1
00:00:16,944 --> 00:00:18,311
[Charlie] Dee,
sosisli sandviç ister misin?

2
00:00:18,445 --> 00:00:20,380
[Dee] Hayır. Vızıldamayı kes.
[Charlie] Dennis, köpek mi?

3
00:00:20,948 --> 00:00:22,182
[bağırır] Şu sosisli sandviçi al
benden uzak.

4
00:00:22,315 --> 00:00:24,451
Sosisli sandviç yağı alacaksın
gofre takım elbisemin üzerinde.

5
00:00:24,585 --> 00:00:26,186
Neden bunu yaptınız?
yine de bu kadar giyindin mi?

6
00:00:26,319 --> 00:00:27,722
İnsanlar giyinip geliyor
at yarışlarına gitmek.

7
00:00:27,855 --> 00:00:29,022
gitmiyoruz
bir futbol maçına.

8
00:00:29,155 --> 00:00:30,825
Siz şöyle görüneceksiniz
bir grup salak.

9
00:00:30,958 --> 00:00:32,927
Elbette. Mac,
çiğ sosisli sandviç ister misin?

10
00:00:33,059 --> 00:00:34,160
-HAYIR.
-Ne? Charlie,

11
00:00:34,795 --> 00:00:36,096
-Onları çiğ mi yiyorsun?
-Evet. [kıkırdar]

12
00:00:36,229 --> 00:00:38,465
Mac ve ben yapıyoruz
şu ham köpek olayı gibi.

13
00:00:38,599 --> 00:00:39,567
Oldukça hoş.

14
00:00:39,700 --> 00:00:40,768
Acelecilik bu değil.

15
00:00:40,902 --> 00:00:43,136
-Öyle değil?
-Bu cinsel bir şey, Charlie.

16
00:00:43,270 --> 00:00:44,204
Bu doğru, Frank.

17
00:00:44,337 --> 00:00:45,540
Ancak bu durumda

18
00:00:45,673 --> 00:00:46,874
bu tamamen farklı
bir çeşit çiğ köpek.

19
00:00:47,008 --> 00:00:48,341
bu böyle
tüm TikTok trendi

20
00:00:48,475 --> 00:00:50,745
insanların kendilerini mahrum bıraktığı yer
yaratık konforlarının

21
00:00:50,878 --> 00:00:52,345
bir yere seyahat ederken

22
00:00:52,479 --> 00:00:54,114
Ben...
Bunun amacını anlamıyorum.

23
00:00:54,247 --> 00:00:56,249
Önemli olan şu ki,
temellere geri dönmek,

24
00:00:56,383 --> 00:00:58,251
biz olmadan önce
hepsi şımartılmış ve yumuşak.

25
00:00:58,385 --> 00:00:59,720
[Dennis] Peki, sen olacaksın
kaçırıyorum, Mac.

26
00:00:59,854 --> 00:01:02,924
Bütün bu deneyim
gösteriş, zenginlik hakkında olsun,

27
00:01:03,056 --> 00:01:04,559
görkemli mükemmellik
safkanların

28
00:01:04,692 --> 00:01:06,159
bir yolda deprem

29
00:01:06,293 --> 00:01:07,427
biz naneli şerbeti yudumlarken

30
00:01:07,562 --> 00:01:08,729
ve yenibahar peyniri yiyin
parmak sandviçleri

31
00:01:08,863 --> 00:01:10,565
Güney elitleri arasında.

32
00:01:10,698 --> 00:01:13,133
Kentucky Derby, işte geliyoruz.

33
00:01:13,266 --> 00:01:14,936
Hay aksi. Ah, ah.

34
00:01:15,068 --> 00:01:16,737
Ne demek "ayyy"?
Bu ne anlama gelir?

35
00:01:16,871 --> 00:01:18,138
Başka bir yere gidiyoruz.

36
00:01:18,271 --> 00:01:21,374
Başka bir yerde mi?
Frank, bizi nereye götürüyorsun?

37
00:01:22,108 --> 00:01:24,144
[♪ tema şarkısı çalıyor]

38
00:01:45,566 --> 00:01:48,101
[Dee] Aman Tanrım.
Burası tam bir bok çukuru.

39
00:01:48,234 --> 00:01:50,270
Neden bahsediyorsun?

40
00:01:50,403 --> 00:01:51,906
Bu harika.
Köpek pisti bebeğim.

41
00:01:52,039 --> 00:01:53,239
Geriye dönüp baktığımızda,
farkına varmalıydım

42
00:01:53,373 --> 00:01:54,575
o otobüs biletlerini aldığımızda,

43
00:01:54,709 --> 00:01:57,410
Kentucky Derbisi
Batı Virginia'da yapılmıyor.

44
00:01:57,545 --> 00:01:59,312
Tamam, saçmalamayı bırakalım.
Ne yapmak istiyoruz?

45
00:01:59,446 --> 00:02:00,748
Gidip biraz bahis oynamak istiyorum
ya da başka bir şey?

46
00:02:00,881 --> 00:02:02,617
[homurdanıyor] Bu çok aşağı sınıf bir şey.

47
00:02:03,216 --> 00:02:04,284
Tamam, her neyse.

48
00:02:04,417 --> 00:02:05,418
Hadi biraz daha alalım
o zaman çiğ sosisli sandviç.

49
00:02:05,553 --> 00:02:06,988
Üzerine atlayacağız
Mac'in ham köpek olayı.

50
00:02:07,120 --> 00:02:08,488
Anlamıyorsun, Charlie.

51
00:02:08,623 --> 00:02:09,991
Ben çiğ köpeğim
bu durumda.

52
00:02:10,123 --> 00:02:12,693
Köpek yemek istemiyorum
köpekleri izle ya da köpek ol, tamam mı?

53
00:02:12,827 --> 00:02:14,494
Bu klas bir hava değil
Arıyordum.

54
00:02:14,629 --> 00:02:15,696
Neden buradayız Frank?

55
00:02:15,830 --> 00:02:17,598
Çünkü burası
kapanıyor,

56
00:02:17,732 --> 00:02:20,568
ve ben bir azınlık sahibiyim
o av köpeklerinden birinin.

57
00:02:20,701 --> 00:02:22,970
Bir köpeğin bir parçasına mı sahipsiniz?

58
00:02:23,104 --> 00:02:25,372
Evet,
Cennetten Gelen Pennies'in %40'ı.

59
00:02:25,506 --> 00:02:26,674
Cennetten Gelen Paralar mı?

60
00:02:26,807 --> 00:02:28,274
Tanrım, eğer alacak olsaydım
gökten bir şey,

61
00:02:28,408 --> 00:02:29,510
isteyeceğim son şey
bir kuruş.

62
00:02:29,644 --> 00:02:30,578
Onlar değersizdir.

63
00:02:30,711 --> 00:02:32,278
ortaya çıkmam lazım
sahibinin kutusuna

64
00:02:32,412 --> 00:02:35,181
doğramak
Önce çoğunluk hissedarı.

65
00:02:35,315 --> 00:02:36,784
-Yani...
-Kullanıcı kutusu.

66
00:02:36,917 --> 00:02:38,919
Tamam, bunun sesi hoşuma gitti.

67
00:02:39,053 --> 00:02:41,154
Bu ayaktakımından uzaklaşın
biri bizi bıçaklamadan önce.

68
00:02:41,287 --> 00:02:42,723
Almak mümkün olabilir
orada iyi bir kokteyl var.

69
00:02:42,857 --> 00:02:44,290
Evet, bunu yapacağım.

70
00:02:44,424 --> 00:02:46,326
Elbette. Mac, gitmek istiyorsun
bahis oynayalım mı dostum?

