1 00:00:11,553 --> 00:00:13,931 Ash: Kolmkümmend aastat tagasi Leidsin surnute raamatu. 2 00:00:14,723 --> 00:00:16,767 Nüüd, sest ma lugesin raamatust... 3 00:00:16,934 --> 00:00:18,352 Misartra. 4 00:00:18,519 --> 00:00:20,354 Kurjus on mind leidnud. 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,441 Tuhk: Kõik teed selle kurjuse hävitamiseks 6 00:00:24,608 --> 00:00:27,444 viia sinna, kust see kõik alguse sai... Kabiin. 7 00:00:27,611 --> 00:00:29,947 - Lähme sinna tagasi ja lõpetame kõik. - Sa tead, et ma olen maas. 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,115 Mida varem see raamat on kuue jala all, seda parem. 9 00:00:34,910 --> 00:00:38,288 Siin on plaan... Tulista enne, mõtle mitte kunagi. 10 00:00:39,456 --> 00:00:40,541 Vau. 11 00:00:43,627 --> 00:00:44,628 See ei õnnestunud. 12 00:00:44,795 --> 00:00:46,795 Kingi mulle raamat, ja me lõpetame selle lõpuks. 13 00:00:49,132 --> 00:00:50,717 Pablo! 14 00:00:50,884 --> 00:00:53,845 - Sul pole õrna aimugi, mida sa teed! - Muidugi ma tean, mida ma teen... 15 00:00:54,012 --> 00:00:55,472 Ma kirjutasin selle raamatu. 16 00:00:58,141 --> 00:01:01,311 Sinu rumalad surelikud mänguasjad ei tähenda mulle midagi. 17 00:01:01,478 --> 00:01:04,189 Tehke leping ja minge tagasi Jacksonville'i. 18 00:01:04,356 --> 00:01:07,818 ma pakun sulle tagasivõtmisnupp, mida soovite. 19 00:01:07,985 --> 00:01:11,488 Tavaline elu Jacksonville'is, meie kolmekesi? 20 00:01:11,655 --> 00:01:13,198 - Ma saan seda teha. - Vaherahu. 21 00:01:13,365 --> 00:01:16,952 Jah. 22 00:01:18,161 --> 00:01:19,329 Oho! 23 00:01:20,455 --> 00:01:22,958 Jacksonville, siit me tuleme. 24 00:01:54,323 --> 00:01:55,824 Ema. 25 00:02:37,407 --> 00:02:40,118 Olen tülitsenud hunniku Attilaga ja Tšingis-khaan... 26 00:02:42,371 --> 00:02:44,247 Ja seda tüüpi jama on mu ainus lootus? 27 00:02:44,414 --> 00:02:46,583 0h, kurat. Milline segadus. 28 00:03:24,121 --> 00:03:27,624 - Jacksonville, ma armastan sind! - Kõik: me armastame teid ka! 29 00:03:27,791 --> 00:03:30,544 Ma tean, et sa tead. Hei, ma armastan ka mind. 30 00:03:44,808 --> 00:03:46,309 Ah, jefe. 31 00:03:46,476 --> 00:03:48,979 Tead, sa ei pea kutsu teda enam nii, Pablo. 32 00:03:49,146 --> 00:03:52,482 Sest nüüd on ta lihtsalt veeprügi, nagu kõik teised siin linnas. 33 00:03:52,649 --> 00:03:54,818 Eriti mittekallurid nagu sina, semu. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,404 - Jah, aitäh. - Hei, tule, kel. 35 00:03:57,571 --> 00:04:00,031 Ash tegi seda, mida pidi. Ta päästis meid. 36 00:04:00,198 --> 00:04:02,159 Ja jättis Ruby juhtima. Tead mida? 37 00:04:02,325 --> 00:04:04,325 Ma ei usalda seda lita nii kaugele kui ma suudan teda visata. 38 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Kelly, keegi tahab maksta. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,208 Tõmba. 40 00:04:17,340 --> 00:04:18,675 Näed hea välja, Eli. 41 00:04:18,842 --> 00:04:21,428 Hei, meremees. 42 00:04:22,637 --> 00:04:25,515 - Mul oli eile lõbus. - Ma arvan, et mäletan seda. 43 00:04:26,600 --> 00:04:29,519 - See on mu tütar Hannah. - Oh, kui tore, et sa minuga kohtusid. 44 00:04:30,771 --> 00:04:32,647 Kas ma võin seda puudutada? 45 00:04:36,818 --> 00:04:38,695 Mu jumal... 46 00:04:38,862 --> 00:04:40,864 Kuidas see toimib? 47 00:04:41,031 --> 00:04:44,451 Noh, ma arvan, et see on üsna ilmne. 