52,712 --> 00:11:55,089 - Tere. - Sul on kõik korras? 203 00:11:55,256 --> 00:11:57,300 Jah, vabandust. Mu pea pole viimasel ajal korras. 204 00:11:57,467 --> 00:12:00,136 Ma... ma ei saa süüa, 205 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 ma olen niiske, ja ma pole mitu päeva maganud. 206 00:12:04,140 --> 00:12:06,976 Ma kardan, et ma saan veel üks minu nägemustest. 207 00:12:07,143 --> 00:12:10,188 - See on nagu põrgu enda vaatamine. - Oo, ese. 208 00:12:10,355 --> 00:12:13,691 Jah, noh, hei, mees. Ma tean, mida sa läbi elad. 209 00:12:13,858 --> 00:12:16,486 Tead, ma mõtlen, mul oli mõned ka ülimustad mõtted, 210 00:12:16,653 --> 00:12:19,989 - pärast minu aega kõrbetormis. - Oh, jah. Kas sa olid sõjaväes? 211 00:12:20,156 --> 00:12:22,659 Tähendab, mulle ei meeldi et sellele silte panna. 212 00:12:22,825 --> 00:12:24,661 Ma ei tunne end mugavalt sellega, aga ee, 213 00:12:24,827 --> 00:12:26,871 džihadistide pihta tulistamine mõjutab meest, tead? 214 00:12:27,038 --> 00:12:30,333 - Kuidas sa sellest mööda said? - Kõigepealt pead, 215 00:12:30,500 --> 00:12:32,126 uh, puhasta oma meel. 216 00:12:32,293 --> 00:12:34,879 Ja siis sina, uh, vaadake oma probleeme. 217 00:12:35,046 --> 00:12:37,298 Ja ükshaaval, ja sa lahendad need. 218 00:12:37,465 --> 00:12:40,176 Tead? Nagu sõbralik tulekahju õnnetus. 219 00:12:42,971 --> 00:12:45,056 Ja Saudi kuld. 220 00:12:47,141 --> 00:12:51,521 Nagu anwar, külapoiss. 221 00:12:51,688 --> 00:12:53,898 See on... 222 00:12:54,065 --> 00:12:55,692 Mm. Sinu kord. 223 00:12:55,858 --> 00:12:59,195 Olgu, palun ära kuula et numbnuts. 224 00:12:59,362 --> 00:13:02,573 Kõik siin maailmas teda vaevab midagi kurja. 225 00:13:02,740 --> 00:13:06,536 Võite jooki valada ja sa võid seda ignoreerida. 226 00:13:06,703 --> 00:13:10,498 Või võite püsti tõusta ja sa saad sellega võidelda. 227 00:13:10,665 --> 00:13:13,167 Olgu, võitle, mees. Võitle oma kurjusega. 228 00:13:13,334 --> 00:13:15,420 Jah, sul on õigus. 229 00:13:16,462 --> 00:13:18,589 Ma pean olema rohkem nagu sina. Ma pean olema tugev. 230 00:13:18,756 --> 00:13:21,551 Mees, sa ei lase kõik jõuab teieni. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,678 Mida see tähendab? 232 00:13:23,845 --> 00:13:25,555 See tähendab, et sa lihtsalt veered löökidega. 233 00:13:25,722 --> 00:13:30,059 Sa ei vaja tööd, poiss-sõber või kodu. 234 00:13:30,226 --> 00:13:33,938 - Noh, ma mõtlen, mul on kodu. - Ei, nagu statsionaarne kodu. 235 00:13:34,105 --> 00:13:37,900 Sina... sa ei vaja midagi oma väärtuse määratlemiseks. 236 00:13:38,067 --> 00:13:39,944 See on muljetavaldav. 237 00:13:42,405 --> 00:13:45,074 Jah, jah. See on... 238 00:13:45,241 --> 00:13:47,118 See on kindlasti muljetavaldav. 239 00:13:48,119 --> 00:13:49,203 Aitäh. 240 00:13:51,456 --> 00:13:54,292 - Kurat sa teed? - Lihtsalt muljetavaldav. 241 00:13:54,459 --> 00:13:56,544 Vaata, kui muljetavaldav ma olen! 242 00:14:03,509 --> 00:14:05,636 Tule nüüd, Tyler! Mine! 243 00:14:05,803 --> 00:14:07,638 Tule nüüd. 244 00:14:07,805 --> 00:14:09,474 Tyler: Oh ei! 245 00:14:29,535 --> 00:14:32,038 Tyler: Jumal, ei, ei! 246 00:14:55,478 --> 00:14:57,063 Ei! Oh issand! 