1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,458 --> 00:00:57,601
Terapia? Garota, isso é uma loucura. Você sabe

4
00:00:57,625 --> 00:00:58,393
como você pode passar por um

5
00:00:58,417 --> 00:00:59,625
experiência traumática na vida?

6
00:01:00,166 --> 00:01:01,684
E o seu médico de cuidados primários quer

7
00:01:01,708 --> 00:01:03,250
colocar você em medicação como se você fosse um louco?

8
00:01:04,250 --> 00:01:05,642
Bem, o meu não só me prescreveu o

9
00:01:05,666 --> 00:01:08,059
pílulas. Ele também prescreveu a terapia

10
00:01:08,083 --> 00:01:09,226
sessões para acompanhá-lo.

11
00:02:01,833 --> 00:02:03,433
Senhorita Bell, você pode sentar-se aqui. Dr.

12
00:02:03,541 --> 00:02:04,741
Aziz estará com você em breve.

13
00:02:04,916 --> 00:02:05,916
OK.

14
00:02:06,958 --> 00:02:10,767
Agora, se você me conhece, sabe que sou um

15
00:02:10,791 --> 00:02:12,083
pessoa muito reservada.

16
00:02:13,041 --> 00:02:14,601
Não quero que ninguém saiba que estou

17
00:02:14,625 --> 00:02:15,268
aqui prestes a deitar

18
00:02:15,292 --> 00:02:16,500
em algum sofá empoeirado.

19
00:02:17,291 --> 00:02:19,392
Para dar a algum estranho quem, o quê,

20
00:02:19,416 --> 00:02:21,351
quando, como e por que eu

21
00:02:21,375 --> 00:02:22,375
fiz o que fiz na vida.

22
00:02:23,166 --> 00:02:25,333
Bem, aqui vamos nós.

23
00:02:26,666 --> 00:02:27,666
Gina Bell?

24
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
Sim, sinto muito, sou Gina Bell.

25
00:02:31,916 --> 00:02:34,041
Tudo bem. Você pode relaxar.

26
00:02:35,125 --> 00:02:35,852
O que quer que faça você mais

27
00:02:35,876 --> 00:02:38,416
confortável. Depende totalmente de você.

28
00:02:39,666 --> 00:02:41,309
OK. Bem, acho que vou apenas

29
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
limite-se a sentar-se.

30
00:02:42,875 --> 00:02:46,809
Tudo bem. Então, eu entendo que você

31
00:02:46,833 --> 00:02:50,250
passou por um evento muito traumático.

32
00:02:51,000 --> 00:02:53,726
Sim. Bem, você veio altamente recomendado

33
00:02:53,750 --> 00:02:55,916
para minha amiga detetive Sophia Lorenz.

34
00:02:56,625 --> 00:02:57,625
Sim.

35
00:02:58,208 --> 00:02:59,434
Sim, ela disse que você a ajudou

36
00:02:59,458 --> 00:03:00,578
através de um momento bastante difícil.

37
00:03:01,666 --> 00:03:03,750
Sim. Só para você saber,

38
00:03:04,500 --> 00:03:05,708
este é um espaço seguro.

39
00:03:07,208 --> 00:03:09,059
Agora, começaremos com

40
00:03:09,083 --> 00:03:10,083
um exercício respiratório.

41
00:03:11,666 --> 00:03:12,602
Eu quero que você leve três

42
00:03:12,626 --> 00:03:16,708
respira fundo, inspira profundamente, expira profundamente.

43
00:03:17,916 --> 00:03:20,041
Depois do terceiro, começaremos.

44
00:03:27,166 --> 00:03:30,226
Preparar? OK. Isso

45
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
começou no começo.

46
00:03:31,833 --> 00:03:34,541
OK. 2017.

47
00:03:36,125 --> 00:03:39,392
Você tem minha melhor amiga, Sophia. Ela é uma

48
00:03:39,416 --> 00:03:40,666
detetive da polícia local.

49
00:03:41,833 --> 00:03:44,184
Um pouco promíscuo, mas não somos realmente

50
00:03:44,208 --> 00:03:45,408
vou entrar nisso agora.

51
00:03:46,416 --> 00:03:48,851
Então temos minha melhor amiga, Cameron.

52
00:03:48,875 --> 00:03:50,833
Little, que também é meu parceiro de negócios.

53
00:03:51,625 --> 00:03:54,267
Agora, todos nós vivemos vidas ocupadas, mas tentamos

54
00:03:54,291 --> 00:03:55,833
reunir-se pelo menos uma vez por mês,

55
00:03:56,000 --> 00:03:57,080
seja para almoço ou jantar.

56
00:03:57,833 --> 00:03:58,875
Desta vez em particular,

57
00:03:59,666 --> 00:04:01,083
Cameron não pôde comparecer.

58
00:04:01,458 --> 00:04:03,583
- Ei, mana?
- Ah, ei, garota.

59
00:04:05,208 --> 00:04:07,101
Sinto muito, estou

60
00:04:07,125 --> 00:04:08,208
tarde. Me desculpe, estou atrasado.

61
00:04:09,416 --> 00:04:10,458
Eu estava lidando com David.

62
00:04:10,958 --> 00:04:12,375
Você quer dizer o demônio?

63
00:04:13,291 --> 00:04:16,041
Nós não vamos fazer isso. Onde está Cam?

64
00:04:17,625 --> 00:04:18,851
Cam recebeu uma ligação de um novo.

65
00:04:18,875 --> 00:04:20,476
Zaddy, então ele está ocupado.

66
00:04:20,500 --> 00:04:22,958
Ok, ponto final.

67
00:04:23,708 --> 00:04:24,643
Eu preciso de alguns

68
00:04:24,667 --> 00:04:26,333
o que você está bebendo, no entanto.

69
00:04:28,916 --> 00:04:30,642
Olá, senhoras. Como estão
vocês estão fazendo hoje?

70
00:04:30,666 --> 00:04:31,208
Como você está?

71
00:04:31,458 --> 00:04:32,767
Eu gostaria de lhe dar as boas-vindas ao Nerd's

72
00:04:32,791 --> 00:04:34,142
cozinha. Posso começar você

73
00:04:34,166 --> 00:04:35,286
com algo para beber?

74
00:04:35,416 --> 00:04:38,958
Eu vou ter o que ela tem. OK. OK.

75
00:04:39,250 --> 00:04:40,059
E o que você gostaria

76
00:04:40,083 --> 00:04:41,083
ter na sua refeição?

77
00:04:42,541 --> 00:04:45,559
Vou fazer o salmão e posso pegar

78
00:04:45,583 --> 00:04:47,875
espargos e batatas como acompanhamento.

79
00:04:48,750 --> 00:04:50,059
OK. Isso será tudo para você hoje?

80
00:04:50,083 --> 00:04:51,434
É isso. Muito obrigado.

81
00:04:51,458 --> 00:04:52,601
De nada. Eu já volto lá

82
00:04:52,625 --> 00:04:53,791
com tudo. OK.

83
00:04:56,250 --> 00:04:57,809
Bem, o que há com você, mana? Tem sido um

84
00:04:57,833 --> 00:04:58,685
minuto desde que nos sentamos

85
00:04:58,709 --> 00:04:59,833
e comemos algo.

86
00:05:00,166 --> 00:05:01,142
Eu sei, garota.

87
00:05:01,166 --> 00:05:02,166
O que é chá?

88
00:05:02,708 --> 00:05:04,809
Então o capitão me colocou como líder

89
00:05:04,833 --> 00:05:07,583
este novo caso maluco de mulheres desaparecidas.

90
00:05:07,750 --> 00:05:08,958
Realmente? Mulheres desaparecidas?

91
00:05:09,333 --> 00:05:11,166
Sim. Muito alto perfil.

92
00:05:11,833 --> 00:05:13,309
Serei informado sobre isso pela manhã.

93
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
É isso que está acontecendo.

94
00:05:17,125 --> 00:05:18,125
Saúde.

95
00:05:18,166 --> 00:05:18,977
Ah, meu Deus,

96
00:05:19,001 --> 00:05:20,541
garota. John, prestes a entrar aqui.

97
00:05:22,000 --> 00:05:24,309
João, João. Seu João? Garota, eu acho

98
00:05:24,333 --> 00:05:25,476
você discreto ama aquele homem.

99
00:05:25,500 --> 00:05:26,500
Você está sendo bagunceiro.

100
00:05:26,541 --> 00:05:27,351
Olá, João.

101
00:05:27,375 --> 00:05:27,934
Ei, como vocês estão.

102
00:05:27,958 --> 00:05:28,958
Como vai você?

103
00:05:29,166 --> 00:05:30,642
Indo bem. Indo bem. Acabei de receber um

104
00:05:30,666 --> 00:05:32,026
algumas propriedades naquela área.

105
00:05:32,541 --> 00:05:34,958
- Legal.
- Não muito grande. Como você está?

106
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
Como você está?

107
00:05:50,375 --> 00:05:50,875
Gina.

108
00:05:50,958 --> 00:05:51,250
Huh?

109
00:05:51,833 --> 00:05:52,351
João apenas

110
00:05:52,375 --> 00:05:53,375
te fiz uma pergunta.

111
00:05:54,000 --> 00:05:56,976
Sinto muito, João. O que você me perguntou?

112
00:05:57,000 --> 00:05:58,200
Apenas perguntando como você está?

113
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
Estou bem.

114
00:05:59,375 --> 00:06:00,642
Negócio imobiliário vai bem?

115
00:06:00,666 --> 00:06:02,767
Está indo muito bem, na verdade. Eu apenas

116
00:06:02,791 --> 00:06:04,208
adquiriu algumas propriedades e,

117
00:06:05,375 --> 00:06:06,476
Na verdade, preciso de um empreiteiro

118
00:06:06,500 --> 00:06:08,208
para vir fazer algum trabalho para mim.

119
00:06:08,500 --> 00:06:10,166
Ligue para mim. Podemos configurá-lo.

120
00:06:10,916 --> 00:06:12,250
Bem, foi bom ver vocês.

121
00:06:12,500 --> 00:06:13,791
Que bom ver você, João.

122
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Humm.

123
00:06:18,458 --> 00:06:19,458
Realmente.

124
00:06:20,000 --> 00:06:20,541
O que?

125
00:06:20,916 --> 00:06:22,392
Garota, você não. Olho fodendo isso

126
00:06:22,416 --> 00:06:23,708
homem até a porta.

127
00:06:23,916 --> 00:06:25,017
Garota, eu...

128
00:06:25,041 --> 00:06:26,125
Você está grávida agora.

129
00:06:27,166 --> 00:06:32,416
Sou uma mulher feliz em um relacionamento.

130
00:06:32,583 --> 00:06:34,083
João é apenas um amigo.

131
00:06:34,250 --> 00:06:36,500
Você está em um relacionamento sem a parte feliz.

132
00:06:38,541 --> 00:06:40,583
Davi. Quem era ele?

133
00:06:42,958 --> 00:06:44,125
Ele era meu namorado.

134
00:06:45,708 --> 00:06:46,708
O que aconteceu?

135
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
Não deu certo.

136
00:06:51,000 --> 00:06:53,750
Ele estava controlando. E abusivo.

137
00:06:59,916 --> 00:07:00,916
Ei, querido.

138
00:07:05,500 --> 00:07:06,875
O que eu pedi para você fazer hoje?

139
00:07:08,708 --> 00:07:12,226
Ah, sinto muito. eu

140
00:07:12,250 --> 00:07:13,416
esqueci tudo sobre isso.

141
00:07:14,041 --> 00:07:15,517
Meu dia foi longo.

142
00:07:15,541 --> 00:07:18,166
Você tinha uma coisa simples a fazer.

143
00:07:18,541 --> 00:07:19,875
E você esqueceu.

144
00:07:20,625 --> 00:07:22,708
Eu tinha todos esses contratos
que eu tive que trabalhar.

145
00:07:23,125 --> 00:07:25,017
Então foi essa senhora louca pelo título

146
00:07:25,041 --> 00:07:26,521
escritório. Ela não fez nada melhor.

147
00:07:27,833 --> 00:07:30,208
Você adora me irritar. Não é?

148
00:07:30,875 --> 00:07:32,708
Davi. Eu sinto muito.

149
00:07:35,208 --> 00:07:36,208
Cale a boca.

150
00:07:37,458 --> 00:07:39,625
Você fala quando eu digo que você pode falar.

151
00:07:40,541 --> 00:07:44,750
Eu disse para você transferir $ 75.000 até as 14h.

152
00:07:45,541 --> 00:07:48,583
Agora meu negócio está atrasado
porque você é um idiota, esqueci.

153
00:07:49,875 --> 00:07:50,708
Getcho bunda para cima.

154
00:07:50,875 --> 00:07:51,875
Não, não.

155
00:07:53,750 --> 00:07:57,291
Ah, não, não, não, não, não.

156
00:07:57,666 --> 00:07:58,666
Sua vadia.

157
00:08:03,708 --> 00:08:03,725
Por favor, Jake.

158
00:08:03,749 --> 00:08:04,749
Não. Não, por favor.

159
00:08:05,000 --> 00:08:06,583
Por favor, não, David.

160
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
Por favor, Davi.

161
00:08:08,541 --> 00:08:09,541
Não.

162
00:08:10,125 --> 00:08:11,125
Não.

163
00:08:15,166 --> 00:08:16,166
Não. Por favor.

164
00:08:21,583 --> 00:08:23,583
Ele realmente me bateu naquela noite.

165
00:08:24,791 --> 00:08:27,892
Por que você não contatou a polícia ou conseguiu

166
00:08:27,916 --> 00:08:28,916
a ordem de restrição?

167
00:08:31,083 --> 00:08:33,017
Acho que porque David

168
00:08:33,041 --> 00:08:34,333
nem sempre foi tão ruim.

169
00:08:35,791 --> 00:08:37,000
Ele tinha um lado suave.

170
00:08:50,083 --> 00:08:51,083
Bom dia, bebê.

171
00:08:53,041 --> 00:08:54,291
Acorde, acorde.

172
00:08:56,791 --> 00:08:57,791
Ei, linda.

173
00:08:59,833 --> 00:09:00,833
Vamos, levante-se.

174
00:09:01,125 --> 00:09:02,583
Fiz um café da manhã para você.

175
00:09:03,833 --> 00:09:08,625
Você pode comer, tomar banho, se preparar para o dia.

176
00:09:09,541 --> 00:09:14,250
Ei, vamos ter um
lindo dia. Vejo você mais tarde.

177
00:09:14,750 --> 00:09:17,375
Ah, transfira esse dinheiro.

178
00:09:20,458 --> 00:09:21,458
Amo você.

179
00:09:33,833 --> 00:09:36,541
E como foi o resto daquele dia?

180
00:09:37,625 --> 00:09:40,642
Comi, tomei banho, coloquei um pouco

181
00:09:40,666 --> 00:09:41,560
roupas confortáveis.

182
00:09:48,208 --> 00:09:49,208
Olá?

183
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Grande ascensão, Diva.

184
00:09:51,750 --> 00:09:52,809
Eu sei que é melhor você estar recebendo

185
00:09:52,833 --> 00:09:54,083
pronto para mostrar essa propriedade.

186
00:09:54,500 --> 00:09:56,333
Cam é um cliente muito importante hoje.

187
00:09:57,458 --> 00:09:58,778
Garota, é por isso que estou ligando para você.

188
00:09:59,708 --> 00:10:00,477
Eu tive que lidar com isso

189
00:10:00,501 --> 00:10:01,661
coisa importante esta manhã.

190
00:10:02,208 --> 00:10:03,625
Oh meu Deus, Cam.

191
00:10:04,166 --> 00:10:05,708
Não me sinto bem esta manhã.

192
00:10:06,375 --> 00:10:07,102
Você não pode cancelar

193
00:10:07,126 --> 00:10:08,625
seja lá o que for que você está fazendo.

194
00:10:08,916 --> 00:10:11,434
Sinto muito, chefe, mas não estarei

195
00:10:11,458 --> 00:10:12,791
escritório até às 13h.

196
00:10:13,291 --> 00:10:14,958
Enviarei os comps e as informações do cliente.

197
00:10:15,958 --> 00:10:17,434
Você sabe o que? Você vai

198
00:10:17,458 --> 00:10:18,916
me deve muito por este.

199
00:10:19,916 --> 00:10:21,083
Eu não consigo sempre?

200
00:10:22,291 --> 00:10:23,291
Envie as composições.

201
00:10:24,000 --> 00:10:25,120
Com quem vou me encontrar novamente?

202
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Miranda Casper.

203
00:10:28,791 --> 00:10:31,791
Tudo bem, peguei você.

204
00:10:36,375 --> 00:10:39,059
Bem, foi gentil da sua parte permitir que seu

205
00:10:39,083 --> 00:10:41,392
subordinado para tirar o dia de folga

206
00:10:41,416 --> 00:10:43,875
para lidar com uma emergência pessoal.

207
00:10:44,458 --> 00:10:46,291
Hum. Foi pessoal, tudo bem.

208
00:10:48,333 --> 00:10:49,916
Ah, esse tipo de emergência.

209
00:10:50,583 --> 00:10:51,583
Eu já sabia disso.

210
00:10:52,291 --> 00:10:54,934
Mas ei, toda garota precisa de um final de manhã

211
00:10:54,958 --> 00:10:56,333
de vez em quando, você sabe.

212
00:10:57,208 --> 00:10:58,208
Entendido.

213
00:10:58,625 --> 00:11:00,791
Se Cam tivesse vindo trabalhar naquele dia,

214
00:11:01,416 --> 00:11:02,642
Eu provavelmente nem estaria sentado

215
00:11:02,666 --> 00:11:03,916
o sofá falando com você.

216
00:11:05,000 --> 00:11:05,541
Por que é que?

217
00:11:06,000 --> 00:11:08,642
Porque esse foi o dia em que minha vida, minha

218
00:11:08,666 --> 00:11:10,726
mundo mudou para sempre.

219
00:11:20,208 --> 00:11:21,208
Ah, uau.

220
00:11:22,375 --> 00:11:23,708
Isso é lindo.