71
00:02:46,459 --> 00:02:47,628
Bu iyi olacak.

72
00:02:48,228 --> 00:02:50,097
Hadi yapalım.
Hadi dostum.

73
00:02:50,230 --> 00:02:51,832
[Charlie] Tamam,
bunu nasıl yapacağız dostum?

74
00:02:51,966 --> 00:02:53,233
Mesela nasıl biliyoruz
Hangi köpeğe bahis oynanmalı?

75
00:02:53,366 --> 00:02:55,936
[Mac iç çeker] Sanırım
sadece en ham olanı seçiyoruz.

76
00:02:56,403 --> 00:02:58,005
Evet ama nasıl bileceğiz
en ham köpek hangisidir?

77
00:02:58,139 --> 00:03:00,206
Şöyle bir şey olduğunu düşünüyorsun:
tek gözlü bir köpek ya da şey gibi...

78
00:03:00,340 --> 00:03:02,308
Ah, eminim ki hepsi öyledir
iki gözüm de olacak dostum.

79
00:03:02,442 --> 00:03:04,111
Evet.
Ben de bundan endişeleniyorum.

80
00:03:04,244 --> 00:03:06,647
Belki de birine sormalıyız
buralardaki melezler.

81
00:03:06,781 --> 00:03:08,582
-Bana oldukça çiğ görünüyorlar.
-Bir işaret al, değil mi? Evet.

82
00:03:08,716 --> 00:03:10,751
Bunlar ham, ham insanlar
biz...

83
00:03:11,384 --> 00:03:12,753
Şuradaki adama bak,
dostum.

84
00:03:12,887 --> 00:03:13,888
O adam benziyor
Ödül Avcısı Köpek.

85
00:03:14,021 --> 00:03:15,188
Kim bundan daha ham?

86
00:03:15,321 --> 00:03:18,526
O öyle. O öyle. Ancak,
bilirsin, onun saç rutini,

87
00:03:18,659 --> 00:03:21,128
bu çok çaba gerektiriyor gibi görünüyor
ve bu çiğ değil dostum.

88
00:03:21,261 --> 00:03:23,296
Evet, çok şey var
hazırlama dahil.

89
00:03:23,430 --> 00:03:25,700
Çok fazla saç kremi var.
fön makineleri.

90
00:03:25,833 --> 00:03:28,803
Bu kadar umursamak kabalık değil
evet. Peki ya bu adam?

91
00:03:28,936 --> 00:03:31,204
[Charlie] Bir Snoop alıyorum
Dogg bu adamdan vazgeçti, değil mi?

92
00:03:31,337 --> 00:03:32,973
-Snoop'tan daha kaba kim var dostum?
-Evet, bu... Hiç kimse.

93
00:03:33,107 --> 00:03:36,110
O en iyisi olduğundan beri
Martha Stewart'la arkadaşlar

94
00:03:36,242 --> 00:03:37,343
Olimpiyatlarda,
bu biraz sürdü...

95
00:03:37,477 --> 00:03:38,879
-Bu çok tuhaftı.
-Köpeği ondan çıkardım.

96
00:03:39,013 --> 00:03:40,681
-Bu beni öldürdü.
-Köpeği ondan çıkardım.

97
00:03:40,815 --> 00:03:42,348
Benim için onu öldürdü.

98
00:03:42,482 --> 00:03:43,584
Bu adam orada.

99
00:03:44,051 --> 00:03:45,418
- Şu herife bir bak.
-Hangi adam?

100
00:03:45,553 --> 00:03:48,022
Bir çeşit barışma
kapı orada. O ham.

101
00:03:48,155 --> 00:03:49,990
-Bunu sana söyleten ne?
-Ayakkabı giymiyor.

102
00:03:50,124 --> 00:03:51,892
Bu çok iğrenç.

103
00:03:52,026 --> 00:03:53,894
Yere bak.

104
00:03:54,028 --> 00:03:55,395
Ah! Dostum. Hayır dostum.
Ham bir şey var...

105
00:03:55,529 --> 00:03:57,531
-Bu adamla ilgili bir şeyler...
- Bunda çiğ bir şey yok.

106
00:03:57,665 --> 00:03:58,966
[kekelemeler]
Hayır, iyi bir hava alıyorum.

107
00:03:59,100 --> 00:04:00,400
Bilirsin,
Bunu bir köpek gibi hissedebiliyorum.

108
00:04:00,534 --> 00:04:02,002
-Hadi.
-Anladığını sanmıyorum

109
00:04:02,136 --> 00:04:03,470
ne için gidiyorum.

110
00:04:03,604 --> 00:04:04,939
Affedersiniz efendim.

111
00:04:05,072 --> 00:04:07,541
Arkadaşım ve ben
Bir sonraki yarışa bahis yapın.

112
00:04:07,675 --> 00:04:08,642
[kekelemeler]
Sadece bilmiyoruz,

113
00:04:08,776 --> 00:04:09,844
iyi köpek kimdir, biliyorsun.

114
00:04:09,977 --> 00:04:11,712
Eğer etrafı kokluyorsan
bir kazanan için,

115
00:04:11,846 --> 00:04:13,614
Son kemiğime bahse girerim
Squeaky Wheel'de.

116
00:04:13,748 --> 00:04:16,416
Yağmurdan sonra gerçekten iyi gidiyor.

117
00:04:17,051 --> 00:04:18,919
Bir rüzgarı sever
güneydoğudan.

118
00:04:19,553 --> 00:04:22,123
Squeaky Wheel olacak
bana sorarsan yağı al.

119
00:04:22,255 --> 00:04:23,758
Gıcırdayan Tekerlek.
Bu iyi bir işaret.

120
00:04:24,257 --> 00:04:25,291
Bu senin sosisli sandviçin
yerde mi?

121
00:04:26,392 --> 00:04:27,595
Üzgünüm ahbap.

122
00:04:27,728 --> 00:04:28,996
Evet, sanırım öyleydim
çantayı baş aşağı tutuyorum.

123
00:04:29,130 --> 00:04:30,197
Düşürmüş olmalıyım.

124
00:04:30,731 --> 00:04:32,600
[homurdanıyor] Onu yiyor musun?

125
00:04:32,733 --> 00:04:34,201
Hayır.

126
00:04:34,935 --> 00:04:36,137
Ham olmasına rağmen
sadece... bil diye söylüyorum.

127
00:04:36,269 --> 00:04:37,303
Sorun değil.

128
00:04:38,338 --> 00:04:39,540
Yarışta iyi şanslar.

129
00:04:39,673 --> 00:04:41,876
Tamam, evet. Çok teşekkürler dostum.

130
00:04:43,544 --> 00:04:45,780
Güzel. O adam harikaydı.
Hadi şu bahsi oynayalım.

131
00:04:45,913 --> 00:04:46,914
Neden bahsediyorsun?

132
00:04:47,047 --> 00:04:48,516
Sanırım yapacak
o sosisli sandviçi ye.

133
00:04:48,649 --> 00:04:50,951
-Ne olmuş?
- Yerden alınmış çiğ sosisli sandviç mi?

134
00:04:51,085 --> 00:04:53,154
-Ah, Charlie...
-Ah. Affedersiniz!

135
00:04:54,221 --> 00:04:56,123
Ah. Ah,
Sadece bana servis edilen yiyecekleri yiyebiliyorum..

136
00:04:56,257 --> 00:04:57,290
Ayakkabısızdı!

137
00:04:57,423 --> 00:04:58,659
- Şu ayakları gördün mü?
-Ah! Yapmam gerekiyor...

138
00:04:58,793 --> 00:05:01,729
Ayakkabı giymem lazım
sürekli. Ah!

