1
00:01:12,198 --> 00:01:13,866
Oldukça iyi bir rekorun var dostum.

2
00:01:18,412 --> 00:01:19,012
Erin nerede?

3
00:01:20,164 --> 00:01:21,082
İyi olacak.

4
00:01:25,461 --> 00:01:26,879
Şu anda asıl önceliğimiz sensin.

5
00:01:27,755 --> 00:01:29,215
Beni ona geri götürmelisin.

6
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
O orada tek başına.

7
00:01:32,301 --> 00:01:33,219
Belki sen ve o

8
00:01:33,302 --> 00:01:34,428
Robin Hood'unu yapmazdım

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,347
ya da küçük John rutini, sen

10
00:01:36,430 --> 00:01:38,182
şu anda burada olmazdı.

11
00:01:44,689 --> 00:01:46,315
Beni geri götür.

12
00:01:47,400 --> 00:01:48,275
Her ne deniyorsan dene

13
00:01:48,359 --> 00:01:49,902
teklif etmek, ilgilenmiyorum.

14
00:01:50,778 --> 00:01:52,071
Benzersiz bir setiniz var

15
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
büyük ilgi uyandıran beceriler

16
00:01:53,447 --> 00:01:56,158
bize göre, bu arada,

17
00:01:56,242 --> 00:01:57,910
Muhtemelen sana şunu söylemeliyim:

18
00:01:59,203 --> 00:02:01,038
Artık sana Daniels getirilmeyecek.

19
00:02:05,167 --> 00:02:05,767
Hayır, hayır, hayır.

20
00:02:06,919 --> 00:02:09,255
Bugün itibariyle artık bir mülksünüz

21
00:02:09,422 --> 00:02:10,631
Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin.

22
00:02:11,549 --> 00:02:14,135
CIA'e hoş geldin Alec Monroe.

23
00:03:04,685 --> 00:03:10,941
Gerçeği bileceksin ve

24
00:03:11,025 --> 00:03:14,070
gerçek seni özgür kılacak.

25
00:03:49,689 --> 00:03:51,273
Bunu yeni öğreniyoruz.

26
00:03:51,357 --> 00:03:52,650
Hükümet başka nelerden saklanıyor?

27
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
Bu ülkede insan kendini nasıl güvende hissedebilir?

28
00:03:54,777 --> 00:03:55,569
Başkanın yapması gereken

29
00:03:55,611 --> 00:03:56,612
bu konuda bir şeyler yapın,

30
00:03:56,696 --> 00:03:57,446
CIA hakkında.

31
00:03:58,489 --> 00:03:59,824
Bu sabah son dakika haberi.

32
00:03:59,990 --> 00:04:00,700
Bir ihbarcı

33
00:04:00,783 --> 00:04:02,993
kod adlı argyle yayınlandı

34
00:04:03,119 --> 00:04:04,537
şok edici bilgiler

35
00:04:05,079 --> 00:04:06,372
Belgeler sızdırıldı

36
00:04:06,455 --> 00:04:08,499
baklava desenli çok detaylı konuşmak

37
00:04:08,582 --> 00:04:10,376
kin direktifi hakkında,

38
00:04:10,793 --> 00:04:12,753
tasarlanmış bir gizli operasyon programı

39
00:04:13,004 --> 00:04:15,631
insan anılarını değiştirmek ve değiştirmek.

40
00:04:16,173 --> 00:04:17,675
Gizliliği kaldırılan belgelere göre,

41
00:04:17,967 --> 00:04:18,801
kin başlangıçta

42
00:04:18,884 --> 00:04:20,469
acı çeken hastaları iyileştirmek için tasarlandı

43
00:04:20,553 --> 00:04:21,637
travma sonrası stresten.

44
00:04:22,096 --> 00:04:23,264
Ama CIA'in yaptığı bu değil

45
00:04:23,347 --> 00:04:25,140
yönetmen Mason West'in aklındaydı.

46
00:04:25,182 --> 00:04:26,100
Bunu takiben

47
00:04:26,142 --> 00:04:28,185
keşif, CIA direktörü Mason West

48
00:04:28,352 --> 00:04:29,311
bir toplantıya katılması istendi

49
00:04:29,395 --> 00:04:30,646
acil senato duruşması.

50
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Yönetmen batı.

51
00:04:31,647 --> 00:04:32,606
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

52
00:04:32,690 --> 00:04:34,692
Kendi ajansınızın olduğunu biliyor muydunuz?

53
00:04:34,775 --> 00:04:36,318
Amerikan vatandaşlarını mı hedef alıyorsunuz?

54
00:04:36,736 --> 00:04:38,487
Asıl amaç şuydu:

55
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
Amerikalıların hayatlarını kurtarmak için.

56
00:04:39,905 --> 00:04:40,573
Sızdırılanlardan biri

57
00:04:40,656 --> 00:04:42,825
buradaki belgeler şunu söylüyor ve alıntı yapıyorum,

58
00:04:43,617 --> 00:04:46,078
"Hint direktifi tasarlandı

59
00:04:46,287 --> 00:04:48,539
Bir bireyin geçmişini geçersiz kılmak,

60
00:04:48,998 --> 00:04:50,666
etkili bir şekilde değiştirme

61
00:04:50,750 --> 00:04:51,917
onların bugünü ve geleceği

62
00:04:52,251 --> 00:04:52,918
için

63
00:04:53,002 --> 00:04:54,462
işe alma ve koruma

64
00:04:54,712 --> 00:04:55,796
"gizli bilgi."

65
00:04:57,006 --> 00:04:57,757
sanırım sana söylemiştim

66
00:04:57,840 --> 00:04:58,591
uyu zaten.

67
00:04:59,216 --> 00:05:00,176
Neyse, annem uyandı.

68
00:05:01,344 --> 00:05:02,636
Peki, annen

69
00:05:02,720 --> 00:05:03,971
bu gece yeni işine başlıyor.

70
00:05:05,139 --> 00:05:05,890
Ve sen ve kız kardeşin

71
00:05:05,973 --> 00:05:07,058
sabah okuldayız.

72
00:05:09,185 --> 00:05:10,519
Televizyon yalan mı söylüyor?

73
00:05:12,355 --> 00:05:13,272
Neden bahsediyorsun?

74
00:05:13,647 --> 00:05:16,067
Senin hakkında kötü şeyler söylüyorlardı.

75
00:05:23,991 --> 00:05:24,867
Hadi, uyuyalım.

76
00:05:26,202 --> 00:05:27,953
Daha önce benzeri görülmemiş bir olay döngüsünde,

77
00:05:28,537 --> 00:05:29,455
Başkan Helvin imzaladı

78
00:05:29,538 --> 00:05:31,332
etkili bir idari emir

79
00:05:31,540 --> 00:05:32,750
CIA'i dağıtmak.

80
00:05:33,417 --> 00:05:35,378
CIA'in başarısızlığı

81
00:05:35,461 --> 00:05:37,505
ajans, sizi temin ederim ki,

82
00:05:37,588 --> 00:05:39,382
bunlarla sınırlı kalmadı

83
00:05:39,465 --> 00:05:40,925
bu tamamen ihmal

84
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
Amerikan halkının güvenliği için.

85
00:05:43,344 --> 00:05:44,095
Seçim sezonuyla birlikte

86
00:05:44,178 --> 00:05:45,221
hemen köşede,

87
00:05:45,429 --> 00:05:47,348
sayıları şimdiden artmaya başladı

88
00:05:47,431 --> 00:05:48,808
anketlerde hızla yükseldi.

89
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Kin yaratan,

90
00:05:50,351 --> 00:05:51,936
kod adı argyle, hâlâ saklanıyor.

91
00:05:52,395 --> 00:05:53,270
Nasıl olduğu belli değil

92
00:05:53,354 --> 00:05:54,188
çok katılım argyle

93
00:05:54,271 --> 00:05:55,690
son geliştirme sürecinde vardı.

94
00:05:56,065 --> 00:05:57,108
Ama o yeni bir yola çıktı

95
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
bir süreliğine uçuş listesi.

96
00:05:58,275 --> 00:05:58,875
Yemin ederim.

97
00:06:01,028 --> 00:06:02,405
O piçi yakalayacağım, bekle.

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,657
Bu haber arasını size getiren:

99
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
hymer ilaçları,

100
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
sağlığınız, misyonumuz.

101
00:06:08,828 --> 00:06:09,428
Gece Chloe.

102
00:06:09,829 --> 00:06:10,663
İyi geceler kızım.

103
00:06:11,372 --> 00:06:11,972
Seni seviyorum.

104
00:06:12,415 --> 00:06:13,249
Ben de seni seviyorum.

105
00:06:39,191 --> 00:06:39,791
Çocuklar yatakta.

106
00:06:40,651 --> 00:06:41,736
Sen bir Aziz'sin, teşekkür ederim bebeğim.

107
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
Beni ne zaman geri verirsin?

108
00:06:45,448 --> 00:06:46,157
Hiçbir fikrim yok.

109
00:06:49,035 --> 00:06:49,744
Kim dedin

110
00:06:49,827 --> 00:06:50,661
yine mi çalışıyorsun?

111
00:06:51,412 --> 00:06:53,831
Görünüşe göre Dr. Cindy Shaw, ah,

112
00:06:54,290 --> 00:06:55,750
zor zamanlar geçiriyor

113
00:06:55,833 --> 00:06:57,376
onunla çalışacak insanlar bulmak.

114
00:06:58,794 --> 00:06:59,879
Ah, bu umut verici görünüyor.

115
00:07:01,964 --> 00:07:03,215
Sanırım çözeceğim.

116
00:07:03,924 --> 00:07:04,557
Bunu mu arıyorsunuz?

117
00:07:05,343 --> 00:07:05,943
Sen bir Azizsin.

118
00:07:06,802 --> 00:07:07,402
Seni seviyorum.

119
00:07:07,470 --> 00:07:08,137
Ben de seni seviyorum.

120
00:07:08,804 --> 00:07:09,404
Tamam aşkım.

121
00:07:20,733 --> 00:07:21,692
Peki 266 nasıl?

122
00:07:22,443 --> 00:07:23,043
Hazır ve bekliyorum.

123
00:07:23,778 --> 00:07:24,378
Mükemmel.

124
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Affet beni, biraz vardı

125
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
ilgilenilmesi gereken bir iş.

126
00:07:30,576 --> 00:07:31,535
Sorun değil.

127
00:07:32,370 --> 00:07:33,412
Peki nasılsın?

128
00:07:34,580 --> 00:07:36,040
Elimden gelenin en iyisi.

129
00:07:37,124 --> 00:07:38,542
Sadece bazı şeyler var

130
00:07:38,626 --> 00:07:39,919
Keşke unutabilseydim, biliyor musun?

131
00:07:40,795 --> 00:07:41,420
Herkes bu.

132
00:07:42,713 --> 00:07:43,381
Aslında eğer

133
00:07:43,464 --> 00:07:44,674
birkaç önemli şey için değildi

134
00:07:44,757 --> 00:07:46,050
bu benim başıma erken yaşlarda geldi

135
00:07:46,133 --> 00:07:47,426
Bugün olduğum yerde olmazdım.

136
00:07:48,427 --> 00:07:50,054
Elbette her şey yolunda değildi

137
00:07:50,137 --> 00:07:51,806
ama nasıl takdir edebiliriz?

138
00:07:51,889 --> 00:07:52,807
kötü olmadan iyi mi?

139
00:07:54,100 --> 00:07:55,476
Evet, sanırım haklısın.

140
00:07:57,520 --> 00:07:58,270
Sadece teşekkür etmek istiyorum

141
00:07:58,354 --> 00:07:59,313
bu kadar zaman ayırdığın için

142
00:07:59,397 --> 00:08:00,398
benim için programınızda.

143
00:08:00,856 --> 00:08:01,649
Bu çok şey ifade ediyor.

144
00:08:02,608 --> 00:08:03,359
Çok tatlısın.

145
00:08:03,776 --> 00:08:04,985
Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.

146
00:08:05,903 --> 00:08:06,862
Peki karar verdin mi

147
00:08:06,946 --> 00:08:07,546
tedaviye devam mı?

148
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
Evet, sanırım hazırım.

149
00:08:10,741 --> 00:08:13,494
Harika, beni takip et.

150
00:08:20,334 --> 00:08:20,934
Oturun.

151
00:08:26,257 --> 00:08:27,174
Teşekkür ederim Dr. West.

152
00:08:28,968 --> 00:08:33,014
İnsanlara yardım etmeyi gerçekten seviyorsun, değil mi?

153
00:08:34,056 --> 00:08:35,016
Bu benim hediyem.

154
00:08:47,236 --> 00:08:53,075
Canın acıyacak mı?

155
00:08:54,368 --> 00:08:55,161
İyi olacaksın.

156
00:08:55,411 --> 00:08:56,011
Evet, bunu yapıyorum.

157
00:08:56,454 --> 00:08:57,204
İyi olacaksın.

158
00:08:57,872 --> 00:08:58,472
Rahatlamak.

159
00:08:59,206 --> 00:08:59,957
Sadece unutmak istiyorum.

160
00:09:00,374 --> 00:09:01,208
İstemiyorum.

161
00:09:01,292 --> 00:09:02,668
Sadece istiyorum.

162
00:09:03,419 --> 00:09:04,795
Sadece istiyorum.

163
00:09:26,275 --> 00:09:26,875
Onu götürün.

164
00:09:30,446 --> 00:09:31,864
Yarın için kimi sıraya koyduk?

165
00:09:33,866 --> 00:09:36,619
Denek 267 Aaron Daniels.

166
00:09:36,702 --> 00:09:37,828
ama sence bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun?

167
00:09:38,037 --> 00:09:38,662
Ayarla.

168
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
Ulaşmamız gereken bir son tarih var.

169
00:09:41,624 --> 00:09:42,224
Teşekkür ederim.

170
00:10:53,237 --> 00:10:53,837
Kelime nedir?

171
00:10:56,741 --> 00:10:57,616
Bir şey bulduk.

172
00:10:58,576 --> 00:10:59,176
Oturun.

173
00:11:07,376 --> 00:11:08,461
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

174
00:11:10,963 --> 00:11:12,131
Zili çalmıyorum.

175
00:11:14,342 --> 00:11:15,134
Adamımız elit olduğunda

176
00:11:15,217 --> 00:11:16,344
basına çekirdek olarak seslendi,

177
00:11:17,511 --> 00:11:19,263
ayrıca bazı şeylerin olduğunu da öğrendi

178
00:11:19,305 --> 00:11:19,930
detaylı bilgi

179
00:11:19,972 --> 00:11:22,058
diğer ajanlar hakkında

180
00:11:22,141 --> 00:11:23,809
Rang Core dozları uygulandı.

181
00:11:25,394 --> 00:11:26,437
Ve o listede senin adın vardı.

182
00:11:30,566 --> 00:11:31,359
Ne?

183
00:11:32,985 --> 00:11:34,445
Dur, hayır, bekle.

184
00:11:34,528 --> 00:11:35,780
Dinle, rahatla.

185
00:11:38,949 --> 00:11:39,950
Şu ana kadar sana söylemek istemedik...

186
00:11:40,159 --> 00:11:40,759
Neye?

187
00:11:42,536 --> 00:11:43,162
Ne kadar zamandır biliyordun?

188
00:11:43,204 --> 00:11:45,080
Ne kadar zamandır oradaydın?

189
00:11:45,122 --> 00:11:45,755
bunu benden saklayacak mısın?

190
00:11:45,831 --> 00:11:48,084
Bunu nasıl kabul etmem bekleniyor?

191
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
Yeni öğrendik.

192
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
Bunun nedeni, biz

193
00:11:51,212 --> 00:11:51,921
sadece emin olmak istedim

194
00:11:52,004 --> 00:11:52,797
bu liste geçerliydi.

195
00:11:55,466 --> 00:11:56,175
Bu ben olmalıyım.

196
00:11:59,637 --> 00:12:00,237
O kim?

197
00:12:01,305 --> 00:12:02,014
O senin kız kardeşin.

198
00:12:09,397 --> 00:12:09,997
Aaron Daniels.

199
00:12:10,940 --> 00:12:11,816
Hepsi bu değil, Alec.

200
00:12:15,111 --> 00:12:18,072
Adın Alec Monroe değil.

201
00:12:19,115 --> 00:12:19,715
Bu Brock.

202
00:12:21,951 --> 00:12:22,660
Brock Daniels.

203
00:12:33,546 --> 00:12:34,755
Onu hatırlamamın bir yolu var mı?

204
00:12:35,381 --> 00:12:36,924
Bunlardan herhangi birini hatırladım mı?

205
00:12:39,301 --> 00:12:40,553
Arkadaşımız Argyle,

206
00:12:40,636 --> 00:12:42,763
tam size göre bir serum geliştirdik.

207
00:12:45,391 --> 00:12:47,018
En başa dönmenize yardımcı olacak.

208
00:12:49,353 --> 00:12:50,604
İğnelerle aram pek iyi değil biliyorsun.

209
00:12:58,112 --> 00:12:59,030
Eğer bununla devam edersem,

210
00:13:00,448 --> 00:13:01,490
bunlardan herhangi birini hatırlayacak mıyım?

211
00:13:02,533 --> 00:13:03,133
Herhangi biriniz?

212
00:13:05,995 --> 00:13:07,246
Alec, bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

213
00:13:08,289 --> 00:13:09,289
ama bilmek isterdim.

214
00:13:09,331 --> 00:13:15,379
Hala anlamaya çalışıyorum

215
00:13:15,421 --> 00:13:16,297
tüm bunların arkasında kimin olduğu ortaya çıktı.

216
00:13:17,882 --> 00:13:18,591
Bilmiyoruz.

217
00:13:20,092 --> 00:13:22,053
CIA'in sır üstüne sırları vardır.

218
00:13:23,012 --> 00:13:24,347
Sadece yardım etmeye çalışıyoruz

219
00:13:24,722 --> 00:13:25,765
ve bu karışıklığı temizlemeye çalışın.

220
00:13:29,101 --> 00:13:29,701
Bir kız kardeşim vardı.

221
00:13:30,269 --> 00:13:30,869
Bütün bu zaman boyunca.

222
00:13:32,813 --> 00:13:34,023
İkiniz de koruyucu çocuklardınız.

223
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
Sana ne dozda kin verildiyse,

224
00:13:38,110 --> 00:13:40,196
onu rahatlıkla hafızandan sildin.

225
00:13:41,530 --> 00:13:42,130
Uygun.

226
00:13:43,240 --> 00:13:44,116
Aaron'un kaydıyla,

227
00:13:44,784 --> 00:13:45,868
Onun hayatı olduğunu düşünmüyorum

228
00:13:45,951 --> 00:13:46,827
yola geri döneceğim

229
00:13:47,244 --> 00:13:48,662
müdahale etmediğiniz sürece.

230
00:13:55,127 --> 00:13:55,727
O nerede?

231
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
Bilinen son konumum var.

232
00:14:00,758 --> 00:14:01,717
Alec, bu senin seçimin.

233
00:14:02,968 --> 00:14:04,553
İsterseniz tercihiniz

234
00:14:04,637 --> 00:14:05,513
onu hatırlamak ya da hatırlamamak.

235
00:14:10,309 --> 00:14:11,602
Önce onu bulmanı öneririm.

236
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
Onu görmek mümkün.

237
00:14:15,940 --> 00:14:17,525
Çocukluğunuzun güzel anıları,

238
00:14:18,401 --> 00:14:19,860
geçmişinizin bir kısmını geri getirebilir.

239
00:14:20,778 --> 00:14:23,864
Aksi takdirde size gal serumumuzu vereceğiz.

240
00:14:28,077 --> 00:14:32,039
Bu kötü bir fikir değil.

241
00:14:33,374 --> 00:14:34,291
Teşekkür ederim.

242
00:14:38,796 --> 00:14:39,396
İyi şanlar.

243
00:14:58,399 --> 00:14:59,442
Babamız çalıştıktan sonra

244
00:14:59,525 --> 00:15:00,860
kendi adamımı arama cesaretini,

245
00:15:02,153 --> 00:15:02,820
güzel bir konuşma yaptı.

246
00:15:02,862 --> 00:15:08,325
olmadığını biliyordum

247
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
yapabileceğim başka bir şey.

248
00:15:12,955 --> 00:15:13,831
Çok üzgünüm dostum.

249
00:15:16,459 --> 00:15:18,502
Bilirsin, insanlarla çalışmayı dene.

250
00:15:19,920 --> 00:15:21,839
Onun durumunda onunla çalışmak istedim.

251
00:15:22,131 --> 00:15:22,731
O yaptı.

252
00:15:25,926 --> 00:15:26,719
Evet, bu duyguyu biliyorum.

253
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
Hala annemi aramadım.

254
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.