221
00:11:38,833 --> 00:11:39,833
Posso te ajudar?

222
00:11:40,250 --> 00:11:41,410
Estou aqui para ver a propriedade.

223
00:11:42,166 --> 00:11:44,309
Desculpe. Esta propriedade só deve ser

224
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
visto somente com hora marcada.

225
00:11:45,625 --> 00:11:47,000
Sim, sou Ronaldo Vega.

226
00:11:47,666 --> 00:11:48,560
Eu acredito que você falou com meu

227
00:11:48,584 --> 00:11:49,708
assistente, Miranda Casper.

228
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Ah, sim, Miranda. OK.

229
00:11:52,708 --> 00:11:55,017
Sim, espero que esteja tudo bem, mas ela

230
00:11:55,041 --> 00:11:56,601
sugeriu que eu viesse e visse o

231
00:11:56,625 --> 00:11:57,625
propriedade para mim.

232
00:12:00,125 --> 00:12:01,125
Para você?

233
00:12:03,625 --> 00:12:04,625
Obrigado.

234
00:12:06,291 --> 00:12:07,291
Entre.

235
00:12:10,125 --> 00:12:13,958
Então, hum, você é novo nesta área?

236
00:12:15,166 --> 00:12:16,166
Eu sou.

237
00:12:16,208 --> 00:12:17,976
Eu me mudei um pouco

238
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
o passado devido aos negócios,

239
00:12:19,208 --> 00:12:21,125
mas agora estou tentando me estabelecer.

240
00:12:22,125 --> 00:12:23,125
Uau.

241
00:12:23,208 --> 00:12:24,559
Isso deve ser difícil para sua esposa e

242
00:12:24,583 --> 00:12:25,791
crianças se movimentando muito.

243
00:12:26,208 --> 00:12:29,916
Não sou casado, nem tenho filhos.

244
00:12:31,375 --> 00:12:33,142
Bem, posso perguntar o que você faz para

245
00:12:33,166 --> 00:12:34,583
você tem se movimentado tanto?

246
00:12:35,666 --> 00:12:37,142
Eu administro investimentos para

247
00:12:37,166 --> 00:12:38,958
uma clientela muito elitista.

248
00:12:39,291 --> 00:12:39,458
Hum.

249
00:12:39,958 --> 00:12:41,851
Sem mencionar que possuo alguns imóveis em

250
00:12:41,875 --> 00:12:42,875
alguns outros países.

251
00:12:43,291 --> 00:12:44,958
Uau. Isso é impressionante.

252
00:12:47,958 --> 00:12:49,642
Disseram-me que você é um dos melhores

253
00:12:49,666 --> 00:12:51,125
corretores da cidade, Sra. Gina,

254
00:12:51,250 --> 00:12:53,059
mas eles não mencionaram como

255
00:12:53,083 --> 00:12:54,166
você é de tirar o fôlego.

256
00:12:55,208 --> 00:12:56,208
Bem, obrigado, senhor.

257
00:12:57,416 --> 00:12:58,976
Então, vamos começar

258
00:12:59,000 --> 00:13:00,791
esse passeio pela propriedade?

259
00:13:02,083 --> 00:13:03,083
Depois de você?

260
00:13:07,791 --> 00:13:08,727
Então, agora que vi o

261
00:13:08,751 --> 00:13:10,708
propriedade, eu realmente gosto disso.

262
00:13:11,083 --> 00:13:11,643
E eu adoraria

263
00:13:11,667 --> 00:13:12,958
faça uma oferta, mas...

264
00:13:13,208 --> 00:13:15,101
Mas é um pouco caro, certo?

265
00:13:15,125 --> 00:13:16,541
Oh não. Claro que não.

266
00:13:17,791 --> 00:13:19,642
Eu adoraria fazer uma oferta, mas

267
00:13:19,666 --> 00:13:20,517
Eu precisaria que você fizesse

268
00:13:20,541 --> 00:13:21,541
algo para mim primeiro.

269
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
Qualquer coisa.

270
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
Quero dizer...

271
00:13:24,708 --> 00:13:25,708
Sinto muito.

272
00:13:26,666 --> 00:13:27,706
O que você precisa que eu faça?

273
00:13:28,208 --> 00:13:29,184
A outra propriedade que

274
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
Miranda lhe contou.

275
00:13:30,541 --> 00:13:31,701
Aquele em Villa Estates.

276
00:13:32,125 --> 00:13:33,525
Quero adquirir esse também.

277
00:13:34,416 --> 00:13:37,458
OK. Bem, podemos fazer isso acontecer.

278
00:13:38,125 --> 00:13:39,767
Hum, isso não é um problema.

279
00:13:39,791 --> 00:13:40,393
Deixe-me puxar isso

280
00:13:40,417 --> 00:13:42,000
informações no meu tablet,

281
00:13:43,083 --> 00:13:44,184
e você dá uma olhada,

282
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
e podemos partir daí.

283
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Parece bom.

284
00:13:48,583 --> 00:13:50,143
Dê uma olhada e me diga o que você pensa.

285
00:13:53,541 --> 00:13:54,541
Esse é o único.

286
00:13:56,125 --> 00:13:57,791
Tudo bem. Bem, vamos fazer acontecer.

287
00:14:08,875 --> 00:14:12,142
Você sabe, eu poderia me ver cozinhando

288
00:14:12,166 --> 00:14:13,708
Jantar de domingo nesta cozinha.

289
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
É lindo.

290
00:14:16,583 --> 00:14:18,000
Sim, também posso ver isso.

291
00:14:21,125 --> 00:14:22,125
Hum, pergunta.

292
00:14:22,500 --> 00:14:23,540
Qual é a sua comida favorita?

293
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
Hum...

294
00:14:27,083 --> 00:14:28,976
Macarrão picante de frango e camarão com

295
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
pão de alho com manteiga.

296
00:14:30,416 --> 00:14:32,226
Mas eu sou um otário por um

297
00:14:32,250 --> 00:14:33,450
café da manhã caseiro também.

298
00:14:33,791 --> 00:14:34,875
OK. Você sabe o que?

299
00:14:35,291 --> 00:14:39,000
Meu chef faz uma massa picante incrível.

300
00:14:39,833 --> 00:14:41,934
Quero dizer, se você quiser, posso ficar com ele

301
00:14:41,958 --> 00:14:43,500
prepare uma porção. Só para você.

302
00:14:44,041 --> 00:14:45,041
Só para mim?

303
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
Claro.

304
00:14:46,541 --> 00:14:47,166
O que você quiser.

305
00:14:47,208 --> 00:14:48,208
Hum...

306
00:14:51,041 --> 00:14:52,041
Ok.

307
00:15:04,541 --> 00:15:06,416
Isso é lindo.

308
00:15:09,791 --> 00:15:10,791
Então, Sr. Renaldo.

309
00:15:11,208 --> 00:15:12,208
Sim.

310
00:15:13,000 --> 00:15:14,625
Onde você se vê daqui a cinco anos?

311
00:15:17,208 --> 00:15:18,208
Hum...

312
00:15:20,458 --> 00:15:22,166
Compartilhando a vida com a mulher dos meus sonhos.

313
00:15:25,833 --> 00:15:27,666
Viajando pelo mundo e vivendo...

314
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Sinto muito.

315
00:15:32,083 --> 00:15:33,958
Peço desculpas se estou sendo muito direto.

316
00:15:34,291 --> 00:15:35,291
Está tudo bem.

317
00:15:35,958 --> 00:15:37,083
É que eu estou...

318
00:15:37,416 --> 00:15:39,958
Estou em um relacionamento e...

319
00:15:41,375 --> 00:15:43,476
Eu acho que é melhor se nós

320
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
apenas mantenha as coisas profissionais.

321
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
Um relacionamento?

322
00:15:47,375 --> 00:15:48,375
Realmente?

323
00:15:50,125 --> 00:15:51,125
Você está feliz?

324
00:15:52,875 --> 00:15:53,875
Estou muito feliz.

325
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
Mas você tem alegria?

326
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
A liberdade...

327
00:16:07,958 --> 00:16:09,809
A segurança para viver e obter o melhor

328
00:16:09,833 --> 00:16:10,833
que a vida tem a oferecer?

329
00:16:18,625 --> 00:16:19,625
Gina.

330
00:16:23,208 --> 00:16:24,666
Você deveria abraçar a vida,

331
00:16:27,791 --> 00:16:29,892
e aproveitando com

332
00:16:29,916 --> 00:16:30,958
seu privilégio ilimitado.

333
00:16:43,083 --> 00:16:44,083
Agora deixe-me perguntar a você...

334
00:16:46,875 --> 00:16:48,475
Onde você se vê daqui a cinco anos?

335
00:16:52,875 --> 00:16:53,875
Ganhar.

336
00:17:23,208 --> 00:17:24,208
Bem, bom dia.

337
00:17:24,375 --> 00:17:25,375
Ei, amor.

338
00:17:26,208 --> 00:17:27,208
Ok, vamos lá.

339
00:17:28,208 --> 00:17:29,833
Essa senhorita Miranda comprando ou fingindo?

340
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ela está comprando.

341
00:17:32,958 --> 00:17:35,000
Acabei de lhe enviar duas ofertas em dinheiro.

342
00:17:35,541 --> 00:17:36,642
Vou precisar que você os envie diretamente

343
00:17:36,666 --> 00:17:37,958
para os agentes vendedores, ok?

344
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
Espere. Ok, ok, ok.

345
00:17:42,166 --> 00:17:43,166
Aguentar.

346
00:17:44,083 --> 00:17:46,041
Eu entendi.

347
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Gina.

348
00:17:48,750 --> 00:17:50,291
Estou olhando para 2,5 milhões?

349
00:17:50,916 --> 00:17:52,916
Sim. Isso é loucura, certo?

350
00:17:53,666 --> 00:17:54,875
Cara, sim.

351
00:17:55,458 --> 00:17:55,875
Eu sei.

352
00:17:56,375 --> 00:17:57,809
Então, estou prestes a me preparar para

353
00:17:57,833 --> 00:17:59,083
vá buscar meu vestido para esta noite.

354
00:17:59,625 --> 00:18:00,825
Eu te ligo de volta, ok?

355
00:18:01,458 --> 00:18:02,458
Tempos emocionantes.

356
00:18:03,833 --> 00:18:05,000
Nada como dinheiro novo.

357
00:18:05,875 --> 00:18:07,392
Olha, tenho que admitir.

358
00:18:07,416 --> 00:18:09,851
Uma comissão como essa,

359
00:18:09,875 --> 00:18:11,458
agrega valor aos seus ganhos.

360
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
Como assim?

361
00:18:14,333 --> 00:18:15,333
Nada material.

362
00:18:16,250 --> 00:18:17,250
É como...

363
00:18:18,666 --> 00:18:19,875
Isso me deu confiança.

364
00:18:20,958 --> 00:18:21,958
Você sabe?

365
00:18:22,041 --> 00:18:23,041
Independência.

366
00:18:23,750 --> 00:18:26,541
Propósito para uma mulher negra forte.

367
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
Ei, querido.

368
00:18:29,708 --> 00:18:30,767
Você pode me entregar meus brincos

369
00:18:30,791 --> 00:18:31,916
de lá perto da TV?

370
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
Claro, querido.

371
00:18:37,750 --> 00:18:38,750
Aqui está.

372
00:18:39,208 --> 00:18:40,208
Obrigado.

373
00:18:40,666 --> 00:18:42,833
Você está linda, querido.

374
00:18:43,583 --> 00:18:44,583
Obrigado meu amor.

375
00:18:46,166 --> 00:18:47,583
Claro, você sabe que preciso.

376
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
Ao lado do meu homem bonito.

377
00:18:52,208 --> 00:18:54,500
Você está pronto para a noite?

378
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
Hum-hmm.

379
00:18:57,208 --> 00:18:58,608
Acho que vai ser uma boa noite.

380
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Sim.

381
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
Dê-me um segundo.

382
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
Ei, querido.

383
00:19:08,958 --> 00:19:10,434
Você sabe, eu ainda preciso desse dinheiro para o

384
00:19:10,458 --> 00:19:11,858
investimento do qual eu estava falando.

385
00:19:13,291 --> 00:19:15,309
Você sabe, você nunca me disse exatamente o que

386
00:19:15,333 --> 00:19:16,500
esse investimento era sobre.

387
00:19:19,958 --> 00:19:21,238
O que você quer dizer com para que serve?

388
00:19:22,375 --> 00:19:23,655
Não é da sua conta.

389
00:19:24,375 --> 00:19:26,226
Quero dizer, é da minha conta se você estiver

390
00:19:26,250 --> 00:19:27,666
gastar meu dinheiro para fazer isso.

391
00:19:28,708 --> 00:19:31,583
Você faz o que eu digo para você fazer.

392
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
Para onde você vai.

393
00:19:35,375 --> 00:19:37,958
O que você tem?

394
00:19:39,375 --> 00:19:40,375
Saia de cima de mim!

395
00:19:49,750 --> 00:19:51,267
Você nunca colocou seu

396
00:19:51,291 --> 00:19:52,958
malditas mãos em mim novamente.

397
00:19:53,541 --> 00:19:55,625
Se você fizer isso, juro por Deus que vou te matar.

398
00:19:56,291 --> 00:19:57,934
Eu quero que você pegue sua merda e pegue o

399
00:19:57,958 --> 00:19:59,166
foda-se fora da minha casa.

400
00:20:05,708 --> 00:20:06,250
Caramba.

401
00:20:06,708 --> 00:20:07,791
Puta merda.

402
00:20:13,625 --> 00:20:14,625
Ah, porra.

403
00:20:14,833 --> 00:20:15,833
Ugh..

404
00:20:59,666 --> 00:21:00,958
Obrigado.

405
00:21:04,208 --> 00:21:05,208
Gina Bell.

406
00:21:06,291 --> 00:21:08,750
Ooh, esse vestido fica lindo em você.

407
00:21:09,416 --> 00:21:10,934
Você vai virar um pouco

408
00:21:10,958 --> 00:21:12,041
cabeças esta noite, mocinha.

409
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
Obrigado.

410
00:21:14,208 --> 00:21:16,517
Ah. Miranda, querida. eu deveria

411
00:21:16,541 --> 00:21:17,661
encontrar você nas exibições,

412
00:21:17,875 --> 00:21:20,458
mas Renaldo insistiu que ele mesmo conhecesse você.

413
00:21:21,000 --> 00:21:22,517
Oh, tudo bem. Bem, nisso

414
00:21:22,541 --> 00:21:24,000
caso, tudo correu bem.

415
00:21:24,458 --> 00:21:25,708
Eles aceitaram ambas as ofertas.

416
00:21:26,250 --> 00:21:27,309
Eu só vou precisar que ele entre

417
00:21:27,333 --> 00:21:28,102
amanhã para assinar alguns

418
00:21:28,126 --> 00:21:29,416
papelada se for isso, ok?

419
00:21:30,541 --> 00:21:32,809
Isso será incrível. eu

420
00:21:32,833 --> 00:21:33,993
com certeza vou deixá-lo saber.

421
00:21:34,625 --> 00:21:35,833
OK. Quero dizer, bem...

422
00:21:36,375 --> 00:21:37,375
Renaldo está aqui?

423
00:21:38,208 --> 00:21:39,448
Sim, ele estará em algum momento.

424
00:21:39,958 --> 00:21:40,583
OK.

425
00:21:40,833 --> 00:21:43,059
Mas por enquanto, deixe-me apresentar alguns

426
00:21:43,083 --> 00:21:44,458
muito em pessoas fluentes. Vamos.

427
00:21:44,750 --> 00:21:45,102
OK.

428
00:22:23,208 --> 00:22:24,250
Definitivamente recomendo.

429
00:22:24,375 --> 00:22:25,851
- Obrigado.
- Você poderia

430
00:22:25,875 --> 00:22:26,875
com licença por um momento?

431
00:22:27,041 --> 00:22:28,041
Claro.

432
00:22:37,708 --> 00:22:39,375
Atenção, ilustres convidados.

433
00:22:39,416 --> 00:22:41,892
Eu gostaria de recebê-lo no The Caucus e

434
00:22:41,916 --> 00:22:43,458
apresentá-lo ao anfitrião desta noite,

435
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Renaldo Vega.

436
00:22:51,625 --> 00:22:53,208
Boa noite, senhoras e senhores.

437
00:22:53,958 --> 00:22:54,602
Eu gostaria de te agradecer

438
00:22:54,626 --> 00:22:55,706
tudo por sair esta noite.

439
00:22:56,625 --> 00:22:59,934
Fique à vontade para comer, beber e desfrutar

440
00:22:59,958 --> 00:23:02,208
todo prazer que esta noite tem a oferecer.

441
00:23:55,208 --> 00:23:56,208
Gina.

442
00:24:05,208 --> 00:24:05,250
Shh.

443
00:24:06,208 --> 00:24:07,958
Você gosta do que vê?

444
00:24:09,583 --> 00:24:10,666
O que você quer dizer?

445
00:24:16,541 --> 00:24:19,458
Você gosta do que vê?

446
00:24:22,333 --> 00:24:23,333
Sim.

447
00:24:35,166 --> 00:24:36,208
Você gosta disso?

448
00:24:38,083 --> 00:24:39,083
Sim.

449
00:24:41,583 --> 00:24:42,750
E quanto a Davi?

450
00:24:43,708 --> 00:24:44,708
Acabou.

451
00:26:04,791 --> 00:26:05,791
Olá.

452
00:26:06,375 --> 00:26:07,375
Gina?

453
00:26:07,916 --> 00:26:08,958
Sim, esta é ela.

454
00:26:10,208 --> 00:26:11,808
Olá Gina, aqui é Sarah do banco.

455
00:26:13,000 --> 00:26:14,708
Ei garota, e aí?

456
00:26:15,375 --> 00:26:16,934
David veio esta manhã e disse que você

457
00:26:16,958 --> 00:26:18,558
estavam no hospital. Como vai?

458
00:26:19,666 --> 00:26:20,833
Espere, o que?