139
00:05:01,862 --> 00:05:04,131
-Çok çok hasta olduğunu düşünüyorum.
-Sen sadece...

140
00:05:04,265 --> 00:05:05,733
takip ediyorum
senin çiğ köpek fikrin,

141
00:05:05,866 --> 00:05:06,967
ve ikincisi
Bir şey öneriyorum

142
00:05:07,101 --> 00:05:08,401
her şeye sıçıyorsun,
dostum.

143
00:05:08,536 --> 00:05:10,504
Tavsiyeye uymuyoruz
ayakkabısız bir serserinin, tamam mı?

144
00:05:10,638 --> 00:05:12,372
Bu adam harikaydı dostum.
Bilmiyorum.

145
00:05:12,506 --> 00:05:14,975
-Senin işini yapmaya çalışıyorum.
-Onun... Ayakları jambona benziyor.

146
00:05:15,109 --> 00:05:16,544
O hasta.
Sanırım çok hasta.

147
00:05:16,677 --> 00:05:18,679
[Dee] Sesi beğendim
bir sahibinin kutusunda.

148
00:05:18,813 --> 00:05:20,346
Evet, biz sahibinin kutusu insanlarıyız.

149
00:05:20,480 --> 00:05:22,016
Bu doğru. Biz buraya aitiz.

150
00:05:22,149 --> 00:05:23,517
(Dennis homurdanıyor)
Of. Biraz dumanlı.

151
00:05:23,651 --> 00:05:25,019
[Dee] Ah, evet.
Gözlerim yanıyor.

152
00:05:25,152 --> 00:05:26,954
-Bu mentol.
-Öyle mi?

153
00:05:27,087 --> 00:05:29,322
-Selam Frank. Adamım.
-Hey, hey! Hey.

154
00:05:29,455 --> 00:05:31,125
-Nasılsın kardeşim?
-Memelerim.

155
00:05:31,859 --> 00:05:35,863
Bu Dennis ve bu da Dee.
Onlar benim çocuklarım falan.

156
00:05:35,996 --> 00:05:38,498
Tamam aşkım. Hepinizin giyinmiş olduğunu görüyorum.

157
00:05:38,632 --> 00:05:41,001
olduğumuza inandırıldık
Kentucky Derby'ye gidiyorum.

158
00:05:41,135 --> 00:05:42,636
Evet, düşündük
içine adım atıyorduk

159
00:05:42,770 --> 00:05:44,872
biraz daha
klas bir ilişki, biliyorsun.

160
00:05:45,438 --> 00:05:46,740
Evet. bulacağını düşünüyorum

161
00:05:46,874 --> 00:05:48,709
köpek yolu
oldukça zarif olmak. Mentol?

162
00:05:48,843 --> 00:05:51,078
-Evet, hayır. Teşekkür ederim.
-İyiyim. İyiyim.

163
00:05:51,212 --> 00:05:54,548
Zariflikten bahsetmişken,
hadi damızlık haklarından konuşalım.

164
00:05:54,682 --> 00:05:56,517
İstediğin şey burada,
Frank'i mi? Senin %40'ın.

165
00:05:56,650 --> 00:05:57,718
- Zaten yaptın.
-Evet.

166
00:05:58,384 --> 00:06:00,486
bunu filme çekmem gerekiyordu
Suudiler için.

167
00:06:00,621 --> 00:06:01,589
-Suudiler mi?
-Evet.

168
00:06:01,722 --> 00:06:02,857
dostum,
Onlarla iş yapmıyorum.

169
00:06:02,990 --> 00:06:04,625
ne düşünüyorsun
hakkında mı konuşuyorlar?

170
00:06:04,758 --> 00:06:06,026
Tekrar yapmalısın
böylece onu filme alabilirim.

171
00:06:06,160 --> 00:06:07,795
-Yarıştan önce mi? Mümkün değil, Frank.
-Evet, yarıştan önce.

172
00:06:07,928 --> 00:06:09,597
-Sağım bitti.
-Evet, evet.

173
00:06:09,730 --> 00:06:11,665
Konuştuklarına inanıyorum
bir köpeğe mastürbasyon yapmak hakkında.

174
00:06:11,799 --> 00:06:12,833
işte bu
konusunda endişeleniyordum.

175
00:06:12,967 --> 00:06:13,934
Tamam arkadaşlar.
Uh... Buradan gidiyoruz.

176
00:06:14,068 --> 00:06:15,401
[Dee] Mm-hmm.

177
00:06:15,536 --> 00:06:18,772
Hayır, bekle, bekle. Suudiler
bunun için büyük para ödeyecek.

178
00:06:18,906 --> 00:06:21,508
-Öyle mi?
- Evet ama o... o kavanoz

179
00:06:21,642 --> 00:06:24,545
border collie's olabilir
bildiğim kadarıyla bu işin içindeyim.

180
00:06:24,678 --> 00:06:26,347
-Evet.
-Emin olmalıyım.

181
00:06:26,479 --> 00:06:28,749
Ben... Tamam, ne yapmalıyız?

182
00:06:28,883 --> 00:06:30,651
oraya gizlice girebiliriz

183
00:06:30,784 --> 00:06:32,920
ve sizi filme alabilirim
alıyorum.

184
00:06:34,221 --> 00:06:36,223
Almamızı istiyor. biz
bir köpeği sallamıyorum Frank.

185
00:06:36,357 --> 00:06:37,758
-Bu olmayacak.
-Yaptığımız bir şey değil.

186
00:06:37,892 --> 00:06:39,226
Bu öyle bir gün değil
sahip olmayı arıyorduk.

187
00:06:39,360 --> 00:06:41,629
Tamam, tamam. Yapmıyorsun
köpek konusunda bana yardım etmelisin.

188
00:06:41,762 --> 00:06:43,664
Ama alma
pistte.

189
00:06:43,797 --> 00:06:45,199
Yani,
yine de biraz eğlenebilirsin.

190
00:06:45,332 --> 00:06:47,568
Neden bir bahis koymuyorsun?
ilk yarış mı?

191
00:06:47,701 --> 00:06:51,005
İşte, burada sana şunu söyleyeceğim.
Squeaky Wheel'e 10$ koy.

192
00:06:51,138 --> 00:06:52,740
-Bu aptal köpek isimlerinden nefret ediyorum.
-Sen de. Bunu al.

193
00:06:52,873 --> 00:06:55,042
-Pekala, sen de git.
-Almayacağım.

194
00:06:55,175 --> 00:06:56,577
[tezahürat]

195
00:06:57,945 --> 00:07:00,047
Lanet olsun dostum. Hızlılar.

196
00:07:01,582 --> 00:07:02,616
Bu çok etkileyici.

197
00:07:02,750 --> 00:07:03,751
[spiker]
Son dönüş civarında.

198
00:07:03,884 --> 00:07:04,818
Squeaky Wheel harekete geçiyor.

199
00:07:04,952 --> 00:07:06,253
Ah! Ah!

200
00:07:06,387 --> 00:07:07,655
[Dennis] Vay be. Hey.

201
00:07:07,788 --> 00:07:09,390
Yolun aşağısında, burada
geliyorlar. Bu Gıcırtılı Tekerlek!

202
00:07:09,523 --> 00:07:10,758
-Ne... Ah!
-Vay!

203
00:07:10,891 --> 00:07:13,227
Ah! Bebek! Kim kazandı? Kim kazandı?

204
00:07:13,360 --> 00:07:16,429
- Bir mil ötede Squeaky Wheel ahbap.
-Kazanırdık dostum. Hadi.