48 00:04:44,618 --> 00:04:46,745 Daamid, ma olen aus sinuga, 49 00:04:46,912 --> 00:04:50,165 Ma pole piisavalt purjus, et teada saada kas see on hea imelik või halb imelik. 50 00:04:50,332 --> 00:04:52,834 Aga ma jõuan siiski kohale. 51 00:05:06,723 --> 00:05:09,184 Vau. 52 00:05:18,109 --> 00:05:19,694 Oh, kurat! 53 00:05:27,619 --> 00:05:29,496 Mu jumal... 54 00:05:29,663 --> 00:05:32,123 Jätsin aknad maha deltas. 55 00:05:32,290 --> 00:05:33,792 Vau! 56 00:05:37,462 --> 00:05:39,798 Hei, hei, aeg. Sa ei peaks siin olema. 57 00:05:41,424 --> 00:05:43,176 Tuhk! 58 00:05:44,928 --> 00:05:46,763 Kas te ei saanud märgukirja? Seal on vaherahu! 59 00:05:46,930 --> 00:05:50,141 Räägi Rubyga, ta saatis meid. 60 00:05:51,393 --> 00:05:53,186 - Ah! - Pallid seinale! 61 00:06:00,068 --> 00:06:03,655 Teie vaherahu on läbi, slashy. 62 00:06:04,906 --> 00:06:06,116 Kuidas sa mind kutsusid? 63 00:06:06,283 --> 00:06:09,953 Tuhkne kriips kirves ja saag, 64 00:06:10,120 --> 00:06:13,790 võtab su pea ja nülgib sind toorelt. 65 00:06:13,957 --> 00:06:17,335 Tuhkne kriips taevas ja põrgu, 66 00:06:17,502 --> 00:06:21,756 lõikab su keele välja nii et sa ei tohi karjuda! 67 00:06:28,597 --> 00:06:30,515 Mis kurat see on?! 68 00:06:30,682 --> 00:06:32,183 Tulista pähe! 69 00:06:58,209 --> 00:07:00,921 Jefe! Sinu tera! 70 00:07:22,275 --> 00:07:24,069 Anna mulle oma silmad! 71 00:07:25,362 --> 00:07:27,489 Kas sa ei taha mind nüüd keppida? 72 00:07:42,796 --> 00:07:44,339 Tule minust maha! 73 00:07:47,384 --> 00:07:48,677 Ma arvan, et meil läheb hästi, kel. 74 00:07:51,554 --> 00:07:53,807 Kuradi rämps. 75 00:08:27,590 --> 00:08:30,218 Sa sured nagu kõik teised. 76 00:08:30,385 --> 00:08:33,096 Ükshaaval võtame teid kaasa. kõik teie! 77 00:08:37,142 --> 00:08:38,143 Daamid kõigepealt. 78 00:08:45,734 --> 00:08:49,279 Noh, see on vist ohutu öelda vaherahu on läbi. 79 00:08:49,446 --> 00:08:50,947 Ütlesin, et Rubyt ei saa usaldada. 80 00:08:51,114 --> 00:08:53,616 Peame oma väikesed mõtlemismütsid pähe panema ja midagi teha. 81 00:08:53,783 --> 00:08:55,618 Jah! Sa tead, et ma olen sees. 82 00:08:55,785 --> 00:08:57,787 Olen oodanud, et saaksin talle tagumikku lüüa. 83 00:08:57,954 --> 00:08:59,414 Jah, aamen sellele. 84 00:08:59,581 --> 00:09:02,042 Aga kuidas? Ruby võib olla kõikjal. 85 00:09:05,170 --> 00:09:07,338 Ma tean, kus ta on. 86 00:09:07,505 --> 00:09:10,467 Ruby on Michiganis Elk Groves. 87 00:09:10,633 --> 00:09:13,762 - See on minu kodulinn. - Olgu, see on väga konkreetne oletus. 88 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 Surnu andis selle ära selle lauluga. 89 00:09:16,890 --> 00:09:19,809 See neetud laul. 90 00:09:19,976 --> 00:09:22,979 Hea küll, me läheme põdrasalusse, 91 00:09:23,146 --> 00:09:24,522 me leiame Ruby, 92 00:09:24,689 --> 00:09:26,249 ja ma matta see kandaria pistoda 93 00:09:26,399 --> 00:09:29,527 sügavale tema kummaliselt kaunisse kaela ja tapa ta seal, kus ta seisab. 94 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 Tuleme tagasi reedeks Jacksonville'is. 95 00:09:31,738 --> 00:09:33,990 Pablo, esimene ring ritas on sinu peal, 96 00:09:34,157 --> 00:09:35,992 - sest... - Oh! 97 00:09:36,159 --> 00:09:37,952 Sest see on jook minu inimestest. 98 00:09:38,119 --> 00:09:40,955 See on natuke rassistlik, kas sa ei arva? 99 00:09:41,122 --> 00:09:43,208 No jah. 