459
00:26:22,000 --> 00:26:23,434
Sim, ele entrou e fez um enorme

460
00:26:23,458 --> 00:26:24,767
retirada. Você disse que vocês dois eram

461
00:26:24,791 --> 00:26:26,208
abrindo uma nova aventura de negócios.

462
00:26:26,666 --> 00:26:28,934
Espere, espere. Como isso é possível, ele

463
00:26:28,958 --> 00:26:29,559
não tem nem

464
00:26:29,583 --> 00:26:30,583
conta com vocês?

465
00:26:31,208 --> 00:26:33,642
Recebemos uma autorização on-line de

466
00:26:33,666 --> 00:26:34,643
você ontem à noite para fazer

467
00:26:34,667 --> 00:26:35,791
ele um usuário autorizado.

468
00:26:36,291 --> 00:26:37,500
Eu não autorizei nada.

469
00:26:39,250 --> 00:26:40,490
Espere, quanto ele retirou?

470
00:26:41,833 --> 00:26:44,476
Todos os fundos de ambas as contas. Espere, você

471
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
não autorizou isso?

472
00:26:45,583 --> 00:26:47,809
Não, espere. Existe alguma maneira

473
00:26:47,833 --> 00:26:49,000
que podemos parar esta verificação?

474
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
Ele retirou dinheiro.

475
00:26:51,750 --> 00:26:52,750
Oh meu Deus.

476
00:27:03,083 --> 00:27:04,083
O que?

477
00:27:11,583 --> 00:27:12,583
Davi?

478
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
Davi!

479
00:27:23,666 --> 00:27:24,666
Davi!

480
00:27:44,708 --> 00:27:45,708
O que?

481
00:27:57,916 --> 00:27:58,916
Porra.

482
00:28:01,208 --> 00:28:04,267
Ele ficou tão magoado que David fez isso comigo.

483
00:28:04,291 --> 00:28:06,541
Ele roubou cada centavo que eu tinha.

484
00:28:09,958 --> 00:28:11,875
Mas então me lembrei.

485
00:28:12,208 --> 00:28:13,143
Eu tinha um milhão

486
00:28:13,167 --> 00:28:14,500
fechamento do dólar para chegar.

487
00:29:03,291 --> 00:29:04,291
Vega.

488
00:29:06,916 --> 00:29:07,852
Sim, tudo está indo

489
00:29:07,876 --> 00:29:08,892
exatamente como planejamos.

490
00:29:08,916 --> 00:29:11,934
[música sinistra.

491
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
Envie as meninas para Cuba.

492
00:29:15,958 --> 00:29:16,958
O capitão.

493
00:29:17,500 --> 00:29:19,125
Seu dinheiro será entregue no cais.

494
00:29:22,791 --> 00:29:23,602
Na verdade, meu associado

495
00:29:23,626 --> 00:29:24,875
acabei de chegar com o dinheiro.

496
00:29:27,875 --> 00:29:29,208
OK, bom.

497
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
Bem na hora, meu amigo.

498
00:29:51,333 --> 00:29:55,041
Espere, então seu namorado, na época,

499
00:29:56,125 --> 00:29:58,041
roubou seu dinheiro e...

500
00:29:58,125 --> 00:30:01,458
Sim, e isso não é nem a metade.

501
00:30:07,583 --> 00:30:08,833
- Ei, amor.
- Ei, ei.

502
00:30:09,000 --> 00:30:10,708
Um capuccino mocha gelado.

503
00:30:12,041 --> 00:30:13,916
Obrigado, meu amor, obrigado.

504
00:30:14,291 --> 00:30:14,833
Você não recebeu nada?

505
00:30:15,208 --> 00:30:16,851
Você sabe que eu não bebo
café da tarde.

506
00:30:16,875 --> 00:30:18,208
Ouça como quiser,

507
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
assim como meu remédio.

508
00:30:20,791 --> 00:30:22,375
Sim, onde está a chefe.

509
00:30:22,875 --> 00:30:23,416
Hum.

510
00:30:24,208 --> 00:30:25,375
Ela deve estar aqui em alguns minutos.

511
00:30:25,666 --> 00:30:27,625
Eu sei que ela honestamente
estive um pouco desaparecido, então.

512
00:30:29,458 --> 00:30:30,601
Ei, Cam, tenho uma corrida.

513
00:30:30,625 --> 00:30:32,892
Acabei de receber uma mensagem sobre uma mulher

514
00:30:32,916 --> 00:30:34,625
faltando em alguma festa na mansão.

515
00:30:35,708 --> 00:30:36,000
Você?

516
00:30:36,333 --> 00:30:37,333
Vá em frente.

517
00:30:37,916 --> 00:30:39,916
A rainha finalmente chegou.

518
00:30:40,083 --> 00:30:40,500
Admiração.

519
00:30:40,750 --> 00:30:43,250
Ei, garota. Sim, eu consegui correr, mas ummm.

520
00:30:44,416 --> 00:30:44,976
Eu tenho uma corrida

521
00:30:45,000 --> 00:30:45,642
estou acompanhando

522
00:30:45,666 --> 00:30:46,666
uma pista, mas você está bem?

523
00:30:47,333 --> 00:30:48,767
Eu tive uma manhã, mas

524
00:30:48,791 --> 00:30:49,875
falaremos sobre isso mais tarde.

525
00:30:50,291 --> 00:30:51,791
Vá em frente, você estará seguro lá fora.

526
00:30:51,833 --> 00:30:52,708
Tudo bem, você também, amor.

527
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
Tudo bem.

528
00:30:53,958 --> 00:30:55,518
Até mais, amor, obrigado pelo café.

529
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
Oi.

530
00:31:02,583 --> 00:31:03,017
Nós vamos ter você

531
00:31:03,041 --> 00:31:04,041
sente-se aqui mesmo.

532
00:31:34,875 --> 00:31:36,309
Tudo bem, e eu só preciso do seu último.

533
00:31:36,333 --> 00:31:37,227
Assinatura e o

534
00:31:37,251 --> 00:31:39,250
dois pagamentos certificados e estamos todos prontos.

535
00:31:45,958 --> 00:31:46,852
Cólicas nas mãos.

536
00:31:46,876 --> 00:31:49,000
Pensei que isso nunca iria acabar.

537
00:31:49,250 --> 00:31:51,333
Então, qual era o significado do panfleto?

538
00:31:52,208 --> 00:31:53,267
Bem, aquele local era um

539
00:31:53,291 --> 00:31:54,226
parte da investigação

540
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
que ela estava liderando.

541
00:31:57,583 --> 00:31:59,041
Então o fechamento foi completo.

542
00:32:00,125 --> 00:32:01,605
Você e Cameron foram comemorar?

543
00:32:02,083 --> 00:32:03,083
Não.

544
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Eu tinha outros planos.

545
00:32:06,333 --> 00:32:06,976
Prazer.

546
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Caso encerrado.

547
00:32:09,916 --> 00:32:11,934
Renaldo ficará muito emocionado.

548
00:32:11,958 --> 00:32:13,101
Tudo correu tão bem.

549
00:32:13,125 --> 00:32:14,642
Estou tão feliz que

550
00:32:14,666 --> 00:32:16,083
tudo correu bem hoje.

551
00:32:16,833 --> 00:32:18,375
Ah, antes que eu esqueça.

552
00:32:20,458 --> 00:32:22,041
Ele quer que eu te dê isso.

553
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Não se atrase.

554
00:32:28,500 --> 00:32:29,500
OK.

555
00:32:36,250 --> 00:32:38,208
Cadela, David vai perder a cabeça.

556
00:32:39,041 --> 00:32:40,041
E quem foi Renaldo?

557
00:32:40,291 --> 00:32:41,571
Eu não lido mais com David.

558
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
Sim, certo.

559
00:32:44,083 --> 00:32:45,083
Espere, você está falando sério?

560
00:32:45,875 --> 00:32:46,208
Sim.

561
00:32:46,750 --> 00:32:47,767
Ele literalmente se mudou

562
00:32:47,791 --> 00:32:49,125
hoje e mudou seu número.

563
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
Então minha garota finalmente está livre?

564
00:32:51,208 --> 00:32:53,434
Sim, finalmente livre para me fazer, ok.

565
00:32:53,458 --> 00:32:55,208
Hum-hmm, agora responda a esta pergunta.

566
00:32:55,750 --> 00:32:56,602
Quem é Renaldo?

567
00:32:56,626 --> 00:32:58,146
E por que ele deixou seu nariz tão aberto?

568
00:32:59,250 --> 00:33:01,250
Veja, você está no meu negócio, não faça isso.

569
00:33:01,458 --> 00:33:02,500
Este é o meu negócio.

570
00:33:02,708 --> 00:33:04,308
O chá está quente e sei que você tem dinheiro.

571
00:33:04,666 --> 00:33:06,333
Agora, o que faz você pensar que ele ganhou dinheiro?

572
00:33:06,750 --> 00:33:07,000
Por favor.

573
00:33:07,625 --> 00:33:08,934
Se você puder largar 2,5

574
00:33:08,958 --> 00:33:10,267
milhões em duas propriedades

575
00:33:10,291 --> 00:33:12,142
assim mesmo, é assim

576
00:33:12,166 --> 00:33:13,375
uma bolsa Tyler Perry, vamos lá.

577
00:33:14,750 --> 00:33:15,916
Tudo bem, Cam Cam.

578
00:33:16,458 --> 00:33:17,434
Sua vadia suja.

579
00:33:17,458 --> 00:33:17,916
Eu te amo.

580
00:33:18,166 --> 00:33:19,500
Você fez um bom trabalho hoje.

581
00:33:19,875 --> 00:33:20,875
Esteja seguro, amor.

582
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Vamos ver.

583
00:33:23,833 --> 00:33:24,833
Quem é esse.

584
00:33:25,250 --> 00:33:26,250
Milhão.

585
00:33:26,625 --> 00:33:27,625
Dólar.

586
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
Homem é..

587
00:33:31,291 --> 00:33:32,291
Entendi.

588
00:34:12,041 --> 00:34:13,041
Boa noite, lindo.

589
00:34:21,333 --> 00:34:22,333
Você parece bem.

590
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
Obrigado.

591
00:34:36,833 --> 00:34:38,875
Tenho que admitir, você estava certo.

592
00:34:39,541 --> 00:34:42,583
Seu chef fez uma massa picante incrível.

593
00:34:42,625 --> 00:34:43,809
Veja, eu te disse, certo?

594
00:34:43,833 --> 00:34:44,208
Você fez.

595
00:34:46,250 --> 00:34:47,726
Eu pedi a ele para se preparar para você,

596
00:34:47,750 --> 00:34:48,910
especialmente para esta ocasião.

597
00:34:49,208 --> 00:34:51,333
Estou feliz que você tenha gostado.

598
00:34:51,916 --> 00:34:55,833
É uma comida incrível, esta linda casa.

599
00:34:56,666 --> 00:34:57,666
Obrigado.

600
00:34:58,083 --> 00:34:58,560
Você sabe de uma coisa?

601
00:34:58,584 --> 00:35:00,375
Esta é na verdade a minha casa longe de casa.

602
00:35:01,583 --> 00:35:03,017
Espere, então se isso não for

603
00:35:03,041 --> 00:35:04,166
casa, então onde está?

604
00:35:06,708 --> 00:35:08,666
Tenho uma cabana de madeira nas montanhas.

605
00:35:09,583 --> 00:35:11,916
Eu chamo isso de meu refúgio secreto.

606
00:35:13,416 --> 00:35:15,101
Fazia parte de um dinheiro

607
00:35:15,125 --> 00:35:16,541
aquisição há alguns anos.

608
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
Totalmente fora da rede.

609
00:35:18,875 --> 00:35:20,291
Fora da rede, hein?

610
00:35:20,583 --> 00:35:21,583
Claro.

611
00:35:22,666 --> 00:35:23,560
Você sabe, às vezes você

612
00:35:23,584 --> 00:35:27,208
tem que, como dizem, escapar.

613
00:35:29,291 --> 00:35:30,291
Eu sinto isso.

614
00:35:41,125 --> 00:35:43,250
Isso é muito bom.

615
00:35:44,041 --> 00:35:45,059
Eu não entendo por que você

616
00:35:45,083 --> 00:35:46,060
continuaria comprando propriedades

617
00:35:46,084 --> 00:35:47,250
quando você pode simplesmente morar aqui.

618
00:35:48,750 --> 00:35:50,791
Porque comprar propriedades
é o que eu gosto de fazer.

619
00:35:52,416 --> 00:35:56,250
Então, acho que você pode dizer que tenho um
profundo amor por adquirir coisas bonitas.

620
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
Bem.

621
00:36:03,291 --> 00:36:04,375
Eu gosto do que faço.

622
00:36:06,083 --> 00:36:07,083
É legal.

623
00:36:07,250 --> 00:36:08,250
Brinde a isso.

624
00:36:10,833 --> 00:36:12,309
Então, o que fez você escolher

625
00:36:12,333 --> 00:36:13,573
imobiliário em primeiro lugar?

626
00:36:14,875 --> 00:36:17,517
Honestamente, crescendo

627
00:36:17,541 --> 00:36:18,541
no bairro era sombrio.

628
00:36:19,458 --> 00:36:20,684
eu subiria na minha bicicleta

629
00:36:20,708 --> 00:36:22,708
e percorrer o máximo

630
00:36:23,041 --> 00:36:24,934
belos bairros e

631
00:36:24,958 --> 00:36:26,078
veja as lindas casas.

632
00:36:26,333 --> 00:36:28,458
E foi aí que eu soube que isso era para mim.

633
00:36:30,958 --> 00:36:31,958
Isso é muito inspirador.

634
00:36:33,166 --> 00:36:34,142
Não me entenda mal, agora.

635
00:36:34,166 --> 00:36:35,166
Foi difícil no começo.

636
00:36:35,708 --> 00:36:37,916
Mas eu trabalhei pra caramba
para chegar onde estou agora.

637
00:36:40,875 --> 00:36:41,875
Quer mais?

638
00:36:42,458 --> 00:36:43,458
Hum-hmm.

639
00:36:44,500 --> 00:36:46,351
[servindo vinho.

640
00:36:46,375 --> 00:36:47,375
Obrigado.

641
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
Bem, eu tenho uma pergunta.

642
00:36:53,583 --> 00:36:54,352
O que exatamente aconteceu

643
00:36:54,376 --> 00:36:55,496
entre você e seu noivo?

644
00:36:56,916 --> 00:36:57,916
Oh não.

645
00:36:58,125 --> 00:36:59,018
Eu não quero estragar isso

646
00:36:59,042 --> 00:37:00,476
noite incrível falando sobre ele.

647
00:37:00,500 --> 00:37:02,750
Bem, apenas me conceda um momento.

648
00:37:03,708 --> 00:37:04,708
Nunca mais discutir.

649
00:37:05,333 --> 00:37:06,333
Eu prometo.

650
00:37:14,708 --> 00:37:18,333
OK, bem, ele abusou de mim.

651
00:37:20,125 --> 00:37:21,833
Mentalmente e fisicamente.

652
00:37:25,500 --> 00:37:30,250
Ele também roubou US$ 290.000 da minha conta.

653
00:37:31,833 --> 00:37:33,291
E isso era tudo que eu tinha.

654
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Droga.

655
00:37:43,333 --> 00:37:44,333
Olha, Gina.

656
00:37:45,083 --> 00:37:46,083
Não.

657
00:37:47,375 --> 00:37:48,415
Você não precisa fazer isso.

658
00:37:48,833 --> 00:37:49,685
Está tudo bem, você não tem

659
00:37:49,709 --> 00:37:50,750
fingir que você se importa.

660
00:37:55,250 --> 00:37:56,250
Um minuto.

661
00:38:13,166 --> 00:38:14,526
Olha, você não precisa ser forte.

662
00:38:16,416 --> 00:38:17,416
Eu seria forte por você.

663
00:38:18,291 --> 00:38:19,291
O que é isso?

664
00:38:19,875 --> 00:38:21,250
São $ 300.000.

665
00:38:21,958 --> 00:38:23,125
Para substituir o que foi roubado.

666
00:38:24,958 --> 00:38:26,125
Você faria isso por mim?

667
00:38:30,333 --> 00:38:31,333
E muito mais.

668
00:38:34,333 --> 00:38:35,375
Olha, eu não entendo.

669
00:38:36,583 --> 00:38:37,833
Por que você está fazendo tudo isso?

670
00:38:39,000 --> 00:38:43,125
Porque você merece.

671
00:39:10,708 --> 00:39:11,708
Novo amor.

672
00:39:12,333 --> 00:39:13,102
Parece coisas

673
00:39:13,126 --> 00:39:14,208
estavam começando a olhar para cima.

674
00:39:14,916 --> 00:39:15,916
Sim.

675
00:39:16,208 --> 00:39:17,791
Foi muito divertido por um tempo.

676
00:40:03,625 --> 00:40:04,833
Ah, querido.

677
00:40:06,083 --> 00:40:07,083
Bom dia, lindo.

678
00:40:07,125 --> 00:40:08,333
Bom dia.

679
00:40:13,375 --> 00:40:14,018
Vá sentar-se,

680
00:40:14,042 --> 00:40:15,282
tudo está quase pronto.

681
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
OK.

682
00:40:18,708 --> 00:40:19,708
Eu tenho tudo.

683
00:40:20,458 --> 00:40:22,083
Você dormiu bem?

684
00:40:31,541 --> 00:40:32,541
Hum-hmm.

685
00:40:33,208 --> 00:40:34,291
Isso é muito bom.

686
00:40:35,583 --> 00:40:37,143
Eu não sabia que você poderia cozinhar assim.

687
00:40:37,916 --> 00:40:39,125
Você nunca perguntou, não é?

688
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
Estou começando a pensar,

689
00:40:42,500 --> 00:40:43,352
do que mais se trata

690
00:40:43,376 --> 00:40:44,625
você que eu ainda não conheço?

691
00:40:45,083 --> 00:40:46,476
Agora, você sabe que está tudo bem para mim

692
00:40:46,500 --> 00:40:47,227
para mantê-lo em suspense

693
00:40:47,251 --> 00:40:48,416
sobre algumas coisas, certo?