205
00:07:16,563 --> 00:07:17,965
Gidip bulmalıyız
şu çiğ köpek adam.

206
00:07:18,098 --> 00:07:19,533
Bu bizim adamımız.
Bu bizim köpeğimiz dostum.

207
00:07:20,100 --> 00:07:22,536
-Gıcırdayan Tekerlek!
-Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım!

208
00:07:22,670 --> 00:07:24,004
-Sana ne söylemiştim, ha?
-Evet.

209
00:07:24,138 --> 00:07:26,407
-Ne kadar kazandık?
- Tanesi 200$.

210
00:07:26,540 --> 00:07:27,942
-Gerçekten mi? Aman Tanrım.
-Ne?

211
00:07:28,075 --> 00:07:30,377
Frank, sana şunu söylemeliyim ki,
bu konuda gerçekten bir acele var.

212
00:07:30,511 --> 00:07:32,346
- Tornavida isteyen var mı?
-Evet. Evet.

213
00:07:32,478 --> 00:07:34,882
Bana şu mentollerden birini at
hem de sen bu işin içindeyken.

214
00:07:35,015 --> 00:07:37,117
Evet, iğrenç. Merhaba Frank.
bir sonraki yarış ne zaman?

215
00:07:37,251 --> 00:07:39,687
Ah. Bir dakikamız var. Ne?
Aksiyon mu arıyordun?

216
00:07:39,820 --> 00:07:41,622
- Belki. Evet.
-Aklında ne var?

217
00:07:41,755 --> 00:07:43,190
Rochambeau
yüz dolar karşılığında.

218
00:07:43,324 --> 00:07:44,625
-Ben varım. Hazır mısın?
-Dur, ne?

219
00:07:44,758 --> 00:07:46,694
Taş, kağıt, makas, ateş et.

220
00:07:46,827 --> 00:07:48,295
Taş makası yener.
300 dolar kazandım.

221
00:07:48,429 --> 00:07:49,462
Evet, evet.

222
00:07:49,596 --> 00:07:51,432
-Tamam aşkım. Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.
-300 dolar kazandım.

223
00:07:51,565 --> 00:07:54,001
Evet, evet, evet.
Taş, kağıt, makas, ateş et.

224
00:07:55,069 --> 00:07:57,237
Aynısı mı? Cidden aptal mı?

225
00:07:57,371 --> 00:07:58,772
Öde bana, kaltak.

226
00:07:58,906 --> 00:08:01,075
Sana ne diyeceğim.
Kişi başı 500 dolar vereceğiz, değil mi?

227
00:08:01,208 --> 00:08:02,843
-Tam burada. Hazır?
- Kesinlikle, kesinlikle.

228
00:08:02,977 --> 00:08:04,078
Bunu ben arayacağım. Hazır?

229
00:08:04,211 --> 00:08:06,180
-Elbette.
-Taş, kağıt, makas, ateş et.

230
00:08:07,081 --> 00:08:10,184
yapacağını bilmiyordum
aynı şey üç kez.

231
00:08:10,317 --> 00:08:12,953
Evet, sanırım hepsini kaybettik.
değil mi?

232
00:08:13,087 --> 00:08:14,388
Bu mu?

233
00:08:14,521 --> 00:08:15,522
Tamam.
Onu geri kazanacağız.

234
00:08:15,656 --> 00:08:16,724
Evet. Onu geri kazanacağız.

235
00:08:16,857 --> 00:08:18,491
Frank, başka ne var...
Bahse girebilir miyiz dostum?

236
00:08:18,625 --> 00:08:20,461
Hangi sayıyı düşünüyorum
bir ile on arasında mı?

237
00:08:20,594 --> 00:08:21,595
Yüz dolar.

238
00:08:21,729 --> 00:08:23,564
Bu iyi bir şey. Tamam, evet.

239
00:08:23,697 --> 00:08:24,765
-Yedi.
-İki.

240
00:08:24,898 --> 00:08:26,000
Hayır, yanlış.

241
00:08:26,133 --> 00:08:28,669
-Bana 100 dolar borcun var. Çatalla.
-Kahretsin.

242
00:08:31,338 --> 00:08:32,773
[♪ neşeli müzik]

243
00:08:32,906 --> 00:08:34,208
Yapacak mıyız bilmiyorum
Bu adamı bul dostum.

244
00:08:34,341 --> 00:08:35,542
Belki de şansı yaver gitmiştir.

245
00:08:35,676 --> 00:08:37,144
Hayır, bu adam, dostum.

246
00:08:37,277 --> 00:08:39,813
Bu... Bu bizim çiğ köpeğimiz.
Evet, nerede olduğunu biliyor musun?

247
00:08:39,947 --> 00:08:41,048
Muhtemelen oradadır
bilet penceresi

248
00:08:41,181 --> 00:08:42,316
kazancını topluyordu, değil mi?

249
00:08:42,449 --> 00:08:43,484
Bilmiyorum.

250
00:08:44,651 --> 00:08:46,220
[Mac] Bir saniye bekle. Bu mu
orada dört ayak üzerinde mi duruyor?

251
00:08:46,353 --> 00:08:47,654
Daha fazla yiyecek mi arıyor?

252
00:08:47,788 --> 00:08:49,490
Muhtemelen onu düşürdü
bilet falan. Hadi.

253
00:08:49,623 --> 00:08:50,891
-Hadi gidip onunla konuşalım.
-Elbette.

254
00:08:52,026 --> 00:08:53,360
Affedersin. Ah...

255
00:08:53,494 --> 00:08:55,329
Efendim, merhaba. Ben-ben... bilmiyorum
eğer bizi hatırlarsan.

256
00:08:55,462 --> 00:08:57,865
-Daha önce bir isim alamamıştık.
-Sparky.

257
00:08:57,998 --> 00:08:59,533
Ne arıyorsun
Orada mı, Sparky?

258
00:08:59,666 --> 00:09:01,168
Mısır fıstığı.

259
00:09:01,702 --> 00:09:02,903
Gördün mü dostum? sana söylemiştim
yiyecek arıyordu.

260
00:09:03,037 --> 00:09:04,171
Hayır, yememek.

261
00:09:04,705 --> 00:09:07,174
Bakın, insanlar onları düşürüyor.
ve piste uçuyorlar.

262
00:09:07,307 --> 00:09:11,145
Tek mısır cevizi dönebilir
Bir köpeğin ayak bileği kariyerini mahveder.

263
00:09:11,278 --> 00:09:13,280
Oh, yani sen şöylesin
Burada bir hademe var dostum.

264
00:09:13,414 --> 00:09:15,416
Ben de bunu yapıyorum.
Aslında oldukça hoş.

265
00:09:15,549 --> 00:09:17,684
Hayır. Köpeklerle ben ilgileniyorum.

266
00:09:17,818 --> 00:09:19,953
Ama hoşuma gidiyor
ara sıra ortalığı toparlamak için.

267
00:09:20,421 --> 00:09:22,189
Şu sosisli sandviç gibi
bulduğun.

268
00:09:22,656 --> 00:09:24,191
Köpekler bunu takdir etti,
bu arada.

269
00:09:24,324 --> 00:09:25,926
Yaptığın şey buydu.

270
00:09:26,060 --> 00:09:28,530
Tamam, tamam.
Peki ayakkabısız olan ne?

271
00:09:28,662 --> 00:09:30,798
Köpek ayakkabı giymez,
peki neden yapayım?

272
00:09:31,565 --> 00:09:34,536
Onların ne hissettiğini hissetmeyi seviyorum
ne bildiklerini biliyorlar.

273
00:09:35,369 --> 00:09:36,703
Köpek görkemli bir yaratıktır.