255
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
olup olmadığını bile bilmiyorum

256
00:15:33,517 --> 00:15:34,643
benden haber almak istiyor.

257
00:15:38,105 --> 00:15:38,981
Senin için dua edeceğim.

258
00:15:42,068 --> 00:15:43,861
Bilirsin, işler yolunda gitmez

259
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
her zaman planladığımız şekilde çalışırız,

260
00:15:46,447 --> 00:15:48,574
ama bunu hallediyorlar

261
00:15:48,657 --> 00:15:49,867
yapmaları gereken şekilde.

262
00:15:51,160 --> 00:15:52,119
Mesela beni al.

263
00:15:53,037 --> 00:15:55,247
O kadar çok travma yaşadım ki

264
00:15:56,248 --> 00:16:00,002
ve o kadar çok anım var ki

265
00:16:00,086 --> 00:16:01,170
gerçekten unutmayı tercih ederim.

266
00:16:02,672 --> 00:16:06,133
Ve Dr. Shaw'ın bana yardım edebileceğini biliyorum.

267
00:16:07,134 --> 00:16:08,334
Sanırım soruların cevapları onda.

268
00:16:08,886 --> 00:16:14,016
şunu düşünüyordum

269
00:16:14,100 --> 00:16:15,518
geçen gün bir şey.

270
00:16:17,103 --> 00:16:18,979
Bu adamların olduğu filmleri biliyor musun?

271
00:16:19,438 --> 00:16:20,231
Denizaltılarda.

272
00:16:21,857 --> 00:16:23,818
Radarları izlediklerini duyuyorum.

273
00:16:25,194 --> 00:16:27,238
Bip sesini görüyorum ve

274
00:16:27,321 --> 00:16:30,533
bir kaptana telsizle haber verdiler,

275
00:16:30,616 --> 00:16:32,076
ve herkes çılgına dönecek.

276
00:16:33,953 --> 00:16:35,538
Üzgünüm.

277
00:16:35,621 --> 00:16:39,709
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Ya da bazen bir düşmandır,

278
00:16:41,085 --> 00:16:42,253
ya da bazen bir arkadaştır.

279
00:16:44,922 --> 00:16:46,257
Hayatta öğrendim.

280
00:16:49,135 --> 00:16:51,429
öyle olmadığını öğrendim

281
00:16:51,512 --> 00:16:52,596
her zaman geçerli olan durum.

282
00:16:54,890 --> 00:16:59,895
Bak, biliyorum

283
00:16:59,979 --> 00:17:02,606
ilk yıl düşmanları ve arkadaşları.

284
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Ama öğrendiğimde

285
00:17:09,405 --> 00:17:13,576
herkesin hayatında olması gerekmiyor

286
00:17:15,828 --> 00:17:16,662
ne kadar acı verirse versin,

287
00:17:20,082 --> 00:17:22,293
ama devam etmeliyiz, anlıyor musun?

288
00:17:23,377 --> 00:17:25,796
Tanımlamıyor

289
00:17:25,880 --> 00:17:28,549
geleceğin, değil mi doktor?

290
00:17:30,134 --> 00:17:30,734
Kesinlikle.

291
00:17:33,179 --> 00:17:33,971
Aaron, çok sessizsin.

292
00:17:34,013 --> 00:17:35,890
bir şey mi var

293
00:17:35,973 --> 00:17:36,974
paylaşmak istersin

294
00:17:37,058 --> 00:17:37,975
grubun geri kalanıyla mı?

295
00:17:42,897 --> 00:17:44,440
Neyse bugünlük bu kadar.

296
00:17:45,483 --> 00:17:46,083
Güvenli sürün.

297
00:18:05,002 --> 00:18:07,004
Seni dışladığım için üzgünüm.

298
00:18:08,047 --> 00:18:08,964
Hepimizin şeytanları var.

299
00:18:12,134 --> 00:18:13,678
Ama onlarla tek başına yüzleşmek zorunda değilsin.

300
00:18:16,597 --> 00:18:17,556
Ben de muaf değilim.

301
00:18:19,100 --> 00:18:20,851
Bazen doktorların doktorlara ihtiyacı vardır.

302
00:20:29,397 --> 00:20:31,399
sana yapmadığımı söylüyorum

303
00:20:31,482 --> 00:20:32,858
nerede kapandığını biliyorum

304
00:20:33,609 --> 00:20:34,818
bunun nasıl biteceğini biliyorsun

305
00:20:34,860 --> 00:20:35,778
olduğumu nereden biliyorsun?

306
00:20:35,820 --> 00:20:36,696
onu da aramıyor musun?

307
00:20:37,029 --> 00:20:38,739
Onu korumadığını nereden bileyim?

308
00:20:39,073 --> 00:20:40,700
Onun bilinen son yerini biliyorum

309
00:20:40,908 --> 00:20:42,076
ama ben de orada bulundum

310
00:20:42,410 --> 00:20:43,327
sana söylüyorum

311
00:20:43,911 --> 00:20:45,705
adam bir hayalet

312
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
onu sana vermem lazım dostum

313
00:20:49,875 --> 00:20:51,544
harika bir poker suratın var

314
00:20:52,378 --> 00:20:53,921
Bakalım onun peşinde hâlâ bir tane var mı?

315
00:20:57,883 --> 00:21:00,553
Sana onun nerede olduğunu bilmediğimi söylüyorum

316
00:21:00,636 --> 00:21:02,513
konuşmaya başla ve mantıklı hale getir

317
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
telefonumu al

318
00:21:05,933 --> 00:21:09,353
konuşmak

319
00:21:09,395 --> 00:21:11,439
şu anda biz konuşurken

320
00:21:11,522 --> 00:21:12,898
bir yapay zeka programı çalıştırıyor

321
00:21:12,982 --> 00:21:14,108
her şeye dokunan

322
00:21:14,191 --> 00:21:15,443
ABD'de tek güvenlik kamerası

323
00:21:15,526 --> 00:21:16,777
eğer bu işe yaramazsa

324
00:21:16,861 --> 00:21:18,362
tüketici cihazlarına gidiyoruz

325
00:21:18,446 --> 00:21:19,363
dizüstü bilgisayarlar

326
00:21:19,447 --> 00:21:20,322
cep telefonları

327
00:21:20,406 --> 00:21:21,407
kapı zilleri

328
00:21:21,490 --> 00:21:22,324
yedekleme kameraları

329
00:21:22,408 --> 00:21:23,951
eğer bu onu bulamazsa

330
00:21:24,035 --> 00:21:25,036
hiçbir şey olmayacak

331
00:21:25,911 --> 00:21:27,788
eğer silahı göğsümden çıkarırsan

332
00:21:27,913 --> 00:21:29,206
onu bulduğunda

333
00:21:29,290 --> 00:21:31,792
ona ulaşmak için birlikte çalışabiliriz

334
00:21:32,918 --> 00:21:34,795
tamam, sana inanıyormuşum gibi davranalım

335
00:21:34,879 --> 00:21:36,172
hadi iyiymişim gibi davranalım

336
00:21:36,255 --> 00:21:37,298
aşağı inecek şey bu

337
00:21:37,381 --> 00:21:38,257
orada oturacaksın

338
00:21:38,341 --> 00:21:39,633
arkası küçük bir teknoloji çocuğu gibi

339
00:21:39,717 --> 00:21:40,885
Ben homurdanma işini yapacağım

340
00:21:40,968 --> 00:21:41,594
alçakta kal

341
00:21:41,677 --> 00:21:42,553
sessiz ol

342
00:21:42,636 --> 00:21:44,013
sadece yolumdan çekil

343
00:21:44,096 --> 00:21:44,847
ve iyi anlaşacağız

344
00:21:44,930 --> 00:21:46,057
gayet iyi

345
00:21:46,974 --> 00:21:47,574
temiz mi?

346
00:21:50,186 --> 00:21:50,786
Temizle

347
00:21:52,396 --> 00:21:53,731
hadi seni buradan çıkaralım

348
00:22:50,913 --> 00:22:51,513
Erin!

349
00:22:53,916 --> 00:22:54,542
Geri gelmek!

350
00:22:55,376 --> 00:22:56,168
görmekten nefret ederdim

351
00:22:56,252 --> 00:22:57,169
yine tutuklanırsın.

352
00:22:57,211 --> 00:22:59,463
çaldığını biliyorum

353
00:22:59,505 --> 00:23:00,965
Belediye meclis üyesinin arabası.

354
00:23:04,010 --> 00:23:05,428
Bulmaya çalıştığın şey her ne ise, ben

355
00:23:05,511 --> 00:23:07,096
bulmanıza yardımcı olabilir.

356
00:23:07,138 --> 00:23:08,973
Sen kaldığın sürece

357
00:23:09,015 --> 00:23:10,057
Hapishanenin dışında oğlum.

358
00:23:15,271 --> 00:23:16,355
Bundan ne çıkaracaksın?

359
00:23:17,732 --> 00:23:18,441
Özür dilerim?

360
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Bana yardım ediyorsun.

361
00:23:20,901 --> 00:23:22,486
Senin güvende olduğunu bilmek benim için değerli.

362
00:23:24,447 --> 00:23:25,698
Dünya kötü bir yer.

363
00:23:25,740 --> 00:23:27,449
eğer değilsen

364
00:23:27,491 --> 00:23:28,743
Dikkatli ol, seni canlı canlı yer.

365
00:23:50,723 --> 00:23:51,349
Herhangi bir hobiniz var mı?

366
00:23:58,022 --> 00:23:59,482
Peki ya aile? Bu mu

367
00:23:59,565 --> 00:24:00,691
senin için arayabileceğim biri var mı?

368
00:24:06,739 --> 00:24:07,948
Her zaman ziyaretçi almayı severim.

369
00:24:08,991 --> 00:24:10,868
Bazen buralar yalnızlaşıyor.

370
00:24:10,910 --> 00:24:14,413
Bilirsin, gerçekten isterdim

371
00:24:14,455 --> 00:24:15,539
Seninle konuşmak istiyorum Erin.

372
00:24:16,582 --> 00:24:17,333
Korktuğunu biliyorum.

373
00:24:18,000 --> 00:24:18,876
Bu o kadar basit değil.

374
00:24:20,878 --> 00:24:21,796
Öyle olmaması gerekiyor.

375
00:24:23,881 --> 00:24:28,260
Bilirsin, ben küçük bir kızken,

376
00:24:28,844 --> 00:24:29,720
annem bana bir tane aldı

377
00:24:29,804 --> 00:24:31,013
harika yeşil elbise.

378
00:24:32,807 --> 00:24:33,808
O elbiseyi sevdim.

379
00:24:35,518 --> 00:24:37,061
Fırsat buldukça giydim.

380
00:24:38,479 --> 00:24:39,772
Bir gün eve geldim ve

381
00:24:39,855 --> 00:24:41,565
dolabımda değildi.

382
00:24:42,733 --> 00:24:44,276
Bunun için her yere baktım.

383
00:24:44,360 --> 00:24:46,779
Ağladım, ağladım ve ağladım.

384
00:24:46,862 --> 00:24:47,988
İçindeki tek şey buydu

385
00:24:48,072 --> 00:24:48,864
hayata gerçekten gerçekten değer verdim.

386
00:24:49,907 --> 00:24:53,536
Yıllar sonra keşfettim

387
00:24:53,619 --> 00:24:54,870
babamın onu bulduğunu

388
00:24:54,954 --> 00:24:56,539
ve döktüğü birayı silmek için kullandı

389
00:24:56,622 --> 00:24:57,581
mutfak zemininden dışarı.

390
00:24:59,041 --> 00:25:00,292
Hiç kavga etmeden çöpe attı.

391
00:25:00,376 --> 00:25:02,252
Benim için zordu ama...

392
00:25:02,294 --> 00:25:02,894
Ceway

393
00:25:57,224 --> 00:26:00,436
Onlar Reeves

394
00:26:09,570 --> 00:26:10,196
Geç saatte buradasın

395
00:26:12,031 --> 00:26:13,074
ah işte ait olduğum yer burası

396
00:26:14,909 --> 00:26:15,509
bu a12

397
00:26:15,576 --> 00:26:17,745
buna gerçekten ihtiyacın var mı?

398
00:26:18,788 --> 00:26:20,956
İhtiyaçlar ve eksik olan şeyler

399
00:26:21,791 --> 00:26:22,958
bu gece ikisine de sahibim

400
00:26:23,626 --> 00:26:24,710
peki, aradığımı hissediyorum

401
00:26:24,794 --> 00:26:26,003
Raquel'deki hasar kılavuzları

402
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
yani oynamak istediğini söylüyorum ha?

403
00:26:29,340 --> 00:26:30,341
Bu gece değil

404
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
Rock sen nesin

405
00:26:45,106 --> 00:26:46,524
yapıyor musun? Hadi gidelim

406
00:26:48,484 --> 00:26:51,278
ben

407
00:26:51,362 --> 00:26:52,988
olduğuna inanma

408
00:26:53,072 --> 00:26:57,076
işte ne oldu ben

409
00:26:57,159 --> 00:26:58,577
sana aynı şeyi sormam lazım ne

410
00:26:58,661 --> 00:26:59,745
orada mı oldu?

411
00:27:00,996 --> 00:27:02,039
Bir kere bir yer

412
00:27:02,123 --> 00:27:06,836
gerçekten daha iyi bilmelisin

413
00:27:06,919 --> 00:27:07,753
daha iyi bilmeli

414
00:27:09,296 --> 00:27:10,423
giden ben değilim

415
00:27:10,506 --> 00:27:11,799
kız kardeşi kendi başının çaresine bakmak zorunda

416
00:27:13,009 --> 00:27:15,261
ne ben?

417
00:27:15,344 --> 00:27:16,971
Öldüğünü sanıyordum

418
00:27:17,430 --> 00:27:18,764
ne olduğunu öğrenmek için yalvardım ve yalvardım

419
00:27:18,848 --> 00:27:20,433
sana. Demek istediğim neyi hatırla

420
00:27:20,516 --> 00:27:23,602
bana her zaman "ben" derdin

421
00:27:23,686 --> 00:27:28,441
her zaman seninleyim

422
00:27:28,524 --> 00:27:29,442
yapma

423
00:27:30,526 --> 00:27:32,194
evet, doğru

424
00:27:33,654 --> 00:27:36,657
Bak, bende bir sorun olduğunu biliyorum.

425
00:27:36,741 --> 00:27:40,703
Hala her şeyi çözmeye çalışıyorum

426
00:27:42,121 --> 00:27:43,581
peki, eğer yapmazsan geri dönerim

427
00:27:43,664 --> 00:27:45,624
bir şey hatırla bak

428
00:27:47,001 --> 00:27:48,169
deniyorum

429
00:27:52,089 --> 00:27:54,008
eğer hatırlamıyorsan neden ben hatırlayayım ki

430
00:27:54,091 --> 00:28:02,058
Ben Aaron lütfen içeri gel

431
00:28:15,196 --> 00:28:16,364
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin

432
00:28:16,447 --> 00:28:20,076
ben

433
00:28:20,159 --> 00:28:26,290
rock mıydı başka kimse yoktu

434
00:28:28,209 --> 00:28:29,835
koruyucu ailelerden birlikte kaçtık

435
00:28:29,919 --> 00:28:32,755
yıllardır gerçekten kesildim

436
00:28:33,339 --> 00:28:34,965
bu eşsiz beceri setini geliştirdi

437
00:28:35,508 --> 00:28:37,301
böylece mandaldan çalabiliriz

438
00:28:37,385 --> 00:28:38,094
fakirlerin yanına geri dön

439
00:28:38,177 --> 00:28:41,222
inanamadım

440
00:28:41,305 --> 00:28:42,431
beni böyle bırakacaktı

441
00:28:42,515 --> 00:28:48,938
ve sonra birdenbire ortaya çıkıyor sanki

442
00:28:49,021 --> 00:28:50,356
hiçbir şey olmadı

443
00:28:52,358 --> 00:28:55,277
belki sadece sanki özür dilemek istemiştir

444
00:28:55,361 --> 00:28:56,404
bu her şeyi düzeltirdi

445
00:28:57,738 --> 00:29:00,199
evet ihtiyacım olan şey bu, bilmiyorsun

446
00:29:00,282 --> 00:29:01,909
kardeşinin neler yaşadığını ve o

447
00:29:01,992 --> 00:29:02,868
ona sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyor

448
00:29:02,910 --> 00:29:03,953
tüm hayat paramparça oldu

449
00:29:04,829 --> 00:29:06,288
o zaman öyle söyleme

450
00:29:06,372 --> 00:29:07,123
ne söylemem gerekiyor?

451
00:29:07,456 --> 00:29:08,916
Biz

452
00:29:09,875 --> 00:29:12,545
sokakları bir takım gibi birlikte koştuk ve

453
00:29:12,628 --> 00:29:14,088
son işte bana hiçbir şey bırakmadı

454
00:29:14,296 --> 00:29:16,215
ikimizin de sabıka kaydımız daha uzundu

455
00:29:16,298 --> 00:29:17,508
konsantrasyon bu yüzden bir tane bile alamadım

456
00:29:17,591 --> 00:29:18,843
kapı karşılayıcısı olarak iş Aaron

457
00:29:18,926 --> 00:29:19,526
ne?

458
00:29:20,052 --> 00:29:21,679
Söylesene söyle bana ne yapmalıydım?

459
00:29:22,263 --> 00:29:23,347
sana bir şey sorayım

460
00:29:24,473 --> 00:29:25,766
Aaron seninkini almak istediğinden emin misin?

461
00:29:25,850 --> 00:29:26,767
kardeşim geri mi döndün? belki

462
00:29:26,851 --> 00:29:30,146
onu bırakmanın zamanı geldi

463
00:29:30,229 --> 00:29:31,355
bunu yapamam

464
00:29:32,815 --> 00:29:34,150
işte bunun için buradayım

465
00:29:34,525 --> 00:29:35,401
ne yapıyorsun?

466
00:29:36,944 --> 00:29:38,654
Uzmanlığım insanlarla ilgilenmek

467
00:29:38,738 --> 00:29:41,115
geçmiş, özellikle geçmişleri ciddi olduğunda

468
00:29:41,198 --> 00:29:42,616
geleceklerini etkiliyor

469
00:29:44,368 --> 00:29:47,455
yani hiçbir duvar geçmiyor o zaman kesinlikle

470
00:29:47,538 --> 00:29:50,291
neyin kurbanıyım

471
00:29:50,374 --> 00:29:52,626
aşırı bir dış durum

472
00:29:52,710 --> 00:29:55,129
sevdiğiniz kişiyi travmatik bir kayıp yaşadınız

473
00:29:55,212 --> 00:29:57,214
hayatta en çok güvendiğim seni terk etti

474
00:29:58,049 --> 00:29:59,633
mümkün olan en kötü şekilde

475
00:30:01,469 --> 00:30:02,970
izlerin olması lazım ama yok

476
00:30:03,054 --> 00:30:06,140
böyle kalmak zorundayım seni nasıl serbest bırakabilirim

477
00:30:06,223 --> 00:30:07,725
hiçbir şeye sebep olmayacak mı

478
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
bunu nasıl yapıyorsun

479
00:30:11,395 --> 00:30:13,105
Deneysel bir tedavi geliştirdim

480
00:30:13,189 --> 00:30:14,607
olarak bilinen bir cihazı kullanarak

481
00:30:14,690 --> 00:30:16,442
Chronicle artık Heimer'daki işim

482
00:30:16,650 --> 00:30:18,277
farmasötikler araştırmayla ilgilidir

483
00:30:18,361 --> 00:30:19,987
ve yeni psikiyatrik teknolojilerin geliştirilmesi

484
00:30:20,071 --> 00:30:22,573
tıpkı sizin gibi insanlar için teknoloji

485
00:30:23,407 --> 00:30:24,950
MRI teknolojisi geldi

486
00:30:25,034 --> 00:30:26,077
başladığımdan beri çok yol katettim

487
00:30:27,036 --> 00:30:28,662
bunu gerçekten sen tasarladın

488
00:30:28,746 --> 00:30:31,040
Kendimi bir takımda yaptım

489
00:30:31,374 --> 00:30:33,209
araştırmacılar sadece bunun için bir yol geliştirdiler

490
00:30:33,292 --> 00:30:34,960
zihninin içine bak ama onu değiştir

491
00:30:35,044 --> 00:30:36,879
içeriden dışarıya ne şekilde

492
00:30:37,963 --> 00:30:40,132
şimdilik sadece anıların, ama bu

493
00:30:40,216 --> 00:30:41,967
cihazın potansiyeli var

494
00:30:42,051 --> 00:30:43,469
bundan çok daha fazlasını yapmak

495
00:30:44,345 --> 00:30:45,262
peki nasıl gideceksin

496
00:30:45,346 --> 00:30:46,597
Bana yardım etmek için anılarımı mı kullanacaksın?