694
00:40:49,916 --> 00:40:51,601
Não, só para você não ficar entediado comigo

695
00:40:51,625 --> 00:40:53,145
e provavelmente fugiu com outro homem.

696
00:40:53,791 --> 00:40:55,083
Oh, veja, isso nunca vai acontecer,

697
00:40:55,416 --> 00:40:56,726
porque você está preso comigo agora.

698
00:40:56,750 --> 00:40:57,125
Oh sim?

699
00:40:57,666 --> 00:40:58,666
Hum-hmm.

700
00:41:00,208 --> 00:41:01,208
Um segundo.

701
00:41:05,583 --> 00:41:06,583
Olá?

702
00:41:09,791 --> 00:41:10,791
Este é ele.

703
00:41:12,875 --> 00:41:14,041
Ah, então chegou.

704
00:41:14,583 --> 00:41:15,583
Sim.

705
00:41:17,708 --> 00:41:18,828
Tudo bem, isso parece bom.

706
00:41:20,750 --> 00:41:21,750
Tudo bem, tchau.

707
00:41:23,791 --> 00:41:25,208
Eu tenho que correr, querido.

708
00:41:25,708 --> 00:41:26,375
Vá em frente.

709
00:41:26,666 --> 00:41:27,791
Cuide do seu negócio. eu vou

710
00:41:28,375 --> 00:41:29,041
limpe tudo isso.

711
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
OK.

712
00:41:43,583 --> 00:41:44,833
Feliz aniversário, boneca.

713
00:41:47,708 --> 00:41:48,708
Obrigado.

714
00:41:54,041 --> 00:41:55,041
Você está falando sério?

715
00:41:58,500 --> 00:42:00,226
Oh meu Deus, não acredito que você fez isso.

716
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
Olhar.

717
00:42:01,833 --> 00:42:02,892
Oh meu Deus, é tão

718
00:42:02,916 --> 00:42:04,375
linda, obrigada, querido.

719
00:42:06,041 --> 00:42:07,041
Hum-mm.

720
00:42:12,708 --> 00:42:14,458
Oh meu Deus, não posso acreditar.

721
00:42:15,041 --> 00:42:16,041
Devo-lhe.

722
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
O que você me deve?

723
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
Deixe-me mostrar o que lhe devo.

724
00:42:20,583 --> 00:42:21,583
Hum-hmm.

725
00:42:47,833 --> 00:42:50,666
Feliz aniversário, querido.

726
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
Merda.

727
00:42:55,750 --> 00:42:56,750
Você está bem, doutor?

728
00:42:57,208 --> 00:42:58,208
Sim, sim.

729
00:42:58,500 --> 00:42:59,666
Por favor, continue.

730
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Olá, Sofia.

731
00:43:07,875 --> 00:43:08,500
Olá, Cam.

732
00:43:08,750 --> 00:43:09,226
Como estão aqueles

733
00:43:09,250 --> 00:43:10,450
ruas malvadas tratando minha garota.

734
00:43:10,750 --> 00:43:12,517
Criança, estou sentado no local agora,

735
00:43:12,541 --> 00:43:14,000
mas fora isso, estou bem.

736
00:43:14,541 --> 00:43:15,559
Bom, bom, ok.

737
00:43:15,583 --> 00:43:18,000
Então, como foi o encontro quente da noite passada?

738
00:43:18,416 --> 00:43:20,833
Mm-hmm, adulto e sexy.

739
00:43:21,666 --> 00:43:23,625
Não posso acreditar como ela é linda.

740
00:43:24,416 --> 00:43:25,791
Espere, ela?

741
00:43:26,708 --> 00:43:28,267
Achei que você tinha saído com o cara, Tommy.

742
00:43:28,291 --> 00:43:29,750
E isso foi à tarde.

743
00:43:31,208 --> 00:43:33,000
Ele estava almoçando e ela jantando.

744
00:43:33,791 --> 00:43:34,791
O melhor dos dois mundos.

745
00:43:35,000 --> 00:43:36,040
Isso é um pouco confuso,

746
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
mas ei, você tem que escolher um lado.

747
00:43:37,958 --> 00:43:40,250
Querida, sou um agente livre, ok?

748
00:43:40,791 --> 00:43:42,750
Às vezes gosto de nozes, às vezes não.

749
00:43:44,291 --> 00:43:44,500
Inferno.

750
00:43:45,125 --> 00:43:47,101
Eu não estou odiando, mas nem todo mundo pode ter

751
00:43:47,125 --> 00:43:48,333
uma vida amorosa perfeita como Gina.

752
00:43:49,791 --> 00:43:51,541
Oh, como se ela e David fossem tão perfeitos.

753
00:43:53,458 --> 00:43:54,458
Davi?

754
00:43:54,666 --> 00:43:56,125
O que você não deve saber.

755
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
Sabe o que?

756
00:43:57,875 --> 00:43:59,166
Criança, David não tem mais.

757
00:44:00,041 --> 00:44:01,681
Gina se cansou e disse para ele se mudar.

758
00:44:02,000 --> 00:44:04,250
Ah, ela nem me contou.

759
00:44:05,625 --> 00:44:06,708
Você saiu em paz, certo?

760
00:44:07,041 --> 00:44:08,642
Mm-hmm, logo depois que ele

761
00:44:08,666 --> 00:44:09,666
roubou todas as suas moedas.

762
00:44:10,916 --> 00:44:11,916
Não, ele não fez isso.

763
00:44:12,541 --> 00:44:13,541
Ele com certeza fez isso.

764
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
O que aconteceu?

765
00:44:15,791 --> 00:44:17,267
Criança, o gerente do banco ligou para ela

766
00:44:17,291 --> 00:44:18,185
e tinha algum tipo de

767
00:44:18,209 --> 00:44:19,333
acesso às contas dela

768
00:44:19,500 --> 00:44:21,083
e transferiu tudo.

769
00:44:21,833 --> 00:44:22,833
Droga, Gina.

770
00:44:23,125 --> 00:44:24,601
Saltou o banco na bunda deles, o

771
00:44:24,625 --> 00:44:26,025
o gerente teve que ligar e tudo mais.

772
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
Maldito David.

773
00:44:28,500 --> 00:44:29,583
Cara, eu tenho uma verificação dela.

774
00:44:30,250 --> 00:44:31,291
Oh, ela está bem agora, no entanto.

775
00:44:31,583 --> 00:44:32,310
Especialmente com seu novo

776
00:44:32,334 --> 00:44:33,494
homem cortando uma verificação de estímulo.

777
00:44:34,833 --> 00:44:35,435
Eu me pergunto por que ela

778
00:44:35,459 --> 00:44:36,791
não me conte sobre nenhum homem novo?

779
00:44:38,000 --> 00:44:40,333
Criança, há um tempo atrás ele era cliente

780
00:44:40,458 --> 00:44:41,601
em um acordo de duas propriedades

781
00:44:41,625 --> 00:44:43,708
isso valia US$ 2,5 milhões.

782
00:44:45,250 --> 00:44:47,226
Mas, hum, ela vem, então eu sou um

783
00:44:47,250 --> 00:44:48,018
tenho que ligar de volta para você.

784
00:44:48,042 --> 00:44:49,392
Deixe-me conversar com minha garota bem rápido.

785
00:44:49,416 --> 00:44:50,416
Oh, tudo bem.

786
00:44:55,833 --> 00:44:56,642
Deve ser bom ter

787
00:44:56,666 --> 00:44:57,706
seu bolo e comê-lo também.

788
00:44:58,041 --> 00:44:59,791
Não odeie o jogador, odeie o jogo.

789
00:45:00,416 --> 00:45:01,916
Não, não há ódio, parceiro.

790
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
Você.

791
00:45:04,625 --> 00:45:08,000
Quero dizer, de verdade, tipo, eu quero a família

792
00:45:08,416 --> 00:45:09,791
e tudo isso, né, sabe?

793
00:45:10,458 --> 00:45:11,458
Eu ouço um mas.

794
00:45:12,166 --> 00:45:13,184
Mas então, eu vejo todos os

795
00:45:13,208 --> 00:45:14,351
escolhas de merda que estão aqui,

796
00:45:14,375 --> 00:45:17,708
e eu digo, "Estou bem, estou bem."

797
00:45:17,916 --> 00:45:19,291
Olha, dê uma chance, parceiro.

798
00:45:19,708 --> 00:45:20,226
O Sr. Certo vai

799
00:45:20,250 --> 00:45:21,101
venha e varra você

800
00:45:21,125 --> 00:45:22,125
logo de cara.

801
00:45:23,208 --> 00:45:24,208
Sr.

802
00:45:25,125 --> 00:45:26,767
Nesse ritmo, eu não ficaria bravo

803
00:45:26,791 --> 00:45:28,458
se uma falha acontecesse com uma vassoura.

804
00:45:30,666 --> 00:45:31,934
Espere, espere, espere, então você está

805
00:45:31,958 --> 00:45:33,078
na coisa bissexual agora?

806
00:45:34,041 --> 00:45:35,041
Por agora.

807
00:46:03,916 --> 00:46:04,208
Ela está aí?

808
00:46:04,916 --> 00:46:05,916
Sim.

809
00:46:27,875 --> 00:46:28,875
Onde Marcos?

810
00:46:29,958 --> 00:46:30,958
Ele por perto.

811
00:46:31,416 --> 00:46:32,416
Ele está por perto?

812
00:46:33,375 --> 00:46:34,375
Sim.

813
00:46:36,708 --> 00:46:37,708
Deixe-me gritar com você, cara.

814
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
Oh merda, é isso?

815
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
Então o que aconteceu?

816
00:47:05,125 --> 00:47:06,125
Corrida de comida.

817
00:47:06,625 --> 00:47:08,226
Quando voltei, ela

818
00:47:08,250 --> 00:47:09,250
estava tentando escapar.

819
00:47:10,333 --> 00:47:12,333
Olha, cara, temos que sair daqui.

820
00:47:12,583 --> 00:47:13,393
É hora de uma nova cidade.

821
00:47:13,417 --> 00:47:15,666
Partimos quando eu disser que vamos embora.

822
00:47:17,750 --> 00:47:18,601
Olha, só precisamos ter certeza

823
00:47:18,625 --> 00:47:19,705
que façamos essa entrega.

824
00:47:20,541 --> 00:47:21,541
Uma vez.

825
00:47:22,625 --> 00:47:24,333
Tudo bem, e a Gina?

826
00:47:25,541 --> 00:47:26,781
É a hora de entregá-la.

827
00:47:27,250 --> 00:47:28,850
Você sabe, eles vão pagar muito dinheiro por ela.

828
00:47:31,208 --> 00:47:32,408
Esse ainda é o plano, certo?

829
00:47:33,833 --> 00:47:34,583
Oh, você está ficando mole?

830
00:47:34,708 --> 00:47:36,028
Nego, ninguém está ficando mole.

831
00:47:37,333 --> 00:47:38,453
Sim, esse ainda é o plano.

832
00:47:39,666 --> 00:47:40,477
Acabei de lidar com outros

833
00:47:40,501 --> 00:47:41,625
coisas de negócios, é isso.

834
00:47:43,250 --> 00:47:45,083
Ok, não há problema.

835
00:47:46,791 --> 00:47:47,791
Eu vou agarrá-la.

836
00:47:48,166 --> 00:47:49,143
Eu posso tê-la em um barco

837
00:47:49,167 --> 00:47:50,416
e no México esta noite.

838
00:47:50,958 --> 00:47:52,118
Você sabe, Luise vai pagar bem.

839
00:47:54,250 --> 00:47:55,875
Nego, se você tocar nela de novo,

840
00:47:57,166 --> 00:47:58,017
Eu te alimento com a mão

841
00:47:58,041 --> 00:47:58,977
com que você a tocou,

842
00:47:59,001 --> 00:48:00,791
e estourar sua cabeça, filho da puta.

843
00:48:02,875 --> 00:48:03,875
Entender?

844
00:48:16,416 --> 00:48:17,291
Então, você...

845
00:48:17,375 --> 00:48:20,684
Sim, meu ex-namorado era

846
00:48:20,708 --> 00:48:21,916
trabalhando para meu novo amor.

847
00:48:22,791 --> 00:48:24,666
Hmm, e fica melhor.

848
00:48:32,541 --> 00:48:34,666
Garota, você deve estar sentindo minha falta.

849
00:48:34,708 --> 00:48:36,625
Ei, Cam, preciso que você ouça.

850
00:48:37,666 --> 00:48:39,892
Estamos assistindo David e algum outro cara

851
00:48:39,916 --> 00:48:41,226
sair de um local que eu

852
00:48:41,250 --> 00:48:42,250
têm sob vigilância.

853
00:48:42,916 --> 00:48:43,559
Você acha que David conseguiu

854
00:48:43,583 --> 00:48:44,767
algo a ver com o seu caso?

855
00:48:44,791 --> 00:48:45,791
Eu não sei ainda.

856
00:48:46,125 --> 00:48:46,934
Baby, o novo da Rainha

857
00:48:46,958 --> 00:48:47,685
rei acabou de comprá-la

858
00:48:47,709 --> 00:48:49,029
um carro novo para seu aniversário.

859
00:48:49,625 --> 00:48:50,477
Não posso acreditar que ela não tinha

860
00:48:50,501 --> 00:48:51,583
me contou sobre esse cara.

861
00:48:52,666 --> 00:48:53,666
Porque você é uma enxada.

862
00:48:54,208 --> 00:48:55,250
Eu não quero o homem dela.

863
00:48:57,041 --> 00:48:57,685
Ele é fofo?

864
00:48:57,709 --> 00:48:59,000
Vadia, eu não o vi.

865
00:48:59,500 --> 00:49:01,125
Mas ele deixou a bunda dela bem aberta.

866
00:49:01,541 --> 00:49:02,601
Investigue tola, ela

867
00:49:02,625 --> 00:49:03,351
preciso de algumas fotos

868
00:49:03,375 --> 00:49:04,415
em seu telefone ou algo assim.

869
00:49:05,125 --> 00:49:06,833
Isso é realmente escandaloso.

870
00:49:08,791 --> 00:49:09,791
Eu sou um detetive.

871
00:49:10,416 --> 00:49:12,142
Obtenha algumas informações, precisamos

872
00:49:12,166 --> 00:49:13,291
sabe sobre esse homem misterioso.

873
00:49:14,375 --> 00:49:15,310
Ela na verdade só

874
00:49:15,334 --> 00:49:16,708
deixou o telefone dela aqui

875
00:49:16,958 --> 00:49:18,208
e ela foi ao banheiro.

876
00:49:22,583 --> 00:49:23,583
Enviou.

877
00:49:25,875 --> 00:49:26,875
O que você está fazendo?

878
00:49:27,000 --> 00:49:28,392
Ei, nada está acontecendo

879
00:49:28,416 --> 00:49:30,125
acabou, novos contratos.

880
00:49:31,791 --> 00:49:32,831
- O de sempre.
- Dê-me um.

881
00:49:36,416 --> 00:49:37,000
Pegue esse.

882
00:49:37,375 --> 00:49:38,375
Hum-hmm.

883
00:49:56,250 --> 00:49:57,392
Central, preciso de uma unidade de backup

884
00:49:57,416 --> 00:49:58,856
para ajudar no distrito do armazém.

885
00:50:00,125 --> 00:50:01,125
Ir.

886
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
Preparar?

887
00:50:14,583 --> 00:50:15,958
Tudo bem, bem nas suas costas.

888
00:50:24,708 --> 00:50:25,517
Ei, segure-o, eu estou

889
00:50:25,541 --> 00:50:26,541
prestes a mijar.

890
00:50:37,875 --> 00:50:39,416
Surpresa, não se mexa.

891
00:50:40,791 --> 00:50:41,791
Quem mais está aqui?

892
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Somos nós e a garota.

893
00:50:43,708 --> 00:50:45,017
Detetive Jones, você pode dar uma olhada

894
00:50:45,041 --> 00:50:45,708
o resto do prédio?

895
00:50:46,041 --> 00:50:47,041
Sim, eu peguei você.

896
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Que garota, onde?

897
00:50:48,916 --> 00:50:49,916
No armário.

898
00:50:54,791 --> 00:50:55,791
Arranjei-nos outro.

899
00:50:57,625 --> 00:50:58,625
Porra.

900
00:50:58,916 --> 00:50:59,309
Coloque suas mãos

901
00:50:59,333 --> 00:51:00,333
pelas suas malditas costas.

902
00:51:09,125 --> 00:51:11,333
Espere, espere um minuto.

903
00:51:13,625 --> 00:51:14,625
Chegamos aqui.

904
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
Vamos.

905
00:51:22,208 --> 00:51:23,208
Senhora, você está bem?

906
00:51:23,291 --> 00:51:24,331
Você pode me dizer seu nome?

907
00:51:24,500 --> 00:51:26,166
Podemos chamar um médico aqui?

908
00:51:27,208 --> 00:51:28,559
Senhora, está tudo bem, eu

909
00:51:28,583 --> 00:51:30,666
peguei você, eu peguei você, ok?

910
00:51:31,250 --> 00:51:32,541
Fique comigo, eu tenho você.

911
00:51:33,291 --> 00:51:34,291
Ah, uau.

912
00:51:35,041 --> 00:51:37,541
Então David, seu ex-namorado.

913
00:51:38,000 --> 00:51:42,083
Mm-hmm, e isso não é nem metade disso.

914
00:51:56,333 --> 00:51:58,708
Sophia, ei, linda, que surpresa.

915
00:51:59,208 --> 00:52:00,809
Garota.. eu sei, eu só precisava

916
00:52:00,833 --> 00:52:01,833
venha ver você, estranho.

917
00:52:02,333 --> 00:52:02,833
Posso entrar?

918
00:52:03,000 --> 00:52:04,625
- Sim garota, entre.
- OK.

919
00:52:08,583 --> 00:52:11,166
Droga garota, isso é legal.

920
00:52:12,333 --> 00:52:13,018
não conheço imóveis

921
00:52:13,042 --> 00:52:14,375
estava pagando assim.