247 00:15:00,108 --> 00:15:03,069 Mees raadios: Delta saavutas just kõigi aegade kõrgeima taseme. 248 00:15:06,614 --> 00:15:09,283 Lacey: Ei! 249 00:15:09,450 --> 00:15:13,121 Naine: Tere, tüdruk. 250 00:15:14,956 --> 00:15:16,791 Hei, siin sa oled. 251 00:15:16,958 --> 00:15:18,501 Sa näed armas välja. 252 00:15:25,425 --> 00:15:26,985 Tüdrukud: trikk või kohtlemine! 253 00:15:27,009 --> 00:15:29,303 Halloween? Ei, sa ei teinud seda! 254 00:15:31,556 --> 00:15:34,183 Ma üritan mõelda millelegi halvale, aga ma olen nii hea tüdruk. 255 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 Oh, tule. 256 00:15:35,643 --> 00:15:37,687 Sul peab üks olema, väike, väike, väike viga. 257 00:15:37,854 --> 00:15:40,481 No ma läksin lahku oma poiss-sõbraga täna õhtul. 258 00:15:40,648 --> 00:15:42,191 - Oh. - See mäng ei ole nii... 259 00:15:42,358 --> 00:15:43,568 - Shh! - Vabandust. 260 00:15:43,734 --> 00:15:45,027 Räägi minuga, Amber. 261 00:15:45,194 --> 00:15:48,239 Ma ei tea, mis mu idioot poeg tegi, et maanduda tükk nagu sina. 262 00:15:48,406 --> 00:15:50,908 Pilgutage kaks korda, kui olete siin vastu teie tahtmist. 263 00:15:51,075 --> 00:15:53,536 Kummalisel kombel Olen siin omal soovil. 264 00:15:53,703 --> 00:15:56,747 Minust sõltumatutel põhjustel Ma vajan su poega. 265 00:15:56,914 --> 00:16:01,169 Seda on vaevu näha, aga midagi on tema sees, mis paneb ta... 266 00:16:01,335 --> 00:16:02,503 Eriline. 267 00:16:02,670 --> 00:16:04,547 Kas see on bioloogilise kella asi? 268 00:16:04,714 --> 00:16:07,550 Sest põhimõtteliselt, tuhk ja mina neil on sama "beebisegu" 269 00:16:07,717 --> 00:16:08,917 alla vanas jalgevahe pudelis. 270 00:16:09,051 --> 00:16:11,387 Oh, jah. 271 00:16:12,763 --> 00:16:14,891 Mida sa teed? 272 00:16:15,057 --> 00:16:17,101 Tahaks lihtsalt näha suurjalg on suured vanad jalad. 273 00:16:18,895 --> 00:16:21,397 Ruby: Olgu, see on kõik. 274 00:16:21,564 --> 00:16:23,274 Vabandage. 275 00:16:23,441 --> 00:16:26,001 - Vabandust. Vabandust, vabandust, vabandust, vabandust. - Oo, pea seda mõtet. 276 00:16:26,903 --> 00:16:28,863 Mis kurat toimub? 277 00:16:29,030 --> 00:16:31,240 tead, Olen teie moodi mängimise lõpetanud. 278 00:16:31,407 --> 00:16:34,410 Nüüdsest hoiate sinu genofond minust eemal. 279 00:16:34,577 --> 00:16:36,913 - Olgu, mida sa tegid? - Mitte midagi. 280 00:16:37,079 --> 00:16:40,541 Ta viipas mulle sisse nagu neetud lennujuht. 281 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 - Arvasin, et ma meeldin talle. - Sa ei meeldi kellelegi. 282 00:16:43,127 --> 00:16:44,807 Sellepärast ma sind ei tahtnudki sellel peol. 283 00:16:44,962 --> 00:16:49,050 Noh, ma tahtsin surra ilma silma panemata minu pettumus jälle lapse pärast. 284 00:16:49,217 --> 00:16:51,552 - Aga need on vaheajad. - Jah? 285 00:16:51,719 --> 00:16:54,263 No ma pole enam laps. Ma olen mees. 286 00:16:54,430 --> 00:16:57,350 Mis sa arvad, lepime ära meie erinevused nagu mehed? 