497
00:30:47,056 --> 00:30:48,808
Yeni başlayanlar için duygular birbirine bağlı

498
00:30:48,891 --> 00:30:51,102
anılar yani bir duygu tetiklendiğinde

499
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
hafıza hormonları salgılanır

500
00:30:53,437 --> 00:30:55,356
bu yüzden bir köpek yavrusu tutmak veya buz yemek

501
00:30:55,439 --> 00:30:56,315
krem seni mutlu eder

502
00:30:56,857 --> 00:30:59,735
Negatif bir anı yüzeye çıktığında ya da

503
00:30:59,819 --> 00:31:01,654
pinniferin aynı zamanda adrenalin olarak da bilinir veya

504
00:31:01,737 --> 00:31:03,072
kortizol salınır

505
00:31:03,155 --> 00:31:04,699
kan basıncınızı kral

506
00:31:04,782 --> 00:31:06,075
vücudunuza bir şey veren şey budur

507
00:31:06,158 --> 00:31:07,952
savaş ya da kaç içgüdüsü artık

508
00:31:08,035 --> 00:31:10,121
Chronicle anıları hedef alıyor

509
00:31:10,204 --> 00:31:12,456
ve onları bir bilgisayar gibi siler

510
00:31:16,043 --> 00:31:17,837
bunu benim üstlenmemin bir sakıncası var mı?

511
00:31:19,046 --> 00:31:20,589
Kesinlikle, düşünecek çok şey olduğunu biliyorum

512
00:31:20,673 --> 00:31:22,508
bu konuda. kalmak ister misin?

513
00:31:22,591 --> 00:31:24,593
gece mi? Sanırım evet yapacağım

514
00:31:25,011 --> 00:31:29,473
sana odanı göstereceğim

515
00:31:52,830 --> 00:31:54,331
ben

516
00:31:54,999 --> 00:31:56,667
yakındaki bir adrese traktör konumu

517
00:31:56,751 --> 00:31:59,503
mülk bir doktor Cindy Shaw'a aittir

518
00:31:59,587 --> 00:32:04,216
hamer ilaç şirketindeki psikiyatristi

519
00:32:07,219 --> 00:32:10,556
hala umut var evet, o sadece nefret ediyor

520
00:32:10,639 --> 00:32:11,932
onu terk etme cesaretim

521
00:32:13,476 --> 00:32:15,102
sanki hayatta çok az şey varmış gibi

522
00:32:15,186 --> 00:32:16,312
bunlar feda edilmeye değer

523
00:32:17,104 --> 00:32:20,358
aile onlardan biri değil. biliyorum

524
00:32:21,692 --> 00:32:23,277
keşke onun kalbini kırmasaydım

525
00:32:24,653 --> 00:32:25,488
görmüş olabilirsin

526
00:32:25,571 --> 00:32:29,325
bana nasıl baktı

527
00:32:29,408 --> 00:32:32,578
onun için önemli biri miydi ben

528
00:32:32,661 --> 00:32:33,621
eğer olmaya karar verirsen inan

529
00:32:33,704 --> 00:32:36,415
orada seni affedecek

530
00:32:42,880 --> 00:32:43,480
hatırlamak istiyorum

531
00:32:58,145 --> 00:33:02,692
Hazırsan yapalım

532
00:33:11,951 --> 00:33:15,454
Ah

533
00:33:15,538 --> 00:33:23,504
bu pek iyi değildi

534
00:33:30,219 --> 00:33:35,057
Evet, her zaman seninleyim

535
00:33:36,100 --> 00:33:38,853
çağın sonuna gelin artık

536
00:34:41,957 --> 00:34:43,918
Ah

537
00:35:11,946 --> 00:35:12,546
ben

538
00:35:19,328 --> 00:35:19,995
Günaydın demek

539
00:35:20,496 --> 00:35:22,081
iyi uykular, umarım yatak

540
00:35:22,164 --> 00:35:24,667
rahat. Hayır. Evet, iyiydi. ben

541
00:35:24,750 --> 00:35:25,876
uzun zamandır bu kadar iyi uyumamıştım

542
00:35:26,711 --> 00:35:28,671
Burada kalmayı seçtiğine gerçekten sevindim

543
00:35:28,754 --> 00:35:29,797
bazen. Zor.

544
00:35:29,880 --> 00:35:30,798
Tek başına uydurdu

545
00:35:31,590 --> 00:35:32,758
kimseye mi diyorsun?

546
00:35:35,094 --> 00:35:37,179
Ben

547
00:35:37,263 --> 00:35:38,931
benle çıkmayı denedim

548
00:35:39,265 --> 00:35:41,392
birkaç yıl önce bir adamla tanıştım. hakkında konuştuk

549
00:35:41,475 --> 00:35:42,435
evlilik ama o

550
00:35:42,518 --> 00:35:44,145
bana çok fazla babamı hatırlattı

551
00:35:49,734 --> 00:35:51,694
Peki ya orada bir oğlan vardı

552
00:35:51,777 --> 00:35:53,362
okulda bir lise aşkı

553
00:35:54,780 --> 00:35:57,116
birkaç oğlan vardı ama ben Brock'um

554
00:35:57,199 --> 00:35:58,200
onları hiç gerçekten sevmedim

555
00:35:58,659 --> 00:35:59,452
ne önemi var ki

556
00:35:59,535 --> 00:36:00,786
Brock onları beğendi mi beğenmedi mi?

557
00:36:01,579 --> 00:36:03,581
Hayatının üzerinde çok fazla kontrolü var mıydı?

558
00:36:03,664 --> 00:36:05,916
değil mi? Az önce hoşlanmadığını söyledin

559
00:36:06,000 --> 00:36:06,917
eve getirdiğin herkes

560
00:36:07,918 --> 00:36:10,296
kontrol etmeye çalıştı mı

561
00:36:10,379 --> 00:36:11,297
belli bir dereceye kadar?

562
00:36:13,799 --> 00:36:15,926
Hayır yani hiç zorlamadım

563
00:36:16,010 --> 00:36:17,136
ondan ayrılmamı

564
00:36:18,596 --> 00:36:20,639
onları bıraktığından beri bir sorun olmadı

565
00:36:21,474 --> 00:36:23,225
çok saygı duyuyordun

566
00:36:23,309 --> 00:36:24,810
Brock'u beğenmedin mi?

567
00:36:26,645 --> 00:36:27,855
Ona tamamen güvendin

568
00:36:29,815 --> 00:36:31,567
hayır, keşke sana neden öyle olduğunu söyleyebilseydim

569
00:36:31,650 --> 00:36:32,610
bu güveni yok etti

570
00:36:33,819 --> 00:36:34,695
sorun değil

571
00:36:36,405 --> 00:36:38,699
peki karar verdin mi

572
00:36:38,783 --> 00:36:39,617
tedaviye devam edilsin mi?

573
00:36:43,454 --> 00:36:44,054
Evet, öyle düşünüyorum

574
00:36:44,121 --> 00:36:47,917
harika pişman olmayacaksınız

575
00:36:48,793 --> 00:36:49,543
otur Harun

576
00:36:50,836 --> 00:36:52,338
her şey yoluna girecek

577
00:36:54,674 --> 00:36:55,274
tarayıcım

578
00:37:05,810 --> 00:37:06,410
ben

579
00:37:09,522 --> 00:37:10,398
kulaklık

580
00:37:13,651 --> 00:37:14,735
benim için oturun arkadaşlar

581
00:37:18,406 --> 00:37:20,157
her şey yoluna girecek

582
00:37:24,787 --> 00:37:25,496
bir güvenlik vardı

583
00:37:25,579 --> 00:37:26,956
ihlal hemen gitmemiz gerek

584
00:37:35,798 --> 00:37:37,800
ben

585
00:38:05,828 --> 00:38:06,704
tamam hadi gidelim

586
00:38:17,214 --> 00:38:17,814
Onu bul

587
00:38:35,816 --> 00:38:36,416
sen

588
00:39:01,717 --> 00:39:02,760
Ait olduğum yer burası

589
00:39:31,956 --> 00:39:33,916
bulmana ihtiyacım var

590
00:39:33,958 --> 00:39:35,251
Smith'i temizleyecek biri

591
00:39:37,044 --> 00:39:38,004
evet hanımefendi

592
00:41:46,882 --> 00:41:47,482
Selam.

593
00:41:53,014 --> 00:41:53,723
Pek iyi görünmüyorsun.

594
00:41:56,142 --> 00:41:56,767
Sen kimsin?

595
00:41:57,351 --> 00:41:59,979
Ha? Aaron benim.

596
00:42:01,897 --> 00:42:02,523
İyi misin?

597
00:42:03,107 --> 00:42:03,707
Ben iyiyim.

598
00:42:05,860 --> 00:42:07,111
Açıkça değilsin.

599
00:42:08,612 --> 00:42:10,114
Hey, bozmak için o asist yapıyor ama sen

600
00:42:10,197 --> 00:42:10,797
normalde iki tane lazım

601
00:42:10,865 --> 00:42:11,782
çamur güreşi için piliçler.

602
00:42:15,494 --> 00:42:23,461
Benden ne istiyorsun?

603
00:42:29,592 --> 00:42:30,301
Sadece yardım etmeye çalışıyorsun.

604
00:42:31,469 --> 00:42:32,845
Sisteminize giren her şeyin zamana ihtiyacı var

605
00:42:32,928 --> 00:42:33,721
çıkış yolu bulmak için.

606
00:42:35,806 --> 00:42:37,183
Hadi.

607
00:42:45,441 --> 00:42:51,989
Gerçekten kim olduğumu hatırlamıyor musun?

608
00:42:53,282 --> 00:42:53,882
Hiçbir ipucu yok.

609
00:42:54,784 --> 00:42:55,384
Eddie'yi mi buluyorsun?

610
00:42:56,077 --> 00:42:57,328
Evet, bundan şüpheliyim.

611
00:43:00,164 --> 00:43:00,915
Peki ya adın? Yap

612
00:43:00,998 --> 00:43:01,631
adını hatırlıyor musun?

613
00:43:03,167 --> 00:43:03,876
Aaron Daniels.

614
00:43:04,210 --> 00:43:05,252
Hey, şimdi var

615
00:43:05,336 --> 00:43:06,103
ortak noktamız olan bir şey.

616
00:43:08,422 --> 00:43:12,343
Brock Daniels mı?

617
00:43:12,468 --> 00:43:14,136
Ben senin kardeşinim. Adınız ne? Brock Daniels mı?

618
00:43:14,845 --> 00:43:15,513
Ben senin kardeşinim.

619
00:43:16,305 --> 00:43:17,723
Bunun sahte kimlik olmadığını nasıl bileceğim?

620
00:43:18,516 --> 00:43:19,850
Bu cevaplayabileceğin bir soru.

621
00:43:20,643 --> 00:43:21,769
Bunu neden söyledin?

622
00:43:22,186 --> 00:43:23,437
Çünkü tüm kimliklerimizi sahte yaptık.

623
00:43:24,146 --> 00:43:26,482
Bir zamanlar sen

624
00:43:26,565 --> 00:43:27,775
beyin, ben kas gücüydüm.

625
00:43:28,734 --> 00:43:29,819
Zenginden çalıp zengine vermek

626
00:43:29,902 --> 00:43:31,612
fakir. Tanıdık geliyor mu?

627
00:43:36,826 --> 00:43:37,426
Bu biziz.

628
00:43:39,453 --> 00:43:41,330
Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun?

629
00:43:43,582 --> 00:43:44,792
Her zaman seninle olacağım.

630
00:43:46,043 --> 00:43:47,294
Hatırlamıyorum.

631
00:43:48,462 --> 00:43:49,062
Sorun değil.

632
00:43:50,965 --> 00:43:52,508
Peşinde olan adamlara yardım edebilirim

633
00:43:52,591 --> 00:43:53,224
kim olduklarını anlarsın

634
00:43:53,300 --> 00:43:54,760
onları durdurabilirsin.

635
00:43:55,511 --> 00:43:56,595
Peki sana nereye güvenmeliyim?

636
00:43:58,389 --> 00:43:59,807
Çünkü beni hatırlasan da hatırlamasan da,

637
00:44:00,099 --> 00:44:01,225
Seni bırakmayacağım.

638
00:44:01,976 --> 00:44:02,601
Bu işte birlikteyiz.

639
00:44:05,396 --> 00:44:09,567
Burada dinlenin. Bol su iç.

640
00:44:12,778 --> 00:44:13,779
O su değil.

641
00:44:13,821 --> 00:44:19,368
Bana videoyu göster.

642
00:44:19,410 --> 00:44:20,661
Ne olduğunu bilmiyorum

643
00:44:20,703 --> 00:44:21,829
Burada bulmayı bekliyorum dostum.

644
00:44:22,371 --> 00:44:23,831
Bu video 48 saatten eski.

645
00:44:24,373 --> 00:44:25,875
Evet ama Noah Argyle, bir tane bırakmayacak

646
00:44:25,958 --> 00:44:26,667
doğrudan iz, ama o

647
00:44:26,709 --> 00:44:27,626
dikkat çekecek.

648
00:44:29,712 --> 00:44:30,713
Başka birinden.

649
00:44:33,924 --> 00:44:34,524
Git kamyonu getir.

650
00:44:58,324 --> 00:45:01,327
Git, git, git, git, git.

651
00:45:02,453 --> 00:45:04,038
Tanrım, ahbap, o da kimdi? Benim gibi

652
00:45:04,121 --> 00:45:06,123
biliyorum. Nereden geldi?

653
00:45:27,478 --> 00:45:29,647
İki tane şişmanı var. Ne düşünüyorsun

654
00:45:29,730 --> 00:45:30,439
onu kaportaya mı koydu?

655
00:45:30,856 --> 00:45:31,774
Bilmiyorum ama mutluyum

656
00:45:31,899 --> 00:45:33,025
Bu şeyi değiştirmesine izin verdim.

657
00:45:41,659 --> 00:45:43,577
Vay, vay, vay, vay.

658
00:46:23,409 --> 00:46:25,411
Hadi gidelim bebeğim. Vay!

659
00:46:33,419 --> 00:46:35,629
Haydi gidelim.

660
00:46:51,437 --> 00:46:52,104
Peki içeride neler oluyordu

661
00:46:52,146 --> 00:46:53,022
arkadaki tesis mi?

662
00:46:54,023 --> 00:46:55,858
Bilmiyorum. yapmıyorum

663
00:46:55,941 --> 00:46:57,318
Başımı kaldırmadan önce herhangi bir şeyi hatırla.

664
00:46:58,652 --> 00:46:59,352
Hakkında bir şeyler söyledin

665
00:46:59,445 --> 00:47:00,654
kask takarak mı uyanıyorsunuz?

666
00:47:01,572 --> 00:47:02,239
Evet ama yapmıyorum

667
00:47:02,323 --> 00:47:04,742
nedenini ya da ne olduğunu biliyorum.

668
00:47:06,452 --> 00:47:08,579
Bir şey hatırlıyor musun?

669
00:47:08,662 --> 00:47:09,413
çocukluğumuzdan beri?

670
00:47:09,455 --> 00:47:10,706
Çok meraklıydın!

671
00:47:12,166 --> 00:47:13,459
Ben de elimden geldiğince öğrenmeye çalışıyorum

672
00:47:13,584 --> 00:47:15,836
yapabilirsin, biliyor musun? Bana yardım et, sana yardım et.

673
00:47:17,963 --> 00:47:18,631
Adımın Erin olduğunu biliyorum

674
00:47:18,756 --> 00:47:21,133
Daniels ve hepsi bu.

675
00:47:22,134 --> 00:47:22,734
Garip.

676
00:47:23,469 --> 00:47:24,345
Belki geri gelir ama.

677
00:47:28,307 --> 00:47:29,141
Neden polise gitmiyoruz?

678
00:47:30,059 --> 00:47:33,187
Şaka mı yapıyorsun? Sen ve ben bir sabıka kaydına sahibiz

679
00:47:33,312 --> 00:47:34,188
Anayasadan daha uzun.

680
00:47:35,189 --> 00:47:35,789
Ah.

681
00:47:36,732 --> 00:47:37,483
Kurallara göre oynamıyorsun

682
00:47:37,566 --> 00:47:39,360
bizim gibi, sözler ortalıkta dolaşıyor.

683
00:47:41,362 --> 00:47:42,196
oturmamın sakıncası var mı

684
00:47:42,279 --> 00:47:43,155
biraz aşağı mı?

685
00:47:43,197 --> 00:47:44,031
Evet, acele etme.

686
00:47:50,454 --> 00:47:51,455
Aç mısın?

687
00:47:51,664 --> 00:47:54,208
Hayır, pek değil.

688
00:47:55,626 --> 00:47:56,961
İşte, biraz su iç.

689
00:48:01,882 --> 00:48:03,384
Polise gitmeyeceğini anlıyorum ama

690
00:48:03,509 --> 00:48:04,927
hastane söz konusu değil mi?

691
00:48:05,803 --> 00:48:06,804
Seni tamamen pompalayacaklar

692
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
antibiyotikler, yolda görünüyorsun.

693
00:48:09,306 --> 00:48:09,906
Bu yüzden?

694
00:48:11,475 --> 00:48:14,353
Aslında bu pek abartı değil ama

695
00:48:14,395 --> 00:48:15,938
şöyle düşün

696
00:48:16,063 --> 00:48:17,940
tankla sinek öldürmek.

697
00:48:19,108 --> 00:48:20,109
Onlara iyi bir zarar vermez.

698
00:48:21,402 --> 00:48:22,028
Bunu yapmayacağım.

699
00:48:22,611 --> 00:48:26,699
Doktor Shaw.

700
00:48:27,950 --> 00:48:29,243
Bay Ray.

701
00:48:30,119 --> 00:48:31,662
Bazı sorunların olduğunu duydum.

702
00:48:43,549 --> 00:48:44,149
Dang, çok ateşli.

703
00:48:45,134 --> 00:48:46,844
O bir sorumluluk. Ona ihtiyacım var.

704
00:48:48,679 --> 00:48:49,305
Peki ya ona?

705
00:48:49,347 --> 00:48:50,973
O senin kardeşin, o

706
00:48:51,015 --> 00:48:52,141
yere konulması gerekiyor.

707
00:48:53,142 --> 00:48:53,742
Özel operasyonlar.

708
00:48:54,977 --> 00:48:55,728
Donanma mühürleri.

709
00:48:56,645 --> 00:48:57,521
Neden sordun?

710
00:48:57,563 --> 00:48:58,522
Çünkü buna ihtiyacım var

711
00:48:58,564 --> 00:48:59,273
neyle karşı karşıya olduğumu biliyorum.

712
00:49:00,441 --> 00:49:01,734
Seni işe aldım çünkü sen en iyisisin.

713
00:49:02,109 --> 00:49:02,943
Ve en iyisi olmakla

714
00:49:02,985 --> 00:49:04,278
sağlıklı bir risk değerlendirmesi gelir.

715
00:49:04,987 --> 00:49:06,530
Bak, tam bir aptal bunu varsayardı

716
00:49:06,572 --> 00:49:08,157
bu bireyler hakkında özel bir şey yok

717
00:49:08,240 --> 00:49:09,575
ve neşeli yolunda ilerleyin.

718
00:49:10,242 --> 00:49:13,162
Ama ben, en iyisiyim.

719
00:49:13,871 --> 00:49:15,456
Kendimi koruma adına ihtiyacım var

720
00:49:15,539 --> 00:49:16,332
Neyle karşı karşıya olduğumu bilmek için.

721
00:49:16,582 --> 00:49:17,416
Senin iyiliğin için de.

722
00:49:17,458 --> 00:49:20,419
Yani, Allah korusun, dışarı atılırım.

723
00:49:20,628 --> 00:49:21,587
Olaylar geriye doğru izleniyor

724
00:49:21,712 --> 00:49:23,297
sen. İkimiz de sonunda ölüyoruz.

725
00:49:24,340 --> 00:49:25,174
Ve çok mutsuzum.

726
00:49:26,550 --> 00:49:28,010
O bilinmeyen biri ve ben de oyum

727
00:49:28,052 --> 00:49:28,886
mutlu olmaya devam etmelisin.

728
00:49:30,888 --> 00:49:31,514
Tekrar mı geldin?

729
00:49:31,972 --> 00:49:32,890
Sana bir şey göstermek istiyorum.

730
00:49:36,435 --> 00:49:38,479
Şu anda baktığınız kişi

731
00:49:38,604 --> 00:49:41,023
en kötü korkularının hepsini yaşıyorlar ve

732
00:49:41,065 --> 00:49:42,191
travmalar aynı anda

733
00:49:42,316 --> 00:49:44,193
kan basıncını ve kortizolünü yükseltiyor

734
00:49:44,318 --> 00:49:45,444
ölüm noktasına varacak düzeydedir.

