1
00:00:04,630 --> 00:00:08,175
Преди в High School Musical:
Мюзикълът: Сериалът...

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,511
Няма нищо подобно
за първи път си на летен лагер.

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,346
Какво става, нови кемпери?

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,641
Добре дошли в Плиткото езеро
от вашите мечти

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,854
С първото си гадже
и твоите първи истински приятели.

6
00:00:21,230 --> 00:00:24,107
Опитвам се за
първата студентска продукция на Frozen.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,652
Аз ще режисирам
шоуто за шоуто.

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,278
Нямате ли кой да го направи?

9
00:00:28,362 --> 00:00:29,821
- Аз?
- Господин директор.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,616
какво следва Първото ми земетресение?

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,034
Чао, Солт Лейк.

12
00:00:34,117 --> 00:00:36,411
- Нищо няма да ни пречи.
- Извинете ме.

13
00:00:45,212 --> 00:00:50,092
Боже мой Това ли е EJ Caswell от
Disney's Frozen: Мюзикълът: Сериалът?

14
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
Те никога не биха нарекли шоуто така.

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,720
Твърде дълго е
и сложно заглавие.

16
00:00:54,304 --> 00:00:55,556
благодаря

17
00:00:57,349 --> 00:00:58,517
Не можахте да спите?

18
00:00:58,767 --> 00:01:01,728
Реших, че ще започна
при ранна паника, нали знаеш,

19
00:01:01,812 --> 00:01:03,689
виждайки каквато съм сега
този, който трябва да режисира

20
00:01:03,772 --> 00:01:06,441
първата по рода си студентска продукция
на Frozen, който ще бъде излъчен,

21
00:01:06,525 --> 00:01:07,693
Не знам, 63 държави?

22
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
Е, изобщо не се паникьосвам.

23
00:01:10,863 --> 00:01:12,531
Ще бъдеш най-добрият режисьор

24
00:01:12,614 --> 00:01:14,950
Лагер Плитко езеро
и тези 63 страни някога са виждали.

25
00:01:15,033 --> 00:01:17,870
Вие буквално нямате доказателства
за да подкрепя тази теория.

26
00:01:17,953 --> 00:01:19,955
съжалявам Мога ли просто
вярвайте в потенциала

27
00:01:20,038 --> 00:01:23,125
на моя невероятно умен,
невероятно талантливо гадже?

28
00:01:23,208 --> 00:01:24,293
Забравил си красавецо.

29
00:01:24,543 --> 00:01:30,048
Успяхте да бъдете изключително скромен
за около пет секунди. Това е нов рекорд.

30
00:01:31,008 --> 00:01:33,093
Добре, няма да лъжа.
Донякъде се надявах

31
00:01:33,177 --> 00:01:35,679
аз и EJ щяхме да получим
да играят водещи заедно.

32
00:01:35,762 --> 00:01:38,432
Знаеш ли, продължи
романтиката в шоуманта.

33
00:01:39,808 --> 00:01:43,687
хей Знаеш ли, поне по този начин,
Ще получа добра част.

34
00:01:44,938 --> 00:01:46,273
Можете ли да повярвате, че Рики се появи?

35
00:01:46,356 --> 00:01:49,484
Кога ще кажеш
всички, които режисирате шоуто?

36
00:01:50,235 --> 00:01:52,613
Скоро, на прослушванията,

37
00:01:53,780 --> 00:01:57,576
но няма ли да кажеш нищо дотогава?

38
00:02:05,417 --> 00:02:06,668
Хей-о!

39
00:02:06,752 --> 00:02:10,797
- Толкова се радвам, че чуваш гърмежа.
- Какво?

40
00:02:13,467 --> 00:02:15,677
Това е като идеалното начало на деня.

41
00:02:17,179 --> 00:02:21,016
Станете и блеснете, начинаещи!
Сега сте на Shallow Lake time. Уау!

42
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
Хей, момчета.

43
00:02:23,810 --> 00:02:25,062
- Уау!
- Уау!

44
00:02:47,042 --> 00:02:50,087
Нищо като събуждане
към лице, пълно с пара.

45
00:02:50,337 --> 00:02:53,799
Вашето легло е най-близо до контакта.
Много първокласна настройка.

46
00:02:53,882 --> 00:02:55,551
И така, каква е сделката?

47
00:02:55,634 --> 00:02:58,220
I thought you were gonna be
with young Cersei Lannister,

48
00:02:58,303 --> 00:03:02,140
jet skiing and sight-seeing
and terrorizing innocent townspeople.

49
00:03:02,516 --> 00:03:06,687
- Yeah, those plans are off.
- Do you wanna talk about it?

50
00:03:06,770 --> 00:03:10,357
- Нито малко.
- Нито аз. Просто бях учтив.

51
00:03:10,440 --> 00:03:13,193
I cannot focus on anything
но прослушвания в момента.

52
00:03:13,902 --> 00:03:17,531
Прослушвания? Чудя се какво ще получа.
Или каквото искам.

53
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
What are the two main guys' names
отново в Замръзналото кралство?

54
00:03:20,826 --> 00:03:25,747
Look, Ricky, I know at school you always
по някакъв начин попадам назад в главна роля,

55
00:03:25,831 --> 00:03:28,458
но не можеш Зефрон
път през прослушванията този път.

56
00:03:28,542 --> 00:03:29,835
Няма да взема Зефрон.

57
00:03:31,962 --> 00:03:35,507
Добре. Ще науча имената на двамата.

58
00:03:36,383 --> 00:03:40,095
Единият е... Искам да кажа Гари.

59
00:03:40,512 --> 00:03:44,892
Никой от тях не е Гари. Няма Гари.
Това е шибана Норвегия, Рики.

60
00:03:44,975 --> 00:03:47,186
майтапя се Знам имената им.

61
00:03:47,269 --> 00:03:50,022
Гледал съм 2013 г
хитов филм, Замръзналото кралство.

62
00:03:51,857 --> 00:03:55,319
Лято е, Карлос.
Трябва да се забавляваме.

63
00:03:55,652 --> 00:03:57,779
Забавлението е за ансамбъла.

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,950
ъъ...

65
00:04:02,034 --> 00:04:03,452
Карлос?

66
00:04:03,744 --> 00:04:07,748
Това е Джет. Не мисля, че е той
спали или говорили през последните 24 часа.