922
00:52:14,416 --> 00:52:16,142
Obrigado, e eu sei, certo garota,

923
00:52:16,166 --> 00:52:17,184
o negócio está crescendo

924
00:52:17,208 --> 00:52:18,517
nestes últimos meses.

925
00:52:18,541 --> 00:52:19,041
Hum-hmm.

926
00:52:19,250 --> 00:52:20,476
Vamos, sente-se e tome um

927
00:52:20,500 --> 00:52:21,500
sente, venha falar comigo.

928
00:52:27,916 --> 00:52:29,250
Ei, então você precisa de alguma coisa?

929
00:52:29,750 --> 00:52:31,000
Garrafa de água, vinho.

930
00:52:31,875 --> 00:52:32,875
Não, garota, estou bem.

931
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
E aí, mana?

932
00:52:35,666 --> 00:52:36,986
Faz um tempo que não falo com você.

933
00:52:37,500 --> 00:52:39,267
Sim, eu sei, este caso tem

934
00:52:39,291 --> 00:52:40,500
tem me mantido bastante ocupado.

935
00:52:42,125 --> 00:52:43,125
Alguma pista?

936
00:52:44,375 --> 00:52:48,059
Na verdade, quando foi o último

937
00:52:48,083 --> 00:52:49,083
vez que você conversou com David?

938
00:52:50,541 --> 00:52:51,541
Davi?

939
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
Não.

940
00:52:53,750 --> 00:52:55,059
Veja, não conversamos há algum tempo,

941
00:52:55,083 --> 00:52:56,791
então eu não fui capaz de te dizer isso

942
00:52:57,875 --> 00:52:59,315
eu e David não estamos mais juntos.

943
00:52:59,750 --> 00:53:00,750
Sim, eu sei.

944
00:53:02,291 --> 00:53:03,976
Eu também sei que ele roubou mais de um quarto

945
00:53:04,000 --> 00:53:05,375
milhões de dólares de você.

946
00:53:06,375 --> 00:53:07,583
Quem te disse isso, Cam?

947
00:53:08,416 --> 00:53:10,184
Sim, só estou pensando

948
00:53:10,208 --> 00:53:12,208
por que você não me contou.

949
00:53:14,041 --> 00:53:15,101
Sinto muito, Sophia, eu

950
00:53:15,125 --> 00:53:16,458
estive tão ocupado com o trabalho.

951
00:53:17,333 --> 00:53:19,000
Além disso, quer saber?

952
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
David pode ficar com isso.

953
00:53:21,083 --> 00:53:21,583
Garota, o que?

954
00:53:21,916 --> 00:53:24,125
Tipo, você sempre deixa David escapar.

955
00:53:25,958 --> 00:53:27,059
Todas as coisas que ele fez

956
00:53:27,083 --> 00:53:28,250
você ao longo de todos esses anos.

957
00:53:30,041 --> 00:53:31,166
Ele está chantageando você?

958
00:53:31,666 --> 00:53:34,041
O que... Não, David só...

959
00:53:34,208 --> 00:53:37,291
Sim, David é o nosso principal suspeito neste momento.

960
00:53:38,375 --> 00:53:39,809
E eu preciso proteger você, então

961
00:53:39,833 --> 00:53:40,953
você tem que me dar alguma coisa.

962
00:53:42,458 --> 00:53:43,833
Espere, o que?

963
00:53:44,708 --> 00:53:44,916
Como?

964
00:53:45,333 --> 00:53:49,000
Garota, vimos David sair em um local

965
00:53:49,208 --> 00:53:50,288
temos sob vigilância.

966
00:53:50,958 --> 00:53:51,642
Encontramos um dos

967
00:53:51,666 --> 00:53:52,601
mulheres desaparecidas lá

968
00:53:52,625 --> 00:53:53,625
acorrentado a um poste.

969
00:53:54,916 --> 00:53:55,916
O que?

970
00:53:56,000 --> 00:53:58,226
Sim, prendemos dois

971
00:53:58,250 --> 00:53:59,476
pessoal, e depois que eu sair daqui,

972
00:53:59,500 --> 00:54:01,583
Vou lá para interrogá-los.

973
00:54:02,416 --> 00:54:03,559
Quero dizer, bem, Sophia, eu

974
00:54:03,583 --> 00:54:04,560
não sei o que te dizer

975
00:54:04,584 --> 00:54:06,333
porque não sei nada sobre isso.

976
00:54:07,000 --> 00:54:07,643
Talvez você saiba

977
00:54:07,667 --> 00:54:09,559
alguma coisa e você não percebe

978
00:54:09,583 --> 00:54:10,583
você sabe de alguma coisa.

979
00:54:12,416 --> 00:54:14,875
Ou talvez você seja o parceiro silencioso.

980
00:54:15,666 --> 00:54:16,666
O que?

981
00:54:17,125 --> 00:54:18,142
Espere, espere, por que

982
00:54:18,166 --> 00:54:19,166
você até pensa alguma coisa

983
00:54:19,250 --> 00:54:20,250
assim de mim?

984
00:54:21,416 --> 00:54:22,416
Realmente?

985
00:54:22,916 --> 00:54:24,625
Talvez você seja o dinheiro por trás de tudo isso.

986
00:54:26,291 --> 00:54:28,291
Sofia, vamos lá.

987
00:54:29,125 --> 00:54:29,893
Você dentre todas as pessoas

988
00:54:29,917 --> 00:54:31,208
me conhece melhor do que ninguém.

989
00:54:32,166 --> 00:54:33,291
Eu não machucaria uma mosca.

990
00:54:34,875 --> 00:54:35,875
Você está bem?

991
00:54:37,708 --> 00:54:39,541
É muito, sabe?

992
00:54:40,583 --> 00:54:41,583
OK.

993
00:54:42,625 --> 00:54:44,208
Então, que tal fazermos uma pausa por hoje

994
00:54:45,125 --> 00:54:46,405
e depois voltamos na próxima semana?

995
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Não.

996
00:54:49,250 --> 00:54:51,875
Podemos continuar, por favor?

997
00:54:54,083 --> 00:54:55,203
Eu realmente quero tirar isso.

998
00:54:59,208 --> 00:54:59,435
Claro.

999
00:55:11,791 --> 00:55:13,125
Fui abusado quando criança.

1000
00:55:15,541 --> 00:55:17,226
Minha tia e o namorado dela

1001
00:55:17,250 --> 00:55:19,541
ficaria chapado com heroína.

1002
00:55:22,000 --> 00:55:24,166
E então ela deixou que ele me estuprasse.

1003
00:55:25,791 --> 00:55:26,791
Ahh.

1004
00:55:31,291 --> 00:55:32,666
Isso durou alguns anos.

1005
00:55:35,375 --> 00:55:38,666
Um dia, encontrei o estoque de heroína dela

1006
00:55:39,583 --> 00:55:42,000
e misturei com veneno de rato.

1007
00:55:43,666 --> 00:55:44,666
Quem está escondido?

1008
00:55:45,458 --> 00:55:46,750
Da minha tia.

1009
00:55:48,833 --> 00:55:49,833
Eu vejo.

1010
00:55:51,625 --> 00:55:53,416
Misturei com seu chili favorito.

1011
00:55:57,083 --> 00:55:58,791
Você já confessou

1012
00:55:58,833 --> 00:55:59,018
que você confessou

1013
00:55:59,042 --> 00:56:00,125
isso às autoridades?

1014
00:56:00,833 --> 00:56:01,833
Não.

1015
00:56:02,958 --> 00:56:03,768
Davi foi o único

1016
00:56:03,792 --> 00:56:05,041
que sabia todos esses anos.

1017
00:56:06,000 --> 00:56:07,458
Finalmente contei a Sophia.

1018
00:56:09,375 --> 00:56:10,375
OK.

1019
00:56:10,625 --> 00:56:12,083
E como ela recebeu isso?

1020
00:56:14,416 --> 00:56:16,267
Quero dizer, essa é a razão

1021
00:56:16,291 --> 00:56:17,458
por que eu nunca disse nada

1022
00:56:17,666 --> 00:56:19,208
sobre todas as coisas que Davi fez.

1023
00:56:20,500 --> 00:56:21,976
Porque eu estava com medo disso

1024
00:56:22,000 --> 00:56:23,166
ele iria à polícia por minha causa.

1025
00:56:24,083 --> 00:56:27,625
Gina, você sabe que estou com você, certo?

1026
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
Eu prometo que isso não vai acontecer.

1027
00:56:32,625 --> 00:56:35,125
Então essa outra coisa, não é você, né?

1028
00:56:35,458 --> 00:56:37,041
Não, não, eu prometo a você.

1029
00:56:37,333 --> 00:56:38,767
Eu não tenho nada a ver com isso.

1030
00:56:38,791 --> 00:56:39,435
eu nem sei o que

1031
00:56:39,459 --> 00:56:40,541
isso é tudo, honestamente.

1032
00:56:41,625 --> 00:56:42,625
OK.

1033
00:56:43,083 --> 00:56:44,083
Bom.

1034
00:56:49,916 --> 00:56:51,541
Deixe-me voltar para a estação.

1035
00:56:53,916 --> 00:56:57,041
Oh garota, Cam me disse que você tem um novo namorado

1036
00:56:57,083 --> 00:56:58,333
e você apaixonado...

1037
00:56:59,041 --> 00:57:00,041
Eu sim.

1038
00:57:00,333 --> 00:57:00,809
Onde ele está?

1039
00:57:00,833 --> 00:57:01,833
Ele está por aí em algum lugar?

1040
00:57:01,875 --> 00:57:02,916
Na verdade, ele não é.

1041
00:57:03,208 --> 00:57:04,351
Ele está viajando a negócios,

1042
00:57:04,375 --> 00:57:05,268
mas eu deveria estar

1043
00:57:05,292 --> 00:57:06,892
encontrá-lo em alguns dias.

1044
00:57:07,041 --> 00:57:08,041
Isso não é tão ruim.

1045
00:57:08,666 --> 00:57:10,309
Acho que vou conhecê-lo
mais cedo ou mais tarde. Você sabe?

1046
00:57:10,333 --> 00:57:11,333
Sim.

1047
00:57:11,500 --> 00:57:12,820
Sim, mas ouça, ouça, ouça.

1048
00:57:15,625 --> 00:57:17,833
Eu sempre te protegi, não importa o que aconteça.

1049
00:57:18,291 --> 00:57:19,291
Tenha cuidado.

1050
00:57:19,750 --> 00:57:20,041
OK.

1051
00:57:20,375 --> 00:57:21,000
Eu te amo, garota.

1052
00:57:21,041 --> 00:57:22,041
Eu também te amo.

1053
00:57:49,750 --> 00:57:50,750
Tudo bem.

1054
00:57:50,916 --> 00:57:51,916
Marca.

1055
00:57:52,958 --> 00:57:53,958
Cabrera.

1056
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Olá.

1057
00:57:57,375 --> 00:57:58,375
Sequestrando mulheres.

1058
00:57:59,125 --> 00:58:00,601
Alugando mansões, jogando iate

1059
00:58:00,625 --> 00:58:02,500
festas e compra de armazéns.

1060
00:58:03,208 --> 00:58:04,448
Exatamente como tudo isso funciona?

1061
00:58:07,333 --> 00:58:08,853
Não sei do que vocês estão falando.

1062
00:58:09,333 --> 00:58:10,333
Você não sabe.

1063
00:58:12,000 --> 00:58:13,291
Você sabe de uma coisa, Sr. Cabrera.

1064
00:58:14,541 --> 00:58:15,583
Não, eu não.

1065
00:58:17,083 --> 00:58:19,101
Então, como é que você está no mesmo lugar

1066
00:58:19,125 --> 00:58:21,916
com uma mulher que está presa num armário?

1067
00:58:22,666 --> 00:58:23,809
Com as chaves para ela

1068
00:58:23,833 --> 00:58:25,083
algemas no bolso.

1069
00:58:26,750 --> 00:58:27,750
Bem, elas não são minhas chaves?

1070
00:58:30,375 --> 00:58:31,655
Não foi o que seu parceiro disse.

1071
00:58:32,750 --> 00:58:33,518
Ele está prestes a ser

1072
00:58:33,542 --> 00:58:34,750
liberado porque ficou esperto.

1073
00:58:37,916 --> 00:58:39,750
Se ele falar, ele não é inteligente.

1074
00:58:40,625 --> 00:58:41,625
Ele morreu.

1075
00:58:43,000 --> 00:58:45,184
Você pensa isso, mas ele e sua família

1076
00:58:45,208 --> 00:58:46,476
quero uma maneira de testemunhar

1077
00:58:46,500 --> 00:58:47,541
proteção enquanto falamos.

1078
00:58:49,750 --> 00:58:50,684
O mesmo negócio que esperar,

1079
00:58:50,708 --> 00:58:51,708
esperando só por você.

1080
00:58:52,916 --> 00:58:54,316
Não vou te contar nada, vadia.

1081
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
OK.

1082
00:58:58,750 --> 00:58:59,750
De quem é esse endereço?

1083
00:59:05,208 --> 00:59:07,125
E esta é sua esposa, Sheila?

1084
00:59:08,708 --> 00:59:10,708
Seu filho Antonio e sua filha Marcy?

1085
00:59:11,708 --> 00:59:13,068
O que você está fazendo com minha família?

1086
00:59:14,416 --> 00:59:15,351
Estamos enviando-os de volta

1087
00:59:15,375 --> 00:59:16,415
para a República Dominicana.

1088
00:59:18,416 --> 00:59:19,351
E agora todo mundo

1089
00:59:19,375 --> 00:59:20,375
vou saber que você é um rato.

1090
00:59:24,041 --> 00:59:25,666
Eles estarão mortos em algumas horas.

1091
00:59:30,958 --> 00:59:32,375
Tudo bem, espere, espere.

1092
00:59:32,416 --> 00:59:33,696
Espere, eles vão matar minha família.

1093
00:59:33,833 --> 00:59:35,267
Vou contar a vocês o que vocês precisam saber.

1094
00:59:35,291 --> 00:59:36,811
- OK.
- Eles vão matar minha família.

1095
00:59:37,875 --> 00:59:38,875
Porra.

1096
00:59:39,625 --> 00:59:40,625
OK.

1097
00:59:41,083 --> 00:59:41,602
Eu vou te contar

1098
00:59:41,626 --> 00:59:42,746
tudo que você precisa saber.

1099
00:59:43,333 --> 00:59:44,493
Mas temos proteção, certo?

1100
00:59:46,083 --> 00:59:48,309
Se você nos contar para quem trabalha,

1101
00:59:48,333 --> 00:59:49,708
e como funciona a operação.

1102
00:59:52,541 --> 00:59:53,583
Cartel Caucus.

1103
00:59:54,541 --> 00:59:55,583
Nunca ouvi falar deles.

1104
00:59:56,291 --> 00:59:57,291
Exatamente.

1105
00:59:58,166 --> 00:59:59,958
Veja, eles movem a operação silenciosamente.

1106
01:00:00,875 --> 01:00:02,000
Eles controlam tudo,

1107
01:00:02,750 --> 01:00:04,041
América do Norte, América do Sul,

1108
01:00:04,541 --> 01:00:05,477
Europa, eles se movem

1109
01:00:05,501 --> 01:00:07,416
mulheres, megatons de drogas,

1110
01:00:07,708 --> 01:00:09,666
cocaína, droga, etc., tudo isso.

1111
01:00:10,791 --> 01:00:12,041
Então, quem quer operação aqui?

1112
01:00:19,208 --> 01:00:20,392
Mantenha o foco, Marcos.

1113
01:00:20,416 --> 01:00:21,416
Ajude-nos a ajudá-lo.

1114
01:00:23,125 --> 01:00:24,125
Vega, cara.

1115
01:00:24,541 --> 01:00:25,541
Vega.

1116
01:00:27,375 --> 01:00:28,375
Vega.

1117
01:00:28,500 --> 01:00:29,500
Você tem um sobrenome?

1118
01:00:30,166 --> 01:00:30,833
Tudo que conheço é Vega.

1119
01:00:30,958 --> 01:00:32,358
Eu sei que ele comanda tudo nos EUA.

1120
01:00:32,625 --> 01:00:34,265
Se você o pegar, você derrubará tudo.

1121
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
E quanto a Davi?

1122
01:00:37,375 --> 01:00:38,375
Quem é Davi?

1123
01:00:40,916 --> 01:00:41,916
Mas ouça.

1124
01:00:44,208 --> 01:00:45,208
Ainda é tempo de salvá-los.

1125
01:00:45,791 --> 01:00:46,791
Salvar quem?

1126
01:00:48,166 --> 01:00:49,166
Oh.

1127
01:00:49,458 --> 01:00:50,458
Ah, vocês não sabem.

1128
01:00:51,625 --> 01:00:52,625
Sabe o que?

1129
01:00:53,083 --> 01:00:54,083
E o meu acordo?

1130
01:00:54,916 --> 01:00:55,685
Nós pegamos você.

1131
01:00:55,709 --> 01:00:57,791
Não, foda-se, não há acordo.

1132
01:00:58,250 --> 01:00:59,392
Ele está nos escondendo.

1133
01:00:59,416 --> 01:01:00,791
Lorenz, espere, espere.

1134
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
Salvar quem?

1135
01:01:33,416 --> 01:01:34,791
Lorenz, você tem que ver isso.

1136
01:01:40,666 --> 01:01:41,666
Oh meu Deus.

1137
01:01:49,750 --> 01:01:50,477
Ei, conseguimos aqueles

1138
01:01:50,501 --> 01:01:51,750
telefones fora de Mark and Shake?

1139
01:01:52,208 --> 01:01:52,935
Sim, nós os pegamos

1140
01:01:52,959 --> 01:01:54,250
marcado no início do carro, por quê?

1141
01:01:54,958 --> 01:01:56,184
Vamos apenas ter certeza de mantê-los por perto

1142
01:01:56,208 --> 01:01:58,250
caso alguma chamada seja recebida.

1143
01:02:02,416 --> 01:02:04,000
Sofia. Você está bem?