735
00:49:47,988 --> 00:49:49,490
Ne olacağını sana söylememe gerek yok

736
00:49:49,573 --> 00:49:50,991
eğer sen teslim etmezsen, ben mi edeceğim?

737
00:49:54,495 --> 00:49:57,790
Sana bunu vereceğim.

738
00:49:59,500 --> 00:50:01,085
Günlük check-in yapılmasını bekliyorum.

739
00:50:02,461 --> 00:50:03,379
yoksa mecbur kalacağım

740
00:50:03,504 --> 00:50:04,338
yarım kalmış uçları bağlamak için.

741
00:50:12,179 --> 00:50:15,641
Sanırım titriyorum.

742
00:50:16,475 --> 00:50:17,351
Sadece şu ıslaklıktan çık

743
00:50:17,393 --> 00:50:18,352
ceket. Burada bu kadar kuru bir tane var.

744
00:50:24,358 --> 00:50:25,359
Bu daha mı iyi?

745
00:50:36,787 --> 00:50:37,413
Teşekkürler.

746
00:50:39,081 --> 00:50:40,958
Biliyor musun, ben... anlamıyorum

747
00:50:41,000 --> 00:50:42,418
neden hiçbir şey hatırlamıyorum.

748
00:50:43,210 --> 00:50:46,380
Neden seni ya da ailemizi hatırlayamıyorum.

749
00:50:47,423 --> 00:50:50,009
Anne-babamız yoktu.

750
00:50:52,094 --> 00:50:53,679
Çocukluğumuzun çoğunu zıplayarak geçirdik

751
00:50:53,721 --> 00:50:54,930
koruyucu ailelerin arasında.

752
00:50:56,265 --> 00:50:56,865
Sonunda sahip olana kadar

753
00:50:56,932 --> 00:50:58,392
Yeterince kaçtım.

754
00:50:59,852 --> 00:51:00,853
Kaç yaşındaydık?

755
00:51:03,397 --> 00:51:04,148
Biz sadece çocuktuk.

756
00:51:05,983 --> 00:51:07,318
Bazı şeyleri zor yoldan öğrendim.

757
00:51:08,819 --> 00:51:09,987
Bazen bu böyledir.

758
00:51:10,863 --> 00:51:12,656
Sanırım bize kötü el verildi.

759
00:51:14,700 --> 00:51:15,701
Bu şekilde bakabilirsin.

760
00:51:17,703 --> 00:51:18,996
Neyse biz ona bakıyoruz.

761
00:51:19,705 --> 00:51:20,748
Peki, bir düşün.

762
00:51:21,290 --> 00:51:21,999
Gerçekten kim istiyor

763
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
yine de kurallara uyuyor musun?

764
00:51:24,293 --> 00:51:25,127
Çoğu insan böyle hissediyor

765
00:51:25,169 --> 00:51:26,003
başka seçenekleri yok.

766
00:51:28,589 --> 00:51:29,840
Ama seninle benim farklı olduğumuz nokta burası.

767
00:51:30,424 --> 00:51:32,134
Kuralın kendi irademizde olduğu yer.

768
00:51:33,969 --> 00:51:35,471
Elbette sistemin içinde kalabilirdik.

769
00:51:36,305 --> 00:51:37,139
Sağ taraftaydı sanırım.

770
00:51:38,849 --> 00:51:41,310
Ama burada olabiliriz

771
00:51:41,352 --> 00:51:42,436
yargıç, jüri ve cellat.

772
00:51:43,437 --> 00:51:47,608
Veya peri aç ayıdan yiyecek.

773
00:51:50,069 --> 00:51:51,612
Sanırım söylemeye çalıştığım şey şu ki biz bunu yaptık

774
00:51:51,654 --> 00:51:52,863
sahip olduklarımızın en iyisi.

775
00:51:54,490 --> 00:51:56,200
Hayatta hiç kimse mükemmel eli dağıtmadı.

776
00:51:57,326 --> 00:51:58,160
Öyle olduğunu düşünen herkes

777
00:51:58,202 --> 00:51:59,286
kendilerini kandırıyorlar.

778
00:52:01,622 --> 00:52:03,624
Fikrini daha çok beğendim.

779
00:52:05,334 --> 00:52:06,210
Bizi buraya kadar getirdiler.

780
00:52:07,962 --> 00:52:08,963
Yani...

781
00:52:10,172 --> 00:52:10,772
Şimdi ne yapacağız?

782
00:52:11,465 --> 00:52:14,301
Peki, hâlâ yemek yemiyorsun.

783
00:52:14,885 --> 00:52:15,803
Bu yüzden daha fazlasını bulmalıyız

784
00:52:15,886 --> 00:52:17,388
dinlenmeniz için kalıcı bir yer.

785
00:52:19,348 --> 00:52:20,599
Bu dağlar bunu daha da artırmalı

786
00:52:20,641 --> 00:52:23,102
birinin bizi takip etmesi zor.

787
00:52:23,894 --> 00:52:25,521
Ama daha da kötüye gitme riskini göze alamam.

788
00:52:26,480 --> 00:52:27,356
Mutlaka vardır

789
00:52:27,481 --> 00:52:28,691
burada yaşayan biri.

790
00:52:30,192 --> 00:52:32,653
Bu kadar uzakta olan herkes bir şeyler saklıyor.

791
00:52:34,321 --> 00:52:35,364
İyi. Bir maceraya ihtiyacım var.

792
00:52:37,491 --> 00:52:38,117
Kesinlikle.

793
00:52:43,205 --> 00:52:51,205
Bana ne gördüğünü söyle.

794
00:52:53,799 --> 00:52:54,425
Bu da ne?

795
00:52:55,092 --> 00:52:55,692
Standart prosedür.

796
00:52:56,093 --> 00:52:56,802
Ne, beni götürüyorsun

797
00:52:56,844 --> 00:52:57,678
çiftliğe falan mı?

798
00:52:58,512 --> 00:52:59,972
Tam tersine, bu size yardımcı olacaktır.

799
00:53:01,432 --> 00:53:02,141
Evet, doğru.

800
00:53:02,641 --> 00:53:03,726
Çok uzun sürmeyecek.

801
00:53:04,018 --> 00:53:04,685
Defol buradan.

802
00:53:05,102 --> 00:53:06,937
Git istismar edecek başka bir hayvan bul.

803
00:53:11,942 --> 00:53:12,693
Onun menzili, Richton.

804
00:53:12,943 --> 00:53:13,569
Hayır.

805
00:53:17,406 --> 00:53:18,699
Bu tam bir israftı.

806
00:53:18,741 --> 00:53:19,533
Mutlaka değil.

807
00:53:19,575 --> 00:53:20,951
Nasıl?

808
00:53:20,993 --> 00:53:21,994
İşbirlikleri önemlidir.

809
00:53:23,120 --> 00:53:23,746
Gerçekten mi?

810
00:53:24,538 --> 00:53:26,957
Başlangıçta, gerçeği hedefliyordum

811
00:53:26,999 --> 00:53:28,709
neokorteksin derinliklerindeki anılar,

812
00:53:29,126 --> 00:53:30,711
ancak tarih bunlara erişemedi

813
00:53:30,836 --> 00:53:31,462
onsuz anılar

814
00:53:31,545 --> 00:53:33,047
prefrontal kortekse zarar verir.

815
00:53:34,131 --> 00:53:35,132
Bu yüzden stratejimi değiştirdi.

816
00:53:36,425 --> 00:53:38,135
Gerçek anıları hedeflemek yerine

817
00:53:38,260 --> 00:53:39,470
ve amigdalaya gidiyoruz,

818
00:53:39,762 --> 00:53:41,722
duygulardan sorumlu olan

819
00:53:41,847 --> 00:53:42,723
anılara bağlı,

820
00:53:43,140 --> 00:53:43,849
bunları yapan şey bu

821
00:53:43,974 --> 00:53:44,975
yeni hastalar çok farklı.

822
00:53:45,017 --> 00:53:46,226
o değil

823
00:53:46,268 --> 00:53:47,728
kronikler düzgün şekilde kalibre edildi.

824
00:53:47,770 --> 00:53:49,647
Ne kadar derin olursa olsun hafızayı kaldırabilirim.

825
00:53:50,606 --> 00:53:51,565
Gerçekten olağanüstü.

826
00:53:53,734 --> 00:53:54,902
Şekillendirilebilen kil gibiler

827
00:53:54,985 --> 00:53:56,445
bir heykeltıraşın elinde.

828
00:53:58,572 --> 00:53:59,573
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

829
00:54:01,158 --> 00:54:01,867
Tarih hazır

830
00:54:01,992 --> 00:54:02,759
uluslararası üretim.

831
00:54:03,452 --> 00:54:07,623
Anna, Erin'i aldıktan sonra ne olursun?

832
00:54:07,748 --> 00:54:08,666
onunla yapmayı mı planlıyorsun?

833
00:54:11,794 --> 00:54:13,212
Yapacak işin yok mu?

834
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Yüz tanımanın hiçbir şeyi yok.

835
00:54:26,642 --> 00:54:27,268
O bir hayalet.

836
00:54:27,935 --> 00:54:29,687
Belki onun sonuncusunu takip edebilir misin?

837
00:54:29,770 --> 00:54:30,437
bizi gördükten sonra hareket falan mı etti?

838
00:54:30,479 --> 00:54:32,523
Bilmiyorum dostum. ben

839
00:54:32,606 --> 00:54:33,691
Bu teknik şeyleri bilmiyorum.

840
00:54:34,191 --> 00:54:34,984
Evet, bunu yapabilirim.

841
00:54:36,068 --> 00:54:36,694
Baskıcı.

842
00:54:37,319 --> 00:54:37,945
Beklemek.

843
00:54:38,904 --> 00:54:39,530
Mümkün değil.

844
00:54:40,948 --> 00:54:41,574
Ne?

845
00:54:42,074 --> 00:54:43,993
Hizmet dışı bırakılmış bir kara siteye mi gitti?

846
00:54:45,786 --> 00:54:46,662
Bunların hepsi asla iyi değil.

847
00:54:47,913 --> 00:54:49,373
Yani sadece bir avuç ajan bile

848
00:54:49,498 --> 00:54:50,332
bunların ne olduğunu biliyorum, henüz

849
00:54:50,416 --> 00:54:52,209
içeri nasıl girileceğini tek başına biliyor.

850
00:54:52,626 --> 00:54:53,226
Tanrı bilirdi.

851
00:54:56,047 --> 00:54:56,672
Ben de öyle.

852
00:55:04,430 --> 00:55:05,056
Biraz ister misin?

853
00:55:08,142 --> 00:55:10,061
Tamam aşkım. Hareket etmeye devam etmeliyiz.

854
00:55:15,232 --> 00:55:15,858
Kolay.

855
00:55:17,151 --> 00:55:17,777
Yavaş gideceğiz.

856
00:55:18,986 --> 00:55:20,029
Dinlenmeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

857
00:55:39,632 --> 00:55:41,050
Nehir serbest akıyor.

858
00:55:44,428 --> 00:55:47,264
Adımı çağırıyorsun.

859
00:55:50,476 --> 00:55:52,645
Sondan duydum.

860
00:55:55,856 --> 00:55:57,274
Acı ile yüzey.

861
00:56:01,278 --> 00:56:04,156
Bir yerin hayalleri.

862
00:56:06,867 --> 00:56:10,079
Gel beni kurtar.

863
00:56:12,331 --> 00:56:14,291
Özgürlük bekliyor.

864
00:56:17,169 --> 00:56:20,297
Denizin altında.

865
00:56:22,174 --> 00:56:22,800
Kaçmak.

866
00:56:24,427 --> 00:56:25,386
Kaçmak.

867
00:56:26,429 --> 00:56:30,307
Kalabileceğim hiçbir yer yok.

868
00:56:32,476 --> 00:56:36,105
Artık gökyüzünün gri olduğu dönem.

869
00:56:37,898 --> 00:56:41,318
Kaçmanın tam zamanı.

870
00:56:42,445 --> 00:56:43,988
Su önde.

871
00:56:45,614 --> 00:56:48,159
Suya ihtiyaç var

872
00:56:48,242 --> 00:56:51,412
kanarken gözyaşlarımı sakla.

873
00:56:52,413 --> 00:56:55,041
Derinlere dalmak.

874
00:56:56,542 --> 00:56:57,793
Geri dönüş yok.

875
00:56:59,628 --> 00:57:03,341
Köprülerin yanmasını izliyorum.

876
00:57:19,440 --> 00:57:21,692
Lanet bir alarm sistemi var.

877
00:57:24,945 --> 00:57:26,155
Fena değil.

878
00:57:30,826 --> 00:57:35,414
Bir şey olmalı

879
00:57:35,456 --> 00:57:37,124
jeneratör buralarda bir yerde.

880
00:57:48,010 --> 00:57:48,636
Dondur.

881
00:57:57,436 --> 00:57:59,522
senin alman lazım

882
00:57:59,605 --> 00:58:00,731
erkek arkadaşının buradan çıkması.

883
00:58:01,315 --> 00:58:01,941
O benim kardeşim.

884
00:58:04,193 --> 00:58:06,570
Bu durumda kesinlikle yapmanız gerekir

885
00:58:06,654 --> 00:58:07,697
ayrıl. Burası Mississippi değil.

886
00:58:08,364 --> 00:58:10,825
Kardeşimle çıkmıyorum. Hayır, o

887
00:58:10,908 --> 00:58:12,284
Dışarıda jeneratör arıyorum.

888
00:58:15,079 --> 00:58:15,954
Kardeşin orada olacak

889
00:58:15,996 --> 00:58:17,415
bir süre jeneratör arıyorsa.

890
00:58:18,666 --> 00:58:19,291
Veya daha erken.

891
00:58:21,669 --> 00:58:22,294
Devam etmek.

892
00:58:23,462 --> 00:58:24,463
Ne kadar süredir şebekeden uzaksın?

893
00:58:26,424 --> 00:58:27,383
Sadece 9-11.

894
00:58:28,467 --> 00:58:29,427
Özel bir nedeni var mı?

895
00:58:30,761 --> 00:58:32,263
Siz meraklı bir grupsunuz. ne yapıyorsun

896
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
buraya, benim çimime mi dalıyorsun?

897
00:58:37,143 --> 00:58:38,310
Bir şeyden saklanıyorsun.

898
00:58:39,895 --> 00:58:40,855
Sen tamamen dışarıdasın

899
00:58:40,938 --> 00:58:42,481
bir sebepten dolayı burada tek başınasın.

900
00:58:43,941 --> 00:58:45,443
Biz de öyle.

901
00:58:49,488 --> 00:58:50,197
Kanun için mi yarışıyorsun?

902
00:58:50,698 --> 00:58:51,657
Kanun olup olmadığını bilmiyoruz.

903
00:58:52,950 --> 00:58:54,452
Kim olursa olsun bundan daha kötü olamaz

904
00:58:54,535 --> 00:58:55,411
saklandığın insanlar.

905
00:59:00,416 --> 00:59:01,625
Neler oluyor?

906
00:59:02,501 --> 00:59:05,004
Kötü su. Bir süredir yemek yemedi.

907
00:59:11,510 --> 00:59:12,553
Biraz genelev ve ocak koyacağım.

908
00:59:12,636 --> 00:59:17,391
Teşekkür ederim.

909
00:59:17,433 --> 00:59:18,059
Rica ederim.

910
00:59:24,106 --> 00:59:25,024
Hepiniz Adam'a odaklandığınızda,

911
00:59:25,107 --> 00:59:26,025
hepiniz ayrılmak zorunda kalacaksınız.

912
00:59:26,859 --> 00:59:27,651
Kendimi açıkça ifade edeyim mi?

913
00:59:28,778 --> 00:59:29,945
Anladın.

914
00:59:31,030 --> 00:59:32,782
White ve Adam'ınki. Brock Daniels.

915
00:59:33,699 --> 00:59:34,367
Kız kardeşim Erin.

916
00:59:43,000 --> 00:59:43,626
Bana ne gördüğünü söyle.

917
00:59:48,756 --> 00:59:51,342
Ağlayan bir bebek görüyorum.

918
00:59:55,096 --> 00:59:56,222
Ölü bir geyik.

919
01:00:02,436 --> 01:00:04,355
Mor bir gergedan.

920
01:00:06,732 --> 01:00:08,275
Harika. Doktor Shaw

921
01:00:08,359 --> 01:00:09,485
buradan görevi devralacak.

922
01:00:11,028 --> 01:00:14,365
Acı verici mi?

923
01:00:14,448 --> 01:00:17,576
Hayır canım. Yapma

924
01:00:17,660 --> 01:00:19,662
endişelenmek. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.

925
01:00:29,380 --> 01:00:30,464
Yeterli ol. Teşekkür ederim.

926
01:00:32,174 --> 01:00:33,217
Sadece bir dakikanızı ayırın.

927
01:00:40,266 --> 01:00:41,142
Burası neresi?

928
01:00:41,934 --> 01:00:43,519
Bu yol canım, bir gerçekliktir.

929
01:00:48,441 --> 01:00:50,026
Dr. West şimdi şunu soracak:

930
01:00:50,109 --> 01:00:51,152
sana birkaç soru.

931
01:00:53,696 --> 01:00:54,530
Bana ne gördüğünü söyle.

932
01:00:57,116 --> 01:00:58,701
Bir kelebek görüyorum.

933
01:01:03,122 --> 01:01:03,748
Toplar.

934
01:01:06,417 --> 01:01:08,127
Mutlu bir bebek.

935
01:01:08,210 --> 01:01:10,421
Teşekkür ederim.

936
01:01:10,463 --> 01:01:15,384
Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim?

937
01:01:16,218 --> 01:01:21,640
Evet lütfen. Teşekkür ederim.

938
01:01:22,266 --> 01:01:22,892
Hmm.

939
01:01:24,060 --> 01:01:26,395
Ben hissetmiyorum...

940
01:01:27,438 --> 01:01:28,064
Ben hissetmiyorum...

941
01:01:46,123 --> 01:01:47,583
Çok uzun zamandır dışarıda mıydım?

942
01:01:48,626 --> 01:01:49,251
Hiç de bile.

943
01:02:02,682 --> 01:02:03,307
Altınızı aldım.

944
01:02:35,381 --> 01:02:37,591
Peki, bak burada ne var.

945
01:02:50,146 --> 01:02:52,565
Bu hiç mantıklı değil.

946
01:02:53,232 --> 01:02:54,275
Ne? Nedir?

947
01:02:56,402 --> 01:02:57,361
Gizliliğim kaldırıldı.

948
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Birkaç günlük falanlar.

949
01:02:59,697 --> 01:03:00,322
Ne?

950
01:03:00,781 --> 01:03:03,284
Ve bunu yanlış okuduğumda, bunlar

951
01:03:03,367 --> 01:03:04,493
belgelerin hepsi referans veriyor

952
01:03:04,577 --> 01:03:06,871
Verilerin ve prototiplerin aktarımı ve

953
01:03:06,954 --> 01:03:07,830
ile ilgili araştırmalar

954
01:03:07,913 --> 01:03:09,206
brandcor'un geliştirilmesi...

955
01:03:09,915 --> 01:03:11,500
Hymer ilaçları.

956
01:03:35,441 --> 01:03:37,318
Şşş, şşş, şşş, şşş. Bırak onu.

957
01:03:38,736 --> 01:03:40,529
Tamam, şimdi arkanı dön. Yavaşça.

958
01:03:43,407 --> 01:03:44,742
Gerçekten utanç verici

959
01:03:44,825 --> 01:03:45,993
Böyle haksız bir avantaja sahipler.

960
01:03:50,331 --> 01:03:52,624
Lanet olsun, Zeke. Ateşli bir atış yaptın dostum.

961
01:03:52,666 --> 01:03:54,418
Merak etme. Bir sonrakini almana izin vereceğim.

962
01:03:54,460 --> 01:03:55,461
Hiçbirini yapma

963
01:03:55,544 --> 01:03:57,213
Tutamayacağın sözler dostum.

964
01:03:58,631 --> 01:04:00,299
O da akıllı biri. Onun bir

965
01:04:00,383 --> 01:04:01,050
kurşun geçirmez yelek giyildi.

966
01:04:02,510 --> 01:04:03,177
Kırık kaburga var mı?

967
01:04:03,552 --> 01:04:04,178
Eh, birkaç tane.

968
01:04:12,603 --> 01:04:13,229
Hala aç mısınız?

969
01:04:14,188 --> 01:04:16,440
Hayır, iyiyim. Bir süredir yemek yemedim.

970
01:04:18,943 --> 01:04:20,403
Geldiğiniz yer gerçekten çok güzel.

971
01:04:21,404 --> 01:04:24,573
Teşekkür ederim. Karım. O düzeltti.