67
00:04:07,831 --> 00:04:09,958
Има голяма вероятност той да е Бабадук.

68
00:04:13,045 --> 00:04:14,171
Хей, малко момче.

69
00:04:18,717 --> 00:04:22,804
Не мога да повярвам, че всъщност сме
ще бъде в този документален филм.

70
00:04:22,888 --> 00:04:27,017
И да се насочва
от самия г-н Чад Данфорт.

71
00:04:27,100 --> 00:04:30,646
Добре, може да се каже залогът
защото прослушванията никога не са били по-високи.

72
00:04:30,729 --> 00:04:34,399
И един ще. ще го направя
Залозите никога не са били по-високи.

73
00:04:34,900 --> 00:04:36,401
Мисля, че имам тегления.

74
00:04:36,485 --> 00:04:40,072
Искам да кажа, това е първият ден, в който не съм
имах главоболие през целия си живот.

75
00:04:40,155 --> 00:04:41,657
Това не е ли нещо хубаво?

76
00:04:41,740 --> 00:04:44,243
Не. Не знам кой съм без екрани.

77
00:04:45,744 --> 00:04:49,039
И така, лагерът е малко по-селски
отколкото си мислех, че ще бъде.

78
00:04:49,122 --> 00:04:53,669
Но хей Нямаме ли право всички
малко драма в деня на прослушването?

79
00:04:53,752 --> 00:04:54,795
Ммм

80
00:04:56,421 --> 00:05:00,092
Дали някой от вас има
телефон при теб?

81
00:05:00,175 --> 00:05:03,846
Може ли просто да го задържа? Само за секунда.

82
00:05:05,806 --> 00:05:09,309
Просто ще кажа това
Днес отивам за злато на прослушванията.

83
00:05:09,393 --> 00:05:14,523
Най-накрая съм готов да играя водеща роля.
Без извинения, без затворници.

84
00:05:14,690 --> 00:05:19,444
- Звучи сякаш си донесъл Джина 1.0 в лагера.
- не

85
00:05:19,528 --> 00:05:23,991
Вижте, добре, харесах прослушването
с вас момчета миналата година,

86
00:05:24,074 --> 00:05:25,826
и ние все още сме терцет,

87
00:05:26,660 --> 00:05:29,913
но просто чувствам, че трябва да стоя
сам това лято, разбираш ли?

88
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
Особено с
цялото документално нещо.

89
00:05:32,082 --> 00:05:34,334
Като че ли това може буквално да е нашето бъдеще.

90
00:05:34,918 --> 00:05:37,754
Добре, 1.0.

91
00:05:42,676 --> 00:05:46,430
Мога да бъда сладък
Тогава мога да бъда кисел

92
00:05:46,805 --> 00:05:51,059
Можех да танцувам соло
След това се отдръпнете в тълпата

93
00:05:51,143 --> 00:05:55,189
Мога да кача високо
След това се върнете на земята

94
00:05:56,148 --> 00:05:58,817
Никога няма да затъмня светлината или силата си

95
00:05:59,985 --> 00:06:03,822
Чувствам, че е моето време

96
00:06:03,906 --> 00:06:08,535
Не стария аз, 2.0 аз
Не, истинското аз ще блесна

97
00:06:08,619 --> 00:06:12,164
На опънато въже, прожектор
Ще го направя мой

98
00:06:12,706 --> 00:06:14,917
- Имам баланса
- ПРИПЕВ: Тя постигна баланса

99
00:06:15,000 --> 00:06:17,169
- Имам баланса
- Тя взе баланса

100
00:06:17,294 --> 00:06:21,256
Ще стана на пръсти
Ще го направя мой

101
00:06:21,340 --> 00:06:24,593
Без съмнение
Имам баланса

102
00:06:24,718 --> 00:06:25,802
Тя постигна баланса

103
00:06:26,094 --> 00:06:29,473
Б-А-Л-А-Н-Ц-Е
Ще им покажа какво имам предвид

104
00:06:30,307 --> 00:06:34,019
Б-А-Л-А-Н-Ц-Е
Ще им покажа какво имам предвид

105
00:06:34,102 --> 00:06:38,482
Мога най-много
След това преминете през движенията

106
00:06:38,565 --> 00:06:42,110
Мога да бъда това или онова
Каквото и да става, ще бъде експлозивно

107
00:06:42,194 --> 00:06:47,157
А може би преди бях само половината от себе си

108
00:06:47,241 --> 00:06:51,453
Но сега се доверявам на инстинктите си
И аз обичам това, което виждам

109
00:06:51,537 --> 00:06:55,499
Чувствам, че е моето време

110
00:06:55,582 --> 00:07:00,003
Не стария аз, 2.0 аз
Не, всичко е от мен, взето заедно

111
00:07:00,087 --> 00:07:03,757
На опънато въже, прожектор
Ще го направя мой

112
00:07:04,091 --> 00:07:06,301
- Имам баланса
- ПРИПЕВ: Тя постигна баланса

113
00:07:06,385 --> 00:07:08,470
- Имам баланса
- ПРИПЕВ: Тя постигна баланса

114
00:07:08,554 --> 00:07:12,891
Ще стана на пръсти
Ще го направя мой

115
00:07:12,975 --> 00:07:16,144
Без съмнение
Имам баланса

116
00:07:16,270 --> 00:07:20,691
- Тя взе баланса
- Единият крак пред другия

117
00:07:21,650 --> 00:07:25,404
Излизам
Не знам какво ще открия

118
00:07:25,487 --> 00:07:29,241
Просто сложи единия крак пред другия

119
00:07:30,409 --> 00:07:35,205
Излизам
Не знам какво ще открия

120
00:07:37,666 --> 00:07:41,420
На опънато въже, прожектор
Ще го направя мой

121
00:07:41,503 --> 00:07:43,881
- Имам баланса
- Тя взе баланса

122
00:07:44,214 --> 00:07:46,049
- Имам баланса
- Тя взе баланса

123
00:07:46,133 --> 00:07:49,928
Ще стана на пръсти
Ще го направя мой

124
00:07:50,012 --> 00:07:53,015
Без съмнение
Имам баланса

125
00:07:53,098 --> 00:07:54,224
Тя постигна баланса

126
00:07:54,308 --> 00:07:58,187
Б-А-Л-А-Н-Ц-Е
Ще им покажа какво имам предвид

127
00:07:59,104 --> 00:08:02,482
Б-А-Л-А-Н-Ц-Е
Ще им покажа какво имам предвид

128
00:08:09,573 --> 00:08:10,824
- Ей
- Ей

129
00:08:12,409 --> 00:08:14,745
О... Ъъъ...