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,382 Mina olen ette näinud 101 00:09:51,549 --> 00:09:54,511 Olen näinud nägemust I 102 00:09:54,677 --> 00:09:58,515 Mulle see jõudis läbi pilvede I 103 00:09:58,681 --> 00:10:01,142 Ma riskin unenäoga... ma 104 00:10:01,309 --> 00:10:03,061 Kelly: Veel teatatakse vajutustest. 105 00:10:03,228 --> 00:10:04,229 Ja vaata seda! 106 00:10:04,395 --> 00:10:06,648 Kenwardi maakond, vägivaldsed kuriteod ja mõrvad 107 00:10:06,815 --> 00:10:09,400 200% rohkem kui eelmisel aastal. 108 00:10:09,567 --> 00:10:12,904 Jah, Ruby on kuri imbub kõikjale. 109 00:10:13,071 --> 00:10:15,511 Hea küll, me vajame temast visandit linnarahvale näitama. 110 00:10:15,573 --> 00:10:16,991 - Pablo. - Ma tegelen sellega. 111 00:10:17,158 --> 00:10:19,327 Nii, miks nii kaua sellest ajast, kui sa kodus oled? 112 00:10:22,872 --> 00:10:25,041 Oh, kes jõi kogu õlle ära? 113 00:10:25,208 --> 00:10:28,378 - Sain aru. - Sina. 114 00:10:28,545 --> 00:10:30,171 Sinu põis peab olema valmis plahvatama. 115 00:10:30,338 --> 00:10:31,816 Ash: Oh, palun. 116 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 Ma olen kogu aeg vingunud. 117 00:10:50,733 --> 00:10:54,112 Ma vanamees on jälle tagasi... ma 118 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 poiss: tee seda! Ma julgen sind! 119 00:10:59,617 --> 00:11:01,536 - Kana. - Ära ütle seda. 120 00:11:01,703 --> 00:11:02,745 Poiss: Jookse! 121 00:11:02,912 --> 00:11:06,166 Ashy slashy tuleb sulle järele! 122 00:11:08,418 --> 00:11:11,421 Arvad, et Ruby on siin? Pragu majas? 123 00:11:11,588 --> 00:11:14,674 Ei... see on minu maja. 124 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 Või vähemalt varem oli. 125 00:11:20,638 --> 00:11:23,224 See on... see on... tore. 126 00:11:23,391 --> 00:11:27,478 - Su vanemad elavad ikka veel siin? - Mu vanemad surid kaua aega tagasi. 127 00:11:27,645 --> 00:11:30,732 Lihtsalt, um, anna mulle hetk. 128 00:11:33,943 --> 00:11:36,070 Pablo: Ma pole kunagi jefe'i näinud niimoodi enne. 129 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Ükskõik, mis selles linnas juhtus tundub teda tõesti kummitavat. 130 00:11:41,284 --> 00:11:44,579 - Vaata seda jubedat kuradit. - Kus? 131 00:11:48,958 --> 00:11:50,919 Tal oli õigus... Kutt, ta oli just seal. 132 00:11:52,003 --> 00:11:53,796 - Ah! - Oh, kurat! 133 00:11:53,963 --> 00:11:56,257 sitapea! 134 00:12:36,381 --> 00:12:39,217 - Oh! - Kas sa tuled mind röövima, punkar? 135 00:12:39,384 --> 00:12:42,220 - Arvad, et ma ei hakka vastu? - Ma ei röövi sind. 136 00:12:45,223 --> 00:12:47,558 - Ashley? - Tere, isa. 137 00:12:48,977 --> 00:12:51,688 Kaua aega olnud. 138 00:12:51,854 --> 00:12:54,649 Sa vaatad... 139 00:12:54,816 --> 00:12:56,484 Vana. 140 00:12:56,651 --> 00:12:59,237 - punnis nagu kott... - Jah, ma saan ideest aru. 141 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 - Kuidas sul läks, pop? - Mida sa tahad? 142 00:13:01,823 --> 00:13:04,492 Mitte midagi. Kas mees ei saa kas tulla oma isa vaatama? 143 00:13:06,619 --> 00:13:10,581 - Mis kurat see on? - Oh, see on umm. 144 00:13:10,748 --> 00:13:12,709 Üks sõber tegi selle minu jaoks. Kontrollige seda. 145 00:13:12,875 --> 00:13:14,669 - Ma olen parem, tugevam. - Kiiremini? 