972
01:04:25,658 --> 01:04:26,283
O nerede?

973
01:04:27,243 --> 01:04:28,703
Eh, biraz karmaşık.

974
01:04:30,079 --> 01:04:30,705
Anladım.

975
01:04:31,163 --> 01:04:32,957
Hey, bir şeye ihtiyacın olursa alabilirsin

976
01:04:33,040 --> 01:04:34,959
buzdolabından çıktı. oraya koşmam lazım

977
01:04:35,042 --> 01:04:36,043
akşam karanlığından önce saklayın.

978
01:04:37,545 --> 01:04:38,170
Teşekkürler Wade.

979
01:04:42,425 --> 01:04:43,050
Bonnie, dostum.

980
01:04:43,092 --> 01:04:45,594
gerçekten isterdim

981
01:04:45,636 --> 01:04:46,303
neden burada olduğunu biliyorum.

982
01:04:47,096 --> 01:04:48,848
Gerçekten istemiyorum. Bize anlatacak.

983
01:04:51,434 --> 01:04:52,518
Biliyor musun, burası hoşuma gidiyor.

984
01:04:53,394 --> 01:04:54,311
İnsanlardan uzak olmak.

985
01:04:56,772 --> 01:04:58,983
Buradaki geçmişini gerçekten unutuyor.

986
01:05:01,485 --> 01:05:04,655
Geçmişten bahsetmişken, başka fikrin var mı?

987
01:05:05,406 --> 01:05:07,408
Tam olarak değil. ben sadece

988
01:05:07,491 --> 01:05:08,325
Tekrar yemek yemene sevindim.

989
01:05:08,367 --> 01:05:09,868
Ve artık geri dönebiliriz

990
01:05:09,910 --> 01:05:11,537
çalışmak. Eski günlerdeki gibi.

991
01:05:12,747 --> 01:05:14,790
Robin Hood ve küçük John.

992
01:05:16,292 --> 01:05:17,126
Küçük John değil mi

993
01:05:17,209 --> 01:05:18,711
büyük bir adam mı olmalı?

994
01:05:18,753 --> 01:05:21,297
Ne diyorlardı

995
01:05:21,339 --> 01:05:22,340
küçük John büyük olsaydı?

996
01:05:23,883 --> 01:05:24,675
Buna ironi denir.

997
01:05:26,052 --> 01:05:27,136
Robin Hood olmak ister misin?

998
01:05:28,095 --> 01:05:28,721
Tercihen.

999
01:05:30,181 --> 01:05:30,890
Onun bir ahbap olduğunu biliyorsun.

1000
01:05:32,600 --> 01:05:33,642
Artık neden ben olduğumu biliyorum

1001
01:05:33,726 --> 01:05:34,685
kasların beyin şarkıcısı.

1002
01:05:36,562 --> 01:05:37,188
Ticaret yapmak ister misin?

1003
01:05:38,647 --> 01:05:40,900
Hayır, iyiyim. Beyin iyidir.

1004
01:05:42,276 --> 01:05:44,195
Her neyse, bunu nasıl yapacağız?

1005
01:05:47,323 --> 01:05:48,240
Peki, kim olursa olsun

1006
01:05:48,324 --> 01:05:49,950
bizi takip edenler çok geride olamaz.

1007
01:05:51,410 --> 01:05:52,369
Ama bu bizim lehimize çalışıyor.

1008
01:05:52,411 --> 01:05:55,039
Çünkü eğer yakalarsak

1009
01:05:55,081 --> 01:05:57,416
birini sorguluyoruz.

1010
01:05:57,792 --> 01:05:58,709
Kararları kimin verdiğini öğrenin.

1011
01:05:59,877 --> 01:06:00,503
Kulağa iyi geliyor.

1012
01:06:02,922 --> 01:06:05,883
En kötü durum, çünkü sen

1013
01:06:05,966 --> 01:06:08,344
takım görevi veya tek başına operasyon.

1014
01:06:11,013 --> 01:06:12,264
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

1015
01:06:32,910 --> 01:06:40,910
Pekala, gitme zamanı.

1016
01:06:44,547 --> 01:06:45,214
Neler oluyor?

1017
01:06:45,297 --> 01:06:46,173
Seni buraya kadar takip ettiler.

1018
01:06:46,215 --> 01:06:47,007
Kaç tane?

1019
01:06:47,049 --> 01:06:48,300
Şu ana kadar sadece bir tane. Ama

1020
01:06:48,384 --> 01:06:49,343
kupa, ihtiyacın olan tek şey bu.

1021
01:06:49,427 --> 01:06:50,386
Buraya mı geliyor?

1022
01:06:50,761 --> 01:06:52,263
Eğer bunu yaparsa tam bir aptal olması gerekirdi.

1023
01:06:52,346 --> 01:06:53,180
Şimdi çık buradan.

1024
01:06:53,514 --> 01:06:55,391
Biz gitmiyoruz. Nedenmiş?

1025
01:06:56,017 --> 01:06:56,642
Çünkü planlamıyor

1026
01:06:56,684 --> 01:06:57,601
herhangi bir tanık bırakma konusunda.

1027
01:06:58,477 --> 01:06:59,311
Ama planlar değişir.

1028
01:07:00,062 --> 01:07:00,855
Yanlış dövüşü seçti.

1029
01:07:23,627 --> 01:07:24,545
Merhaba Mark.

1030
01:07:25,338 --> 01:07:26,881
Merhaba benim adım yağmur.

1031
01:07:26,964 --> 01:07:27,757
Ben 1,80 boyundayım.

1032
01:07:31,218 --> 01:07:39,218
Ah, demek bu da öyle bir parti.

1033
01:07:46,025 --> 01:07:47,693
Vur bana bebeğim. Bir kez daha.

1034
01:08:05,961 --> 01:08:08,422
Tamam aşkım.

1035
01:08:08,839 --> 01:08:11,967
İki seçeneğiniz var.

1036
01:08:12,218 --> 01:08:12,843
Hı-hı.

1037
01:08:13,052 --> 01:08:14,637
Bırakın veya sıkın.

1038
01:08:16,138 --> 01:08:17,056
Üçüncü bir seçeneğiniz var.

1039
01:08:19,558 --> 01:08:21,936
Bu kararı senin için vermek üzereyim.

1040
01:08:22,353 --> 01:08:23,062
Tamam, tamam, tamam.

1041
01:08:25,439 --> 01:08:26,065
Bırak onu.

1042
01:08:27,775 --> 01:08:28,401
İyi çocuk.

1043
01:08:37,952 --> 01:08:38,577
Kolay.

1044
01:08:41,831 --> 01:08:42,456
Elbette.

1045
01:08:43,708 --> 01:08:44,500
Peki, geçmişin nedir?

1046
01:08:46,252 --> 01:08:46,877
CIA mi?

1047
01:08:47,837 --> 01:08:49,213
Bildiğim kadarıyla değil.

1048
01:08:55,011 --> 01:08:56,387
Aradığın benim, değil mi?

1049
01:08:56,512 --> 01:08:58,681
Hayır, doğayla yeniden bağlantı kurmak için buradayım.

1050
01:08:59,015 --> 01:09:00,266
Evet, senin için buradayım.

1051
01:09:00,516 --> 01:09:01,267
Seni kim duydum.

1052
01:09:02,351 --> 01:09:03,561
Şimdi bu sınıflandırmadır.

1053
01:09:03,811 --> 01:09:04,437
Gerçekten mi?

1054
01:09:05,062 --> 01:09:06,230
Biliyor musun, buna inanmayacaksın.

1055
01:09:06,313 --> 01:09:07,690
ama bu işe kesinlikle fazla teklif verdim

1056
01:09:07,773 --> 01:09:09,483
çünkü bunu yapmak istemedim.

1057
01:09:09,775 --> 01:09:10,401
Karanlık konuşuyor.

1058
01:09:10,860 --> 01:09:11,986
Heimer ilaçları.

1059
01:09:12,319 --> 01:09:13,320
Benden ne istiyorlar?

1060
01:09:13,654 --> 01:09:14,405
Hayır, nazik olduğun ortaya çıktı

1061
01:09:14,488 --> 01:09:16,198
onlara büyük bir sorumluluk yüklemektedir.

1062
01:09:17,575 --> 01:09:18,701
Cidden, sen özel operasyonlardan mısın?

1063
01:09:19,326 --> 01:09:20,077
Annene sor.

1064
01:09:21,328 --> 01:09:22,621
Evet, onun özel operasyonlardan olduğunu varsayıyorum.

1065
01:09:23,164 --> 01:09:24,373
Biriniz bana şunu eklemeyi hatırlatabilir mi?

1066
01:09:24,457 --> 01:09:25,708
Dr. Shaw'a verdiğim faturaya mı?

1067
01:09:26,333 --> 01:09:26,959
Doktor Shaw.

1068
01:09:28,002 --> 01:09:29,336
O, Heimer'ın en iyi psikiyatristi

1069
01:09:29,378 --> 01:09:30,212
neyden sorumlu

1070
01:09:30,254 --> 01:09:31,505
Chronicle'ı çağırıyorlar.

1071
01:09:31,547 --> 01:09:34,091
Chronicle'ı mı?

1072
01:09:34,133 --> 01:09:35,968
Bellek değiştirme teknolojisidir.

1073
01:09:37,261 --> 01:09:38,429
İlk test deneğinin sen olduğu ortaya çıktı

1074
01:09:38,512 --> 01:09:39,472
tedaviden sağ kurtulabilmek için.

1075
01:09:40,306 --> 01:09:42,141
Sanırım 267 şanslı numaran.

1076
01:09:42,892 --> 01:09:43,517
267.

1077
01:09:44,935 --> 01:09:47,813
Evet, denek numaranız 267.

1078
01:09:48,314 --> 01:09:49,315
Bu şu anlama gelir: 266

1079
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
benden önce insanlar öldü.

1080
01:09:53,235 --> 01:09:54,362
İnsanlar FDA'ya hayran

1081
01:09:54,445 --> 01:09:55,863
her zaman onaylı ilaçlar.

1082
01:09:56,614 --> 01:09:57,698
Büyük eczacılığın umurunda olduğunu mu sanıyorsun?

1083
01:09:58,532 --> 01:09:59,909
Hayır, neden yapsınlar ki?

1084
01:10:00,409 --> 01:10:01,660
Yağmur yağdırıyorlar bebeğim.

1085
01:10:02,203 --> 01:10:03,454
O halde neden onlar için çalışıyorsun?

1086
01:10:04,872 --> 01:10:06,123
Çünkü burası özgür bir ülke.

1087
01:10:06,165 --> 01:10:08,083
Birisi isterse

1088
01:10:08,125 --> 01:10:09,001
hayatlarını çöpe atıyorlar

1089
01:10:09,085 --> 01:10:10,127
ben kimim ki onları durdurayım?

1090
01:10:16,384 --> 01:10:17,009
Harun.

1091
01:10:17,134 --> 01:10:18,135
İçeri geri dönün.

1092
01:10:18,844 --> 01:10:19,470
Benimle konuş.

1093
01:10:22,139 --> 01:10:23,140
Ne dediğini duydun.

1094
01:10:23,974 --> 01:10:24,684
Evet, görmüyor musun

1095
01:10:24,767 --> 01:10:25,476
ihtiyacımız olan şey buydu.

1096
01:10:27,311 --> 01:10:27,937
Ciddi misin?

1097
01:10:29,438 --> 01:10:30,773
Bak, anlıyorum ki

1098
01:10:30,856 --> 01:10:31,941
dünya kötü bir yer,

1099
01:10:32,024 --> 01:10:33,067
ama ciddi anlamda şüpheliyim

1100
01:10:33,150 --> 01:10:34,318
yapabileceğimizi

1101
01:10:34,402 --> 01:10:35,444
bu konuda herhangi bir şey yapmak.

1102
01:10:35,695 --> 01:10:36,570
Artık vazgeçemeyiz.

1103
01:10:36,946 --> 01:10:37,655
Haydi Brock.

1104
01:10:38,906 --> 01:10:39,949
Gerçekten bir şey yapıyor muyuz?

1105
01:10:41,242 --> 01:10:42,243
Bunu çözeceğiz.

1106
01:10:44,453 --> 01:10:45,412
Süpermen'i oynamıyor.

1107
01:10:45,454 --> 01:10:46,330
Harun.

1108
01:10:46,372 --> 01:10:46,997
Bitirdim.

1109
01:10:48,040 --> 01:10:48,958
Buraya kadar bunu başardık.

1110
01:10:50,209 --> 01:10:51,335
Bunu sonuna kadar göreceğiz.

1111
01:10:55,297 --> 01:10:56,173
Ölüm dileğin var.

1112
01:10:57,133 --> 01:10:59,093
Hayır, inancım var.

1113
01:11:02,805 --> 01:11:03,431
Neye inanç?

1114
01:11:05,266 --> 01:11:06,392
Bunu hatırlamadığını biliyorum.

1115
01:11:07,435 --> 01:11:08,978
ama bizim bir sözümüz vardı, sen ve ben.

1116
01:11:09,061 --> 01:11:11,397
"Ben her zaman yanındayım" diyor.

1117
01:11:12,690 --> 01:11:13,607
Ve ikinci kısım,

1118
01:11:13,941 --> 01:11:14,817
"Çağın sonuna kadar."

1119
01:11:15,317 --> 01:11:16,152
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1120
01:11:18,654 --> 01:11:19,405
Bu bir sözdü

1121
01:11:19,488 --> 01:11:20,740
zamanımızdan çok önce yapılmıştı.

1122
01:11:22,158 --> 01:11:22,825
Bu bir sözdür

1123
01:11:22,908 --> 01:11:23,784
İnanın bizi hayatta tuttu

1124
01:11:23,868 --> 01:11:24,577
tüm bu yıllar.

1125
01:11:25,911 --> 01:11:27,079
İşte bu yüzden kazanacağız.

1126
01:11:27,663 --> 01:11:30,249
Benim kim olduğum ya da senin kim olduğun yüzünden değil.

1127
01:11:31,000 --> 01:11:32,168
Bak, korktuğunu biliyorum.

1128
01:11:33,794 --> 01:11:34,545
Ben de korkuyorum.

1129
01:11:36,714 --> 01:11:38,758
Gerçek şu ki, bunu sen olmadan yapamam.

1130
01:11:45,598 --> 01:11:46,223
Tamam aşkım.

1131
01:11:51,228 --> 01:11:51,854
Hadi.

1132
01:11:52,355 --> 01:11:53,356
Hadi gidip işleri rahatsız edelim

1133
01:11:53,606 --> 01:11:54,940
oradaki yeni bir arkadaş için.

1134
01:11:56,442 --> 01:11:57,068
O tuhaf biri.

1135
01:11:57,735 --> 01:11:58,652
Bana söylüyor.

1136
01:11:59,028 --> 01:12:00,112
Neyse, dediğim gibi,

1137
01:12:00,196 --> 01:12:01,405
Supernatural'ın dördüncü sezonu

1138
01:12:01,489 --> 01:12:03,115
gerçekten düştüğü zamandı.

1139
01:12:03,157 --> 01:12:03,907
Demek istediğim, onlar bir nevi

1140
01:12:03,949 --> 01:12:05,034
mutlaka yapılması gereken işten hemen uzaklaşın.

1141
01:12:09,914 --> 01:12:10,998
Hiçbir yere gitmiyor.

1142
01:12:13,042 --> 01:12:14,043
Onunla ne yapacaklar?

1143
01:12:15,336 --> 01:12:15,961
Ben düşünüyorum.

1144
01:12:16,671 --> 01:12:18,297
Biliyor musun, biraz hoş bir şeyim var

1145
01:12:18,381 --> 01:12:20,341
buradan çok uzakta olmayan bir yer.

1146
01:12:20,883 --> 01:12:22,218
Onu kimse bulamaz.

1147
01:12:35,439 --> 01:12:37,566
Dostum, sanırım koli bandına alerjim var.

1148
01:12:38,025 --> 01:12:38,651
Nedir?

1149
01:12:40,403 --> 01:12:41,862
Bilirsin, ona bu şeyi göster.

1150
01:12:41,946 --> 01:12:43,322
Günde bir kez ona güncel bilgiler veriyorum.

1151
01:12:43,406 --> 01:12:45,866
Ve bugün, onu biraz özledim.

1152
01:12:46,409 --> 01:12:47,034
Ne kadar?

1153
01:12:47,785 --> 01:12:48,411
Demek istediğim, sadece birkaçı

1154
01:12:48,494 --> 01:12:50,579
dakikalar ama çok dakik.

1155
01:12:50,663 --> 01:12:51,997
Buna saygılı olmak isterim.

1156
01:12:52,206 --> 01:12:53,124
Blöf yapıyor.

1157
01:12:53,207 --> 01:12:54,625
Bu sefer değil Walker, Teksas korucusu.

1158
01:12:55,334 --> 01:12:55,960
Ben ciddiyim.

1159
01:12:56,502 --> 01:12:57,628
Tanrım, onu daha fazla suçlamalıydım.

1160
01:12:58,004 --> 01:12:59,213
Bu işi neden kabul ettin?

1161
01:12:59,880 --> 01:13:01,007
Paraya ihtiyacım vardı.

1162
01:13:01,590 --> 01:13:02,341
Altın mı istiyor?

1163
01:13:05,094 --> 01:13:05,886
Altının ne var?

1164
01:13:05,970 --> 01:13:07,430
Altınla ne yapacağım?

1165
01:13:07,847 --> 01:13:09,974
Dolar yakında gerçekten düşecek.

1166
01:13:10,266 --> 01:13:12,226
Aman tanrım, her neyse dostum.

1167
01:13:12,393 --> 01:13:13,769
Dinle, birisi telefonumu alabilir mi?

1168
01:13:14,020 --> 01:13:16,313
ve Dr. Shaw'a mesaj atar mısın lütfen?

1169
01:13:17,273 --> 01:13:18,441
Bu olmayacak dostum.

1170
01:13:18,899 --> 01:13:20,109
Brock, rüyalarını anlatıyor olabilirsin.

1171
01:13:20,526 --> 01:13:21,485
Evet, hey, hey, hey.

1172
01:13:21,777 --> 01:13:22,903
Kız kardeşinin sözünü dinle dostum.

1173
01:13:22,987 --> 01:13:24,321
Yani seni asla yanlış yönlendirmez.

1174
01:13:25,740 --> 01:13:26,365
Sağ?

1175
01:13:28,075 --> 01:13:29,243
Check-in yapmazsanız ne olur?

1176
01:13:30,327 --> 01:13:31,287
Hatırladığım kadarıyla,

1177
01:13:31,370 --> 01:13:32,455
Demek istediğim, daha fazlasını gönderiyorlar

1178
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Benden sonra korkutucu insanlar.

1179
01:13:33,706 --> 01:13:35,082
Sadece sen değil, ben de.

1180
01:13:35,791 --> 01:13:36,417
Biliyor musun, kalmayı seviyorum

1181
01:13:36,500 --> 01:13:37,501
işlerin güvenli tarafında.

1182
01:13:37,585 --> 01:13:39,628
Bu yüzden tüm ülkelerden kaçınıyorum.

1183
01:13:39,712 --> 01:13:40,546
gerçekten sevmiyorum

1184
01:13:40,629 --> 01:13:41,922
Çin tarafından sorgulanıyor

1185
01:13:42,423 --> 01:13:44,550
Rusya, Suriye, Kuzey Kore.

1186
01:13:45,092 --> 01:13:48,262
Ama artık Kanada benim reçelim.

1187
01:13:50,306 --> 01:13:52,099
Ah, bu iyi hissettiriyor.

1188
01:13:53,517 --> 01:13:55,102
Hepinizin gitme vakti geldi.

1189
01:13:55,644 --> 01:13:56,771
Seni takdir ediyorum Wayne.

1190
01:13:56,937 --> 01:13:57,730
Evet, teşekkürler Wayne.

1191
01:14:01,233 --> 01:14:01,859
Hey, hadi ama Wayne

1192
01:14:01,942 --> 01:14:03,027
adam bir çeşit 10'uncu, değil mi?

1193
01:14:04,445 --> 01:14:05,154
Senden hoşlanıyorum.

1194
01:14:06,489 --> 01:14:07,531
Ve senden gerçekten hoşlanıyorum.

1195
01:14:09,033 --> 01:14:10,034
Demek istediğim, soğuk hava iyi hissettiriyor.

1196
01:14:13,287 --> 01:14:13,913
Aa.

1197
01:14:27,051 --> 01:14:28,552
Hiçbir iç kanama durmayacak

1198
01:14:28,636 --> 01:14:30,763
Hedefimizin nerede olduğunu bize söyleyene kadar.

1199
01:14:30,846 --> 01:14:31,889
Anlamıyorsun.