287 00:16:59,227 --> 00:17:01,437 Mis sul meeles on? 288 00:17:04,941 --> 00:17:06,817 Jah, jefe, um, 289 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 miks mitte lihtsalt omada tõeline vestlus teie popidega, 290 00:17:09,612 --> 00:17:12,281 ja siis saame tagasi otsida raamatu ja delta jaoks. 291 00:17:12,448 --> 00:17:15,076 Pablo, rääkimine on rääkijatele. 292 00:17:15,243 --> 00:17:17,912 Inimesed, kes räägivad. Olen tegija. 293 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 Nüüd, sõber, astu lahkesti kõrvale 294 00:17:19,956 --> 00:17:22,792 ja las see suur kotkas õhku tõusta selle härja seljas. 295 00:17:25,419 --> 00:17:27,004 Olgu. 296 00:17:38,432 --> 00:17:40,977 I kuritegude eest I 297 00:17:41,143 --> 00:17:43,479 Mina ja vägivald laval... I 298 00:17:43,646 --> 00:17:45,648 kas see on parim, mis sul on?! 299 00:17:45,815 --> 00:17:49,652 Vau, oi! 300 00:17:49,819 --> 00:17:51,445 Hei, pop. 301 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 - Vau! - Jah! 302 00:17:54,865 --> 00:17:57,034 - Oh, jah. - Ma lähen põrgusse... ma 303 00:17:57,201 --> 00:17:59,704 Jefe! 304 00:17:59,870 --> 00:18:00,871 - Ash: Vau! - Oho! 305 00:18:01,038 --> 00:18:02,456 Parim, mis sul on, ah?! 306 00:18:02,623 --> 00:18:04,625 Vau, oi! 307 00:18:04,792 --> 00:18:06,002 Pole hea. Oh ei. 308 00:18:06,168 --> 00:18:08,296 Oh, siin me läheme! Maipäev. Maipäev! 309 00:18:13,676 --> 00:18:15,678 Kotkas on maandunud. 310 00:18:15,845 --> 00:18:18,139 Ma lähen põrgusse 311 00:18:20,891 --> 00:18:25,563 Sa oled midagi mida poleks tohtinud kunagi juhtuda... ma 312 00:18:26,564 --> 00:18:28,024 kontroller: Toome ta siia üles! 313 00:18:28,190 --> 00:18:30,526 Ma isegi teed su vanaema haige... ma 314 00:18:36,741 --> 00:18:38,492 Kas lahkute nii ruttu? 315 00:18:40,911 --> 00:18:44,081 Jah, me teame necronomicon ei ilmu siin. 316 00:18:44,248 --> 00:18:48,419 Ja kuna ma raiskasin kogu selle aja järgides Ash's lolli plaani, 317 00:18:48,586 --> 00:18:51,631 - see on tõesti tuule käes. - Jah, me kõik raiskame aega. 318 00:18:52,381 --> 00:18:55,301 Oluline on kui otsustame lõpetada. 319 00:18:56,594 --> 00:19:00,389 - Mida sa siin väljas teed? - Mul on kõrini ootamisest. 320 00:19:00,556 --> 00:19:04,143 Proovin välja mõelda teist plaani et ma saaksin oma pettumusest välja tulla. 321 00:19:13,903 --> 00:19:15,529 Mul on plaan b. 322 00:19:16,822 --> 00:19:18,115 Mida? 323 00:19:18,282 --> 00:19:21,285 Vaata, me ei pruugi suutma leida raamatut, 324 00:19:21,452 --> 00:19:24,413 aga me võime neile järele minna kes seda otsivad, kude, 325 00:19:24,580 --> 00:19:27,541 ja võtke need enne välja nad võivad isegi Baali välja kutsuda. 326 00:19:27,708 --> 00:19:29,126 Tule minuga. 327 00:19:29,293 --> 00:19:30,795 Miks? 328 00:19:30,961 --> 00:19:32,880 Miks? 329 00:19:33,923 --> 00:19:35,883 Kelly... 330 00:19:36,342 --> 00:19:38,052 Sa oled mingi surematu persepoiss, 331 00:19:38,219 --> 00:19:41,263 ometi kutsud sa tuhka appi. 332 00:19:41,430 --> 00:19:45,601 - Ma tahan teada, miks. - Ma vajasin abi. 333 00:19:45,768 --> 00:19:48,938 Olete näinud, mida mu lapsed saab mulle üksi teha. 334 00:19:49,105 --> 00:19:53,067 Aga nüüd hakkan seda nägema see ei olnud tuhk, millele ma helistama pidin. 