130
00:08:15,662 --> 00:08:16,663
да

131
00:08:18,916 --> 00:08:22,294
Тъкмо щях да грабна
малко закуска преди прослушванията.

132
00:08:22,377 --> 00:08:24,213
Същото тук. Близнаци.

133
00:08:27,633 --> 00:08:30,052
- Хм, просто исках...
- Трябва ли просто...

134
00:08:30,135 --> 00:08:32,012
Не, първо ти.

135
00:08:33,055 --> 00:08:36,141
Може ли просто да започнем отначало?

136
00:08:36,225 --> 00:08:37,726
да Определено.

137
00:08:40,938 --> 00:08:41,980
Близнаци.

138
00:08:42,523 --> 00:08:45,275
Не, Рики,
това се опитвах да кажа.

139
00:08:46,068 --> 00:08:48,487
Можем ли двамата да започнем отначало?

140
00:08:50,322 --> 00:08:51,740
да вярно

141
00:08:53,742 --> 00:08:56,203
Близнаци.

142
00:08:57,454 --> 00:08:58,580
Ти казваше?

143
00:09:01,124 --> 00:09:04,586
Добре, на ново място сме,
и вече сме различни хора.

144
00:09:05,295 --> 00:09:10,467
Можем да започнем на чисто.
Без драма, без шоколадови бонбони.

145
00:09:13,178 --> 00:09:18,642
- Лятото трябва да е забавно, нали?
- да Напълно съм съгласен. Лято на забавление.

146
00:09:25,941 --> 00:09:29,194
Уау, обратно в Ел Ей,
откъдето започна всичко.

147
00:09:30,487 --> 00:09:35,701
Определено не сме достатъчно възрастни, за да бъдем
отивам на нашето 20-годишно събиране на колежа.

148
00:09:35,784 --> 00:09:37,953
- Все още се чувствам като на 18.
- Което няма смисъл.

149
00:09:38,036 --> 00:09:40,497
Защото 18-годишните
не би могъл да има дъщеря

150
00:09:40,581 --> 00:09:42,457
който също ще навърши 18.

151
00:09:42,833 --> 00:09:44,126
Никога не правете сметката.

152
00:09:49,214 --> 00:09:53,093
Хей, скъпа.
Помниш ли нашия приятел Марвин?

153
00:09:53,969 --> 00:09:56,722
Разбира се. Обичах този човек,
когато бях на около четири.

154
00:09:58,390 --> 00:10:00,475
- Защо?
- Помниш ли, когато беше млад

155
00:10:00,559 --> 00:10:03,478
и веднъж попитахте за
донорът, който използвахме за вас

156
00:10:03,562 --> 00:10:06,231
и аз ти казах това
беше непознат, но...

157
00:10:06,315 --> 00:10:07,316
Беше Марвин.

158
00:10:08,609 --> 00:10:09,943
о

159
00:10:10,027 --> 00:10:15,866
Сега, това може да бъде толкова голямо, нито толкова малко
на сделка, каквато искате да бъде.

160
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
Напълно.

161
00:10:17,034 --> 00:10:20,495
Просто си помислих, че може да дойде,
да се мотае тук в наема с нас,

162
00:10:20,579 --> 00:10:23,248
- вечеряйте преди срещата...
- Точно като хладно увисване.

163
00:10:23,332 --> 00:10:25,209
Ако искаш обаче. Ако искате.

164
00:10:25,417 --> 00:10:28,212
Разбира се. Искам да кажа, не е като
Още не съм го срещал.

165
00:10:28,295 --> 00:10:30,797
Искаме само теб
да срещне Марвин отново като възрастен.

166
00:10:30,881 --> 00:10:33,133
- Или почти възрастен.
- да

167
00:10:33,217 --> 00:10:35,802
- Може би ще се сближите. Човек никога не знае.
- Добре. окей

168
00:10:35,886 --> 00:10:37,971
Добре, да.
Добре, благодаря, скъпа.

169
00:10:53,529 --> 00:10:56,615
Добре, ще кажа,
за хамбар, леле.

170
00:10:58,075 --> 00:11:00,244
Всеки трябва да започне да загрява.

171
00:11:00,327 --> 00:11:01,995
Човече, настроен ли съм за прослушвания.

172
00:11:02,079 --> 00:11:04,456
Може би ще успеем да играем
мъжът отново води заедно, а?

173
00:11:04,540 --> 00:11:10,087
Тези момчета. Двама са.
Приятели ли са? врагове? любовници?

174
00:11:11,755 --> 00:11:12,881
Ето я.

175
00:11:22,808 --> 00:11:27,563
Това е Вал. Осем пъти кемпер Shallow Lake
и сегашното плитко езеро CIT.

176
00:11:27,646 --> 00:11:31,275
- Да, тя и EJ са далеч назад.
- Да, изглеждат близки.

177
00:11:31,483 --> 00:11:34,278
О, да. Те бяха Гретл и Кърт
заедно в The Sound of Music

178
00:11:34,403 --> 00:11:35,445
назад в деня.

179
00:11:35,529 --> 00:11:37,948
Този вид връзка е завинаги.

180
00:11:40,826 --> 00:11:46,540
Хей всички аз съм Вал,
и не много отдавна бях точно като теб,

181
00:11:46,623 --> 00:11:49,585
чакайки часовете си
за моя шанс да стана звезда.

182
00:11:49,668 --> 00:11:52,754
След това отидох в колеж
и мечтите ми за Бродуей

183
00:11:52,838 --> 00:11:55,591
бяха незабавно разбити
от моя професор по Intro-to-Movement,

184
00:11:55,674 --> 00:11:58,093
който каза, че не съм убедителен
като човешко същество.

185
00:12:00,929 --> 00:12:01,930
уау

186
00:12:02,055 --> 00:12:05,475
Но сега съм психиатър.
Освен това съм и ваш хореограф.