1200
01:14:32,223 --> 01:14:35,101
Belki konuşmaya başlarsan anlarım.

1201
01:14:36,894 --> 01:14:37,520
Biliyor musun?

1202
01:14:38,312 --> 01:14:40,648
Doktor değilsin ama olmadığına eminim

1203
01:14:40,731 --> 01:14:41,649
bunu yapması gerekiyordu.

1204
01:14:42,149 --> 01:14:43,359
Bu doğru, seviyeye kadar ağlama

1205
01:14:43,401 --> 01:14:44,402
bu yeterli olmuyor.

1206
01:14:45,069 --> 01:14:45,736
Ne, Zeke?

1207
01:14:45,778 --> 01:14:47,029
Muhtemelen yapmaz

1208
01:14:47,071 --> 01:14:48,197
zaten çok zamanımız kaldı.

1209
01:14:48,280 --> 01:14:49,699
Önemli olan da bu dostum.

1210
01:14:49,782 --> 01:14:50,783
Onu öldürmek istemiyoruz.

1211
01:14:50,866 --> 01:14:52,034
Onu öldürmek istemezsin.

1212
01:14:52,618 --> 01:14:53,953
Bana ateş etti dostum.

1213
01:14:54,120 --> 01:14:55,663
Bu iki yönlü bir yol, o yüzden geri çekilin.

1214
01:14:56,580 --> 01:14:57,206
Evet?

1215
01:14:57,331 --> 01:14:57,957
Evet.

1216
01:14:58,165 --> 01:14:59,667
Kaybetmek istiyorsun, harikasın

1217
01:15:00,042 --> 01:15:00,668
ve her şeyi riske at

1218
01:15:00,751 --> 01:15:01,544
yapmaya çalıştığımız?

1219
01:15:01,919 --> 01:15:02,544
Taburcu olduğunu gördüm

1220
01:15:02,586 --> 01:15:03,546
yönetmenin masasındaki kağıtlar

1221
01:15:03,629 --> 01:15:04,964
her şey çökmeden sadece iki hafta önce,

1222
01:15:05,256 --> 01:15:05,923
ve tahmin et ne dedi?

1223
01:15:06,590 --> 01:15:07,341
Oraya gitmek istemezsin.

1224
01:15:07,717 --> 01:15:08,342
Şerefsiz.

1225
01:15:11,637 --> 01:15:12,763
Beni vuracaksın.

1226
01:15:13,472 --> 01:15:14,473
Beni vuracaksın.

1227
01:15:18,102 --> 01:15:18,728
Tatbikatı biliyorsun.

1228
01:15:22,189 --> 01:15:24,316
Beni sinirlendiriyorsun.

1229
01:15:25,526 --> 01:15:28,154
Dur tahmin edeyim, plastik mermi mi?

1230
01:15:28,612 --> 01:15:29,363
Ve oyunculuk.

1231
01:15:30,239 --> 01:15:32,241
Ama endişelenmeyin, bunlar oldukça gerçek.

1232
01:15:32,825 --> 01:15:34,326
Benden ne istiyorsun?

1233
01:15:35,119 --> 01:15:36,120
Pek çok cevabım yok

1234
01:15:37,163 --> 01:15:38,080
ama bunu yapan birini tanıyorum.

1235
01:15:47,298 --> 01:15:48,257
Merhaba Ajan Colt.

1236
01:15:49,425 --> 01:15:51,260
Beni öldürmeye çalıştığını duydum, değil mi?

1237
01:15:52,094 --> 01:15:53,721
Plan buydu.

1238
01:15:55,014 --> 01:15:57,683
Bugün şanslı günün,

1239
01:15:58,309 --> 01:15:59,185
çünkü tam olarak bu

1240
01:15:59,268 --> 01:16:00,603
senden ne yapmanı istiyorum?

1241
01:16:01,270 --> 01:16:01,979
Tek fark,

1242
01:16:03,898 --> 01:16:05,358
Bunu kendi şartlarım dahilinde yapacağım.

1243
01:16:06,317 --> 01:16:07,109
Merak etme, olacaksın

1244
01:16:07,193 --> 01:16:08,652
cömertçe telafi edildi

1245
01:16:08,819 --> 01:16:09,487
çabalarınız için.

1246
01:16:10,821 --> 01:16:11,655
Bekle, bekle, bekle, telefonu tut.

1247
01:16:11,822 --> 01:16:13,407
Seni öldürmemi mi istiyorsun?

1248
01:16:14,950 --> 01:16:15,576
Bu doğru.

1249
01:16:16,619 --> 01:16:17,912
Nedenini sorabilir miyim?

1250
01:16:18,454 --> 01:16:19,663
Sana bir soru sorayım.

1251
01:16:20,706 --> 01:16:21,999
CIA var mı?

1252
01:16:23,417 --> 01:16:24,043
Hayır.

1253
01:16:24,835 --> 01:16:27,630
Peki sonuçlarını düşündün mü?

1254
01:16:28,005 --> 01:16:30,341
açısından ne kadar faydalı olduğunu

1255
01:16:30,424 --> 01:16:31,884
Başkan CIA'i bitirecek mi?

1256
01:16:33,386 --> 01:16:34,387
Sen neden bahsediyorsun?

1257
01:16:35,179 --> 01:16:36,597
Kamuoyu bu konuda

1258
01:16:36,681 --> 01:16:37,807
ajans çıkmazdaydı

1259
01:16:37,932 --> 01:16:40,476
hatırlayabildiğim kadarıyla.

1260
01:16:41,769 --> 01:16:44,397
Şimdi koşuyor olsaydım

1261
01:16:44,480 --> 01:16:45,981
yeniden seçilme kampanyası

1262
01:16:46,065 --> 01:16:47,483
başkanlık için diyelim ki

1263
01:16:48,275 --> 01:16:50,403
ve ben böyle bir ajansı dağıtacaktım,

1264
01:16:50,486 --> 01:16:53,155
İhtiyacım olan tüm seçmenlere sahip olurdum.

1265
01:16:53,864 --> 01:16:55,282
Bunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok.

1266
01:16:56,158 --> 01:16:57,993
Aslında öyleyim.

1267
01:16:58,703 --> 01:16:59,328
Bu belgeler

1268
01:16:59,370 --> 01:17:01,163
alıntı yaptın alıntı yapılmadı bulundu

1269
01:17:01,622 --> 01:17:02,289
hepsi bunun kanıtı.

1270
01:17:03,374 --> 01:17:05,126
Birinin çıkarı vardı

1271
01:17:05,292 --> 01:17:07,253
kin konusunda çalışmalarıma devam ediyorum.

1272
01:17:08,129 --> 01:17:11,382
Bakın, kamuoyuna gelince,

1273
01:17:11,716 --> 01:17:13,300
büyük bir boşluk var

1274
01:17:13,384 --> 01:17:14,635
Langley, Virginia'daki bina.

1275
01:17:16,012 --> 01:17:19,056
Ve bu belgeler bunun tam olarak böyle olduğunu kanıtlıyor

1276
01:17:19,724 --> 01:17:21,058
başından beri bunu nasıl istiyorlardı.

1277
01:17:21,308 --> 01:17:22,851
Ama seni öldürmem gerekiyor, neden?

1278
01:17:22,893 --> 01:17:23,852
Çünkü?

1279
01:17:23,894 --> 01:17:25,062
Çünkü kazanmak başlar

1280
01:17:26,397 --> 01:17:28,107
insanlar senin tarafında olduğunda.

1281
01:17:28,315 --> 01:17:29,567
Ve beni öldürdüğünde,

1282
01:17:31,610 --> 01:17:33,320
Çok daha güçlü olacağım

1283
01:17:33,404 --> 01:17:36,073
hayal edebileceğinizden daha fazla.

1284
01:17:36,574 --> 01:17:37,908
Hımm, bir şehit.

1285
01:17:39,243 --> 01:17:40,828
Tamam patron dostum, kazabilirim.

1286
01:17:41,245 --> 01:17:42,038
Nasıl yapılmasını istersiniz?

1287
01:17:43,831 --> 01:17:44,457
Çok basit.

1288
01:17:47,835 --> 01:17:48,961
Hey, Dr. West, nasılsınız?

1289
01:17:50,421 --> 01:17:52,340
Sevgili Conrad, sorduğun için teşekkürler.

1290
01:17:53,507 --> 01:17:54,133
Bu da ne?

1291
01:17:54,842 --> 01:17:55,885
Sadece standart prosedür.

1292
01:17:56,260 --> 01:17:57,678
Bana ne gördüğünü söylemeni istiyorum.

1293
01:17:59,722 --> 01:18:04,060
Hmm, bu köpeğiyle birlikte küçük bir çocuk.

1294
01:18:06,520 --> 01:18:08,105
Hmm, güzel gün batımı.

1295
01:18:12,318 --> 01:18:13,444
Bir çift el ele tutuşuyor.

1296
01:18:15,321 --> 01:18:17,406
Mükemmel, teşekkürler Conrad.

1297
01:18:31,962 --> 01:18:37,718
Hey millet, işemem lazım.

1298
01:18:38,803 --> 01:18:39,720
Onu tutmak zorunda kalacaksın.

1299
01:18:40,137 --> 01:18:40,888
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1300
01:18:40,971 --> 01:18:42,014
Bu pantolona ne kadar ödedim?

1301
01:18:42,848 --> 01:18:43,808
Eğer istemiyorsan, biliyorsun.

1302
01:18:45,059 --> 01:18:45,810
Bana nişan al.

1303
01:18:52,274 --> 01:18:53,025
Tuhaf bir adam.

1304
01:18:58,989 --> 01:19:00,241
Bilmiyorum, bence çok tatlı biri.

1305
01:19:02,785 --> 01:19:03,411
Lütfen.

1306
01:19:05,287 --> 01:19:06,539
Biliyor musun, burada komik bir iş yok.

1307
01:19:06,789 --> 01:19:07,415
Hayır efendim.

1308
01:19:08,999 --> 01:19:09,667
Biliyor musun, aslında olabilirim

1309
01:19:09,709 --> 01:19:10,710
belli bir dereceye kadar güveniliyor.

1310
01:19:12,378 --> 01:19:13,379
Beni tekrar yukarı götürmek ister misiniz?

1311
01:19:21,095 --> 01:19:23,931
Ah, kollarımı sallamak çok güzel bir duygu.

1312
01:19:26,684 --> 01:19:28,102
Kaybolmadınız değil mi?

1313
01:19:31,105 --> 01:19:32,231
İkinizden birinin atıştırmalık yemeği var mı?

1314
01:19:34,525 --> 01:19:35,234
Yani genellikle getiririm

1315
01:19:35,317 --> 01:19:36,277
benimle biraz granola bar,

1316
01:19:36,360 --> 01:19:37,319
ama dün çok acıktım.

1317
01:19:37,403 --> 01:19:38,237
Hepsini yedim.

1318
01:19:41,657 --> 01:19:44,243
Peki Aaron, kimseyle görüşüyor musun?

1319
01:19:46,829 --> 01:19:48,164
Haydi ama bana öyle bakma.

1320
01:19:48,914 --> 01:19:51,042
Burada güzel ve mutlu bir aileye sahip olabiliriz.

1321
01:19:51,625 --> 01:19:53,002
Bunun olacağını sanmıyorum.

1322
01:19:54,378 --> 01:19:55,212
Senden korkmuyorum.

1323
01:19:56,422 --> 01:19:57,047
Bunu yapıyor mu

1324
01:19:57,089 --> 01:19:57,840
tüm hayatın boyunca sana mı?

1325
01:19:59,008 --> 01:20:00,718
Gerçekten kötü şapkalı bir adam olduğunu biliyorsun.

1326
01:20:01,886 --> 01:20:02,636
Ah ah.

1327
01:20:02,970 --> 01:20:04,597
Tamam, şimdi bu

1328
01:20:04,680 --> 01:20:05,598
zararı olmaz tatlım ama dinle.

1329
01:20:06,432 --> 01:20:07,600
Tetikçi terimini sevmiyorum.

1330
01:20:08,476 --> 01:20:09,560
Tamam, bence aşırı kullanılıyor.

1331
01:20:09,602 --> 01:20:10,352
Aslında öyle değil

1332
01:20:10,394 --> 01:20:11,812
iş alanımı hiç tanımlayamıyorum.

1333
01:20:12,772 --> 01:20:16,942
Geleceğin milyarderini, fedakarını tercih ederim

1334
01:20:18,444 --> 01:20:19,695
kuşkusuz bir

1335
01:20:19,779 --> 01:20:21,447
tüylülere karşı sağlıksız takıntı.

1336
01:20:21,697 --> 01:20:22,573
Aman tanrım.

1337
01:20:23,783 --> 01:20:26,160
Hadi ama, bir insan rüya görebilir mi?

1338
01:20:28,579 --> 01:20:29,663
Çok uzun bir süre değil.

1339
01:20:30,164 --> 01:20:33,542
Ah, ah, beni öldüreceksin.

1340
01:20:34,960 --> 01:20:35,836
Çok cazip.

1341
01:20:37,463 --> 01:20:38,547
Peki planın tam olarak nedir?

1342
01:20:38,923 --> 01:20:40,216
Dr. Shaw'a geri dönmeliyiz.

1343
01:20:40,466 --> 01:20:41,258
Hayır, kötü fikir.

1344
01:20:42,051 --> 01:20:42,760
Peki, bunu yapman gerekiyor

1345
01:20:42,843 --> 01:20:43,719
beni canlı getir, tamam mı?

1346
01:20:44,053 --> 01:20:46,931
Sen hayattasın, evet o, o kadar da değil.

1347
01:20:47,932 --> 01:20:50,810
Daha iyi bir fikrin var mı?

1348
01:20:52,019 --> 01:20:52,645
Beni dinle.

1349
01:20:53,062 --> 01:20:54,188
Seni gerçekten öldürmek istemiyorum.

1350
01:20:55,314 --> 01:20:55,940
Gerçi yapabilirdim.

1351
01:20:56,232 --> 01:20:56,941
gerçekten almak istemiyorum

1352
01:20:57,024 --> 01:20:58,025
sen de Dr. Shaw'a dön.

1353
01:20:58,442 --> 01:20:59,235
ama paraya ihtiyacım var.

1354
01:21:00,194 --> 01:21:01,654
Gerçekten iyi çalışabileceğimizi düşünüyorum

1355
01:21:01,737 --> 01:21:03,739
bir çift olarak birlikte.

1356
01:21:07,993 --> 01:21:09,870
İlgilenmiyorum.

1357
01:21:10,037 --> 01:21:17,086
Nasıl kanıtlayabilirsin

1358
01:21:17,169 --> 01:21:18,045
Dr. Shaw öldüğümü mü söylüyorsunuz?

1359
01:21:19,088 --> 01:21:20,423
Bunun için benim sözüme güveneceğiz.

1360
01:21:21,257 --> 01:21:23,342
Karşılaşmadığın sürece
Dr. Shaw, çünkü bu

1361
01:21:23,384 --> 01:21:24,510
ikimiz için de biraz tuhaf.

1362
01:21:27,054 --> 01:21:30,266
Artık ülkeyi terk edebiliriz.

1363
01:21:30,349 --> 01:21:38,349
Hayır, bunu bitirmemiz lazım. İşte şimdi.

1364
01:21:42,987 --> 01:21:44,238
Seni uyardım, değil mi?

1365
01:21:44,947 --> 01:21:46,407
Hitman benim ilk 10 listemde yok

1366
01:21:46,490 --> 01:21:47,575
güvenebileceğiniz profesyoneller.

1367
01:21:48,200 --> 01:21:49,660
Tekrar söylüyorum bu çok yanlış bir tespit

1368
01:21:49,744 --> 01:21:51,120
hattımın açıklaması...

1369
01:21:51,203 --> 01:21:51,829
Kapa çeneni!

1370
01:21:54,623 --> 01:21:55,249
Herhangi bir fikrin var mı?

1371
01:21:55,291 --> 01:21:58,752
Oyunculukta iyi misin?

1372
01:21:58,794 --> 01:21:59,962
Oyunculukta iyi değilim. iyi değilim
oyunculuk. Oyunculukta iyi değilim. iyi değilim

1373
01:22:00,004 --> 01:22:01,171
oyunculukta. Oyunculukta iyi değilim. ben değilim
oyunculukta iyi. Oyunculukta iyi misin?

1374
01:22:01,213 --> 01:22:01,839
Hayır.

1375
01:22:03,549 --> 01:22:04,342
İyi olabilirim.

1376
01:22:05,009 --> 01:22:05,634
Bıçağını bana ver.

1377
01:22:10,097 --> 01:22:12,433
Eğer bir şey denersen,

1378
01:22:12,683 --> 01:22:13,434
Bir şey deneyeceğim.

1379
01:22:18,105 --> 01:22:18,731
Aman Tanrım!

1380
01:22:21,734 --> 01:22:23,402
Şimdi Sid, kal.

1381
01:22:24,028 --> 01:22:25,321
Karnınızın üstünde yuvarlanın oğlum.

1382
01:22:25,946 --> 01:22:26,572
Ne yapıyorsun?

1383
01:22:27,323 --> 01:22:27,948
Sadece...

1384
01:22:29,116 --> 01:22:29,825
Yap!

1385
01:22:33,079 --> 01:22:34,914
Bunlar güvenli bir frekansta çalışır.

1386
01:22:35,623 --> 01:22:37,750
İşte başlıyorsun bebeğim.

1387
01:22:39,960 --> 01:22:40,586
HAYIR.

1388
01:22:41,462 --> 01:22:42,630
Bu daha iyi iş.

1389
01:22:43,631 --> 01:22:44,423
Onu buldum!

1390
01:22:45,925 --> 01:22:46,550
Ray!

1391
01:22:46,801 --> 01:22:47,802
Onu buldum!

1392
01:22:53,140 --> 01:22:53,766
Kardeşi nerede?

1393
01:22:54,225 --> 01:22:55,017
Hayır, o öldü.

1394
01:22:55,768 --> 01:22:56,394
Acımak.

1395
01:22:58,187 --> 01:22:58,813
Evet.

1396
01:22:59,689 --> 01:23:00,773
Mezarlık ölüsün.

1397
01:23:01,524 --> 01:23:02,316
Telefonuna ne oldu?

1398
01:23:02,983 --> 01:23:03,609
Neyse kırdım.

1399
01:23:04,068 --> 01:23:05,027
Görünüşe göre bu adam bir

1400
01:23:05,111 --> 01:23:05,945
çok büyük bir kavga, ama sen...

1401
01:23:07,530 --> 01:23:08,406
Biliyor musun, işi ona verdim.

1402
01:23:08,656 --> 01:23:09,782
Neyse, doktorunuz var mı?

1403
01:23:09,824 --> 01:23:10,449
Ah, görmem lazım.

1404
01:23:10,491 --> 01:23:11,117
Bana bir saniye ver.

1405
01:23:12,410 --> 01:23:13,536
Izgaraya yağmur yağdı.

1406
01:23:14,036 --> 01:23:14,662
eBay'e hazırlanın.

1407
01:23:18,708 --> 01:23:19,541
Ah!

1408
01:23:19,583 --> 01:23:20,376
Hey.

1409
01:23:20,418 --> 01:23:21,043
Hey.

1410
01:23:21,502 --> 01:23:26,465
Peki gerçekten gerekli mi?

1411
01:23:26,549 --> 01:23:27,258
Yani, bilirsin Dr.

1412
01:23:27,341 --> 01:23:28,384
Shaw benim en iyi arkadaşım gibidir.

1413
01:23:29,343 --> 01:23:29,969
Ah!

1414
01:23:30,052 --> 01:23:30,678
Affedersin.

1415
01:23:33,472 --> 01:23:41,472
Aman tanrım tatlım.

1416
01:23:50,406 --> 01:23:51,032
İyi misin?

1417
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi?

1418
01:23:54,035 --> 01:23:55,327
Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1419
01:23:55,411 --> 01:23:56,203
Tamam, oturun.

1420
01:23:56,287 --> 01:23:57,038
Birazdan orada olacağım.

1421
01:24:01,584 --> 01:24:02,209
Tebrikler.

1422
01:24:02,960 --> 01:24:04,795
Para transferi başlatıldı.

1423
01:24:05,421 --> 01:24:06,047
Teşekkürler doktor.

1424
01:24:06,589 --> 01:24:08,341
Bu olayın kadeh kaldırmayı gerektirdiğini düşünüyorum.

1425
01:24:15,306 --> 01:24:16,474
hakkında konuşmamız gerekiyor

1426
01:24:16,557 --> 01:24:17,308
beni nasıl beklettin.

1427
01:24:18,642 --> 01:24:22,271
Bir bayanı bekletmek çok kabalıktır.

1428
01:24:24,315 --> 01:24:25,900
bu yüzden çok mutsuzum.