274
00:09:37,571 --> 00:09:40,941
"Tanrı" olması tesadüf değil
tersten yazılışı "köpek"tir.

275
00:09:43,577 --> 00:09:46,647
Ah. Dostum, sanırım seni kandırdım.
sanki hepsi yanlış.

276
00:09:46,780 --> 00:09:48,615
Süper hamsın.

277
00:09:48,749 --> 00:09:50,084
-Çiğ?
-Ah evet.

278
00:09:50,217 --> 00:09:51,819
Arkadaşım ve ben,
çiğ köpek işi yapıyoruz.

279
00:09:51,952 --> 00:09:54,388
Evet, yeniden kucaklaşmaya çalışıyorum
benim ham köpek doğam.

280
00:09:54,522 --> 00:09:55,756
Son zamanlarda
Hiç neşe hissetmiyordum.

281
00:09:55,889 --> 00:09:58,959
Aşırı düşkünlük yaptım.
Çılgın riskler alıyorum.

282
00:09:59,093 --> 00:10:01,563
tepesinden atladım
Geçen gün bir orman spor salonunda.

283
00:10:01,695 --> 00:10:03,864
Bir gece kulübüne gittim
ve onunla gerçekten çiğnendim.

284
00:10:03,997 --> 00:10:05,265
Biraz korktum.

285
00:10:05,399 --> 00:10:06,934
Zevklerimi arıyordum

286
00:10:07,067 --> 00:10:08,602
heyecanlar yoluyla
ve cinsel fetihler,

287
00:10:08,735 --> 00:10:10,737
ve sanırım
Daha ham olmam gerekiyor.

288
00:10:10,871 --> 00:10:12,806
Bilirsin, "ham"
tersten yazılışı "savaş"tır

289
00:10:12,940 --> 00:10:15,843
ve sesin çıkıyor
kendinle savaş halinde olduğun gibi.

290
00:10:17,978 --> 00:10:19,179
Bu aklımı başımdan alıyor.

291
00:10:19,313 --> 00:10:22,116
Vay dostum, ben de. Başka ne var?
tersten yazabilir misin?

292
00:10:22,249 --> 00:10:23,917
Evet, sanki biz...

293
00:10:24,051 --> 00:10:25,686
bir şeyler öğrenebiliriz
senden kardeşim.

294
00:10:25,819 --> 00:10:27,387
Hepiniz öğrenmek istiyorsunuz
köpeğin yolu.

295
00:10:27,522 --> 00:10:28,755
-Evet. Kesinlikle.
-Evet. Evet.

296
00:10:28,889 --> 00:10:29,890
Acaba şunu yapabilir miyiz?
seninle birlikte etiketlenir misin?

297
00:10:30,023 --> 00:10:31,325
Hadi yapalım.

298
00:10:31,458 --> 00:10:33,127
Elbette. Evet, bu arada,
ne kadar kazandın?

299
00:10:33,260 --> 00:10:34,728
-Kazanç?
- Bahse girerim.

300
00:10:34,862 --> 00:10:36,630
Köpekler üzerine bahse girmem.

301
00:10:36,763 --> 00:10:38,799
Kumar insanı deli edebilir

302
00:10:38,932 --> 00:10:41,101
ona bir şeyler yaptır
onun daha iyi doğasına aykırı.

303
00:10:42,069 --> 00:10:44,572
Kumar seni daha aşağılara indirecek
var olan en düşük köpekten daha.

304
00:10:52,112 --> 00:10:54,181
Evet, hadi bebeğim. Hadi.

305
00:10:54,748 --> 00:10:56,183
-Vay be! Evet!
-[bağırma, tezahürat]

306
00:10:56,316 --> 00:10:58,520
-Ver şu 18 doları bana, kaltak!
-18 dolar kazandı.

307
00:10:58,685 --> 00:10:59,953
Kravatını bu sefer aldım.

308
00:11:00,087 --> 00:11:01,623
Hayır, kravatı bana ver Dee.
Haydi, ne yapıyorsun?

309
00:11:01,755 --> 00:11:03,457
-Bana 18 dolar ver.
-Hadi o zaman.

310
00:11:03,591 --> 00:11:04,791
Elbette. Hadi bakalım.

311
00:11:04,925 --> 00:11:07,327
-Hadi, hadi, hadi.
-Evet, evet, evet.

312
00:11:08,061 --> 00:11:09,963
-[Dee] Vay! [gülüyor]
-Lanet olsun.

313
00:11:10,831 --> 00:11:12,166
-Çok aptalsın.
-[Dennis] Kahretsin!

314
00:11:12,299 --> 00:11:14,935
Louis, sana bu şapkayı vereceğim
köpek yavrulama hakları için.

315
00:11:15,068 --> 00:11:16,270
-Zar yok Frank.
-Hadi.

316
00:11:16,403 --> 00:11:17,539
Yüz bin, yapabilirsin
hemen git onu sars.

317
00:11:17,671 --> 00:11:18,573
-[Frank] Ah...
-Çocuklar, bu şıklığı koruyalım.

318
00:11:19,139 --> 00:11:20,407
Sonraki bahis. Sonraki bahis. Hadi gidelim.

319
00:11:20,542 --> 00:11:22,309
Hepsi çift sayılar,
Ceketini alıyorum.

320
00:11:22,442 --> 00:11:23,611
Hayır. Nakit paraya sadık kalalım, tamam mı?

321
00:11:23,744 --> 00:11:24,912
-Ceketimi alamayacaksın--
- Nakitin yok.

322
00:11:25,045 --> 00:11:25,879
Cebimde 3 dolar var.

323
00:11:26,013 --> 00:11:27,147
[Frank] Paran bitti.

324
00:11:27,281 --> 00:11:28,315
On dolara o sakızı yiyebilirsin
yerden.

325
00:11:28,448 --> 00:11:29,517
Yapacağım.

326
00:11:29,651 --> 00:11:30,618
Hayır, hayır. Ne yapıyorsun?
Durdur şunu. Hayır.

327
00:11:30,751 --> 00:11:32,486
Yirmi dolar
Dennis'in ceketini yırtıyorsun.

328
00:11:32,620 --> 00:11:33,854
Hayır, sadece istiyorum
paramı geri kazan.

329
00:11:33,987 --> 00:11:34,922
Kolu yırtmayın. Hadi.

330
00:11:35,055 --> 00:11:37,057
-[kumaş yırtıkları]
-[Frank gülüyor]

331
00:11:37,191 --> 00:11:38,158
Lanet olsun! Seni orospu çocuğu!

332
00:11:38,292 --> 00:11:40,260
-Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim. Yay.

333
00:11:40,961 --> 00:11:43,497
Dee! Elbette.
Rochambeau bunu özel olarak yaptıracak!

334
00:11:43,631 --> 00:11:44,698
Sorun değil.

335
00:11:45,465 --> 00:11:47,334
-(gülüyor) Boşver, kaltak.
-Tanrım.

336
00:11:47,467 --> 00:11:49,269
Almalısın
bu bok özel olarak tasarlandı. Seni kaltak!

337
00:11:49,403 --> 00:11:51,271
-Böyle hoşuma gitti.
-Evet böylesi daha iyi.

338
00:11:51,405 --> 00:11:53,473
-Daha iyi görünmesini sağladı.
-Sonraki bahis.

339
00:11:55,677 --> 00:11:56,810
[Kıvılcım] Evet dostum.

340
00:11:56,944 --> 00:11:59,547
Bazı insanlar
sadece yanlış tavşanı kovalıyorum.

341
00:12:00,047 --> 00:12:02,182
Onlar tek
gerçekten daireler çizerek koşuyor.