187
00:12:05,559 --> 00:12:08,061
Режисьорът ще започне
прослушванията само за момент.

188
00:12:08,353 --> 00:12:10,272
Корбин Блю. Уау!

189
00:12:14,067 --> 00:12:15,068
какво има

190
00:12:15,861 --> 00:12:17,029
Оу!

191
00:12:17,112 --> 00:12:20,115
EJ, хайде. Трябва да кажете на всички
вие режисирате шоуто.

192
00:12:20,199 --> 00:12:22,451
Ашлин няма да спре да говори
за това как ще бъде тя

193
00:12:22,534 --> 00:12:25,204
пее, докато се взира в
Красивите кафяви очи на Корбин Блю.

194
00:12:25,287 --> 00:12:31,793
Ще кажа на всички. След секунда.
Трябва ми само секунда. И така, след две секунди.

195
00:12:39,968 --> 00:12:44,765
Хей, Мадокс. Исках да предложа услугите си
в прическа и грим.

196
00:12:44,848 --> 00:12:46,975
Obvi, аз също ще се явя на прослушване.
Но обратно на Изток...

197
00:12:47,059 --> 00:12:48,268
Покрих го.

198
00:12:48,352 --> 00:12:52,773
О, не искаш помощ? имам предвид,
работата в екип прави мечтата да работи, нали?

199
00:12:52,856 --> 00:12:56,735
Винаги съм го правил сам.
Ако не е счупено, не го поправяйте, нали?

200
00:12:57,194 --> 00:12:59,655
Можем да вървим напред и назад
с фрази като тази цял ден.

201
00:13:11,124 --> 00:13:15,087
И така, нещото при мен е, че хората
понякога ме наричат "придобит вкус".

202
00:13:15,170 --> 00:13:19,258
Което е изискан начин да се каже
Не съм за всеки.

203
00:13:19,341 --> 00:13:22,719
Което се преструвам, че ми е добре.
Това ме прави готин или нещо подобно.

204
00:13:23,220 --> 00:13:25,722
Но всъщност донякъде наранява чувствата ми.

205
00:13:26,640 --> 00:13:28,350
Имаше цялата тази група деца от екипажа

206
00:13:28,433 --> 00:13:30,727
с които се мотаех
в Плиткото езеро.

207
00:13:31,728 --> 00:13:33,480
Един по-специално.

208
00:13:34,147 --> 00:13:36,525
Но те са продължили напред и просто е минало

209
00:13:36,608 --> 00:13:39,403
толкова отдавна съм
трябваше да намеря нови приятели, просто...

210
00:13:40,696 --> 00:13:43,532
Не знам съвсем
какво правя това лято.

211
00:13:46,034 --> 00:13:47,995
Искаш ли да построиш снежен...

212
00:13:48,620 --> 00:13:51,248
Не ми обръщай внимание. Просто грабвам опора.

213
00:13:53,625 --> 00:13:56,753
харесва ли ти Нещо като майка в мол от 80-те.

214
00:14:00,257 --> 00:14:02,176
хей не знаех
колко студено щеше да стане.

215
00:14:02,718 --> 00:14:04,595
Това е Калифорния, човече.

216
00:14:05,179 --> 00:14:09,266
- Той говори. ти пееш ли
- Вече не.

217
00:14:15,981 --> 00:14:16,982
Здравей, Джина.

218
00:14:17,274 --> 00:14:20,485
Пусни го готино. съжалявам
Аз съм Алекс, това е Еми.

219
00:14:20,569 --> 00:14:23,530
Ние сме осмокласници,
почти първокурсници и сме големи фенове.

220
00:14:23,614 --> 00:14:28,118
- На практика запомнихме всичките ви TikToks.
- да Изиграхте го много яко.

221
00:14:28,202 --> 00:14:32,331
- И двамата ли сте на прослушване?
- да Е, може би.

222
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Никога не сме
прослушвани за всичко преди.

223
00:14:34,958 --> 00:14:39,880
Е, определено бъдете подготвени. Практикувайте.
И трябва да сте уверени.

224
00:14:39,963 --> 00:14:42,674
Ако не се чувствате уверени,
просто фалшива увереност.

225
00:14:42,758 --> 00:14:45,552
Фалшива увереност.
Обичайте това за нас. продължавай

226
00:14:45,802 --> 00:14:48,055
И трябва да запазите
окото ти е насочено към наградата.

227
00:14:48,138 --> 00:14:52,142
От този момент нататък вие двамата не сте
дори приятели. Вие сте конкуренцията.

228
00:14:55,687 --> 00:14:58,190
какво ти казах Джина 1.0.

229
00:15:00,150 --> 00:15:06,073
Мисля, че го разбрах. И така, Corbin Bleu е само
режисиране на телевизионното предаване за шоуто.

230
00:15:06,240 --> 00:15:08,408
- Правилно.
- Сега трябва да режисирате самия спектакъл?

231
00:15:08,492 --> 00:15:12,037
- Единствените, които знаят, сте ти и Джина.
- Какво стана с Нини?

232
00:15:12,120 --> 00:15:15,541
Срамежливо момиче от миналото лято,
странен британски акцент, когато е нервна.

233
00:15:15,624 --> 00:15:18,043
Да, беше дълга година, Вал.

234
00:15:18,126 --> 00:15:20,337
Вижте. аз ще ти помогна

235
00:15:25,008 --> 00:15:29,429
като, например,
може би трябва да участвам в шоуто. сама.

236
00:15:29,513 --> 00:15:31,807
чакай Не, това е единственото нещо
Бях развълнуван от.

237
00:15:31,890 --> 00:15:34,977
Пристрастията са нещо. Вашата субективност
може да повлияе на резултатите.

238
00:15:35,060 --> 00:15:37,938
Ако сте такъв професионалист,
може би искате да режисирате и шоуто?

239
00:15:38,021 --> 00:15:39,147
Добър опит.

240
00:15:40,107 --> 00:15:42,192
Дръжте се така, сякаш знаете какво правите.

241
00:15:44,069 --> 00:15:46,780
йо Ние сме готови.

242
00:15:47,364 --> 00:15:50,284
Време е да ви представя
на вашия директор,

243
00:15:52,119 --> 00:15:54,997
Самият Rocket Man, EJ Caswell.