1429
01:24:34,408 --> 01:24:37,119
İyi olduğuna sevindim.

1430
01:24:37,787 --> 01:24:39,163
Umarım yağmur çok fazla değildir.

1431
01:24:39,872 --> 01:24:41,832
Hayır, onun yanında kendimi tamamen güvende hissettim.

1432
01:24:42,583 --> 01:24:44,752
Bazen biraz eksantrik olabiliyor.

1433
01:24:44,794 --> 01:24:46,462
Aslında hayatımı kurtardı.

1434
01:24:46,504 --> 01:24:48,547
Bunu duyduğuma sevindim.

1435
01:24:48,589 --> 01:24:50,216
Kardeşimmiş gibi davranan bir adam vardı.

1436
01:24:50,424 --> 01:24:51,384
ama o artık öldü.

1437
01:24:52,093 --> 01:24:52,718
Anlıyorum.

1438
01:24:53,427 --> 01:24:55,221
Peki sana atıştırmalık bir şeyler getirebilir miyim?

1439
01:24:56,055 --> 01:24:57,640
Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1440
01:24:58,432 --> 01:24:59,266
Aaron, orada mıydın?

1441
01:24:59,350 --> 01:25:00,893
şeyleri hatırlayabiliyor musun?

1442
01:25:03,479 --> 01:25:05,773
Aslında birkaç tane oldu

1443
01:25:05,856 --> 01:25:06,732
kaybettiğim anılar.

1444
01:25:07,400 --> 01:25:08,025
Üzgünüm.

1445
01:25:10,027 --> 01:25:10,986
Kim olduğumu biliyor musun?

1446
01:25:11,028 --> 01:25:14,406
Ben Dr. Cindy Shaw.

1447
01:25:14,448 --> 01:25:19,328
bir gösteri yapıyordum

1448
01:25:19,412 --> 01:25:20,830
senin üzerinde deneysel tedavi

1449
01:25:20,913 --> 01:25:21,580
sen kaçtığında.

1450
01:25:22,123 --> 01:25:23,207
sana bir yer veriyordum

1451
01:25:23,290 --> 01:25:24,750
burada kalıp seninle ilgileneceğim.

1452
01:25:25,459 --> 01:25:27,253
Ah, özür dilerim.

1453
01:25:27,336 --> 01:25:29,338
Uyandım ve nerede olduğumu bilmiyordum

1454
01:25:29,422 --> 01:25:30,631
ya da neden orada olduğumu.

1455
01:25:31,841 --> 01:25:32,591
Evet, olabilir

1456
01:25:32,675 --> 01:25:33,384
tedavi bu mu

1457
01:25:33,467 --> 01:25:35,720
yakın anıları da etkiledi.

1458
01:25:37,221 --> 01:25:37,847
Gerçekten mi?

1459
01:25:38,681 --> 01:25:39,306
Kesinlikle.

1460
01:25:40,099 --> 01:25:42,226
Ama bak, keşke gitmeseydin,

1461
01:25:42,309 --> 01:25:44,937
ama yağmur seni işe geri getirdi.
Ama yağmur seni bana geri getirdi.

1462
01:25:45,813 --> 01:25:46,605
devam etmek isterim

1463
01:25:46,689 --> 01:25:48,232
Eğer sorun yoksa tedavimiz.

1464
01:25:50,401 --> 01:25:51,027
Müthiş.

1465
01:25:51,444 --> 01:25:53,154
Gel, beni takip et.

1466
01:25:56,782 --> 01:25:57,408
Bana ne gördüğünü söyle.

1467
01:26:00,661 --> 01:26:01,704
Bir Bumblebee görüyorum.

1468
01:26:04,540 --> 01:26:05,916
Bir cam heykel.

1469
01:26:08,210 --> 01:26:08,836
Küçük bir kız.

1470
01:26:14,592 --> 01:26:16,052
Harun, sen bunları yaşadın

1471
01:26:16,135 --> 01:26:17,887
bu kadar kısa sürede bu kadar çok şey.

1472
01:26:18,304 --> 01:26:19,221
Eğer sorun olmazsa isterim

1473
01:26:19,305 --> 01:26:20,264
birkaç gün kalacaksın

1474
01:26:20,348 --> 01:26:21,474
böylece sana göz kulak olabilirim

1475
01:26:21,557 --> 01:26:22,767
ve kötü yan etkileri kontrol edin.

1476
01:26:23,934 --> 01:26:25,519
Her şey yoluna girecek, teşekkürler Dr. Shaw.

1477
01:26:25,644 --> 01:26:26,270
Müthiş.

1478
01:26:26,854 --> 01:26:27,855
Sana odanı gösterecek.

1479
01:26:31,192 --> 01:26:31,859
Teşekkürler Dr.

1480
01:26:32,234 --> 01:26:32,860
Bana Cindy de.

1481
01:26:34,695 --> 01:26:35,321
Cindy.

1482
01:27:06,102 --> 01:27:06,727
Harun mu?

1483
01:27:10,523 --> 01:27:11,148
Neredesin?

1484
01:27:25,287 --> 01:27:27,832
Odam boş

1485
01:27:29,083 --> 01:27:31,877
güneş batıya doğru damlarken.

1486
01:27:33,754 --> 01:27:34,380
Tamam, anladım.

1487
01:27:35,548 --> 01:27:36,424
Yağmura ne oldu?

1488
01:27:37,508 --> 01:27:38,259
Bir zamanlar olan adam

1489
01:27:38,342 --> 01:27:40,970
bana kendisinin olduğunu söyledi ve ortadan kayboldu.

1490
01:27:41,804 --> 01:27:44,682
Tamam, sıkı otur.

1491
01:27:56,152 --> 01:27:57,361
Balık tutmak için giyinmemişsin.

1492
01:27:59,071 --> 01:28:00,781
Hayır, hayır değilim.

1493
01:28:03,367 --> 01:28:03,993
Neler oluyor?

1494
01:28:06,871 --> 01:28:08,747
Seni bir kez daha görmem gerekiyordu.

1495
01:28:08,789 --> 01:28:12,751
Bunu yapıyorsun

1496
01:28:12,793 --> 01:28:14,503
olması gerekenden daha sıcak.

1497
01:28:19,258 --> 01:28:20,551
Bunun bir olasılık olduğunu her zaman biliyordun.

1498
01:28:22,803 --> 01:28:23,763
Bunun için kaydoldum.

1499
01:28:25,723 --> 01:28:27,183
Bunun için kaydoldum.

1500
01:28:32,271 --> 01:28:32,897
Seni seviyorum.

1501
01:28:33,564 --> 01:28:34,231
Seni seviyorum.

1502
01:29:17,650 --> 01:29:25,650
Bunun gerekli olduğundan emin misin?

1503
01:29:31,789 --> 01:29:32,957
Dürüst olmak gerekirse umarım

1504
01:29:33,040 --> 01:29:34,417
Bütün anlaşmamızı unut.

1505
01:29:34,959 --> 01:29:35,918
Kroniğin gelişimi

1506
01:29:36,002 --> 01:29:38,546
mali tablolarımıza oldukça darbe vurdu.

1507
01:29:38,921 --> 01:29:39,797
Hepimizi duyuyor musun?

1508
01:29:40,423 --> 01:29:41,757
Tek umursadığın bu mu, para mı?

1509
01:29:42,466 --> 01:29:43,092
Ve gemiye geldim

1510
01:29:43,175 --> 01:29:44,301
çünkü insanlara yardım etmek istedim.

1511
01:29:45,761 --> 01:29:47,054
İnsanlara yardım ettiğimi düşünmüyor musun?

1512
01:29:48,556 --> 01:29:49,473
Benim tanımıma göre değil.

1513
01:29:50,725 --> 01:29:51,642
neden alıyorum biliyor musun

1514
01:29:51,726 --> 01:29:53,102
yoğun programımdan zaman ayırdım

1515
01:29:53,185 --> 01:29:54,729
grup terapisi seanslarına ev sahipliği yapmak mı istiyorsunuz?

1516
01:29:56,105 --> 01:29:57,398
Çünkü yardım ettiğim türden insanlar

1517
01:29:57,481 --> 01:29:58,566
hiç kimse türde insanlar değil mi

1518
01:29:58,649 --> 01:29:59,775
eğer gitmiş olsalardı özleyeceklerdi.

1519
01:30:01,193 --> 01:30:02,903
Alkolikler, uyuşturucu bağımlıları, istismarcı,

1520
01:30:03,446 --> 01:30:05,614
konuşacak bir geleceği olmayan ahlaksız beyinler.

1521
01:30:06,323 --> 01:30:08,826
Toplumun israfı, mükemmel konular.

1522
01:30:09,994 --> 01:30:12,288
Onların hayatını değiştirebilirim.

1523
01:30:13,122 --> 01:30:15,416
Kaderlerini kontrol edebilirim.

1524
01:30:17,251 --> 01:30:18,711
Peki ölenler ne olacak?

1525
01:30:19,503 --> 01:30:20,129
Onlar için öldüler

1526
01:30:20,212 --> 01:30:21,255
insanlığın daha büyük iyiliği.

1527
01:30:24,008 --> 01:30:24,633
Sen delisin.

1528
01:30:25,634 --> 01:30:26,260
Gerçekten mi?

1529
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
Evlisiniz, değil mi Dr. West?

1530
01:30:30,931 --> 01:30:33,309
İki güzel kızıyla.

1531
01:30:35,728 --> 01:30:36,353
Peki ya kocan

1532
01:30:36,395 --> 01:30:37,855
Bir gün kim olduğunu unuttun mu?

1533
01:30:41,108 --> 01:30:41,901
Peki ya kızlarınız

1534
01:30:41,984 --> 01:30:43,444
sana yabancı gibi mi baktı?

1535
01:30:43,486 --> 01:30:45,779
Yabancı.

1536
01:30:56,665 --> 01:31:04,665
Burayı sevmiyorum.

1537
01:31:04,715 --> 01:31:12,264
Pek fazla olamaz

1538
01:31:12,306 --> 01:31:13,223
bulunduğum yerden daha kötü.

1539
01:31:13,265 --> 01:31:15,559
Tek yerim orası

1540
01:31:15,601 --> 01:31:16,560
geceyi geçirebilecek bir yer bulabilirdim.

1541
01:31:18,396 --> 01:31:19,021
Daha kötü olabilir.

1542
01:31:20,439 --> 01:31:21,232
Kapınız kilitli mi?

1543
01:31:21,899 --> 01:31:22,817
Bilmiyorum ama açıkçası

1544
01:31:23,025 --> 01:31:23,818
Gitmek istemiyorum

1545
01:31:23,901 --> 01:31:24,777
dışarıda etrafı gözetlemek

1546
01:31:24,860 --> 01:31:26,237
yağmurdan sonra böyle kayboldu.

1547
01:31:27,029 --> 01:31:27,780
Sadece sıkı otur.

1548
01:31:32,076 --> 01:31:34,704
Peki benim hakkımda başka ne hatırlıyorsun?

1549
01:31:37,164 --> 01:31:38,207
Yumurtalı ruloları hiç sevmedin.

1550
01:31:40,251 --> 01:31:40,876
Gerçekten mi?

1551
01:31:42,837 --> 01:31:44,046
Herhangi bir kırmızı şarap türü var mı?

1552
01:31:45,256 --> 01:31:46,048
Ya da düzgün bir adam.

1553
01:31:46,590 --> 01:31:47,258
Kötü çocuklar mı?

1554
01:31:48,384 --> 01:31:49,885
Ah evet, en kötüsü.

1555
01:31:50,803 --> 01:31:52,138
Bir ara teorini test etmemiz gerekecek.

1556
01:31:53,097 --> 01:31:54,724
Sana baba sorunları olan bir tişört alacağım

1557
01:31:54,807 --> 01:31:55,599
arka tarafa basılmıştır.

1558
01:31:56,308 --> 01:31:56,934
Ha ha.

1559
01:31:57,810 --> 01:31:58,811
Senin aksine benim standartlarım var.

1560
01:32:00,021 --> 01:32:00,646
Gerçekten mi?

1561
01:32:01,439 --> 01:32:02,648
Tamam, ne tür standartlar?

1562
01:32:04,191 --> 01:32:06,652
Ben daha çok esmer bir adamım.

1563
01:32:07,987 --> 01:32:08,863
Sarışın yok mu?

1564
01:32:10,781 --> 01:32:12,074
Hayır, koyu saçı severim.

1565
01:32:13,159 --> 01:32:14,493
Bunun nereden geldiğini merak ediyorum.

1566
01:32:15,119 --> 01:32:15,745
Natalie Portman.

1567
01:32:16,579 --> 01:32:18,080
Yıldız savaşları, klonların saldırısı.

1568
01:32:18,456 --> 01:32:19,582
Vay be, Tanrım.

1569
01:32:20,499 --> 01:32:22,001
Benim gibi bir adamla çıkarsa şanslı olur.

1570
01:32:24,712 --> 01:32:27,256
Hımm, yani...

1571
01:32:29,008 --> 01:32:30,801
Hatırladığın görev.

1572
01:32:32,094 --> 01:32:33,846
Nasıl biriydi?

1573
01:32:35,514 --> 01:32:36,223
Sıradan, dik kafalı.

1574
01:32:36,599 --> 01:32:37,224
Dik kafalı mı?

1575
01:32:39,101 --> 01:32:40,603
Hayır, iyisin.

1576
01:32:41,103 --> 01:32:42,730
Birkaç adamı korkutmak zorunda kaldım.

1577
01:32:42,813 --> 01:32:44,899
ama onun dışında öyleydi

1578
01:32:44,982 --> 01:32:47,151
sadece biz bunu yapmaya çalışıyoruz.

1579
01:32:47,193 --> 01:32:50,321
Birbirimizin vardı

1580
01:32:50,363 --> 01:32:52,073
yolun her adımında geri dönün.

1581
01:32:53,074 --> 01:32:54,158
Hiç başını belaya soktum mu?

1582
01:32:55,785 --> 01:32:56,702
Hayır.

1583
01:32:58,329 --> 01:32:59,288
Eğer yaptıysan, her zaman öyleydi

1584
01:32:59,372 --> 01:33:00,873
aptalca bir yanlış anlaşılma.

1585
01:33:03,084 --> 01:33:03,709
Ne yapmak?

1586
01:33:07,213 --> 01:33:08,714
Sanırım yedi civarındaydım.

1587
01:33:10,675 --> 01:33:11,759
Koruyucu aile benim olduğumu düşündü

1588
01:33:11,842 --> 01:33:14,929
onlardan para çalıyordu.

1589
01:33:15,554 --> 01:33:16,263
İkna oldular.

1590
01:33:18,057 --> 01:33:18,766
Ama o ben değildim.

1591
01:33:23,688 --> 01:33:26,232
Bütün üvey baba elimden tuttu

1592
01:33:26,774 --> 01:33:27,483
kemerini çıkardı.

1593
01:33:29,485 --> 01:33:32,238
Geri çekildi ama sen onu durdurdun.

1594
01:33:33,823 --> 01:33:34,490
Yalan söyledin.

1595
01:33:35,449 --> 01:33:36,325
Hırsızın sen olduğunu söyledi.

1596
01:33:38,786 --> 01:33:41,080
yapamadığımı hatırlıyorum

1597
01:33:41,163 --> 01:33:42,248
seni koruyacak her şey.

1598
01:33:44,834 --> 01:33:45,751
Yardım edebildiğime sevindim.

1599
01:33:46,877 --> 01:33:48,129
Aklımın bir köşesinde ben

1600
01:33:48,212 --> 01:33:49,797
bir günün geleceğini hep biliyordum

1601
01:33:49,880 --> 01:33:52,633
seni koruyabileceğim yer.

1602
01:33:52,675 --> 01:33:54,885
Peki, sen bir şey yapıyorsun

1603
01:33:54,927 --> 01:33:56,053
oldukça iyi bir iş.

1604
01:33:58,264 --> 01:33:58,973
Anılardan bahsetmişken,

1605
01:33:59,015 --> 01:34:01,183
herhangi bir şey olduğunu düşünüyorsun

1606
01:34:01,225 --> 01:34:02,435
seninkini geri alma şansın var mı?

1607
01:34:03,102 --> 01:34:04,562
Hayır, bunu yapabilecek tek kişi

1608
01:34:04,854 --> 01:34:05,688
sorumludur

1609
01:34:05,771 --> 01:34:08,149
266 kişiyi daha öldürdük.

1610
01:34:09,483 --> 01:34:10,776
Sanırım şu anki durumum iyi.

1611
01:34:23,831 --> 01:34:26,751
Dr. West, size bunu söyleyemem.

1612
01:34:26,834 --> 01:34:28,419
seninle ne kadar hayal kırıklığına uğradım.

1613
01:34:29,337 --> 01:34:30,004
Gerçekten yapmalıydın

1614
01:34:30,046 --> 01:34:31,005
Ahlaki sınırlarınızı kontrol ettiniz

1615
01:34:31,339 --> 01:34:32,882
Projeye imza atmadan önce.

1616
01:34:34,467 --> 01:34:35,593
Bu iş olmaz

1617
01:34:35,676 --> 01:34:37,094
iyi kalpli olanlara hitap eder.

1618
01:34:38,929 --> 01:34:40,890
Seni öldürebilirim.

1619
01:34:41,932 --> 01:34:43,059
Bu çok kolay olurdu.

1620
01:34:44,185 --> 01:34:47,021
Bunun yerine nasıl bir şey olduğunu öğreneceksiniz

1621
01:34:47,104 --> 01:34:48,481
kim olduğumun içinde yaşamak.

1622
01:34:52,026 --> 01:34:53,194
Hoşça kalın Dr. West.

1623
01:34:54,403 --> 01:34:55,863
Yeni evinize hoş geldiniz.

1624
01:35:15,383 --> 01:35:16,008
Onu götürün.

1625
01:35:16,884 --> 01:35:17,593
Onu diğerlerinin yanına koy.

1626
01:35:20,846 --> 01:35:22,014
Rock, bunu nasıl oynuyoruz?

1627
01:35:22,640 --> 01:35:24,392
İçeri girmemize imkan yok.

1628
01:35:25,768 --> 01:35:27,228
Onu dışarı çıkarmak en iyi seçeneğimiz.

1629
01:35:27,812 --> 01:35:28,437
Kızarmak mı?

1630
01:35:29,230 --> 01:35:30,106
Birimiz başlatıyor

1631
01:35:30,189 --> 01:35:31,357
tahliye protokolü

1632
01:35:31,440 --> 01:35:33,693
bir çeşit dikkat dağıtma yöntemi kullanıyor.

1633
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
Evet, elbette.

1634
01:35:36,362 --> 01:35:37,279
İşte ben de burada devreye giriyorum.

1635
01:35:38,531 --> 01:35:39,782
Aklında ne vardı?

1636
01:35:40,658 --> 01:35:41,283
Havai fişekler.

1637
01:35:43,077 --> 01:35:43,828
Güvenlik çıldıracak

1638
01:35:43,911 --> 01:35:45,079
bu bebekler aydınlandığında.

1639
01:35:45,996 --> 01:35:46,956
Ekip gönderecekler

1640
01:35:47,039 --> 01:35:48,124
gürültüyü araştırmak için

1641
01:35:48,666 --> 01:35:49,709
sonra başka bir ekip gönderecekler

1642
01:35:49,792 --> 01:35:51,544
Dr. Shaw'a bir araca kadar eşlik etmek.

1643
01:35:52,378 --> 01:35:53,003
Sonra daire çizeceğim

1644
01:35:53,045 --> 01:35:55,297
etrafta kimse olmayacak,

1645
01:35:55,798 --> 01:35:56,924
ve işte o zaman içeri sızacağım.

1646
01:35:58,592 --> 01:35:59,844
Peki bu sırada nerede olacağım?

1647
01:36:00,553 --> 01:36:01,554
Odanızda olmanız gerekecek.

1648
01:36:02,555 --> 01:36:04,015
Hayır, hayır, sanmıyorum.

1649
01:36:04,557 --> 01:36:06,267
Eğer bir tecrit protokolü başlatırlarsa,

1650
01:36:06,475 --> 01:36:07,685
zaten pek bir şey yapamayacaksın.

1651
01:36:08,144 --> 01:36:09,311
Bütün kapılar kilitlenecek.

1652
01:36:09,854 --> 01:36:11,564
Başıboş güvenlik görevlisinden bahsetmiyorum bile

1653
01:36:11,647 --> 01:36:12,690
bu seni fark edebilir.

1654
01:36:12,940 --> 01:36:15,026
Başıboş bir güvenlik görevlisiyle başa çıkabilirim.

1655
01:36:15,276 --> 01:36:16,360
Peki ya seni vurursa?

1656
01:36:16,444 --> 01:36:17,319
Ya seni vurursa?