342
00:12:05,185 --> 00:12:07,020
neden sen
kaselere tükürmek mi?

343
00:12:07,154 --> 00:12:09,524
Alfa olduğumu bilsinler.

344
00:12:09,657 --> 00:12:11,792
Dostum. Bu çok kötü, dostum.

345
00:12:11,925 --> 00:12:14,361
Tükürmeye başlayacağım
işimde insanların biralarında,

346
00:12:14,494 --> 00:12:16,396
-Onlara şunu söyle: Ben...
-Hayır ama yapma bunu.

347
00:12:16,531 --> 00:12:17,764
Lanet olası herif.

348
00:12:17,898 --> 00:12:19,733
herhangi bir fikrin var mı
sana ne kadar para harcadım?

349
00:12:19,866 --> 00:12:21,569
Bir saniye kusura bakmayın arkadaşlar.

350
00:12:21,703 --> 00:12:22,769
Burada bir sorunumuz mu var?

351
00:12:22,903 --> 00:12:24,539
Ham olmak istiyormuşum gibi hissediyorum

352
00:12:24,672 --> 00:12:26,406
ama her zaman
harika bir şey yapıyor,

353
00:12:26,541 --> 00:12:28,275
sonra bir şey yapar
gerçekten çiğ,

354
00:12:28,408 --> 00:12:29,644
ve bu beni biraz iğrendiriyor.

355
00:12:29,776 --> 00:12:31,579
Bundan hoşlanmadın
köpek mamasına mı tükürüyor?

356
00:12:31,713 --> 00:12:33,046
Hayır, bundan hoşlanmadım

357
00:12:33,180 --> 00:12:34,781
o köpeğin analını ifade etti
çıplak elleriyle bezleri.

358
00:12:34,915 --> 00:12:36,584
Evet.
Ama demek istediğim, bak dostum,

359
00:12:36,718 --> 00:12:38,819
ham olmak istiyorsun, yapmalısın
ellerini biraz kirlet.

360
00:12:38,952 --> 00:12:41,121
Peki, buna gerek yok çünkü
orada eldivenler var.

361
00:12:41,255 --> 00:12:42,456
Orada eldivenler vardı.
orada değil miydi?

362
00:12:42,590 --> 00:12:44,291
-[kıvılcımlı havlamalar]
- Vay!

363
00:12:44,424 --> 00:12:45,492
Boşver. Tamam, tamam, tamam.

364
00:12:45,627 --> 00:12:46,694
[Sparky havlamaya devam ediyor
bir köpek gibi]

365
00:12:46,827 --> 00:12:48,061
Eh, içinde o köpek var.

366
00:12:48,195 --> 00:12:49,229
[sahip] Sakin ol.

367
00:12:49,363 --> 00:12:50,364
Tam bir köpek gibi gidiyor
o adam hakkında, öyle mi?

368
00:12:50,497 --> 00:12:51,798
[sahip] Unut gitsin.
Unut gitsin.

369
00:12:51,932 --> 00:12:54,468
Vay. Çok şiddetliydi dostum.
Vay!

370
00:12:54,602 --> 00:12:56,370
Evet, üzgünüm
hepiniz bunu görmek zorundaydınız,

371
00:12:56,504 --> 00:12:59,006
ama bazen kendimi kaybediyorum
tasma ve çantamı koruyorum.

372
00:12:59,139 --> 00:13:02,142
Evet. Bu... Bu o mu?
bezini ifade ettin.

373
00:13:02,276 --> 00:13:03,243
-Evet.
-Evet.

374
00:13:03,377 --> 00:13:05,979
Şimdi, buradaki köpek yaralı.

375
00:13:06,748 --> 00:13:09,517
Artık yarışamaz.
Bu onu artık benim yapıyor.

376
00:13:09,651 --> 00:13:10,618
Yani köpeği sen mi tutacaksın?

377
00:13:10,752 --> 00:13:11,985
Evet, onu eve götüreceğim.

378
00:13:12,119 --> 00:13:13,320
onunla ilgilen.
Ben burada yaşıyorum.

379
00:13:13,453 --> 00:13:14,788
Köpek kulübesinde mi?

380
00:13:14,921 --> 00:13:17,991
Hayır, isterdim. Hayır, bir yerde yaşıyorum
römork park yerinde.

381
00:13:18,125 --> 00:13:19,259
Ah.

382
00:13:19,393 --> 00:13:21,629
Hadi, çıkalım buradan.

383
00:13:22,429 --> 00:13:24,632
Bu yerden önce
hepimizi hayvan yapıyor.

384
00:13:26,300 --> 00:13:28,068
Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın!

385
00:13:28,201 --> 00:13:30,370
[tezahürat, uğultu]

386
00:13:31,438 --> 00:13:32,507
[bağırıyor]

387
00:13:36,276 --> 00:13:38,979
Devam et, devam et,
devam et.

388
00:13:40,113 --> 00:13:41,248
Hayır.

389
00:13:41,381 --> 00:13:42,916
[tezahürat, uğultu devam ediyor]

390
00:13:44,752 --> 00:13:46,486
Vazgeçme, vazgeçme,
sakın vazgeçme.

391
00:13:46,621 --> 00:13:48,523
Bunu başaramayacaklar.
Bunu başaramayacaklar.

392
00:13:48,656 --> 00:13:49,791
Hayır, başaracaklar.

393
00:13:50,457 --> 00:13:52,326
-Hayır, hayır. Şaka, şaka, vazgeçme.
-[Dennis öğürür]

394
00:13:52,459 --> 00:13:53,860
Sen yapmadın
henüz paranızı geri ödediniz.

395
00:13:53,994 --> 00:13:55,495
Sen yapmadın
paranı geri ödedin.

396
00:13:58,165 --> 00:13:59,600
Sen yapmadın
paranı geri ödedin.

397
00:13:59,734 --> 00:14:01,001
Bu çok fazla. Bu çok fazla.

398
00:14:01,134 --> 00:14:02,969
Tamam, kız kardeşim ve ben
buradan gidiyorlar. [öğürür]

399
00:14:03,103 --> 00:14:06,607
-Bana 15 bin borcun var Frank!
-Lanet etmek! Lanet olsun.

400
00:14:06,741 --> 00:14:08,275
-On dolar kalmaları gerektiğini söylüyor.
-Bunu alacağım.

401
00:14:08,408 --> 00:14:10,844
Hayır, hayır, hayır. Artık bahis yok,
kahretsin!

402
00:14:10,977 --> 00:14:13,781
Yeterince aşağılandık!
Buradan çıkıyoruz. [öğürür]

403
00:14:13,914 --> 00:14:15,817
Şık değil! Hiç şık değil, Frank!

404
00:14:15,949 --> 00:14:18,185
Şık değil! Şık değil!

405
00:14:18,318 --> 00:14:19,687
Şık değil!

406
00:14:20,854 --> 00:14:21,855
Bu kötüydü.

407
00:14:21,988 --> 00:14:23,890
Çok uzaktı Dee.
[öğürür]

408
00:14:24,024 --> 00:14:25,660
Bizi köpeğe çevirdi.

409
00:14:25,793 --> 00:14:27,829
[öğürme devam ediyor]

410
00:14:29,363 --> 00:14:30,732
Durmalısın, Dee.

411
00:14:30,864 --> 00:14:32,399
Durdurmaya çalışıyorum ama koku
nefesinde köpek maması...

412
00:14:32,533 --> 00:14:34,034
-Tamam dinle, dinle.
- Gerçekten kötü.

413
00:14:34,167 --> 00:14:36,637
[öğürme]

414
00:14:39,272 --> 00:14:40,941
Bir planım var. Bir planım var.