1144
01:02:05,291 --> 01:02:06,291
Gina.

1145
01:02:07,250 --> 01:02:08,250
Gina?

1146
01:02:09,500 --> 01:02:10,860
Eu te conto no carro, vamos.

1147
01:02:22,708 --> 01:02:23,708
Vega.

1148
01:02:23,791 --> 01:02:24,791
Ei, chefe.

1149
01:02:25,083 --> 01:02:25,809
Desculpe incomodá-lo, mas nós

1150
01:02:25,833 --> 01:02:27,073
tive um problema no armazém.

1151
01:02:27,708 --> 01:02:28,708
Que problema?

1152
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
O que diabos aconteceu no armazém?

1153
01:03:00,875 --> 01:03:01,602
Eu poderia te dizer o que

1154
01:03:01,626 --> 01:03:02,906
não aconteceu naquele armazém.

1155
01:03:06,166 --> 01:03:07,059
E quem eu tenho

1156
01:03:07,083 --> 01:03:08,083
prazer em conversar?

1157
01:03:09,083 --> 01:03:10,791
Detetive Sophia Lorenz.

1158
01:03:11,916 --> 01:03:13,351
É óbvio que você não tem ideia

1159
01:03:13,375 --> 01:03:14,875
com quem você está lidando, querido.

1160
01:03:16,291 --> 01:03:17,291
Geraldo Manuel.

1161
01:03:18,416 --> 01:03:19,500
Ex-Hitman.

1162
01:03:20,750 --> 01:03:22,208
Covarde e agora traficante de seres humanos?

1163
01:03:23,250 --> 01:03:24,416
Ou devo te chamar de Renaldo?

1164
01:03:26,375 --> 01:03:26,892
Você realmente pensa

1165
01:03:26,916 --> 01:03:27,956
você está salvando aquelas mulheres?

1166
01:03:28,541 --> 01:03:30,226
Ouça-me, vamos conseguir mais 50

1167
01:03:30,250 --> 01:03:30,893
e enviá-los

1168
01:03:30,917 --> 01:03:32,416
sai em menos de 48 horas.

1169
01:03:33,250 --> 01:03:34,791
Seu bastardo doente.

1170
01:03:35,333 --> 01:03:36,476
Que tipo de homem de verdade consegue

1171
01:03:36,500 --> 01:03:37,620
um prazer em machucar mulheres?

1172
01:03:38,750 --> 01:03:40,000
Você descobrirá em breve.

1173
01:03:41,041 --> 01:03:42,041
Ta-ta.

1174
01:03:52,875 --> 01:03:54,115
Ele sabe que estamos atrás dele agora.

1175
01:03:55,666 --> 01:03:57,041
Então Gina está apaixonada pelo diabo.

1176
01:03:57,583 --> 01:03:58,875
Sim, ela nem sabe disso.

1177
01:04:13,666 --> 01:04:14,666
Hum.

1178
01:04:19,541 --> 01:04:21,416
Eu estava prestes a ligar para você, garota.

1179
01:04:21,791 --> 01:04:22,791
Você falou com Gina?

1180
01:04:23,291 --> 01:04:24,458
Por que, o que há de errado?

1181
01:04:25,083 --> 01:04:26,750
Acabamos de descobrir que Renaldo

1182
01:04:27,000 --> 01:04:28,625
está por trás de todas essas mulheres desaparecidas

1183
01:04:28,750 --> 01:04:31,208
e David está trabalhando com ele de alguma forma.

1184
01:04:31,708 --> 01:04:32,041
O demônio?

1185
01:04:32,416 --> 01:04:33,416
Sim.

1186
01:04:33,916 --> 01:04:35,625
O demônio trabalha para o diabo.

1187
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
Temos que salvá-la.

1188
01:04:38,125 --> 01:04:38,666
Para onde ela está indo?

1189
01:04:39,125 --> 01:04:40,625
Não tenho uma localização exata.

1190
01:04:41,125 --> 01:04:42,166
Ok, fique perto do seu telefone.

1191
01:04:45,916 --> 01:04:46,916
Então, qual é o próximo passo?

1192
01:04:47,416 --> 01:04:48,142
Nós rastreamos o telefone dela

1193
01:04:48,166 --> 01:04:49,166
isso nos levará até ele.

1194
01:04:49,291 --> 01:04:50,331
Seremos capazes de salvá-la.

1195
01:04:51,041 --> 01:04:52,517
Espere, você acha que ele sabe

1196
01:04:52,541 --> 01:04:53,701
que você e ela são amigos?

1197
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
Não, claro que não.

1198
01:04:55,250 --> 01:04:56,625
Inferno, acabei de descobrir sobre ele.

1199
01:04:57,166 --> 01:04:59,142
Mas, por precaução, precisamos chegar até ela

1200
01:04:59,166 --> 01:05:00,166
e chegar até ela rapidamente.

1201
01:05:01,333 --> 01:05:02,333
Vamos.

1202
01:05:06,291 --> 01:05:07,291
Eu estava tão animado.

1203
01:05:08,041 --> 01:05:09,184
Uma pequena escapadela agradável

1204
01:05:09,208 --> 01:05:10,583
com o homem dos meus sonhos.

1205
01:05:12,125 --> 01:05:13,125
Então pensei.

1206
01:05:50,250 --> 01:05:51,250
Gina, espere um minuto.

1207
01:05:52,166 --> 01:05:53,166
Droga.

1208
01:05:53,333 --> 01:05:54,333
Qual é o problema?

1209
01:05:54,541 --> 01:05:55,541
Qual é o problema?

1210
01:05:56,166 --> 01:05:57,446
Então é isso que você está fazendo agora?

1211
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
Apenas se acalme, certo?

1212
01:06:00,500 --> 01:06:01,500
Deixe-me pegar uma bebida para você.

1213
01:06:01,666 --> 01:06:02,666
Vou explicar tudo.

1214
01:06:23,458 --> 01:06:24,458
Bom.

1215
01:06:26,291 --> 01:06:27,017
Vamos, pare

1216
01:06:27,041 --> 01:06:27,852
agindo como se você não soubesse

1217
01:06:27,876 --> 01:06:29,208
que isso é o que o caucus é.

1218
01:06:29,625 --> 01:06:30,352
O que você quer dizer com atuar

1219
01:06:30,376 --> 01:06:31,916
como se eu não soubesse o que era?

1220
01:06:33,875 --> 01:06:35,435
Então você se lembra da gala daquela noite?

1221
01:06:36,250 --> 01:06:38,184
Você viu em primeira mão, enquanto você

1222
01:06:38,208 --> 01:06:39,333
estavam espiando pelas portas?

1223
01:06:40,500 --> 01:06:43,017
Não, você me disse que gostava

1224
01:06:43,041 --> 01:06:44,041
investimentos, lembra?

1225
01:06:44,833 --> 01:06:46,017
Importação e exportação

1226
01:06:46,041 --> 01:06:47,250
para clientela de alto padrão.

1227
01:06:47,541 --> 01:06:48,541
Eu faço.

1228
01:06:49,208 --> 01:06:50,476
Olha, eu administro lavagem de dinheiro

1229
01:06:50,500 --> 01:06:52,541
e tráfico de pessoas para o cartel.

1230
01:06:53,750 --> 01:06:55,875
É um negócio de US$ 800 bilhões, querido.

1231
01:06:56,500 --> 01:06:57,500
O que?

1232
01:06:58,166 --> 01:06:59,166
Olhar.

1233
01:06:59,250 --> 01:07:01,017
Eu lavo dinheiro através de vários

1234
01:07:01,041 --> 01:07:02,375
empresas como fachada.

1235
01:07:03,916 --> 01:07:06,833
Empresas como sua imobiliária.

1236
01:07:07,541 --> 01:07:10,291
Não, você não fez isso.

1237
01:07:12,166 --> 01:07:13,309
Por que você acha que ainda conseguiu

1238
01:07:13,333 --> 01:07:14,853
um convite para a festa naquela noite.

1239
01:07:17,250 --> 01:07:19,750
David nos colocou sobre você
há muito tempo, Gina.

1240
01:07:21,375 --> 01:07:22,535
Só precisávamos do seu negócio.

1241
01:07:25,875 --> 01:07:26,602
Esta foi uma configuração

1242
01:07:26,626 --> 01:07:28,083
desde o começo, Gina.

1243
01:07:29,958 --> 01:07:31,434
Então você estava apenas

1244
01:07:31,458 --> 01:07:32,875
me usando esse tempo todo?

1245
01:07:34,958 --> 01:07:36,125
Eu pensei que você me amava.

1246
01:07:37,208 --> 01:07:38,208
Eu te amo.

1247
01:07:39,500 --> 01:07:40,601
Na verdade, eu amo todos os

1248
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
mulheres que me dão dinheiro.

1249
01:07:44,583 --> 01:07:45,583
Mas, você meu amor.

1250
01:07:47,000 --> 01:07:48,041
Você é especial.

1251
01:07:53,708 --> 01:07:53,916
Sim.

1252
01:07:54,541 --> 01:07:56,125
Eles vão te amar.

1253
01:08:02,041 --> 01:08:03,041
Legal.

1254
01:08:03,875 --> 01:08:04,875
Taxa normal?

1255
01:08:06,166 --> 01:08:07,166
Claro que não.

1256
01:08:07,791 --> 01:08:09,125
Triplo para este.

1257
01:08:17,291 --> 01:08:18,291
Feito.

1258
01:08:19,333 --> 01:08:20,333
Divirta-se.

1259
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
Ah, eu vou.

1260
01:09:01,041 --> 01:09:02,041
Olá, Gina.

1261
01:09:03,125 --> 01:09:04,125
Você está bem?

1262
01:09:04,958 --> 01:09:06,392
Se você puder me dizer onde você está,

1263
01:09:06,416 --> 01:09:07,416
nós iremos buscar você.

1264
01:09:09,541 --> 01:09:10,541
Renaldo?

1265
01:09:11,291 --> 01:09:12,791
Gina não está disponível no momento.

1266
01:09:14,166 --> 01:09:15,686
Por favor, deixe uma mensagem após o bipe.

1267
01:09:17,041 --> 01:09:17,541
Bip.

1268
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Ah, você acha isso engraçado?

1269
01:09:22,125 --> 01:09:23,125
Onde se encontra Gina?

1270
01:09:23,916 --> 01:09:24,916
Eu te disse.

1271
01:09:25,208 --> 01:09:27,583
Ela não pode atender o telefone agora.

1272
01:09:28,166 --> 01:09:30,892
Deixe-a ir, seu filho da puta doente.

1273
01:09:30,916 --> 01:09:33,125
Ah, receio que não possa fazer isso.

1274
01:09:34,250 --> 01:09:35,541
Especialmente não agora.

1275
01:09:36,583 --> 01:09:37,477
Veja, Gina tem que ser

1276
01:09:37,501 --> 01:09:38,541
punida pelo que fez.

1277
01:09:39,416 --> 01:09:41,226
Se você machucá-la, eu juro.

1278
01:09:42,875 --> 01:09:43,916
Cale a boca, vadia.

1279
01:09:48,625 --> 01:09:49,435
Conseguimos?

1280
01:09:49,459 --> 01:09:50,541
Não, ele desligou muito rápido.

1281
01:09:51,125 --> 01:09:52,101
Eu recebi um ping do

1282
01:09:52,125 --> 01:09:53,125
torre de telefonia celular mais próxima.

1283
01:09:53,458 --> 01:09:54,458
A que distância daqui?

1284
01:09:54,791 --> 01:09:55,541
15 minutos ou mais.

1285
01:09:55,791 --> 01:09:57,684
Ok, podemos ir até lá e pegar um pouco

1286
01:09:57,708 --> 01:09:58,868
assistência do PD local?

1287
01:09:59,125 --> 01:10:00,125
Estou cuidando disso.

1288
01:10:04,291 --> 01:10:06,809
Cam, você e Gina têm aquele celular

1289
01:10:06,833 --> 01:10:08,541
recurso de localização nos telefones comerciais?

1290
01:10:09,875 --> 01:10:10,643
OK, bom. eu preciso de você

1291
01:10:10,667 --> 01:10:11,767
para fazer uma busca por Gina.

1292
01:10:11,791 --> 01:10:13,684
Estamos nas proximidades com o xerife

1293
01:10:13,708 --> 01:10:14,708
e precisamos da localização dela.

1294
01:10:16,458 --> 01:10:18,000
Ok, rápido, rápido, rápido.

1295
01:10:23,083 --> 01:10:24,833
Ajude por favor!

1296
01:10:25,916 --> 01:10:27,416
Não, por favor, pare!

1297
01:10:31,625 --> 01:10:32,750
Não, espere.

1298
01:10:33,333 --> 01:10:34,958
Por favor! Por favor! Por favor, não!

1299
01:10:36,041 --> 01:10:37,041
Por favor!

1300
01:10:37,291 --> 01:10:39,125
Por favor! Não mais, não mais.

1301
01:10:40,166 --> 01:10:40,851
Escute-me.

1302
01:10:40,875 --> 01:10:41,875
Deixe-me ir.

1303
01:10:42,125 --> 01:10:43,125
Escute-me.

1304
01:10:43,916 --> 01:10:45,267
Por favor, não.

1305
01:10:45,291 --> 01:10:46,583
Ouça, tudo isso pode acabar.

1306
01:10:47,291 --> 01:10:48,750
Apenas me diga o que você disse ao policial.

1307
01:10:50,583 --> 01:10:52,916
Eu não contei nada a eles.

1308
01:10:53,125 --> 01:10:54,309
Isso não vai ser bom para você.

1309
01:10:54,333 --> 01:10:55,625
Se você continuar mentindo para mim.

1310
01:10:56,750 --> 01:10:58,583
Eu não contei nada a eles.

1311
01:10:59,625 --> 01:11:00,976
eu não contei nada

1312
01:11:01,000 --> 01:11:03,059
sobre você, Renaldo.

1313
01:11:03,083 --> 01:11:04,125
Gina..

1314
01:11:05,875 --> 01:11:07,833
Você não está cooperando.

1315
01:11:09,416 --> 01:11:11,125
Renaldo querido.

1316
01:11:11,625 --> 01:11:12,625
Por favor.

1317
01:11:14,708 --> 01:11:16,541
Eu não contei a ninguém.

1318
01:11:17,416 --> 01:11:18,750
Qualquer coisa.

1319
01:11:19,791 --> 01:11:22,000
Eu juro, por favor, deixe-me ir.

1320
01:11:26,416 --> 01:11:27,416
Não!

1321
01:11:27,750 --> 01:11:29,500
Não mais! Não mais!

1322
01:11:30,416 --> 01:11:31,583
Não, mais!

1323
01:11:37,416 --> 01:11:40,017
Ei, vá para o iate para garantir o

1324
01:11:40,041 --> 01:11:41,041
motoristas e o dinheiro.

1325
01:11:42,125 --> 01:11:43,525
Encontro você lá em algumas horas.

1326
01:11:44,750 --> 01:11:45,727
Parece que vamos ter que fechar

1327
01:11:45,751 --> 01:11:47,271
a operação paralisada por um tempo.

1328
01:11:48,041 --> 01:11:50,958
Não posso mais fazer isso, Renaldo.

1329
01:11:52,166 --> 01:11:52,810
Ouça, eu não preciso do seu

1330
01:11:52,834 --> 01:11:53,914
merda agora, irmã mais velha.

1331
01:11:54,916 --> 01:11:56,500
E sempre falando em sair.

1332
01:11:57,041 --> 01:11:58,041
Estou falando sério desta vez.

1333
01:11:58,625 --> 01:12:00,333
Essa merda foi longe demais.

1334
01:12:00,625 --> 01:12:02,000
E agora os federais estão envolvidos.

1335
01:12:02,791 --> 01:12:04,041
Eu sou um maldito detetive.

1336
01:12:05,083 --> 01:12:07,208
Não, você é uma vadia mimada.

1337
01:12:08,458 --> 01:12:09,750
E Louise estava certa sobre você.

1338
01:12:10,875 --> 01:12:11,875
É inútil.

1339
01:12:12,625 --> 01:12:13,625
Inútil?

1340
01:12:14,708 --> 01:12:15,708
Foda-se Luísa.

1341
01:12:16,791 --> 01:12:18,684
Depois de toda merda que fiz por você

1342
01:12:18,708 --> 01:12:20,333
pessoal, cobertura para vocês?

1343
01:12:20,958 --> 01:12:22,625
Para o cartel, Sophia.

1344
01:12:22,916 --> 01:12:24,208
A família.

1345
01:12:25,333 --> 01:12:26,333
Terminei.

1346
01:12:27,333 --> 01:12:29,791
Se eu te pegar, vou te derrubar.

1347
01:12:31,333 --> 01:12:32,666
E arrisque você mesmo a cair.

1348
01:12:34,666 --> 01:12:35,666
Eu acho que não.

1349
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Sim.

1350
01:12:37,166 --> 01:12:38,833
Se isso significa que você está vindo comigo,

1351
01:12:40,041 --> 01:12:40,851
e eu não vou deixar

1352
01:12:40,875 --> 01:12:41,875
você machucou outra mulher.

1353
01:12:42,750 --> 01:12:43,750
Especialmente não meu amigo.

1354
01:13:15,833 --> 01:13:16,833
Lorenz, tudo bem?

1355
01:13:18,958 --> 01:13:19,958
Lorenz.

1356
01:13:20,375 --> 01:13:20,791
Lorenz.

1357
01:13:21,375 --> 01:13:22,375
Você está bem?

1358
01:13:23,166 --> 01:13:24,166
Oh sim.

1359
01:13:26,166 --> 01:13:27,166
Temos que pegar esse cara.

1360
01:13:28,791 --> 01:13:29,791
Sem dúvida.

1361
01:13:29,833 --> 01:13:30,833
Alguma sorte no endereço?

1362
01:13:31,291 --> 01:13:31,976
Esperando Cam

1363
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
me ligue de volta agora mesmo.

1364
01:13:34,166 --> 01:13:35,166
Ei, detetive.