146 00:13:14,836 --> 00:13:16,004 - Jah. - Jama. 147 00:13:16,170 --> 00:13:17,890 Näeb välja nagu mingi jama valmistatud Hiinas. 148 00:13:18,047 --> 00:13:20,526 - Kelly: Mis pauk see oli? - Olgu, pane relvad käest. 149 00:13:20,550 --> 00:13:23,052 - Mis toimub? - Sul on roheline kaart, poiss? 150 00:13:23,219 --> 00:13:25,847 Kelly, Pablo, tutvu mu isaga. 151 00:13:26,889 --> 00:13:28,725 Oi, räpane ja korralik. 152 00:13:28,891 --> 00:13:32,020 Brock Williams, aga sa võid mind kutsuda kukeks. 153 00:13:32,186 --> 00:13:34,772 - Ta on su isa, kõik on korras. - Ee... 154 00:13:34,939 --> 00:13:36,733 Arvas, et sa ütlesid su isa oli surnud. 155 00:13:36,899 --> 00:13:39,235 Surnud? Tema on see, kes suri, mitte mina. 156 00:13:39,402 --> 00:13:41,863 Uh, me olime omamoodi üksteisele surnud. 157 00:13:42,030 --> 00:13:43,781 - Mida sa nüüd teinud oled? - Mitte midagi. 158 00:13:43,948 --> 00:13:45,428 Me lihtsalt otsime kedagi. Pablo. 159 00:13:45,575 --> 00:13:49,287 Ma joonistasin suurema osa sellest kui auto liikus, aga... 160 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 - Kas sa otsid suurt jalga? - See oli konarlik sõit. 161 00:13:54,751 --> 00:13:57,104 Olgu, tead mis, unusta ära. Sa ei taha aidata, see on hea. 162 00:13:57,128 --> 00:14:00,256 - Mõned asjad ei muutu kunagi. - Ohver ikka sinuga, ah? 163 00:14:00,423 --> 00:14:01,883 Alati on süüdi keegi teine. 164 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Keegi teine tegi sind mine sellesse kajutisse. 165 00:14:04,093 --> 00:14:06,471 - Keegi teine ​​raius su käe ära. - Ei, ma tegin seda. 166 00:14:06,637 --> 00:14:08,931 - Keegi teine ​​tappis su tüdruku. - Ei, ma tegin ka seda. 167 00:14:09,098 --> 00:14:11,309 Tule nüüd, isa. Sa tead täpselt, mis juhtus. 168 00:14:11,476 --> 00:14:13,076 Miks sa ei teinud seada need inimesed sirgeks? 169 00:14:13,144 --> 00:14:14,437 Sest oleks pidanud. 170 00:14:14,604 --> 00:14:15,938 Selle asemel lasete neil peksid sind maha 171 00:14:16,105 --> 00:14:18,483 ja sa jooksid minema saba jalge vahel. 172 00:14:18,649 --> 00:14:20,419 Jumal tänatud, su ema ei olnud siin, et seda näha. 173 00:14:20,443 --> 00:14:22,028 Tegin, mida pidin tegema. 174 00:14:23,363 --> 00:14:27,283 Ashley, mul on kulunud kaua aega et mu elu uuesti kokku saada. 175 00:14:28,201 --> 00:14:32,789 Ma arvan, et see on parim sina ja siinsed illegaalid lihtsalt lahkute. 176 00:14:32,955 --> 00:14:35,124 Kelly, kas sa tahaksid minuga õhtust sööma? 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,001 See on raske sööt. 178 00:14:38,628 --> 00:14:40,546 Mine välja. 179 00:14:42,715 --> 00:14:45,927 Lähme. 180 00:14:49,514 --> 00:14:51,099 Mees raadios: Oh, blits McNabbis. 181 00:14:51,265 --> 00:14:52,725 Kuidagi ta... 182 00:15:12,161 --> 00:15:15,164 Põdrasalu... pole vähegi muutunud. 183 00:15:15,331 --> 00:15:18,126 - Mis plaan on? - Me läksime lahku, küsi ringi. 184 00:15:23,131 --> 00:15:26,217 Sa rikkusid mu elu ära. 185 00:15:26,384 --> 00:15:29,220 - Ma olen paljude inimeste elusid ära rikkunud. - Siin, mees, mul on vahetusraha. 186 00:15:40,857 --> 00:15:42,525 Kuidas teha... 187 00:15:42,692 --> 00:15:44,110 Aitäh. 188 00:15:45,403 --> 00:15:46,863 Olgu, lähme. 189 00:15:47,029 --> 00:15:48,573 Jacksonville ootab. 190 00:16:06,215 --> 00:16:08,551 Mees: See on tema. Naine: Mitte mingil juhul. 