244
00:16:01,128 --> 00:16:03,130
Дръжте се така, сякаш знаете какво правите.

245
00:16:04,047 --> 00:16:07,426
- Действайте.
- Без Корбин Блю?

246
00:16:08,135 --> 00:16:11,722
О, да. Той режисира шоу
относно шоуто. Объркващо е.

247
00:16:12,222 --> 00:16:13,307
Закръжете нагоре.

248
00:16:20,814 --> 00:16:27,779
Искаш ли да направиш снежен човек?
Не е задължително да е снежен човек

249
00:16:28,655 --> 00:16:31,325
Някога бяхме най-добри приятели

250
00:16:32,159 --> 00:16:35,913
- Замръзнало време! да тръгваме
- Това вече е традиция.

251
00:16:37,289 --> 00:16:38,749
Къде е г-н Блю?

252
00:16:43,545 --> 00:16:44,713
какво правиш тук

253
00:16:45,005 --> 00:16:47,442
Не можеш да си на леглото
по време на избираеми периоди. Опасно е.

254
00:16:47,466 --> 00:16:49,468
Може да бършем прах.

255
00:16:53,305 --> 00:16:57,392
Хм. Прилича на теб
не са се записали за никакви избираеми предмети.

256
00:16:58,602 --> 00:17:00,646
Прилича на плуване
все още има едно свободно място.

257
00:17:01,146 --> 00:17:03,482
Всъщност съм алергичен към хлор.

258
00:17:04,066 --> 00:17:07,069
Е, тогава е лято
на експозиционна терапия за вас.

259
00:17:07,736 --> 00:17:09,780
Освен ако не планирате
на пробване за мюзикъла.

260
00:17:09,863 --> 00:17:14,117
- Това ли са буквално единствените ми две възможности?
- да Буквално.

261
00:17:14,743 --> 00:17:16,787
Вижте, не съм дошъл тук
да пея в плевня.

262
00:17:17,204 --> 00:17:20,999
Е, Джет, тогава защо го направи
ела тук? Хм?

263
00:17:22,668 --> 00:17:26,004
И докато мислиш за това,
не ме карай да ти махам екрана.

264
00:17:31,260 --> 00:17:33,762
Да, ще ни трябва
още едно настаняване на легло в 10.

265
00:17:38,684 --> 00:17:41,895
Добре, всички.
Нека поемем малко заземяващи вдишвания.

266
00:17:43,313 --> 00:17:44,648
И тръгваме!

267
00:17:44,731 --> 00:17:48,443
За тези от вас, които технически познавам,
днес вие не сте диви котки.

268
00:17:48,527 --> 00:17:51,697
Днес вие сте купчина празни платна,
непознати за мен.

269
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
- Днес никога не сме се срещали.
- Може би не говори.

270
00:18:05,460 --> 00:18:07,963
Прозорецът е отворен
така и тази врата

271
00:18:08,046 --> 00:18:10,007
Вече не знаех, че го правят

272
00:18:10,090 --> 00:18:13,427
И има две хубави дами
помага ми да се облека

273
00:18:13,510 --> 00:18:14,970
Благодаря ви Благодаря

274
00:18:15,053 --> 00:18:17,472
От години
Обикалял съм тези празни зали

275
00:18:17,556 --> 00:18:20,017
Защо да имате бална зала без топки?

276
00:18:20,100 --> 00:18:23,896
Денят на коронацията е най-добрият!

277
00:18:24,479 --> 00:18:29,443
Ще има истински живи хора
Ще бъде напълно странно

278
00:18:29,526 --> 00:18:33,572
Но уау
Толкова ли съм готов за тази промяна

279
00:18:33,655 --> 00:18:38,202
За първи път от цяла вечност

280
00:18:38,577 --> 00:18:42,956
Ще има музика, ще има светлина

281
00:18:43,123 --> 00:18:47,586
За първи път от цяла вечност

282
00:18:47,669 --> 00:18:52,257
Ще танцувам през нощта

283
00:18:52,925 --> 00:18:58,180
Не знам дали съм въодушевен или съм задухан
Но аз съм някъде в тази зона

284
00:18:58,263 --> 00:19:04,228
Защото за първи път от цяла вечност

285
00:19:04,853 --> 00:19:07,689
няма да съм сам

286
00:19:14,321 --> 00:19:17,032
Искаш ли да направиш снежен човек?

287
00:19:17,533 --> 00:19:19,660
Хайде да играем

288
00:19:20,702 --> 00:19:23,872
Никога повече не те виждам
Излез през вратата

289
00:19:23,956 --> 00:19:26,917
Все едно си си тръгнал

290
00:19:27,042 --> 00:19:30,796
Някога бяхме най-добри приятели
А сега не сме

291
00:19:30,879 --> 00:19:34,174
Иска ми се да ми кажеш защо

292
00:19:41,056 --> 00:19:46,979
- Искаш ли да направиш снежен човек?
- Не е задължително да е снежен човек

293
00:19:47,062 --> 00:19:48,272
Махай се, Анна.

294
00:19:48,772 --> 00:19:52,943
Добре чао

295
00:19:53,485 --> 00:19:57,364
Скрий се, не усещай

296
00:19:57,447 --> 00:20:00,033
Направете шоу

297
00:20:00,117 --> 00:20:03,328
Направете едно грешно движение и всички ще разберат

298
00:20:03,996 --> 00:20:05,414
Но това е само за днес

299
00:20:05,497 --> 00:20:07,457
Това е само за днес

300
00:20:07,541 --> 00:20:12,337
Кажете на пазача да отвори портата

301
00:20:12,421 --> 00:20:13,463
Портата

302
00:20:13,547 --> 00:20:17,843
Искате ли да построите...
Искате ли да построите...

303
00:20:17,926 --> 00:20:20,429
Искаш ли да направиш снежен човек?

304
00:20:20,512 --> 00:20:26,226
Защото за първи път от цяла вечност

305
00:20:27,519 --> 00:20:32,608
Нищо не ми пречи

306
00:20:32,900 --> 00:20:37,779
Искаш ли да направиш снежен човек?

307
00:20:43,827 --> 00:20:45,370
- Това не е готино.
- О, хайде.

308
00:20:45,454 --> 00:20:46,872
Не, не е честно. Не е готино.