415
00:14:41,074 --> 00:14:43,043
Nasıl alabiliriz
paramızı geri verdik ve sonra birazını.

416
00:14:43,176 --> 00:14:44,512
Çift ya da hiçbir şey
kıyafetlerimiz için mi?

417
00:14:44,645 --> 00:14:47,515
Hayır, daha akıllı olmalıyız
bu, Dee! Daha akıllı olmalıyız.

418
00:14:47,648 --> 00:14:49,082
Onların oyunlarını oynayamayız
artık, tamam mı?

419
00:14:49,983 --> 00:14:51,218
Paramızı geri alacağız.

420
00:14:51,351 --> 00:14:52,587
ve biz yapacağız
daha da fazla para.

421
00:14:52,720 --> 00:14:53,887
[Dee inliyor]

422
00:14:54,020 --> 00:14:56,456
Ama mecbur kalacağız
oldukça çiğ bir şey yap.

423
00:14:57,491 --> 00:14:59,426
[öğürme]

424
00:15:02,295 --> 00:15:04,097
[Kıvılcım] Haydi,
Sherlock Kemikleri. Hadi gidelim.

425
00:15:06,099 --> 00:15:09,069
Peki...
...bu benim kulübem.

426
00:15:09,202 --> 00:15:10,505
Serin. Köpek pistinde yaşamak.

427
00:15:10,638 --> 00:15:12,472
-Bu çiğ bir davranış dostum.
-Evet.

428
00:15:12,607 --> 00:15:14,207
Ah...

429
00:15:14,341 --> 00:15:15,777
Brandayı bağışlayın çocuklar.

430
00:15:16,644 --> 00:15:18,513
Köpekler biraz dağınık olur
arada sırada.

431
00:15:18,646 --> 00:15:20,147
Ve sen koyuyorsun
önce köpeğin ihtiyaçları.

432
00:15:20,280 --> 00:15:21,982
Evet, doğru.
Köpeği düşünüyor.

433
00:15:22,115 --> 00:15:23,851
Bütün gün.
Dostum, gözlerimi açtın.

434
00:15:23,984 --> 00:15:26,920
Tüm hayatını geçirdin
Veriyorum ve tek yaptığım şey almak.

435
00:15:27,053 --> 00:15:28,922
- Evet, çok alıcısın.
-Evet öyleyim. Ben biraz...

436
00:15:29,055 --> 00:15:30,424
-Sen de öylesin ama.
-[Charlie kıkırdar]

437
00:15:30,558 --> 00:15:33,795
Ama bak, ben-ben-ben öyle hissediyorum ki
Raw, kendini en sona koymaktır.

438
00:15:33,927 --> 00:15:34,928
Ve bu iyi bir yoldur.

439
00:15:35,429 --> 00:15:37,497
Evet dostum. [kekelemeler]
Kendini en sona koy.

440
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Ve brandalar, yani,
oldukça harika, dostum.

441
00:15:39,332 --> 00:15:40,802
Frank için bir muşamba alabilirim.

442
00:15:40,934 --> 00:15:42,102
Frank ne tür bir cins?

443
00:15:42,235 --> 00:15:44,639
Frank bir erkek.

444
00:15:44,772 --> 00:15:46,607
-O bir erkek, insan bir adam.
- Evet, o bir insan.

445
00:15:46,741 --> 00:15:48,576
-İnsan.
-Ama bir köpek gibi dağınık.

446
00:15:48,709 --> 00:15:50,110
-Evet.
-Hım...

447
00:15:50,243 --> 00:15:51,411
Ama o bir erkek.

448
00:15:51,546 --> 00:15:53,346
[♪ radyoda eski melodiler çalıyor]

449
00:15:56,551 --> 00:15:57,484
Evet. Neyse...

450
00:15:57,618 --> 00:15:58,920
- Evet.
-Hım...

451
00:15:59,085 --> 00:16:01,021
Hey, dinle dostum, sadece
her şey için tekrar teşekkürler.

452
00:16:01,154 --> 00:16:02,557
Harika bir gündü ve...

453
00:16:02,690 --> 00:16:05,292
gerçekten çok üzgünüm
mekanı kapatıyorlar.

454
00:16:06,594 --> 00:16:07,795
Şimdi ne yapıyorlar?

455
00:16:07,929 --> 00:16:09,630
Ah, duymadın mı?

456
00:16:09,764 --> 00:16:11,431
Ah, burası
kapanıyor evet.

457
00:16:11,566 --> 00:16:13,366
Sanırım olmayacak

458
00:16:13,500 --> 00:16:15,435
daha fazla köpek izi var mı
Amerika'da... Amerika'da.

459
00:16:18,138 --> 00:16:19,473
Bunu bilmiyordum.

460
00:16:21,776 --> 00:16:23,644
Birini düşün
bana söylerdi. [kıkırdar]

461
00:16:23,778 --> 00:16:24,978
- Evet.
-Ah, peki,

462
00:16:25,111 --> 00:16:26,848
Sanırım ben her zaman adilim
son bilen. [kıkırdar]

463
00:16:26,980 --> 00:16:27,981
[Charlie] Evet.

464
00:16:28,482 --> 00:16:29,550
Elbette.

465
00:16:29,684 --> 00:16:31,719
Söyleyin çocuklar, sakıncası yoksa

466
00:16:31,853 --> 00:16:34,589
eğer gidersem birkaç tane harcarsam
dakikalarca düşüncelerim burada mı?

467
00:16:34,722 --> 00:16:36,724
Evet, hayır. Git al...
bir dakikanızı ayırın,

468
00:16:36,858 --> 00:16:38,659
ve burada takılacağız ve...

469
00:16:39,192 --> 00:16:40,595
Tanrım,
Bilmediği için kendimi kötü hissediyorum.

470
00:16:40,728 --> 00:16:42,095
Tanrım, dostum. Kendimi çok kötü hissediyorum.

471
00:16:42,229 --> 00:16:44,030
Devam edeceklerine inanamıyorum
karanlıkta böyle duruyor dostum.

472
00:16:44,164 --> 00:16:46,701
Biliyor musun? O var
hayata ne kadar harika bir bakış açısı.

473
00:16:46,834 --> 00:16:49,169
-Eminim hemen geri dönecektir.
-Kesinlikle yapacak.

474
00:16:49,302 --> 00:16:50,270
[silah sesi]

475
00:16:50,403 --> 00:16:51,639
[boş mermi yerde tıngırdıyor]

476
00:16:52,205 --> 00:16:53,406
Silah sesi gibi geldi
dostum.

477
00:16:53,541 --> 00:16:55,208
Silah sesi gibi geliyordu.
Yap...

478
00:16:55,342 --> 00:16:56,611
Sizce köpeği o mu vurdu?

479
00:16:57,912 --> 00:16:59,446
-Neden? Neden...
-Bilmiyorum.

480
00:16:59,580 --> 00:17:00,681
Belki de budur
hakkında konuşuyordu

481
00:17:00,815 --> 00:17:02,048
o söylediğinde
köpeklerle ilgileniyor,

482
00:17:02,182 --> 00:17:03,584
sanki onları vuruyor
artık yarışamayacakları zaman mı?

483
00:17:03,718 --> 00:17:05,018
Bu bir şey mi?
Bu bir şey olabilir.

484
00:17:05,520 --> 00:17:06,854
Bu yüzden olabilir

485
00:17:06,988 --> 00:17:07,989
hepsini kapatıyorlar...
ülke genelinde bu yerler.

486
00:17:08,121 --> 00:17:09,524
Çünkü köpekleri vuruyorlar
onlar...

487
00:17:09,657 --> 00:17:11,559
Evet!