335 00:19:53,234 --> 00:19:55,403 See olid sina. 336 00:19:59,115 --> 00:20:01,701 Aidake mind. 337 00:20:02,993 --> 00:20:05,454 Siis lähme tapame teie lapsed. 338 00:20:09,291 --> 00:20:10,793 Las ta rebib. 339 00:20:11,836 --> 00:20:13,276 Kena ja tihe. 340 00:20:20,386 --> 00:20:22,972 Ettevaatust, pop. Ära viska selga välja! 341 00:20:28,936 --> 00:20:31,105 Mis kurat teda hoiab? 342 00:20:34,024 --> 00:20:35,943 Oh, jah! 343 00:20:37,027 --> 00:20:38,279 Vau! 344 00:20:41,824 --> 00:20:43,409 Siin läheb! 345 00:20:47,788 --> 00:20:49,665 - Näidake end. - Ma, sa oled midagi mina 346 00:20:49,832 --> 00:20:52,042 Mina seda mitte kunagi oleks pidanud juhtuma... ma 347 00:20:52,209 --> 00:20:56,130 Mees: Võitja, võitja! 348 00:20:56,297 --> 00:20:58,632 Võitja, võitja. 349 00:21:06,307 --> 00:21:08,976 Vau, vau. 350 00:21:09,143 --> 00:21:10,978 Kõik on persse, poeg. 351 00:21:11,145 --> 00:21:13,397 Sa pead need põsed kokku suruma koos kenad ja tihedad. 352 00:21:13,564 --> 00:21:16,150 Nii et sa saad neid nii raskelt kätte võite neile kreeka pähkli purustada. 353 00:21:16,317 --> 00:21:18,027 - Oeh. - Oh, mu. 354 00:21:18,194 --> 00:21:20,196 See Fanny on raske nagu Detroiti teras, isa. 355 00:21:20,362 --> 00:21:21,530 See pole ainuke asi. 356 00:21:21,697 --> 00:21:23,497 Ma ei suuda uskuda sa teed seda mulle jälle. 357 00:21:23,657 --> 00:21:26,702 Oh, ta oli alati valus kaotaja. Isegi lapsepõlves, kui saaki mängisime. 358 00:21:26,869 --> 00:21:29,205 Võitjaid pole kui mängid saagi, pop. 359 00:21:29,371 --> 00:21:31,999 Sa lihtsalt viskad palli edasi-tagasi ja te seote end. 360 00:21:32,166 --> 00:21:35,669 Jah, ma andsin endast parima, poeg, aga kuskil joonel kaotasin su ära. 361 00:21:35,836 --> 00:21:37,379 Jah, nagu see päev, mil ma sündisin. 362 00:21:37,546 --> 00:21:40,716 Ei, päeval, mil sa läksid sinna kajutisse ja... 363 00:21:40,883 --> 00:21:44,011 Ja mida? Lase käia, ütle seda. 364 00:21:44,178 --> 00:21:46,222 Me mõlemad mõtleme sama asja. Ütle seda. 365 00:21:46,388 --> 00:21:49,058 Ja tappis need lapsed. 366 00:21:49,225 --> 00:21:51,185 Ja? 367 00:21:51,352 --> 00:21:53,103 Ja Cheryl. 368 00:21:53,270 --> 00:21:55,564 Sa võtsid minult mu tütre, kurat sind. 369 00:21:55,731 --> 00:21:57,733 Kas sa arvad, et ma tapsin Cheryli? 370 00:21:57,900 --> 00:21:59,610 Kas sa arvad, et ma tapsin oma õe? 371 00:21:59,777 --> 00:22:01,755 Mida sa tahad, et ma usuksin? Et need olid koletised? 372 00:22:01,779 --> 00:22:03,572 Jah, isa, sest see on tõde. 373 00:22:03,739 --> 00:22:06,450 Kurat, üks kord elus, võta natuke vastutust. 374 00:22:06,617 --> 00:22:08,577 Sa oled koletis, tuhk. Sa tapsid nad kõik. 375 00:22:08,744 --> 00:22:10,871 Ja siis sa tõusid õhku, ja jättis mu siia üksi surema. 376 00:22:11,038 --> 00:22:12,790 Mul polnud valikut, isa. 377 00:22:12,957 --> 00:22:16,085 Sa olid õnnetu litapoeg. 