309
00:20:46,955 --> 00:20:52,628
Мога ли само да кажа колко съм щастлив от това
това най-накрая излезе наяве?

310
00:20:53,879 --> 00:20:55,839
Толкова съм щастлив
това най-накрая излезе наяве.

311
00:20:58,800 --> 00:21:02,596
И така, Нини, какво мислиш за Калифорния?

312
00:21:03,263 --> 00:21:06,517
Виждали ли сте известни личности или...

313
00:21:06,600 --> 00:21:10,896
Хм, знаеш ли какво? Мислех, че видях
инфлуенсър, но беше просто бариста.

314
00:21:11,897 --> 00:21:13,065
гадно.

315
00:21:13,148 --> 00:21:15,067
Значи едно и също.

316
00:21:19,863 --> 00:21:21,740
Трябва да отида да започна тези бургери.

317
00:21:21,823 --> 00:21:23,075
- Ще дойда с теб.
- Страхотно.

318
00:21:23,158 --> 00:21:25,035
- Нека ти помогна.
- Не, ти оставаш.

319
00:21:30,624 --> 00:21:33,877
Така че, знам какво си мислите.
И аз го мисля.

320
00:21:33,961 --> 00:21:36,463
Лудост е колко много си приличаме.

321
00:21:38,674 --> 00:21:41,134
майтапя се майтапя се

322
00:21:41,218 --> 00:21:43,846
И така, спортувате ли или...

323
00:21:44,972 --> 00:21:49,226
Не, освен ако не броим Малката лига
във втори клас, в което бях ужасен.

324
00:21:49,309 --> 00:21:55,274
О, мислех си, че може да е генетично.
Играх бейзбол в колежа и...

325
00:21:55,941 --> 00:21:59,736
Всъщност не е шега.
Казват, че съм бил много добър.

326
00:21:59,820 --> 00:22:01,697
о

327
00:22:03,615 --> 00:22:06,743
Какво друго? О, хм...

328
00:22:06,827 --> 00:22:11,832
Да кажем любимия ни цвят
в същото време. Три, две, едно.

329
00:22:11,915 --> 00:22:13,166
- Зелено?
- Черно.

330
00:22:13,667 --> 00:22:16,420
Е, виждаш ли? Искам да кажа, че не е толкова далеч.

331
00:22:16,503 --> 00:22:19,840
Ако смятате, че
и двата цвята се виждат.

332
00:22:21,884 --> 00:22:23,177
Прочетохте ли книга т.нар

333
00:22:23,260 --> 00:22:26,054
Какво да очаквате кога
Очаквате вашето дете донор?

334
00:22:26,305 --> 00:22:28,515
добре...

335
00:22:28,599 --> 00:22:33,103
Всъщност това беше статия.
Но това беше основно заглавието.

336
00:22:33,187 --> 00:22:36,815
Какво да попитате вашето биологично дете
Когато ги срещнете за първи път.

337
00:22:37,232 --> 00:22:42,446
- Това е щракване за слайдшоу.
- Трябва да ти задам няколко въпроса, нали?

338
00:22:43,655 --> 00:22:46,241
Ще се радвам да отговоря
всеки ваш въпрос.

339
00:22:46,325 --> 00:22:48,660
- Питайте ме нещо.
- Мислех, че можеш да кажеш това.

340
00:22:48,827 --> 00:22:52,497
Бихте ли предпочели да закусите?
за вечеря или вечеря за закуска?

341
00:22:52,581 --> 00:22:56,960
Закуска за вечеря.
Палачинки през нощта? да тръгваме

342
00:22:57,252 --> 00:23:00,422
- Някакви хобита?
- Хобита? аз пека.

343
00:23:01,006 --> 00:23:02,758
Докато взривявам Liz Phair.

344
00:23:03,133 --> 00:23:05,469
Броят на фламбите
онази жена е припаднала.

345
00:23:05,552 --> 00:23:08,096
Но никой не плаче
като Тори Амос, нали? но...

346
00:23:08,722 --> 00:23:12,017
Сигурен съм, че сте чували всичко това и преди.
За нашите влияния.

347
00:23:12,309 --> 00:23:14,478
ъъ...

348
00:23:14,561 --> 00:23:19,650
- Какво имаш предвид нашите влияния?
- Хм, не ми казвай, че никога не си й казвал.

349
00:23:20,901 --> 00:23:25,113
- Никога не ми каза какво?
- Беше преди друг живот.

350
00:23:26,782 --> 00:23:29,952
Майките ти и аз бяхме голяма работа...

351
00:23:30,077 --> 00:23:32,829
- не
- В началото на музикалната сцена в Лос Анджелис.

352
00:23:32,913 --> 00:23:35,749
- Не, хайде. Бяхме.
- Това е толкова богато.

353
00:23:35,832 --> 00:23:38,252
Имахме една песен
това получи малко ефир.

354
00:23:38,335 --> 00:23:42,256
какво? коя беше песента
И как се казваше групата?

355
00:23:42,339 --> 00:23:44,341
Как така момчета
сега ли ми го казваш?

356
00:23:44,550 --> 00:23:47,803
- Кажи го. давай напред Вие никога не знаете.
- You Never Know беше песента.

357
00:23:47,886 --> 00:23:52,099
- О, Боже мой.
- University Clowns беше групата.

358
00:23:52,182 --> 00:23:58,063
- О, Боже мой.
- Беше преди друг живот.

359
00:24:02,860 --> 00:24:05,445
- Къде са сценариите?
- Сценарии?

360
00:24:05,863 --> 00:24:07,573
За прослушванията за сцена?

361
00:24:07,656 --> 00:24:11,577
Правим ли шоу без сценарий?
какво е това Обуздайте ентусиазма си?

362
00:24:12,035 --> 00:24:15,414
Ей, г-н директор-човек.
Къде искаш да застанем всички?

363
00:24:15,497 --> 00:24:18,333
Може ли всеки да изчака само една секунда? Моля?

364
00:24:18,417 --> 00:24:23,672
Ами ако всички те просто
изигра ли текстовете от песните?

365
00:24:23,755 --> 00:24:25,257
Знаеш ли, като драматично четене.

366
00:24:27,676 --> 00:24:31,305
- Не знам. Аз съм просто сценичен мениджър.
- Не, това е страхотна идея.