1365
01:13:35,750 --> 01:13:36,750
Todos estão de prontidão.

1366
01:13:37,291 --> 01:13:37,685
Assim que conseguirmos o

1367
01:13:37,709 --> 01:13:38,909
local, estamos prontos para começar.

1368
01:13:39,333 --> 01:13:39,726
Tudo bem.

1369
01:13:39,750 --> 01:13:40,750
Obrigado, xerife.

1370
01:13:58,833 --> 01:13:59,291
Olá, Cam.

1371
01:13:59,666 --> 01:14:00,666
Sofia.

1372
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
Encontrei o local?

1373
01:14:02,583 --> 01:14:03,583
Dezenove Fisher Lane.

1374
01:14:04,250 --> 01:14:04,517
OK.

1375
01:14:04,541 --> 01:14:05,541
Obrigado, amor.

1376
01:14:06,458 --> 01:14:07,458
Xerife.

1377
01:14:07,833 --> 01:14:08,041
Ei.

1378
01:14:08,666 --> 01:14:10,000
Dezenove Fisher Lane.

1379
01:14:10,500 --> 01:14:11,500
Ok, vamos rolar.

1380
01:14:15,583 --> 01:14:16,916
Nós estamos chegando.

1381
01:14:19,333 --> 01:14:19,791
Vamos, Sofia.

1382
01:14:19,875 --> 01:14:20,208
Vamos.

1383
01:14:20,375 --> 01:14:21,375
Vamos, vamos.

1384
01:14:24,583 --> 01:14:29,625
Não, saia de cima de mim. Por favor
parar. Não! Não, saia de cima de mim.

1385
01:14:30,000 --> 01:14:34,041
Saia de cima de mim, não! Não, por favor. Não pare!

1386
01:14:34,750 --> 01:14:37,767
Não me toque. Deixe-me ir.

1387
01:14:37,791 --> 01:14:38,791
Saia de cima de mim.

1388
01:14:40,125 --> 01:14:41,125
Saia de cima de mim!

1389
01:14:41,875 --> 01:14:43,035
Que porra você está fazendo, cara?

1390
01:14:55,625 --> 01:14:57,500
Não era para ser assim.

1391
01:14:59,750 --> 01:15:01,625
Mas, eu tenho que ir por agora.

1392
01:15:03,416 --> 01:15:05,750
Amarei você sempre, minha Gina.

1393
01:16:38,458 --> 01:16:39,875
Detetive, nós a encontramos.

1394
01:16:43,250 --> 01:16:45,958
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.

1395
01:16:46,041 --> 01:16:47,184
Gina, Gina, Gina, Gina, Gina, Gina.

1396
01:16:47,208 --> 01:16:48,476
Ei, vamos chamar o médico aqui agora, agora!

1397
01:16:48,500 --> 01:16:49,500
Alguém peça ajuda!

1398
01:16:50,208 --> 01:16:53,333
Oh meu Deus, não, não, Gina!

1399
01:16:54,458 --> 01:16:55,458
Gina!

1400
01:17:02,833 --> 01:17:03,833
Resgatado.

1401
01:17:06,000 --> 01:17:07,041
Eu pensei que ia morrer.

1402
01:17:07,708 --> 01:17:08,708
Mas você não fez isso?

1403
01:17:09,500 --> 01:17:10,620
E isso é tudo que importa.

1404
01:17:11,541 --> 01:17:12,541
Isso é verdade.

1405
01:17:13,416 --> 01:17:14,726
Mas estar perto de amigos que

1406
01:17:14,750 --> 01:17:16,916
me ame, isso foi um alívio.

1407
01:17:18,291 --> 01:17:19,291
Até Sofia?

1408
01:17:20,083 --> 01:17:21,403
Bem, na época eu não sabia.

1409
01:17:22,625 --> 01:17:23,625
Mas sim.

1410
01:18:00,750 --> 01:18:01,750
John.

1411
01:18:06,916 --> 01:18:07,916
Ei você.

1412
01:18:09,125 --> 01:18:10,125
Bem vindo de volta.

1413
01:18:10,541 --> 01:18:11,833
Quanto tempo fiquei fora?

1414
01:18:15,875 --> 01:18:17,458
Cerca de uma semana e meia ou mais.

1415
01:18:17,666 --> 01:18:18,833
Oh meu Deus.

1416
01:18:22,291 --> 01:18:23,291
Eu preciso de um pouco de água.

1417
01:18:25,750 --> 01:18:26,310
Tudo bem, espere, deixe-me

1418
01:18:26,334 --> 01:18:27,458
vá chamar a enfermeira, ok?

1419
01:18:28,125 --> 01:18:29,125
Hum.

1420
01:18:45,250 --> 01:18:46,184
Bem, olá, senhorita Bell.

1421
01:18:46,208 --> 01:18:47,208
Como você se sente?

1422
01:18:47,458 --> 01:18:49,184
Oh meu Deus, estou tão dolorido.

1423
01:18:49,208 --> 01:18:50,375
Ah, sinto muito.

1424
01:18:50,708 --> 01:18:52,541
Estou feliz por estar vivo.

1425
01:18:52,833 --> 01:18:53,833
Nós também estamos.

1426
01:18:54,916 --> 01:18:55,916
Seus sinais vitais estão bem.

1427
01:18:59,625 --> 01:19:00,393
vou falar com o

1428
01:19:00,417 --> 01:19:02,309
médico e pegue um pouco de água.

1429
01:19:03,583 --> 01:19:04,583
OK?

1430
01:19:07,125 --> 01:19:08,125
Essa é minha garota.

1431
01:19:14,708 --> 01:19:15,708
Olá, Sofia.

1432
01:19:16,541 --> 01:19:17,541
Bem vindo de volta.

1433
01:19:17,791 --> 01:19:18,791
Como você está se sentindo?

1434
01:19:19,583 --> 01:19:20,583
Estou tão dolorido.

1435
01:19:21,833 --> 01:19:26,125
John disse que estou fora há mais de uma semana.

1436
01:19:27,125 --> 01:19:28,125
Sim, garota.

1437
01:19:30,166 --> 01:19:31,184
Foi tocar e ir,

1438
01:19:31,208 --> 01:19:34,041
mas você está estável agora.

1439
01:19:38,583 --> 01:19:39,583
Aí está ela.

1440
01:19:40,041 --> 01:19:41,041
Bom dia, senhorita Bell.

1441
01:19:42,666 --> 01:19:43,559
Só vou dar uma

1442
01:19:43,583 --> 01:19:44,375
segundo e verifique você.

1443
01:19:44,541 --> 01:19:45,541
Bem rápido, ok?

1444
01:19:48,625 --> 01:19:50,166
Você está sentindo alguma dor?

1445
01:19:50,333 --> 01:19:51,333
Alguma dor?

1446
01:19:52,000 --> 01:19:52,208
Dor de cabeça?

1447
01:19:52,875 --> 01:19:53,995
Sentindo-se tonto?

1448
01:19:55,250 --> 01:19:58,666
Sem dores de cabeça, mas estou muito dolorido.

1449
01:20:01,166 --> 01:20:01,768
Ok, bem, isso é bom

1450
01:20:01,792 --> 01:20:03,072
você não está tendo nenhuma dor de cabeça.

1451
01:20:03,708 --> 01:20:04,310
Então a enfermeira fez

1452
01:20:04,334 --> 01:20:05,708
informe-me que seus sinais vitais

1453
01:20:05,916 --> 01:20:06,934
parecem bem, mas eu

1454
01:20:06,958 --> 01:20:07,768
ainda quero manter você aqui

1455
01:20:07,792 --> 01:20:09,032
por alguns dias para observação.

1456
01:20:09,666 --> 01:20:10,227
Ok, e no

1457
01:20:10,251 --> 01:20:12,017
enquanto isso, vou pegar alguns remédios para você

1458
01:20:12,041 --> 01:20:13,041
por essa dor.

1459
01:20:13,500 --> 01:20:14,500
OK.

1460
01:20:15,333 --> 01:20:17,833
Doutor, posso comer?

1461
01:20:19,333 --> 01:20:20,434
Porque estou com muita fome

1462
01:20:20,458 --> 01:20:22,833
e estou com muita sede.

1463
01:20:23,625 --> 01:20:24,309
Bem, por enquanto, eu só quero

1464
01:20:24,333 --> 01:20:25,267
você se limitar a lascas de gelo,

1465
01:20:25,291 --> 01:20:25,583
ok?

1466
01:20:26,250 --> 01:20:27,267
Mas então vamos tirar seu sangue

1467
01:20:27,291 --> 01:20:28,811
e depois disso você pode comer, ok?

1468
01:20:29,541 --> 01:20:29,750
OK.

1469
01:20:30,125 --> 01:20:31,125
Tudo bem.

1470
01:20:34,750 --> 01:20:35,750
Ei, garota.

1471
01:20:36,125 --> 01:20:37,333
Cam manda lembranças.

1472
01:20:38,041 --> 01:20:38,750
Esse é meu garoto.

1473
01:20:39,041 --> 01:20:40,041
Hum-hmm.

1474
01:20:41,333 --> 01:20:42,684
Você sabe, eu tenho muita sorte

1475
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
ter amigos como vocês.

1476
01:20:44,833 --> 01:20:45,916
Garota, nós pegamos você.

1477
01:20:47,041 --> 01:20:48,041
Hum-hmm.

1478
01:20:49,833 --> 01:20:54,125
Sophia, por favor me digam que vocês estão com Renaldo.

1479
01:20:57,500 --> 01:21:00,791
Não, não fizemos isso, mas Gina, não se preocupe.

1480
01:21:02,125 --> 01:21:03,934
Você tem 24 horas

1481
01:21:03,958 --> 01:21:06,000
segurança e vamos pegá-lo.

1482
01:21:07,416 --> 01:21:11,166
Vocês sabem, vocês precisam encontrar Miranda.

1483
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
Ela é a chave.

1484
01:21:13,708 --> 01:21:16,416
Ela vai levar vocês direto até ele.

1485
01:21:54,625 --> 01:21:56,000
Eles finalmente o pegaram.

1486
01:21:56,500 --> 01:21:57,500
Hum.

1487
01:21:57,958 --> 01:21:59,583
E como você se sentiu quando descobriu?

1488
01:22:00,583 --> 01:22:01,583
Não sei.

1489
01:22:02,583 --> 01:22:03,583
Agridoce, eu acho.

1490
01:22:04,833 --> 01:22:06,541
Fiquei feliz que finalmente acabou,

1491
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
mas foi o começo de algo novo.

1492
01:22:11,375 --> 01:22:13,000
Eu trouxe isso para você, você gostou?

1493
01:22:13,625 --> 01:22:14,833
É tão fofo.

1494
01:22:16,166 --> 01:22:17,351
Tudo bem, deixe-me ir em frente
e coloque isso aqui.

1495
01:22:17,375 --> 01:22:18,375
Obrigado.

1496
01:22:19,166 --> 01:22:20,875
Sente isso aqui.

1497
01:22:23,833 --> 01:22:24,958
Então, como você está se sentindo?

1498
01:22:25,541 --> 01:22:26,583
Muito bom, na verdade.

1499
01:22:27,250 --> 01:22:28,267
A enfermeira veio aqui e contou

1500
01:22:28,291 --> 01:22:29,666
me que estou recebendo alta.

1501
01:22:30,416 --> 01:22:32,541
Ei. Sim, ele não vai fazer isso?

1502
01:22:32,791 --> 01:22:33,685
Você joga demais.

1503
01:22:35,500 --> 01:22:36,000
Ei.

1504
01:22:36,041 --> 01:22:37,041
Ei.

1505
01:22:37,791 --> 01:22:40,791
Ouvi dizer que alguém está indo para casa hoje.

1506
01:22:41,291 --> 01:22:42,291
Eu sou.

1507
01:22:43,541 --> 01:22:44,661
Acabamos de sair do tribunal.

1508
01:22:45,416 --> 01:22:46,416
Você está falando sério?

1509
01:22:46,541 --> 01:22:48,958
Sim, a acusação foi esta manhã.

1510
01:22:49,833 --> 01:22:51,291
O juiz negou fiança para os dois.

1511
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
Então, o que isso significa?

1512
01:22:53,833 --> 01:22:55,267
Eles serão levados a julgamento

1513
01:22:55,291 --> 01:22:56,611
e isso pode levar cerca de um ano.

1514
01:22:57,166 --> 01:22:58,060
Sim, mas confie em mim, irmã,

1515
01:22:58,084 --> 01:22:59,333
com todas as evidências que temos?

1516
01:22:59,458 --> 01:23:01,291
Sem falar no depoimento de Miranda.

1517
01:23:01,916 --> 01:23:02,916
Garota, você está segura.

1518
01:23:03,500 --> 01:23:04,833
Você está livre para ir, mana.

1519
01:23:05,416 --> 01:23:06,416
Você está seguro para ir para casa.

1520
01:23:07,583 --> 01:23:09,250
Não quero voltar para aquela casa.

1521
01:23:10,458 --> 01:23:12,625
Preciso começar de novo, algo novo.

1522
01:23:14,083 --> 01:23:14,893
Eu quero lidar com o

1523
01:23:14,917 --> 01:23:16,458
memórias que vêm junto com ele.

1524
01:23:17,583 --> 01:23:18,583
Você pode ficar comigo.

1525
01:23:20,458 --> 01:23:21,185
Quero dizer, você terá

1526
01:23:21,209 --> 01:23:22,392
seu próprio banheiro e quarto,

1527
01:23:22,416 --> 01:23:23,809
claro, mas Gina

1528
01:23:23,833 --> 01:23:24,875
Eu tenho muito espaço.

1529
01:23:25,875 --> 01:23:27,333
Eu não poderia te desanimar assim.

1530
01:23:27,458 --> 01:23:29,018
Espere, espere, espere, espere agora, espere.

1531
01:23:29,666 --> 01:23:31,083
Ele tem um argumento muito bom.

1532
01:23:31,125 --> 01:23:32,976
Seu lugar é seguro e novo.

1533
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
Sim.

1534
01:23:36,958 --> 01:23:37,958
Vamos, Gina.

1535
01:23:38,625 --> 01:23:39,625
Faça-me companhia.

1536
01:23:45,375 --> 01:23:48,291
Ok, mas não é brincadeira, Johnny.

1537
01:23:50,541 --> 01:23:52,666
Ok, então vamos pegar suas coisas

1538
01:23:53,000 --> 01:23:54,600
e levaremos para a casa de John.

1539
01:23:55,541 --> 01:23:57,851
Você pode ligar para Cam para mim e dizer a ele

1540
01:23:57,875 --> 01:23:59,309
que eu quero que ele liste minha casa.

1541
01:23:59,333 --> 01:24:00,333
Eu vou vendê-lo.

1542
01:24:01,000 --> 01:24:01,767
Estou pronto para apenas ser

1543
01:24:01,791 --> 01:24:02,791
acabou com isso, sabe?

1544
01:24:03,333 --> 01:24:04,351
Ele pode ficar com a comissão.

1545
01:24:04,375 --> 01:24:05,559
Oh, você sabe, você vai adorar isso.

1546
01:24:05,583 --> 01:24:06,583
Hum-hmm.

1547
01:24:07,000 --> 01:24:08,240
Está pronta para ir para casa, Srta. Bell?

1548
01:24:08,375 --> 01:24:09,375
Eu sou.

1549
01:24:09,708 --> 01:24:10,708
Então, como foi isso?

1550
01:24:11,541 --> 01:24:12,541
Morando com João?

1551
01:24:13,250 --> 01:24:14,625
Foi pacífico pela primeira vez.

1552
01:24:16,083 --> 01:24:17,403
Você sabe, John era um trabalhador esforçado.

1553
01:24:18,833 --> 01:24:19,768
Ele sempre me tratou

1554
01:24:19,792 --> 01:24:21,250
tão legal, tão respeitoso.

1555
01:24:22,250 --> 01:24:23,333
Ele foi bom para mim.

1556
01:24:23,958 --> 01:24:25,666
John, este é um lugar muito legal.

1557
01:24:26,208 --> 01:24:27,208
Estou feliz que você gostou.

1558
01:24:27,416 --> 01:24:29,016
Bem, esta noite é uma noite especial, certo?

1559
01:24:29,625 --> 01:24:30,625
Quero dizer, é um...

1560
01:24:31,166 --> 01:24:32,833
Já faz um ano desde sua alta hospitalar.

1561
01:24:34,208 --> 01:24:35,434
Mas já são seis meses de namoro,

1562
01:24:35,458 --> 01:24:36,500
uma linda você.

1563
01:24:37,416 --> 01:24:38,875
Já faz um ano, não é?

1564
01:24:39,541 --> 01:24:40,541
O tempo está voando.

1565
01:24:41,041 --> 01:24:42,559
Sim, especialmente quando

1566
01:24:42,583 --> 01:24:43,583
os tempos são bons, certo?

1567
01:24:45,791 --> 01:24:48,375
Você sabe, eu realmente quero te agradecer

1568
01:24:48,916 --> 01:24:50,642
por ser tão paciente comigo.

1569
01:24:50,666 --> 01:24:51,916
Ei, ei, pare.

1570
01:24:52,916 --> 01:24:54,236
Você não precisa me agradecer, Gina.

1571
01:24:55,250 --> 01:24:56,250
Eu faço isso.

1572
01:24:56,916 --> 01:24:57,727
Veja, estes últimos seis

1573
01:24:57,751 --> 01:24:59,000
meses foram tudo.

1574
01:25:01,500 --> 01:25:02,500
Tão refrescante.

1575
01:25:03,458 --> 01:25:05,291
Depois de tudo que passei. Você sabe?

1576
01:25:05,625 --> 01:25:06,833
Eu aprecio isso.

1577
01:25:08,500 --> 01:25:09,500
Te amo, garota.

1578
01:25:11,083 --> 01:25:12,083
Bem-vindo.

1579
01:25:13,958 --> 01:25:15,517
Posso pegar alguma coisa para vocês dois ou levar o seu

1580
01:25:15,541 --> 01:25:16,541
pedidos, se você estiver pronto?