378 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Teate, sellepärast ema jättis su maha, eks? 379 00:22:19,338 --> 00:22:21,757 Miski, mida sa ütled, ei saa mulle haiget teha. 380 00:22:21,924 --> 00:22:24,844 Sa juba murdsid mu südame. 381 00:22:29,431 --> 00:22:31,016 Tule nüüd, kullake. 382 00:22:36,939 --> 00:22:39,400 Poleks kunagi pidanud tulema see loll linn, Pablo. 383 00:22:39,567 --> 00:22:42,570 Jah, me ei valinud seda. Kuri tegi. 384 00:22:44,613 --> 00:22:47,950 Jeesus, Maria ja José. Ta on surnud! 385 00:22:48,117 --> 00:22:50,035 Olgu, mida sa tegema hakkad?! 386 00:22:54,415 --> 00:22:57,209 Olgu, see on sinu plaan? 387 00:23:00,254 --> 00:23:02,464 Palun lõpeta! 388 00:23:02,631 --> 00:23:06,135 Oh ei! 389 00:23:06,302 --> 00:23:08,637 - Ära! - Mul on kahju, et me su varastasime. 390 00:23:19,815 --> 00:23:21,817 Lihtsalt lase tal minna. Palun lase tal minna. 391 00:23:21,984 --> 00:23:23,444 Vabandust. 392 00:23:28,532 --> 00:23:30,452 Ei, ei, ei, ei! 393 00:23:31,619 --> 00:23:33,287 Oh issand! 394 00:23:38,709 --> 00:23:41,503 vabandan. Ma armastan sind nii väga! 395 00:23:41,670 --> 00:23:43,797 Ma armastan sind ka! 396 00:23:52,097 --> 00:23:53,223 Ei, palun. 397 00:24:02,650 --> 00:24:04,234 Lõpeta! 398 00:24:05,319 --> 00:24:07,404 Sa ei saa lihtsalt seal istuda. 399 00:24:07,571 --> 00:24:08,822 Jah, ma saan. 400 00:24:08,989 --> 00:24:10,699 Minu plaan kukkus läbi. 401 00:24:10,866 --> 00:24:13,035 Ma ei saanud autot tagasi. Raamatut tagasi ei saanud. 402 00:24:13,202 --> 00:24:16,163 - Ei saanud tüdrukut kätte. - Sest ta oli surnud. 403 00:24:16,330 --> 00:24:19,875 Sellist asja nagu surnud aeg pole olemas. Kas sa pole mu isaga rääkinud? 404 00:24:20,042 --> 00:24:22,378 Tema sõnul Mina olen koletis. 405 00:24:22,544 --> 00:24:24,421 Mm. Mina olen tapja. 406 00:24:26,090 --> 00:24:28,175 Ma olen lihtsalt lamav pekkott! 407 00:24:29,218 --> 00:24:32,429 Olgu, sa ei saa lihtsalt istu seal taburetil, 408 00:24:32,596 --> 00:24:34,556 ja joo oma deemonid ära, kõik korras? 409 00:24:34,723 --> 00:24:36,803 Sa pead neile vastu astuma. Elu ei tööta nii. 410 00:24:36,934 --> 00:24:39,520 Kuule, sa pead marssima sellesse vannituppa, 411 00:24:39,687 --> 00:24:41,063 ja sa pead näitama oma hüppeid 412 00:24:41,230 --> 00:24:43,524 sa pole see mees et ta arvab, et sa oled. 413 00:24:43,691 --> 00:24:46,735 Sa oled tuhk Williams, deemonikütt. 414 00:24:46,902 --> 00:24:49,238 Surnud tapja, sõber, kangelane, 415 00:24:49,405 --> 00:24:51,323 ja jefe. 416 00:24:52,324 --> 00:24:56,745 Olgu, ma arvan, et on aeg tutvustada Brock selle suure kotka juurde. 417 00:25:02,751 --> 00:25:04,471 Hei, vabandust, siin oled. 418 00:25:04,545 --> 00:25:06,880 - Mine, hei, hei-hei, vabandust! - Mida sa teed? 419 00:25:07,047 --> 00:25:09,633 Sa oled selles nii palju parem kui mu surnud naine. 420 00:25:09,800 --> 00:25:12,386 Vau, ho. 421 00:25:12,553 --> 00:25:16,432 - Kas sa tahad teada saladust? - Parem, et sa ei räägiks, aga kindlasti. 422 00:25:16,598 --> 00:25:18,934 Ma vihkan räpaseid vanainimesi. 