367
00:24:33,557 --> 00:24:34,600
благодаря

368
00:24:35,434 --> 00:24:41,356
„Не ги пускайте вътре, не им позволявайте да видят.
Бъди доброто момиче, което винаги трябва да бъдеш.

369
00:24:42,524 --> 00:24:45,152
— Скрий се, не усещай.

370
00:24:47,154 --> 00:24:49,323
„Поставете шоу“.

371
00:24:53,035 --> 00:24:55,787
съжалявам Прослушванията започнаха преди повече от час.

372
00:24:56,705 --> 00:25:00,375
всичко е наред Всеки е добре дошъл да изпробва.

373
00:25:01,168 --> 00:25:05,130
- Не съм толкова сигурен в това.
- Никой не те съди.

374
00:25:06,798 --> 00:25:07,925
хайде

375
00:25:13,138 --> 00:25:17,142
За първи път от цяла вечност

376
00:25:17,559 --> 00:25:21,730
Получавам това, за което мечтая

377
00:25:21,897 --> 00:25:26,401
Шанс да напусна моя самотен свят

378
00:25:26,485 --> 00:25:30,822
Шанс да намериш истинската любов

379
00:25:30,906 --> 00:25:35,035
За първи път от цяла вечност

380
00:25:35,202 --> 00:25:38,872
Вече не сме затворени навън

381
00:25:39,790 --> 00:25:43,710
За първи път от цяла вечност

382
00:25:44,294 --> 00:25:48,715
Портите са широко отворени

383
00:25:48,799 --> 00:25:53,387
О, знам, че всичко свършва утре

384
00:25:53,470 --> 00:25:59,309
Така трябва да бъде днес

385
00:26:00,060 --> 00:26:04,898
Защото за първи път от цяла вечност

386
00:26:05,065 --> 00:26:10,320
За първи път от цяла вечност

387
00:26:11,238 --> 00:26:17,160
Нищо не ми пречи

388
00:26:30,841 --> 00:26:32,843
- Пич, шегуваш ли се?
- Това беше толкова хубаво.

389
00:26:32,926 --> 00:26:34,052
Това беше лудост.

390
00:26:39,016 --> 00:26:40,309
Побиват ме тръпки.

391
00:26:41,560 --> 00:26:45,147
Закъснение за прослушвания с гръм и трясък.
Издухвайки всички.

392
00:26:45,230 --> 00:26:49,276
Преструвайки се, че не е театрално дете.
Той е като малък Рики.

393
00:26:59,870 --> 00:27:00,954
мога ли да ти помогна

394
00:27:01,038 --> 00:27:06,043
О, ъъъ, просто се чудех дали ти
имах нужда от помощ с публикуването на списъка с актьори.

395
00:27:06,126 --> 00:27:08,462
С публикуване на актьорския списък?

396
00:27:08,712 --> 00:27:11,256
Намиране на лента, закрепване
на идеалната обществена стена,

397
00:27:11,340 --> 00:27:13,675
общи фанфари и интриги и т.н.

398
00:27:13,759 --> 00:27:18,472
вярно Всъщност щях да спя върху него
преди да вземе окончателно решение.

399
00:27:18,555 --> 00:27:21,892
о това е добре Разбира се.

400
00:27:21,975 --> 00:27:25,062
Всички можем просто да си легнем
не знаейки съдбата на нацията.

401
00:27:25,604 --> 00:27:29,566
- Това е просто мюзикъл, Карлос.
- Революцията ще бъде излъчена по телевизията, Вал.

402
00:27:33,612 --> 00:27:36,365
Ти го уби днес.

403
00:27:36,448 --> 00:27:39,785
Знам, че не зависи от мен,
но ти ще си Анна.

404
00:27:39,868 --> 00:27:45,666
благодаря
Днес беше интересен ден за прослушване.

405
00:27:46,166 --> 00:27:48,710
Искам да кажа... Беше малко
от ужасна бъркотия, приятел.

406
00:27:48,794 --> 00:27:52,506
окей да Вал ми каза да действам
сякаш знаех какво правя,

407
00:27:52,589 --> 00:27:54,842
и очевидно никакъв акцент не може да скрие факта

408
00:27:54,925 --> 00:27:57,010
че съм напълно и напълно
удавяне тук.

409
00:27:57,094 --> 00:28:01,056
Боже мой Не се давиш.
Просто може би без повече актьорство.

410
00:28:01,139 --> 00:28:03,934
- Просто бъди себе си.
- Да. Не мисля, че някой иска това.

411
00:28:04,935 --> 00:28:10,399
Мис Дженс не се изгражда за един ден.
Ще бъдеш страхотен и имаш помощ, нали?

412
00:28:10,899 --> 00:28:14,695
- Имаш Вал.
- Да, Вал е най-добрият.

413
00:28:16,822 --> 00:28:20,325
Сериозно, EJ, ако си твърде стресиран
относно режисурата това лято,

414
00:28:20,409 --> 00:28:22,870
Не искам да ти давам
нещо друго, за което да се тревожим,

415
00:28:22,953 --> 00:28:25,330
така че може би ти и аз трябва
просто играй готино...

416
00:28:25,414 --> 00:28:26,582
- Ей
- Какво?

417
00:28:27,124 --> 00:28:29,835
Ти и аз, това е единственото нещо
Не се притеснявам за.

418
00:28:31,879 --> 00:28:35,132
Но може би това няма да е най-лошата идея
ако запазихме

419
00:28:35,215 --> 00:28:37,134
професионална дистанция на репетициите.

420
00:28:37,801 --> 00:28:40,888
да На няколко фута един от друг. Без държане за ръка.

421
00:28:40,971 --> 00:28:46,101
- Определено няма смислен зрителен контакт.
- Искаш да кажеш, така?

422
00:28:48,187 --> 00:28:50,147
да

423
00:28:50,230 --> 00:28:52,232
- Ще ходим ли на басейн?
- Искаш ли да поплуваме?

424
00:28:52,316 --> 00:28:54,109
- да
- Защо не?

425
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
- Победих те там.
- Не, няма да го направиш.

426
00:28:59,531 --> 00:29:04,453
Просто не мога да повярвам на университетските клоуни
почти пуснаха първата в историята Coachella.

427
00:29:04,536 --> 00:29:07,664
- Като че ли го губя.
- Почти.