488
00:17:12,593 --> 00:17:13,861
[Charlie] Ah.

489
00:17:13,995 --> 00:17:15,696
Eğer ateş etmeseydi
köpek, neyi vurdu?

490
00:17:18,498 --> 00:17:20,200
-Ah...
-Dostum.

491
00:17:20,333 --> 00:17:22,335
O hissediyordu
biraz fazla çiğ.

492
00:17:23,336 --> 00:17:25,472
-Hey.
-[Mac keskin bir şekilde nefes alır]

493
00:17:25,606 --> 00:17:26,741
Merhaba.

494
00:17:27,307 --> 00:17:28,543
Burası artık bir suç mahalli.
değil mi?

495
00:17:28,676 --> 00:17:29,877
Burası bir suç mahalli, evet.

496
00:17:30,011 --> 00:17:31,879
- Biliyor musun, parmak izlerimizi silin.
-Evet.

497
00:17:32,013 --> 00:17:33,346
[kekeleyerek] Düşünüyoruz
aynı şey.

498
00:17:33,480 --> 00:17:34,882
Parmak izlerini silmeliyiz.

499
00:17:35,415 --> 00:17:37,518
Haydi buradan çıkalım dostum.
Hadi buradan çıkalım.

500
00:17:37,652 --> 00:17:38,886
[Charlie] İstiyorsun
bu şeyi yak, ya da...

501
00:17:39,787 --> 00:17:40,788
[Mac] Git, git.

502
00:17:40,922 --> 00:17:42,055
Frank. Frank,
Gitmeliyiz. Şu anda.

503
00:17:42,188 --> 00:17:43,390
[Charlie] İşte orada.

504
00:17:43,524 --> 00:17:44,759
[Charlie] Gitmeliyiz.
Gitmeliyiz.

505
00:17:44,892 --> 00:17:46,326
berbat bir karın altı var
bu yere.

506
00:17:46,459 --> 00:17:47,562
Belki biraz
parmak izi durumu.

507
00:17:47,695 --> 00:17:48,763
Bu iyi değil.
Kötü şeyler oldu.

508
00:17:48,896 --> 00:17:50,096
Kesinlikle var
bir parmak izi sorunu.

509
00:17:50,230 --> 00:17:51,766
-Gitmeliyiz dostum.
-Gitmeliyiz.

510
00:17:51,899 --> 00:17:54,134
-[Dee, Dennis güler]
-Başardık.

511
00:17:55,235 --> 00:17:56,771
-Orospu!
-Neden böyle giyindin?

512
00:17:56,904 --> 00:17:58,005
[kekeleyerek] Bunu geç.

513
00:17:58,138 --> 00:17:59,172
[Dee] Evet, şimdi değil, şimdi değil.

514
00:17:59,306 --> 00:18:00,775
Kıyafetlerimizi istiyoruz.
Paramızı istiyoruz.

515
00:18:00,908 --> 00:18:03,611
Ve her ne varsa %50'sini istiyoruz
Suudiler sana para ödeyecekti.

516
00:18:03,744 --> 00:18:05,478
-Yaptın mı?
-Ah evet başardık.

517
00:18:05,613 --> 00:18:06,581
seni orospu çocuğu.

518
00:18:06,714 --> 00:18:08,883
-Kanıtla.
-Sorun değil.

519
00:18:09,016 --> 00:18:09,951
yapmayacağımızı umuyordum
bunu göster.

520
00:18:10,083 --> 00:18:11,284
Hayır, bunu yapacağız.

521
00:18:11,418 --> 00:18:12,587
-Hayır, görecekler.
-[Dee] İşte başlıyoruz.

522
00:18:13,854 --> 00:18:15,221
İşte başlıyoruz. Elbette.

523
00:18:16,824 --> 00:18:17,858
Gitmek.

524
00:18:19,125 --> 00:18:23,330
Merhaba veliaht prensler
ve diğer onurlu Suudiler.

525
00:18:24,065 --> 00:18:26,067
-[Dee öğürür]
-[Dennis boğazını temizler]

526
00:18:27,367 --> 00:18:30,805
Büyük saygıyla sunarız
sana, Cennetten Gelen Pennies.

527
00:18:31,839 --> 00:18:33,641
Şampiyon yarış köpeği.

528
00:18:33,774 --> 00:18:38,311
Bu video kanıt olsun
özgünlüğü göstermek için.

529
00:18:39,446 --> 00:18:41,983
Tanrım.
Tamam, tamam, işte başlıyoruz.

530
00:18:42,115 --> 00:18:43,283
[Dennis] Evet.

531
00:18:43,416 --> 00:18:44,919
[Dee] Evet, onun altına gir.
Altına gir.

532
00:18:45,052 --> 00:18:46,520
-Aman Tanrım dostum.
-[müşterilerin nefesi kesilir]

533
00:18:46,654 --> 00:18:48,321
-[Dennis] Peki, yapma... Tamam.
-[nefesim devam ediyor]

534
00:18:48,455 --> 00:18:49,824
[nefesi kesilir, inler]

535
00:18:53,493 --> 00:18:55,195
-Aman Tanrım!
-Ah!

536
00:18:56,296 --> 00:18:57,464
Bok.

537
00:18:57,598 --> 00:19:01,669
Başardılar! Bana borçlusun
büyük zaman, Louis. [gülüyor]

538
00:19:02,302 --> 00:19:03,504
[Frank] Kazandım.

539
00:19:03,638 --> 00:19:05,305
[tezahürat]

540
00:19:06,607 --> 00:19:08,441
-[Louis] Aferin Frank.
-[Frank]Bırak şunu bebeğim.

541
00:19:08,576 --> 00:19:10,645
-Güzel!
-Kolay. Kolay.

542
00:19:10,778 --> 00:19:13,480
-Oh, n-neler oluyor?
-Ben kazandım.

543
00:19:13,614 --> 00:19:14,815
-Neyi kazandın?
- Bahis.

544
00:19:14,949 --> 00:19:17,785
Eminim Louis'i alabilirim
siz bir köpeğe mastürbasyon yapacaksınız,

545
00:19:17,918 --> 00:19:19,654
ve sen bunu başardın. [gülüyor]

546
00:19:19,787 --> 00:19:21,454
Suudiler.
Peki ya Suudiler?

547
00:19:21,589 --> 00:19:23,189
Hiçbir Suudi'yi tanımıyorum.

548
00:19:24,025 --> 00:19:26,326
-Benim bir köpeğim bile yok.
-Neden bahsediyorsun?

549
00:19:26,459 --> 00:19:29,964
Burada olmamızın tek nedeni
sana bahse girebilmem için.

550
00:19:30,097 --> 00:19:32,633
Sen benim çiğ köpeklerimsin
ve sen kazandın.

551
00:19:32,767 --> 00:19:35,803
Hayır, hayır, buradayız çünkü sen
köpek yarışlarına bahis oynamak istedim.

552
00:19:35,936 --> 00:19:38,039
Köpek yarışları mı?
Asla köpek yarışına bahis oynamam.

553
00:19:38,171 --> 00:19:40,240
Bu düşük sınıf bir saçmalık.

554
00:19:40,373 --> 00:19:42,576
[♪ tema müziği çalıyor]

555
00:19:47,014 --> 00:19:48,883
[Frank yüksek sesle yemek yer]

556
00:19:49,016 --> 00:19:51,852
Siz evde hile mi yapıyorsunuz?
[kıkırdar]

557
00:19:54,121 --> 00:19:55,556
Mısır cevizini seven var mı?

558
00:19:56,389 --> 00:19:58,425
[♪ tema müziği devam ediyor]