191 00:16:09,427 --> 00:16:11,053 Naine: Ash? 192 00:16:11,220 --> 00:16:13,890 Ash Williams, kas see oled sina? 193 00:16:14,056 --> 00:16:15,516 Linda Bates! 194 00:16:15,683 --> 00:16:18,227 Püha põrgu! Vau. 195 00:16:18,394 --> 00:16:20,104 Sellest on nii kaua aega möödas. 196 00:16:20,271 --> 00:16:22,106 Sa näed suurepärane välja selles ettekandja ülestõusmises. 197 00:16:22,273 --> 00:16:24,901 - Tõenäoliselt on see isegi parem. - Oi, sama tuhk. 198 00:16:25,067 --> 00:16:27,778 - Siin on kõik korras? - Jah. 199 00:16:27,945 --> 00:16:31,741 - Väike Tommy Emery? - Nüüd on šerif Emery. 200 00:16:31,908 --> 00:16:34,452 Ja ma olen kõik täiskasvanud. Võite küsida ringi. 201 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 Oh, sina... 202 00:16:39,081 --> 00:16:41,959 - Ei, sa abiellusid turvapoisiga? - WHO? 203 00:16:42,126 --> 00:16:44,271 Nii me teda kutsusime tagasi, kui ta oli saali jälgija. 204 00:16:44,295 --> 00:16:46,523 Pidage meeles seda aega, kui püksi pissisite väljaspool riietusruumi? 205 00:16:46,547 --> 00:16:48,427 - Sest sa toetusid uksele. - Süüdi. 206 00:16:48,549 --> 00:16:50,927 Hei, see oli nii kaua aega tagasi. 207 00:16:51,093 --> 00:16:52,887 - Õige, kallis? - Ei. 208 00:16:53,054 --> 00:16:55,890 - Kas sa annad meile hetke? - Muidugi. 209 00:16:57,058 --> 00:16:59,477 - Mmm, mmm, mmm, mmm. - Tere. 210 00:16:59,644 --> 00:17:01,896 - Mmm. - Hei! 211 00:17:02,063 --> 00:17:04,774 Sul on suured pallid selles linnas oma nägu näitamas. 212 00:17:04,941 --> 00:17:06,484 Jah, ma tean. 213 00:17:06,651 --> 00:17:08,069 Pange tähele, et ma pole kunagi jõusaalipükse kandnud? 214 00:17:08,236 --> 00:17:10,404 Olen siin äriasjus... Otsib naist. 215 00:17:10,571 --> 00:17:11,614 Ta on halb uudis. 216 00:17:11,781 --> 00:17:14,426 Kui ma teda ei leia, võid sa tõesti on siin midagi teha. 217 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Noh, siis leiame ta teie jaoks. 218 00:17:16,452 --> 00:17:18,621 Kõik! 219 00:17:18,788 --> 00:17:20,790 See on tuhk. 220 00:17:20,957 --> 00:17:23,292 Mõned teist võivad teda tunda nagu tuhk slashy, 221 00:17:23,459 --> 00:17:25,795 sest ta läks hulluks ja tükeldas oma sõbrad. 222 00:17:25,962 --> 00:17:27,463 Olgu, see pole tõsi. 223 00:17:27,630 --> 00:17:29,006 Ma ei läinud hulluks. 224 00:17:29,173 --> 00:17:32,426 Teadsin täpselt, mida teen kui ma oma sõpru tükeldasin. 225 00:17:32,593 --> 00:17:36,472 Ja nüüd, ashy slashy on tagasi linnas 226 00:17:36,639 --> 00:17:38,140 otsin uut naist. 227 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 Niisiis, mida inimesed arvavad? 228 00:17:40,476 --> 00:17:43,145 Kas peaksime aitama tuhka leida teine ohver? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,315 Või peaksime ta tagasi lööma mis iganes kivi alla ta peitis? 230 00:17:46,482 --> 00:17:48,150 Persse see haige. Ta peab minema. 231 00:17:48,317 --> 00:17:49,628 Mees: Jah! Vii ta välja! 232 00:18:03,291 --> 00:18:05,585 Pole enam põgenemist. 233 00:18:07,628 --> 00:18:09,797 Olgu, võta kummi kõrvadest välja ja kuulake, 234 00:18:09,964 --> 00:18:12,174 sa sisearetatud, degenereerunud kruvipead. 235 00:18:12,341 --> 00:18:15,052 Välja arvatud sina, Linda. Sa ei ole nende moodi. 236 00:18:15,219 --> 00:18:19,473 Jah, ma olen "ashy slashy". 