423 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 Mida? 424 00:25:20,769 --> 00:25:21,937 Abi! 425 00:25:22,104 --> 00:25:24,148 Kas sa ei taha mind enam, isa? 426 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 Abi! 427 00:25:29,069 --> 00:25:30,487 Püha kurat! 428 00:25:32,239 --> 00:25:34,158 - Tere, pop. 429 00:25:34,324 --> 00:25:37,327 - Kas teil on ruumi kolmekesi? - Oh, kurat. 430 00:25:42,291 --> 00:25:44,877 Ma hoiatan sind. Mulle meeldib karm. 431 00:25:58,057 --> 00:26:00,601 Sa oled räpane, räpane tüdruk, Amber. 432 00:26:24,958 --> 00:26:28,212 Uskuge või mitte, isa, see on minu päevatöö. 433 00:26:28,378 --> 00:26:30,881 Püha kurat. 434 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 See on tuhm slashy! 435 00:26:41,642 --> 00:26:43,352 Brock: Ei, ei, ei, ei. Oota, poiss. 436 00:26:43,519 --> 00:26:46,188 Ashy slashy tapab meid kõiki! 437 00:26:46,355 --> 00:26:48,565 Hei, lõdvestu! Kõik on hästi! 438 00:26:48,732 --> 00:26:51,860 Ärge jookske, idioodid. 439 00:26:52,027 --> 00:26:54,154 Ta päästab meid, ära jookse. 440 00:26:56,865 --> 00:26:59,868 Lõpetage, te neetud debiilikud! Mu poeg on kangelane! 441 00:27:00,035 --> 00:27:01,954 Kas sa kuuled mind? Ta on kangelane! 442 00:27:02,579 --> 00:27:04,665 Kas sa tõesti mõtled seda, isa? 443 00:27:06,834 --> 00:27:09,503 Kas sa arvad, et ma olen kangelane? 444 00:27:09,670 --> 00:27:11,588 Muidugi teen. 445 00:27:11,755 --> 00:27:13,215 Oh, Ashley, 446 00:27:13,382 --> 00:27:16,301 i-Ma olen nii palju aastaid raisanud sinu suhtes eksimine. 447 00:27:18,345 --> 00:27:19,888 Veel üks kord? 448 00:27:20,055 --> 00:27:23,308 Ma eksisin. 449 00:27:25,561 --> 00:27:28,730 Aga kergendust nähes mida auväärne mees, kelleks olete saanud. 450 00:27:29,898 --> 00:27:32,234 Sest seal on midagi Ma olen sinust eemale hoidnud. 451 00:27:32,401 --> 00:27:35,904 - Mis see on, pop? - Midagi nii elulist, et... 452 00:27:36,071 --> 00:27:38,574 Sinu elu kangas võib alata... 453 00:27:41,410 --> 00:27:43,287 Oh, isa! 454 00:27:43,453 --> 00:27:45,581 Ei! Oh ei! 455 00:27:50,586 --> 00:27:54,923 Ma olen teile õnnelikud 456 00:27:55,090 --> 00:27:59,303 Ma kuni me uuesti kohtume 457 00:27:59,469 --> 00:28:04,224 Ma olen teile õnnelikud 458 00:28:04,391 --> 00:28:08,979 Ma naeratan kuni selle ajani 459 00:28:09,146 --> 00:28:13,108 Mina, kes hoolib pilvedest kui me koos oleme? I 460 00:28:13,275 --> 00:28:17,905 Ma lihtsalt laulan laulu, ja tuua päikesepaisteline ilm I 461 00:28:18,071 --> 00:28:22,242 Ma olen teile õnnelikud 462 00:28:22,409 --> 00:28:27,164 Kuni me taas kohtume 463 00:28:43,680 --> 00:28:45,641 Hei, te nunnupead, tuhk Williams siin. 464 00:28:45,807 --> 00:28:47,976 Kui keegi sulle pakub jook roosat kuradit, 465 00:28:48,143 --> 00:28:50,479 viska see minema, sest see on halb jama. 466 00:28:50,646 --> 00:28:53,899 See ajab su aju sassi, ja mitte heas mõttes. 467 00:28:54,608 --> 00:28:57,236 Ole tark, ja olge seal turvaliselt. 468 00:28:59,321 --> 00:29:03,325 Looja: A. Vandelay postita kiirustades digi