428
00:29:08,207 --> 00:29:11,919
но не мога да ти повярвам,
работи с Джейми Портър.

429
00:29:12,544 --> 00:29:16,089
Това дете е истинската работа. имам предвид,
трябва да си доста впечатляващ.

430
00:29:16,924 --> 00:29:20,928
Вижте, каквото и да се случи,
Надявам се да не спираш да пишеш песни.

431
00:29:21,011 --> 00:29:23,430
да

432
00:29:23,514 --> 00:29:25,516
о!

433
00:29:25,974 --> 00:29:29,770
окей Съжалявам, че трябва да се разделим
това събиране.

434
00:29:29,853 --> 00:29:31,939
Трябва да отида до това
друга среща с майките ви.

435
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
- Естествено.
- Просто ще си взема портфейла от колата.

436
00:29:35,442 --> 00:29:38,904
О, колата ми е черна, между другото.
Вашият любим цвят.

437
00:29:38,987 --> 00:29:40,614
- О
- Не е зелено.

438
00:29:40,697 --> 00:29:44,284
Така че не знам.
Може би наистина сме роднини.

439
00:29:44,368 --> 00:29:45,994
Добре.

440
00:29:46,370 --> 00:29:48,247
аз, ъъ...

441
00:29:48,330 --> 00:29:50,791
Спомням си какво
беше като да съм на твоята възраст.

442
00:29:51,917 --> 00:29:54,545
Всичко изглежда непредвидимо.

443
00:29:55,003 --> 00:30:00,717
Но ти обещавам, Нини,
най-доброто тепърва предстои.

444
00:30:03,762 --> 00:30:10,644
Много се радвам, че се срещнахме отново.
Страхувах се, че може да те отблъсне.

445
00:30:10,727 --> 00:30:13,438
Не съм хвърлен.

446
00:30:16,358 --> 00:30:17,442
Добре.

447
00:30:30,497 --> 00:30:33,083
Започва глава
Страниците се обръщат от вятъра

448
00:30:33,166 --> 00:30:38,505
Историята е толкова непредсказуема
Но най-доброто предстои

449
00:30:38,755 --> 00:30:40,299
Уау

450
00:30:42,259 --> 00:30:47,347
Отварям очи и виждам хоризонта
А тръпката е неописуема

451
00:30:47,973 --> 00:30:52,436
На калифорнийското слънце си личи

452
00:30:52,519 --> 00:30:58,400
Човек никога не знае
къде може да ви отведе пътуването

453
00:30:58,483 --> 00:31:04,198
Или как ветрецът може да те направи
тръгнете по чисто нов път

454
00:31:04,281 --> 00:31:07,409
Човек никога не знае

455
00:31:07,492 --> 00:31:13,165
На какво място ще попаднеш
Дори по-добре, отколкото сте мечтали

456
00:31:13,248 --> 00:31:19,463
Точно там, където ти е писано да отидеш
Човек никога не знае

457
00:31:19,546 --> 00:31:21,882
знам

458
00:31:22,049 --> 00:31:28,013
Никога не знаеш Знаеш

459
00:31:29,681 --> 00:31:32,351
Лятото е мое
Ще го пробвам

460
00:31:32,434 --> 00:31:35,020
Още един сезон от живота за мен

461
00:31:35,103 --> 00:31:39,733
И не знам какво ще стане след това
не

462
00:31:40,859 --> 00:31:46,823
Но аз ще прегърна мистерията
Вижте гората за дърветата

463
00:31:46,907 --> 00:31:51,912
Защото разклоняване
не мога да кажа колко мога да порасна

464
00:31:51,995 --> 00:31:57,584
Човек никога не знае
къде може да ви отведе пътуването

465
00:31:57,668 --> 00:32:03,549
Или как ветрецът може да те направи
тръгнете по чисто нов път

466
00:32:03,632 --> 00:32:09,555
Човек никога не знае
на кое място ще попаднеш

467
00:32:09,638 --> 00:32:15,394
Дори по-добре, отколкото сте мечтали
Точно там, където ти е писано да отидеш

468
00:32:15,477 --> 00:32:20,315
Никога не знаеш Знаеш

469
00:32:21,483 --> 00:32:26,738
Човек никога не знае
Така че това е 18 за мен

470
00:32:26,822 --> 00:32:33,161
Има нещо, което ме чака
Така че това е 18 за мен

471
00:32:33,245 --> 00:32:39,126
Човек никога не знае
на кое място ще попаднеш

472
00:32:39,209 --> 00:32:44,965
Дори по-добре, отколкото сте мечтали
Точно там, където ти е писано да отидеш

473
00:32:45,048 --> 00:32:50,929
Никога не знаеш Знаеш

474
00:32:51,013 --> 00:32:56,852
Никога не знаеш Знаеш

475
00:32:56,935 --> 00:33:02,149
Човек никога не знае
Така че това е 18 за мен

476
00:33:02,232 --> 00:33:07,863
Има нещо, което ме чака
Така че това е 18 за мен

477
00:33:08,697 --> 00:33:11,617
Човек никога не знае

478
00:33:23,295 --> 00:33:25,464
Хей, Мадокс някога
да се върна след вечеря?

479
00:33:25,547 --> 00:33:28,175
Тя вероятно има някаква свръхсекретна информация

480
00:33:28,258 --> 00:33:30,552
важна лагерна традиция
бизнес, на който да се занимавам.

481
00:33:30,636 --> 00:33:34,848
Лошо ли е да се каже, че тя е много?

482
00:33:34,932 --> 00:33:38,810
И това идва от мен,
някой, който също е много.

483
00:33:38,894 --> 00:33:41,647
Хайде, момчета. Мадокс е страхотен.

484
00:33:41,730 --> 00:33:44,191
Тя просто иска всички да се сближим
и бъдете приятели

485
00:33:44,274 --> 00:33:46,693
и се съобразете с нейните готини ритуали.

486
00:33:48,278 --> 00:33:49,488
Ммм-хмм

487
00:33:50,113 --> 00:33:51,823
Момчета, тя е безобидна.

488
00:34:20,018 --> 00:34:21,103
Актьорски списък.

489
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
Не, не, не.

490
00:34:29,862 --> 00:34:30,988
Не на моя часовник.