1581
01:25:17,708 --> 01:25:18,708
Sim, depois da senhora.

1582
01:25:19,541 --> 01:25:21,583
Hum. Eu vou com o salmão.

1583
01:25:22,250 --> 01:25:23,392
Eu quero um lado verde

1584
01:25:23,416 --> 01:25:25,916
feijão e uma taça de vinho tinto.

1585
01:25:27,583 --> 01:25:27,791
OK.

1586
01:25:28,250 --> 01:25:29,809
E eu vou fazer o bagre

1587
01:25:29,833 --> 01:25:31,500
com a couve.

1588
01:25:32,166 --> 01:25:33,166
Grande Marnier. Organizado.

1589
01:25:34,208 --> 01:25:35,208
Agora mesmo.

1590
01:25:36,333 --> 01:25:37,017
Espere, acabei de ouvir

1591
01:25:37,041 --> 01:25:38,041
você diz Grand Marnier?

1592
01:25:38,416 --> 01:25:39,656
Sim, o que você sabe sobre isso?

1593
01:25:39,708 --> 01:25:41,184
Agora você sabe que esse é meu marrom favorito.

1594
01:25:41,208 --> 01:25:41,666
Sim, eu sei.

1595
01:25:42,000 --> 01:25:43,142
E eu vou beber tudo isso.

1596
01:25:43,166 --> 01:25:44,684
Mmm, ok, vá em frente.

1597
01:25:44,708 --> 01:25:45,708
Fique bêbado.

1598
01:25:45,791 --> 01:25:46,458
Eu não ligo.

1599
01:25:46,708 --> 01:25:47,267
eu não vou fazer

1600
01:25:47,291 --> 01:25:48,017
nada além de aproveitar

1601
01:25:48,041 --> 01:25:49,041
de você quando chegarmos em casa.

1602
01:25:49,208 --> 01:25:49,726
Merda, poderíamos ir embora

1603
01:25:49,750 --> 01:25:50,790
agora, na verdade.

1604
01:25:51,083 --> 01:25:52,083
Ah, não, não.

1605
01:25:52,125 --> 01:25:53,525
Veja, você não vai escapar tão facilmente.

1606
01:25:53,916 --> 01:25:55,333
Estou comendo bem esta noite, ok?

1607
01:25:56,083 --> 01:25:57,291
Além disso, eles ganharam esses cupcakes

1608
01:25:57,375 --> 01:25:59,333
que ouvi são a bomba e eu os quero.

1609
01:25:59,750 --> 01:26:00,392
Eu tenho que carregar você

1610
01:26:00,416 --> 01:26:01,333
fora daqui esta noite, hein?

1611
01:26:01,375 --> 01:26:01,892
Ah, bem, é melhor você

1612
01:26:01,916 --> 01:26:02,852
prepare seu carrinho de mão

1613
01:26:02,876 --> 01:26:04,309
porque estou prestes a entrar.

1614
01:26:13,166 --> 01:26:13,935
Você estava no banheiro

1615
01:26:13,959 --> 01:26:15,083
cuidando do seu negócio?

1616
01:26:15,125 --> 01:26:15,875
Não, eu não estava.

1617
01:26:16,125 --> 01:26:16,892
Sim, você estava,

1618
01:26:16,916 --> 01:26:17,392
porque você estava em

1619
01:26:17,416 --> 01:26:18,208
lá por um minuto.

1620
01:26:18,291 --> 01:26:18,809
Eu não posso nem fazer isso

1621
01:26:18,833 --> 01:26:19,833
em um banheiro público.

1622
01:26:19,916 --> 01:26:20,458
Do que você está falando?

1623
01:26:20,541 --> 01:26:22,184
Eu não estou bravo com você se você fizer isso,

1624
01:26:22,208 --> 01:26:23,750
contanto que você lave as mãos

1625
01:26:24,125 --> 01:26:25,333
antes de você voltar aqui.

1626
01:26:25,416 --> 01:26:26,958
Ok, tudo bem, tudo bem.

1627
01:26:28,291 --> 01:26:30,017
Eu encomendei aqueles cupcakes

1628
01:26:30,041 --> 01:26:31,559
Eu estava falando sobre nós, no entanto.

1629
01:26:31,583 --> 01:26:32,875
Ok, legal, legal.

1630
01:26:32,916 --> 01:26:33,375
Tem certeza que?

1631
01:26:33,708 --> 01:26:34,559
Você sabe que eu não quero você

1632
01:26:34,583 --> 01:26:35,743
correndo de volta para o banheiro.

1633
01:26:36,083 --> 01:26:37,166
Ok, Gina, tudo bem.

1634
01:26:37,208 --> 01:26:38,250
Tudo bem, ok.

1635
01:26:41,291 --> 01:26:42,291
João, o que é isso?

1636
01:26:44,916 --> 01:26:45,916
O que é o quê?

1637
01:26:47,833 --> 01:26:48,833
O que é aquilo?

1638
01:26:49,708 --> 01:26:50,708
O que você acha que é?

1639
01:26:54,875 --> 01:26:55,875
Oh meu Deus.

1640
01:27:00,958 --> 01:27:02,000
Oh meu Deus.

1641
01:27:05,791 --> 01:27:07,916
Querida, eu te amei durante toda a minha vida.

1642
01:27:09,166 --> 01:27:10,166
Desde que éramos crianças.

1643
01:27:11,708 --> 01:27:12,708
Você quer se casar comigo, querido?

1644
01:27:13,791 --> 01:27:14,166
Sim.

1645
01:27:14,625 --> 01:27:14,977
Sim.

1646
01:27:16,375 --> 01:27:17,375
Sim.

1647
01:27:39,333 --> 01:27:40,333
Ei.

1648
01:27:42,041 --> 01:27:43,041
Como tá indo?

1649
01:27:43,166 --> 01:27:44,166
Ei, meu amor.

1650
01:27:44,416 --> 01:27:44,958
Que bom ver você.

1651
01:27:45,208 --> 01:27:46,368
Dê um passo para um dia de jantar.

1652
01:27:47,500 --> 01:27:49,180
Tudo bem. Sem pressa. Sem pressa.

1653
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Obrigado.

1654
01:27:52,041 --> 01:27:53,521
Você se divertiu com a tripulação hoje?

1655
01:27:53,833 --> 01:27:54,916
Na verdade, eu fiz.

1656
01:27:55,666 --> 01:27:56,602
Acabamos tendo que levar

1657
01:27:56,626 --> 01:27:57,958
descobrir que Sophia está no lugar.

1658
01:27:58,625 --> 01:27:59,625
Oh, tudo bem.

1659
01:28:00,083 --> 01:28:00,810
Você sabe que ela me contou

1660
01:28:00,834 --> 01:28:02,083
esse julgamento começa amanhã.

1661
01:28:03,833 --> 01:28:04,833
Sim.

1662
01:28:06,875 --> 01:28:08,035
Você quer que eu te derrube?

1663
01:28:08,166 --> 01:28:09,166
Hum-mm.

1664
01:28:09,833 --> 01:28:10,518
Isso não é mais um

1665
01:28:10,542 --> 01:28:11,642
faz mais parte da minha vida.

1666
01:28:11,666 --> 01:28:12,185
Eu não quero ser

1667
01:28:12,209 --> 01:28:14,416
em nenhum lugar perto daquele lugar.

1668
01:28:15,541 --> 01:28:16,541
OK.

1669
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
E além disso.

1670
01:28:19,750 --> 01:28:20,392
Parece que você conseguiu

1671
01:28:20,416 --> 01:28:21,416
algo em sua mente.

1672
01:28:24,583 --> 01:28:25,583
Quer conversar sobre isso?

1673
01:28:28,416 --> 01:28:29,416
Hum.

1674
01:28:31,500 --> 01:28:33,601
Você algum dia terá algo

1675
01:28:33,625 --> 01:28:35,500
no seu passado que te assombra?

1676
01:28:36,375 --> 01:28:38,875
Ou fez algo que você se arrepende?

1677
01:28:42,083 --> 01:28:43,125
Não.

1678
01:28:44,083 --> 01:28:45,291
Eu não tenho muitos arrependimentos.

1679
01:28:46,833 --> 01:28:48,309
Não, eu costumo te abraçar

1680
01:28:48,333 --> 01:28:49,333
de volta e derrubar você.

1681
01:28:51,291 --> 01:28:53,250
E é mais fácil falar do que fazer.

1682
01:28:55,000 --> 01:28:56,000
O que você quer dizer?

1683
01:28:58,916 --> 01:29:01,041
Eu tenho algo no meu passado que

1684
01:29:02,166 --> 01:29:04,500
me dá pesadelos o tempo todo.

1685
01:29:06,541 --> 01:29:07,541
Seu sequestro?

1686
01:29:08,250 --> 01:29:09,250
Não.

1687
01:29:11,250 --> 01:29:12,833
Na verdade, era morar com a tia.

1688
01:29:14,541 --> 01:29:15,541
Oh sim.

1689
01:29:16,208 --> 01:29:17,208
O que aconteceu com ela?

1690
01:29:19,791 --> 01:29:21,291
Ela abusou de mim.

1691
01:29:25,375 --> 01:29:27,375
E ela deixou o namorado me estuprar.

1692
01:29:27,666 --> 01:29:27,875
O que?

1693
01:29:28,083 --> 01:29:29,083
Quando eles ficariam chapados.

1694
01:29:32,416 --> 01:29:33,416
Você está falando sério?

1695
01:29:34,166 --> 01:29:36,458
Um dia eu fiquei tão farto,

1696
01:29:38,833 --> 01:29:41,017
Acabei colocando veneno ali, chili,

1697
01:29:41,041 --> 01:29:43,750
e eu apenas os vi morrer.

1698
01:29:46,541 --> 01:29:47,541
Bebê.

1699
01:29:47,750 --> 01:29:48,875
Por favor, não me julgue.

1700
01:29:48,958 --> 01:29:51,333
Oh, não, não, não, eu nunca poderia julgar você.

1701
01:29:53,250 --> 01:29:54,541
Eu peguei você, querido.

1702
01:29:56,041 --> 01:29:57,041
Para a vida.

1703
01:30:01,208 --> 01:30:02,208
Eu te amo, João.

1704
01:30:05,750 --> 01:30:06,750
Eu também te amo, querido.

1705
01:30:08,541 --> 01:30:10,208
Só nunca me cozinhe nenhum maldito chili.

1706
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
Sem pimenta.

1707
01:30:13,583 --> 01:30:14,583
Sem pimenta..

1708
01:30:18,541 --> 01:30:20,666
A vida era tão boa com John.

1709
01:30:22,416 --> 01:30:24,291
Ele me amava muito.

1710
01:30:26,416 --> 01:30:28,351
Ok, então percebi que você continuou

1711
01:30:28,375 --> 01:30:30,416
falar de João no pretérito.

1712
01:30:32,375 --> 01:30:33,375
Isso não deu certo?

1713
01:31:39,458 --> 01:31:41,041
Gina, graças a Deus.

1714
01:31:41,791 --> 01:31:42,791
Você está bem?

1715
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
Sim, estou bem.

1716
01:31:45,583 --> 01:31:46,583
Você viu a notícia?

1717
01:31:47,583 --> 01:31:49,541
Não, eu não sei.

1718
01:31:49,583 --> 01:31:50,791
Está em todos os noticiários.

1719
01:31:52,708 --> 01:31:53,868
Bem, olá, linda.

1720
01:31:56,041 --> 01:31:57,041
Gina, Gina.

1721
01:31:59,250 --> 01:32:00,250
Você está com saudades de mim?

1722
01:32:02,375 --> 01:32:03,695
O que você está fazendo aqui, Renaldo?

1723
01:32:04,250 --> 01:32:05,500
O quê, você não ouviu?

1724
01:32:06,875 --> 01:32:07,875
Está em todos os noticiários.

1725
01:32:09,041 --> 01:32:10,267
A abertura e o fechamento do promotor

1726
01:32:10,291 --> 01:32:11,791
caso acabou de ser descartado.

1727
01:32:12,750 --> 01:32:13,750
Nenhuma testemunha.

1728
01:32:15,125 --> 01:32:16,642
Veja, meu advogado me informou que Miranda

1729
01:32:16,666 --> 01:32:18,041
foi sua graça salvadora.

1730
01:32:19,458 --> 01:32:20,393
Então o cartel pagou a ela

1731
01:32:20,417 --> 01:32:21,708
uma visita ontem à noite?

1732
01:32:22,125 --> 01:32:25,791
Nenhuma testemunha, nenhum caso.

1733
01:32:27,125 --> 01:32:28,291
O que você fez com João?

1734
01:32:34,125 --> 01:32:35,226
Então estou sentado aqui

1735
01:32:35,250 --> 01:32:36,375
na sua frente, um homem livre.

1736
01:32:38,833 --> 01:32:39,393
E tudo que você poderia se preocupar

1737
01:32:39,417 --> 01:32:40,625
sobre é esse pedaço de merda.

1738
01:32:41,250 --> 01:32:43,666
John, John, querido, levante-se.

1739
01:32:44,875 --> 01:32:45,852
Não, você está realmente sofrendo

1740
01:32:45,876 --> 01:32:47,166
meus sentimentos agora, Gina.

1741
01:32:48,666 --> 01:32:49,310
Eu pensei que você iria

1742
01:32:49,334 --> 01:32:50,791
fique feliz em me ver, querido.

1743
01:32:51,583 --> 01:32:52,351
Especialmente depois de tudo

1744
01:32:52,375 --> 01:32:53,375
que eu fiz por você.

1745
01:32:54,625 --> 01:32:55,625
Sair.

1746
01:33:00,125 --> 01:33:01,645
Você sabe, você está vivo por minha causa.

1747
01:33:03,000 --> 01:33:04,226
Fui eu quem enviou aquele detetive

1748
01:33:04,250 --> 01:33:05,250
vadia sua localização.

1749
01:33:06,291 --> 01:33:07,291
Você não vê?

1750
01:33:08,375 --> 01:33:09,375
Eu salvei você.

1751
01:33:10,416 --> 01:33:11,500
Eu salvei você para nós.

1752
01:33:16,500 --> 01:33:17,833
Então agora poderíamos ser uma família.

1753
01:33:19,875 --> 01:33:21,115
Tire suas malditas mãos dela.

1754
01:33:23,125 --> 01:33:24,125
Ou o quê?

1755
01:33:25,416 --> 01:33:27,708
Renaldo, por favor, vá embora.

1756
01:33:29,125 --> 01:33:30,125
Deixe você em paz.

1757
01:33:31,500 --> 01:33:33,208
Então você realmente está escolhendo ele em vez de mim.

1758
01:33:33,458 --> 01:33:36,416
Sim, você pode, por favor, nos deixar em paz!

1759
01:33:38,125 --> 01:33:39,708
Você sabe que não posso fazer isso, boneca.

1760
01:33:41,583 --> 01:33:42,583
Você pertence a mim.

1761
01:33:44,416 --> 01:33:45,958
Agora pegue suas coisas e vamos embora.

1762
01:33:47,791 --> 01:33:49,125
Sobre meu cadáver.

1763
01:33:49,625 --> 01:33:51,500
Ah, não, não, não, não.

1764
01:33:52,791 --> 01:33:54,750
Por favor, não, não, não.

1765
01:33:56,958 --> 01:33:58,083
Não, não, não, por favor,

1766
01:33:58,541 --> 01:33:59,833
por favor, por favor, por favor.

1767
01:33:59,958 --> 01:34:01,684
Não, não, não, não, não, não,

1768
01:34:01,708 --> 01:34:02,892
por favor, por favor, por favor.

1769
01:34:03,833 --> 01:34:06,333
Ah, não, não, não, não.

1770
01:34:06,916 --> 01:34:07,916
Não.

1771
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
Não.

1772
01:34:11,333 --> 01:34:12,434
Sinto muito.

1773
01:34:12,458 --> 01:34:12,958
Olhe para mim.

1774
01:34:13,458 --> 01:34:13,958
Não!

1775
01:34:14,291 --> 01:34:15,601
Lembre-se disso, você

1776
01:34:15,625 --> 01:34:16,875
sempre pertencerá a mim.

1777
01:34:17,125 --> 01:34:18,125
Não.

1778
01:34:19,375 --> 01:34:22,541
Não, não, não, não.

1779
01:34:24,000 --> 01:34:27,976
Sinto muito, João. Não, não, não, não.

1780
01:34:28,000 --> 01:34:29,041
Eu voltarei para você.

1781
01:34:30,458 --> 01:34:31,458
Não.

1782
01:34:31,916 --> 01:34:38,500
não!

1783
01:34:42,500 --> 01:34:44,750
Bem, doutor, essa é a minha história.

1784
01:34:45,458 --> 01:34:46,726
E como você se sente agora

1785
01:34:46,750 --> 01:34:48,500
que você falou sobre isso?

1786
01:34:49,458 --> 01:34:50,458
Eu me sinto muito bem.

1787
01:34:51,125 --> 01:34:52,685
Você sabe que é bom liberar.

1788
01:34:53,875 --> 01:34:54,915
Você sabe, apenas deixe sair.

1789
01:34:55,875 --> 01:34:56,083
Bom.

1790
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
Bem, essa é a nossa hora por enquanto

1791
01:35:00,000 --> 01:35:01,520
e vejo você de volta aqui em um mês.

1792
01:35:02,791 --> 01:35:03,643
E da próxima vez vamos tentar

1793
01:35:03,667 --> 01:35:05,416
para cavar um pouco mais fundo.

1794
01:35:06,750 --> 01:35:07,750
OK.

1795
01:35:11,208 --> 01:35:12,208
Obrigado, doutor.

1796
01:35:13,916 --> 01:35:15,000
Isso tem sido muito útil.

1797
01:35:16,708 --> 01:35:18,184
E eu sei que a terapia continuada

1798
01:35:18,208 --> 01:35:19,375
seria muito bom para mim.

1799
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
Ele vai.

1800
01:35:20,958 --> 01:35:22,125
E terei certeza disso.

1801
01:35:23,041 --> 01:35:24,161
Tenha um ótimo dia, senhorita Bell.