237 00:18:19,640 --> 00:18:21,892 Boomstick lihunik mootorsae käega, 238 00:18:22,059 --> 00:18:24,186 aga teie nimrodid said minust valesti aru. 239 00:18:24,353 --> 00:18:26,063 Olen siin, et päästa see linn... 240 00:18:26,230 --> 00:18:28,316 Minu linna päästmiseks meeldib see sulle või mitte. 241 00:18:28,482 --> 00:18:30,484 Nüüd olen siin ja otsin kellegi jaoks. 242 00:18:34,614 --> 00:18:37,033 Kontrollige seda. Ta kannab nime Ruby. 243 00:18:37,199 --> 00:18:38,701 Keegi? 244 00:18:38,868 --> 00:18:40,911 Sa kasutad oma kettsaagi seda joonistada? 245 00:18:43,372 --> 00:18:45,041 Aeg lahkuda, tuhk. 246 00:18:45,207 --> 00:18:47,335 Oh, ma lahkun, olgu. 247 00:18:47,501 --> 00:18:48,711 Ja ära muretse. 248 00:18:48,878 --> 00:18:50,880 Pärast seda, kui ma päästan kõik teie kahetsusväärsed eeslid, 249 00:18:51,047 --> 00:18:54,675 sa ei näe mind enam veel 30 aastat, riistapulgad! 250 00:18:54,842 --> 00:18:57,345 Mees: Kaotaja! 251 00:19:50,147 --> 00:19:51,649 Oh! 252 00:19:54,735 --> 00:19:57,071 Ei! 253 00:20:05,454 --> 00:20:08,124 Hei! Hei! Ole rahulik! 254 00:20:09,625 --> 00:20:11,711 - Ash: Pablo. - Mis viga? 255 00:20:12,837 --> 00:20:15,005 Ma just nägin Rubyt! 256 00:20:15,172 --> 00:20:16,966 - Kas nägid Rubyt? Kuhu? - Ma ei tea. 257 00:20:17,133 --> 00:20:19,093 Mul oli temast lihtsalt imelik nägemus 258 00:20:19,260 --> 00:20:21,971 suure ees, telliskivihoone. 259 00:20:22,138 --> 00:20:24,807 Seal olid, uh, need suitsuvirnad seal. 260 00:20:24,974 --> 00:20:27,059 - Kaks suurt suitsuhunnikut? - Jah. 261 00:20:28,436 --> 00:20:30,312 See kõlab nagu krematoorium. 262 00:20:37,570 --> 00:20:39,530 See on see. 263 00:20:40,448 --> 00:20:41,991 Ma nägin seda nii selgelt. 264 00:20:42,158 --> 00:20:44,994 Pablo, kui kaua sa oled olnud teil on selliseid nägemusi? 265 00:20:45,161 --> 00:20:46,996 Rubyst saadik pane see raamat mulle näkku, 266 00:20:47,163 --> 00:20:50,332 Olen näinud õudusunenägusid, aga need juhtuvad siis, kui ma ärkvel olen. 267 00:20:50,499 --> 00:20:53,586 - Miks sa pole kunagi midagi öelnud? - Ma kartsin. 268 00:20:54,795 --> 00:20:56,839 ma ei tea mis minuga toimub, jefe. 269 00:20:57,840 --> 00:21:00,009 Lähme otsime vastuseid. 270 00:21:18,944 --> 00:21:20,988 Andsime rahule võimaluse... 271 00:21:21,155 --> 00:21:23,157 Nüüd on aeg sõjaks. 272 00:21:43,093 --> 00:21:45,554 Olgu, te kaks, minge sinnapoole. 273 00:21:45,721 --> 00:21:47,801 Kuid pidage meeles, need relvad Uimastavad ainult Rubyt, 274 00:21:47,932 --> 00:21:49,572 nii et kasutage neid selleks löö ta maha või mis iganes. 275 00:21:49,683 --> 00:21:51,894 Siis enne kui ta paraneb, 276 00:21:52,061 --> 00:21:54,355 Ma teen sellele lõpu hobune pucky üks kord ja kõik. 277 00:22:03,239 --> 00:22:05,741 Oh jumal. Kurat. 278 00:23:00,379 --> 00:23:02,923 Rubiin! Ma tean, et sa oled seal! 279 00:23:17,062 --> 00:23:19,398 Õudne laps? Sa kasvasid kiiresti suureks. 280 00:23:19,565 --> 00:23:21,293 Sa ei oleks pidanud tule tagasi, Ashley. 281 00:23:34,079 --> 00:23:35,205 Tuhk? 282 00:23:36,206 --> 00:23:37,666 - Ash? - See on nii. 283 00:23:39,793 --> 00:23:42,171 Kelly! 284 00:23:42,338 --> 00:23:43,380 Kel! 285 00:24:01,440 --> 00:24:02,983 Kelly? 286 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Jah, see on kõik! 287 00:24:32,262 --> 00:24:34,264 Jookse koju ja nuta emale! 288 00:24:34,431 --> 00:24:37,226 Ütle talle, et Ashley j. Williams otsib teda! 289 00:24:40,521 --> 00:24:41,772 Oh! 290 00:24:42,982 --> 00:24:44,692 Miks sa... 291 00:24:49,530 --> 00:24:51,448 Issand jumal... 292 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 Kelly... 293 00:25:49,923 --> 00:25:52,176 Sa oled tugevam kui tuhk. 294 00:25:52,342 --> 00:25:54,344 Miks te järgite 295 00:25:54,511 --> 00:25:56,764 millal peaksite juhtima? 296 00:26:03,270 --> 00:26:04,521 Liituge meiega. 297 00:26:15,491 --> 00:26:18,869 Hääl: Ma saame su kätte 298 00:26:19,036 --> 00:26:22,539 Ma saame su kätte 299 00:26:22,706 --> 00:26:27,002 Ma saame su kätte 300 00:26:27,169 --> 00:26:29,505 Ma saame su kätte 301 00:26:29,671 --> 00:26:31,548 hanki see! 302 00:26:35,302 --> 00:26:39,014 ha! Yippee Kai-aye ema fu... 303 00:26:46,063 --> 00:26:47,231 Oh, kurat. 304 00:26:50,526 --> 00:26:53,529 Abi! Abi! 305 00:26:53,695 --> 00:26:55,364 Tuhk! 306 00:27:20,556 --> 00:27:22,391 - Ash. - Ah! 307 00:27:22,558 --> 00:27:24,726 Oh, sa tõesti leidsid mu. 308 00:27:24,893 --> 00:27:27,896 Ära ole nii üllatunud, tead, Mul on oma hetked... 309 00:27:28,063 --> 00:27:29,731 - Nagu see. - Tere. 310 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 Sa rikkusid meie vaherahu, miks? 311 00:27:32,067 --> 00:27:35,070 Mul polnud valikut. Ma pidin sind välja kutsuma. 312 00:27:35,237 --> 00:27:37,322 Mida, nii et saate sic sinu jubedad perselapsed minu peal? 313 00:27:38,657 --> 00:27:41,618 Minu lapsed on minu vastu pöördunud. Olen nende üle kontrolli kaotanud. 314 00:27:41,785 --> 00:27:44,025 Nad tahavad nekronoomikonit. Nad üritavad mind hävitada. 315 00:27:44,121 --> 00:27:45,789 Vaene Ruby. 316 00:27:45,956 --> 00:27:48,125 Jah, tere tulemast minu maailma, magusad põsed. 317 00:27:48,292 --> 00:27:49,751 See ei tundu nii hea, eks? 318 00:27:49,918 --> 00:27:51,920 Vähemalt on sul veel kõik teie lisandid! 319 00:27:52,087 --> 00:27:54,882 Nüüd, Ash, ma vajan sinu abi. 320 00:27:55,048 --> 00:27:57,634 Oh... oh, sa vajad mu abi? 321 00:27:57,801 --> 00:28:00,929 Olgu, esiteks perse sind ja su koledaid perse lapsi. 322 00:28:01,096 --> 00:28:03,599 Siin on see, mida ma vajan... Ma pean tagasi Jacksonville'is olema 323 00:28:03,765 --> 00:28:06,268 minu teisel õllevaagnal, pannes mu vürtsika mehe liha 324 00:28:06,435 --> 00:28:09,062 ema-tütre võileiva sisse, seda ma vajan. 325 00:28:09,229 --> 00:28:13,066 Nii isuäratavalt kui see ka ei kõla, sul võib ikka see kõik olla. 326 00:28:13,233 --> 00:28:15,152 Lihtsalt usalda mind. 327 00:28:15,319 --> 00:28:16,629 Aidake mul oma lapsi peatada... 328 00:28:16,653 --> 00:28:18,655 Hei! 329 00:28:18,822 --> 00:28:21,575 Ma ei lõpetanud temaga! 330 00:28:22,576 --> 00:28:23,994 Abi! 331 00:28:25,204 --> 00:28:28,582 Abi! Pablo, aita! 332 00:28:51,605 --> 00:28:54,107 Ema. 333 00:28:59,738 --> 00:29:02,199 Kolm jubedat last. 334 00:29:02,366 --> 00:29:06,245 Noh, Ruby on suur tüdruk. Olen kindel, et ta saab ise hakkama. 335 00:29:17,464 --> 00:29:20,300 Kus on necronomicon? 336 00:29:20,467 --> 00:29:23,720 - Mida sa sellega teinud oled? - Ma ei ütle sulle kunagi. 337 00:29:30,894 --> 00:29:33,313 Oh, need neetud radarisilmad. 338 00:29:34,398 --> 00:29:37,943 Kas ma päästan ta, sest peaksin? Või sellepärast, et ta on kuum? 339 00:29:39,236 --> 00:29:41,238 Ema. 340 00:29:44,032 --> 00:29:45,575 Olgu, te alasti sitapead, 341 00:29:45,742 --> 00:29:48,036 aeg peale hakata keegi sinu suurus. 342 00:30:00,549 --> 00:30:01,800 Tahad natuke?! 343 00:30:10,267 --> 00:30:11,893 Kas tunnete seda? Ah? 344 00:30:12,060 --> 00:30:14,896 Kas teie? Kas tunnete seda? 345 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Kas teie? 346 00:30:27,868 --> 00:30:31,538 Nekronoomikon ütleb, et sa oled inimkonna tõeline päästja. 347 00:30:32,998 --> 00:30:35,959 Siin teie lugu lõpeb, jefe! 348 00:30:52,225 --> 00:30:53,727 Kude: ema... 349 00:30:56,980 --> 00:30:58,482 vabandan. 350 00:31:07,032 --> 00:31:08,158 Vabandust, õudne poiss... 351 00:31:08,325 --> 00:31:09,951 Mänguaeg on läbi. 352 00:31:10,118 --> 00:31:11,203 Öö-öö. 353 00:31:38,980 --> 00:31:40,649 Ütlesin, et võid mind usaldada. 354 00:31:40,816 --> 00:31:42,943 - Jefe! - Hoia temast eemale! 355 00:31:43,110 --> 00:31:44,111 Ma sain selle. 356 00:31:45,445 --> 00:31:47,030 Ma olen teinud suure segaduse. 357 00:31:47,197 --> 00:31:50,325 Jah, sa segasid kausi tõesti ära seekord, kas pole? 358 00:31:50,492 --> 00:31:54,162 Nüüd tahad, et panen vana kummi kindad kätte ja aitavad teil seda puhtaks küürida. 359 00:31:54,329 --> 00:31:56,289 Osa minust on juba olemas kahetsen, et sind siia kutsusin. 360 00:31:56,456 --> 00:31:58,101 Harjuge selle tundega. Kus raamat on? 361 00:31:58,125 --> 00:31:59,167 - Varjas seda. - Mine võta kinni. 362 00:31:59,334 --> 00:32:02,546 Minu lapsed on liiga võimsad minu jaoks üksi. 363 00:32:02,712 --> 00:32:05,340 Ash, ma vajan sind. 364 00:32:05,507 --> 00:32:09,636 Kõik, aidake mul raamat kätte saada ja saata nad põrgusse tagasi. 365 00:32:09,803 --> 00:32:11,888 Anna mulle hetk. 366 00:32:12,055 --> 00:32:14,641 Kas teil on see hea? Ah? 367 00:32:15,559 --> 00:32:17,477 Olgu, saame raamatu, 368 00:32:17,644 --> 00:32:19,521 saatke oma luuser lapsed põrgusse tagasi, 369 00:32:19,688 --> 00:32:21,523 reedeks oleme tagasi Jacksonville'is. 370 00:32:21,690 --> 00:32:24,484 Pablo, ritase esimene voor on sinu peal, sest... 371 00:32:24,651 --> 00:32:26,862 Ahjaa, sa oled seda juba kasutanud. 372 00:32:27,028 --> 00:32:28,363 - Kas tõesti? - Sõna sõna vastu. 373 00:32:28,530 --> 00:32:29,865 Vau. 374 00:32:30,031 --> 00:32:31,700 Võib-olla saan sellest aru halb mälu haigus. 375 00:32:31,867 --> 00:32:33,076 - Alzheimeri tõbi? - Alzheimeri tõbi?! 376 00:32:33,243 --> 00:32:35,537 See on halb mäluhaigus. Miks sa seda mainiksid? 377 00:32:35,704 --> 00:32:38,165 Keskenduge, meil on tööd teha. 378 00:32:39,708 --> 00:32:41,460 Lähme päästma maailma. 379 00:32:52,345 --> 00:32:54,431 Olen seilanud kosmoselainetel 380 00:32:54,598 --> 00:32:57,309 Mulle tundub, et olen igavesti 381 00:33:00,562 --> 00:33:02,564 Ma ei suuda miile kokku lugeda 382 00:33:02,731 --> 00:33:05,317 Minu mõte on lennanud 383 00:33:08,653 --> 00:33:12,073 Mina veel, inimesed, Olen olnud kuskil 384 00:33:12,782 --> 00:33:15,577 Olen teel kuhugi 385 00:33:15,744 --> 00:33:18,455 Mina ja mina avastasime oma tiivad I 386 00:33:18,622 --> 00:33:21,291 Mul on nende enda mõistus 387 00:33:25,420 --> 00:33:27,255 Ma olen staarrattur I 388 00:33:27,422 --> 00:33:30,008 Ma olen lõputus võidusõidus 389 00:33:33,261 --> 00:33:35,388 Ma olen siin hetkeks 390 00:33:35,555 --> 00:33:38,350 Ma laulan teile seda laulu I 391 00:33:41,102 --> 00:33:45,106 loonud: A. Vandelay postita kiirustades digi