1657
01:36:17,403 --> 01:36:18,612
Ben vurulmayacağım.

1658
01:36:18,696 --> 01:36:19,613
Ben de değil.

1659
01:36:21,073 --> 01:36:21,949
Geçit törenine yağmur yağmasın,

1660
01:36:22,033 --> 01:36:23,117
ama sanırım daha iyi bir fikrim var.

1661
01:36:25,703 --> 01:36:27,079
Pekala, hadi duyalım.

1662
01:36:27,246 --> 01:36:28,622
Birkaç gün daha burada kalacağım.

1663
01:36:28,706 --> 01:36:29,999
Eminim Dr. Shaw sahip olmak isteyecektir

1664
01:36:30,082 --> 01:36:31,417
birkaç deney daha yapıldı.

1665
01:36:31,959 --> 01:36:33,127
Bileşik hakkında bir fikir ediniyorum

1666
01:36:33,210 --> 01:36:33,919
ve sana her şeyi anlatıyorum.

1667
01:36:34,420 --> 01:36:36,171
Orada ne kadar uzun süre kalırsan, olma ihtimali o kadar artar

1668
01:36:36,213 --> 01:36:37,423
kötü bir şey olacak.

1669
01:36:38,049 --> 01:36:39,091
Bu şansı alamam.

1670
01:36:39,425 --> 01:36:40,676
Tamam o zaman ne yapmamı istiyorsun?

1671
01:36:41,010 --> 01:36:41,719
neden olabilirim

1672
01:36:41,802 --> 01:36:43,554
içeriden dikkatin dağılması.

1673
01:36:43,763 --> 01:36:44,805
Eminim bir silah vardır veya

1674
01:36:44,889 --> 01:36:46,056
Burada bir çeşit silah var.

1675
01:36:46,098 --> 01:36:46,807
Harun, ne zaman

1676
01:36:46,849 --> 01:36:47,808
en son ne zaman silahla ateş ettin?

1677
01:36:51,228 --> 01:36:53,272
Tamam, hatırlamıyorsun.

1678
01:36:53,397 --> 01:36:54,148
Nasıl unutabilirim?

1679
01:36:55,024 --> 01:36:56,317
Bir ahırın geniş kenarına vuramazsınız

1680
01:36:56,400 --> 01:36:57,318
bu şeylerden biriyle.

1681
01:36:57,943 --> 01:36:59,320
Yıllarca seni tüketmeye çalıştım,

1682
01:36:59,403 --> 01:37:01,072
ama sen sadece kötü bir nişancısın.

1683
01:37:02,239 --> 01:37:03,240
Bunda utanılacak bir şey yok.

1684
01:37:03,824 --> 01:37:05,910
Will, kimseyi vurmayacağım.

1685
01:37:06,118 --> 01:37:07,203
Yani silah olmasına bile gerek yok.

1686
01:37:07,286 --> 01:37:09,121
Kargaşaya neden olacak her şey.

1687
01:37:09,580 --> 01:37:11,374
Hayır, kendine zarar vereceksin.

1688
01:37:11,832 --> 01:37:14,335
Rock, bunu yapmanın hiçbir yolu yok

1689
01:37:14,418 --> 01:37:15,294
beni incinmekten koru.

1690
01:37:15,378 --> 01:37:16,295
ben bunda ve senle sorun yok

1691
01:37:16,379 --> 01:37:17,296
onunla da iyi geçinmek gerekiyor.

1692
01:37:18,214 --> 01:37:20,591
Bak, neden olmasın?

1693
01:37:20,675 --> 01:37:21,467
yarına kadar bekleyecek miyiz?

1694
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
Bunu sonuna kadar görmek istiyorsan,

1695
01:37:23,886 --> 01:37:24,553
o yüzden emin olalım

1696
01:37:24,637 --> 01:37:25,638
sonunda iyiye gideceğiz.

1697
01:37:27,848 --> 01:37:29,850
Tamam, bunu sana bırakıyorum.

1698
01:37:31,185 --> 01:37:31,811
Teşekkür ederim.

1699
01:37:34,980 --> 01:37:35,773
Peki o neydi

1700
01:37:35,856 --> 01:37:36,691
bana anlattığına söz verir misin?

1701
01:37:39,860 --> 01:37:41,195
Her zaman seninleyim.

1702
01:37:42,613 --> 01:37:43,447
Çağın sonuna kadar.

1703
01:37:45,574 --> 01:37:46,200
Bu doğru.

1704
01:37:46,242 --> 01:37:48,452
Gerçekten inanıyorsun

1705
01:37:48,494 --> 01:37:49,578
bu bizi koruyacak mı?

1706
01:37:51,872 --> 01:37:52,498
Evet.

1707
01:37:53,749 --> 01:37:54,375
Evet.

1708
01:38:08,264 --> 01:38:09,807
Bunu hâlâ yapmak istediğinden emin misin?

1709
01:38:17,940 --> 01:38:18,566
İsim.

1710
01:38:20,359 --> 01:38:21,986
Argyle Locklear.

1711
01:38:23,070 --> 01:38:24,280
Bu senin gerçek adın değil.

1712
01:38:24,530 --> 01:38:25,447
Lanet olsun öyle mi?

1713
01:38:25,489 --> 01:38:30,411
Yasadışı bir şekilde

1714
01:38:30,453 --> 01:38:32,329
gizli belgelere ulaştı.

1715
01:38:32,955 --> 01:38:33,873
Seni kim işe aldı?

1716
01:38:36,042 --> 01:38:36,667
Hiç kimse.

1717
01:38:37,668 --> 01:38:40,212
Sadece Amerikan halkına şunu söylemek istedim.

1718
01:38:40,463 --> 01:38:41,380
hükümet neydi

1719
01:38:41,464 --> 01:38:43,132
arkalarından iş yapıyorlar.

1720
01:39:23,214 --> 01:39:23,881
Sadece bir isme ihtiyacım var.

1721
01:39:24,799 --> 01:39:25,424
Bir isim.

1722
01:39:25,966 --> 01:39:27,927
Öyle biri olmadığını sana zaten söylemiştim.

1723
01:39:28,386 --> 01:39:29,136
Başkan biliyordu

1724
01:39:29,220 --> 01:39:30,388
olup biten her şey

1725
01:39:30,471 --> 01:39:31,889
ve kesinlikle hiçbir şey yapmadı.

1726
01:39:38,270 --> 01:39:43,484
Bunlar resmi sınıflandırılmamış belgelerdir

1727
01:39:43,776 --> 01:39:45,027
gizli anlaşmayı detaylandırıyor

1728
01:39:45,111 --> 01:39:48,698
şu anda hizmet dışı bırakılan CIA arasında.

1729
01:39:53,536 --> 01:39:56,664
Ve Heimer ilaçları.

1730
01:39:57,957 --> 01:40:01,419
Kötü adamlar için söylenmiştir

1731
01:40:01,502 --> 01:40:03,129
amaçlarını gerçekleştirmek için,

1732
01:40:04,046 --> 01:40:06,549
sadece bu gerekli

1733
01:40:06,632 --> 01:40:08,467
iyi adamlar hiçbir şey yapmamalı.

1734
01:40:10,011 --> 01:40:11,429
O yüzden Amerikalıya soruyorum

1735
01:40:11,512 --> 01:40:14,974
millet, ne yapacaksınız?

1736
01:40:19,145 --> 01:40:20,521
Bunu yalnız yapmadığını biliyoruz.

1737
01:40:21,564 --> 01:40:24,275
Hayır, kesinlikle yalnız değilim.

1738
01:40:26,610 --> 01:40:32,074
Kimin için çalışıyorsun?

1739
01:40:32,825 --> 01:40:33,909
İş bitti dostum.

1740
01:40:33,993 --> 01:40:34,952
Hadi söyle bana.

1741
01:40:35,661 --> 01:40:36,912
Sana ne istersen vereceğim.

1742
01:40:37,913 --> 01:40:38,622
Tanrı benim

1743
01:40:38,706 --> 01:40:40,499
Çoban. istemeyeceğim.

1744
01:42:01,288 --> 01:42:01,997
Elveda eski dostum.

1745
01:42:18,264 --> 01:42:19,265
Senin başlattığın işi bitireceğim.

1746
01:44:13,879 --> 01:44:15,339
Hepiniz partiye geldiniz, değil mi?

1747
01:44:19,510 --> 01:44:20,511
Biliyor musun, o dizüstü bilgisayar mı?

1748
01:44:23,180 --> 01:44:23,806
Elbette.

1749
01:44:29,520 --> 01:44:30,146
Hadi dans edelim.

1750
01:44:47,580 --> 01:44:48,873
Evet!

1751
01:45:18,527 --> 01:45:19,153
Hazır mısın?

1752
01:45:48,557 --> 01:45:51,727
İyi görüş.

1753
01:46:08,536 --> 01:46:10,496
Erin, iyi uyudun mu?

1754
01:46:10,913 --> 01:46:11,997
Evet yaptım, teşekkür ederim.

1755
01:46:12,206 --> 01:46:13,541
Umarım kahvaltıda bana katılırsınız.

1756
01:46:14,166 --> 01:46:15,126
Evet, açlıktan ölüyorum.

1757
01:46:15,793 --> 01:46:16,919
Bir şey içmek ister misiniz?

1758
01:46:18,129 --> 01:46:19,588
Sen ne yiyorsan bende alacağım.

1759
01:46:19,922 --> 01:46:21,173
Şarap için hiçbir zaman çok erken değildir.

1760
01:46:22,591 --> 01:46:24,176
Umarım seçtiğim kırmızıyı beğenirsin.

1761
01:46:24,552 --> 01:46:25,469
Kaydetmek en iyisidir

1762
01:46:25,553 --> 01:46:26,554
bazıları yemek sonrasına kadar

1763
01:46:26,637 --> 01:46:27,805
bundan en iyi şekilde yararlanmak için.

1764
01:46:31,017 --> 01:46:32,268
Evet, bunun bir sorun olmayacağından eminim.

1765
01:46:35,688 --> 01:46:37,732
Bu gerçekten hoş bir yayılma.

1766
01:46:37,982 --> 01:46:39,191
Bunu hatırladın mı?

1767
01:46:39,984 --> 01:46:41,902
Evet, bir şeyin peşindeydim

1768
01:46:41,986 --> 01:46:43,112
mutfak sanatları diploması

1769
01:46:43,195 --> 01:46:44,488
Psikiyatriye geçmeden önce.

1770
01:46:44,572 --> 01:46:46,115
eğer bana aldırmazsan

1771
01:46:46,198 --> 01:46:47,283
Soruyorum, psikiyatri nerede?

1772
01:46:48,909 --> 01:46:49,577
Peki, endişelenme.

1773
01:46:50,077 --> 01:46:52,163
Aslında oldukça uzun bir hikaye.

1774
01:46:53,539 --> 01:46:54,665
Parçalanmış bir evden geldi.

1775
01:46:54,707 --> 01:46:56,208
Fazla bir şey yoktu

1776
01:46:56,250 --> 01:46:57,626
o zaman terapi veya tedavi,

1777
01:46:57,710 --> 01:46:59,086
bırakın konuşacak birini,

1778
01:46:59,170 --> 01:47:01,005
bu yüzden bununla kendi başıma uğraşmak zorunda kaldım,

1779
01:47:01,088 --> 01:47:02,006
ve yemek pişirmek bir kasaydı

1780
01:47:02,089 --> 01:47:03,299
bir süreliğine benim için yer.

1781
01:47:04,675 --> 01:47:05,676
Sorduğum için beni bağışla.

1782
01:47:06,802 --> 01:47:07,803
Endişeye gerek yok, gerçekten.

1783
01:47:07,845 --> 01:47:08,762
Yani eğer olmasaydı

1784
01:47:08,804 --> 01:47:09,722
bu deneyimler için,

1785
01:47:09,972 --> 01:47:11,474
Gerçek mesleğimi bulamazdım.

1786
01:47:11,557 --> 01:47:14,852
Benim asıl sorunum babamlaydı.

1787
01:47:15,895 --> 01:47:17,980
Şiddet yanlısı bir adamdı

1788
01:47:18,064 --> 01:47:20,524
ve alkolün uyuşturucuyla karıştırılması.

1789
01:47:20,941 --> 01:47:23,152
Peki, beni bağışla. başıboş dolaşıyorum.

1790
01:47:24,612 --> 01:47:25,613
Peki, doktorlar yapmayın

1791
01:47:25,696 --> 01:47:26,530
bazen doktorlara mı ihtiyacınız var?

1792
01:47:28,240 --> 01:47:29,575
Evet, öyle. Bu doğru.

1793
01:47:50,513 --> 01:47:52,848
Bazen öyle olduğunu düşünmüyorum

1794
01:47:52,932 --> 01:47:53,891
ne yapmaya çalıştığımı biliyordum

1795
01:47:53,974 --> 01:47:55,518
elinde içki olduğu sürece.

1796
01:47:55,601 --> 01:47:56,352
Onun umursadığı tek şey buydu.

1797
01:47:57,019 --> 01:47:58,437
Eminim içten içe biliyordu

1798
01:47:58,521 --> 01:47:59,480
yardım etmeye çalışıyordun.

1799
01:48:11,951 --> 01:48:12,993
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

1800
01:48:14,120 --> 01:48:15,788
Hayır, bu benim için iyi olacak.

1801
01:48:15,871 --> 01:48:17,373
ama yemeğine dokunmadın.

1802
01:48:17,790 --> 01:48:19,041
Ah, benim için endişelenme.

1803
01:48:19,125 --> 01:48:20,710
Bu aralar yemek yemeye alışkın değilim.

1804
01:48:22,211 --> 01:48:23,254
Ben küçük bir kızken,

1805
01:48:24,296 --> 01:48:24,922
babam yapardı

1806
01:48:25,006 --> 01:48:26,549
Günlerce benden yiyecek esirge.

1807
01:48:27,550 --> 01:48:28,342
O bunu yapmamı istemedi

1808
01:48:28,426 --> 01:48:29,385
annem gibi ağır ol.

1809
01:48:30,469 --> 01:48:32,555
Hayır. Eğer yemek yerken yakalanırsam,

1810
01:48:32,972 --> 01:48:34,890
bu benim için büyük sorundu.

1811
01:48:34,974 --> 01:48:38,978
Ama onunla sonsuza kadar ilgilendim.

1812
01:48:41,564 --> 01:48:43,274
Dr. Geç sipariş verin!

1813
01:48:44,066 --> 01:48:45,484
Hepsi etkisiz hale getirildi.

1814
01:48:50,990 --> 01:48:51,615
Sen.

1815
01:48:53,534 --> 01:48:54,535
Öldüğünü sanıyordum.

1816
01:48:57,079 --> 01:48:58,122
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

1817
01:49:05,087 --> 01:49:05,713
Yağmur nerede?

1818
01:49:12,553 --> 01:49:16,766
Yağmur?

1819
01:49:17,224 --> 01:49:21,395
Neden buradasın Harun?

1820
01:49:22,730 --> 01:49:25,191
Bitti. Tarih.

1821
01:49:27,735 --> 01:49:28,611
Kimse sana zarar vermeyecek.

1822
01:49:32,573 --> 01:49:34,200
Sürekli yüzleri görüyorum.

1823
01:49:35,326 --> 01:49:35,951
Bu...

1824
01:49:39,038 --> 01:49:40,122
O... kalkmamı istiyor.

1825
01:49:42,875 --> 01:49:44,085
Geceleri beni ayakta tutuyorlar.

1826
01:49:45,878 --> 01:49:46,629
Tek düşündüğüm bu.

1827
01:50:19,328 --> 01:50:22,331
Bu, evin mi yoksa bir evin mi olduğunu merak etmenizi sağlar

1828
01:50:22,415 --> 01:50:23,416
içlerinden biri kumsalda kazanmaya çalışacak

1829
01:50:23,499 --> 01:50:24,333
Marina ya da onun gibi bir şey.

1830
01:50:24,583 --> 01:50:25,543
Bu gerçekten sizi meraklandırıyor.

1831
01:50:25,793 --> 01:50:27,003
Konuşmak istediğinde sana söylüyorum dostum

1832
01:50:27,086 --> 01:50:28,963
derin devlet ve diğerleri hakkında

1833
01:50:29,046 --> 01:50:30,881
bu şeyler dağılıyor...

1834
01:50:31,257 --> 01:50:32,383
Evet, Heimer'in çalışanları var

1835
01:50:32,466 --> 01:50:33,217
olan farmasötikler

1836
01:50:33,300 --> 01:50:34,385
sürüler halinde ayrılıyor.

1837
01:50:34,760 --> 01:50:36,012
Hisse senedi fiyatı çöküyor.

1838
01:50:36,512 --> 01:50:37,179
cumhurbaşkanının anketi

1839
01:50:37,263 --> 01:50:38,264
sayılar boşlukta.

1840
01:50:38,764 --> 01:50:39,849
Bu işin sorumlusu kim olursa olsun,

1841
01:50:40,558 --> 01:50:42,727
açıklayıcı bir yolsuzluğu kullanıyordu

1842
01:50:42,810 --> 01:50:45,896
artık dağılmış olan CIA'in arkasında

1843
01:50:45,980 --> 01:50:47,815
rancor direktifinin aktarılması

1844
01:50:47,898 --> 01:50:50,317
Heimer ilaçlarıyla ilgili araştırma.

1845
01:50:50,901 --> 01:50:51,569
Başkan Helven

1846
01:50:51,652 --> 01:50:53,821
Konuyla ilgili yorum yapmayı reddetti

1847
01:50:53,904 --> 01:50:56,198
ve anket sayıları çok yüksek

1848
01:50:56,282 --> 01:50:58,492
Heimer'in hemen yanına dalın

1849
01:50:58,576 --> 01:50:59,785
eczacılık

1850
01:50:59,869 --> 01:51:01,037
hisse senedi fiyatlarını takip ediyorum.

1851
01:51:05,541 --> 01:51:07,501
Heimer ilaçları...

1852
01:51:16,218 --> 01:51:16,844
Evet!

1853
01:51:20,931 --> 01:51:22,308
Sanırım buradalar.

1854
01:51:24,018 --> 01:51:25,353
Hey, başardığına sevindim.

1855
01:51:25,895 --> 01:51:26,520
Hoş geldin.

1856
01:51:27,229 --> 01:51:28,314
Bu benim kocam Mason.

1857
01:51:29,231 --> 01:51:29,857
Sizi görmek güzel.

1858
01:51:30,066 --> 01:51:31,108
Evet, seni görmek güzel.

1859
01:51:32,026 --> 01:51:32,860
Hoşça kal Daniel.

1860
01:51:33,736 --> 01:51:35,571
Haydi, gidip yapı taşları oynayalım.

1861
01:51:36,197 --> 01:51:36,864
Hadi!

1862
01:51:37,573 --> 01:51:42,828
Tamam, ızgarayı ateşleyeceğim.

1863
01:51:44,538 --> 01:51:45,539
Hey, parçalarımı mı çalıyorsun?

1864
01:51:48,542 --> 01:51:49,669
Bakmak! ben yaptım...

1865
01:51:50,294 --> 01:51:50,920
Hata!

1866
01:51:54,548 --> 01:51:55,257
O halde lütfen söyle bana

1867
01:51:55,341 --> 01:51:56,550
ikinizin hikayesi.

1868
01:51:57,218 --> 01:51:59,220
Bu gerçekten bir onurdur.

1869
01:52:00,638 --> 01:52:02,306
İtiraf etmeliyim ki oldukça şaşırdım

1870
01:52:02,390 --> 01:52:03,224
daveti aldık.

1871
01:52:05,351 --> 01:52:06,310
Bunu neden söyledin?

1872
01:52:07,561 --> 01:52:10,106
Bilmiyorum. sanırım

1873
01:52:10,189 --> 01:52:11,607
Fazla düşünüyorum.

1874
01:52:13,150 --> 01:52:14,193
Bittiğine inanamıyorum.

1875
01:52:15,861 --> 01:52:18,948
Bana kalsa ben de alırdım

1876
01:52:19,031 --> 01:52:21,242
uzun, iyi tatiller.

1877
01:52:21,784 --> 01:52:22,910
Evet, kulağa gerçekten hoş geliyor.

1878
01:52:24,995 --> 01:52:27,498
Biliyorsun, bunu yapmak çok cesaret ister

1879
01:52:27,581 --> 01:52:28,499
sen ve Brock'un yaptıklarını.

1880
01:52:30,001 --> 01:52:30,626
Evet.

1881
01:52:30,835 --> 01:52:33,629
Ben... bunu söyleyebileceğimi sanmıyorum

1882
01:52:33,713 --> 01:52:34,505
aynı şey kendim için de geçerli.

1883
01:52:35,548 --> 01:52:37,341
Peki, sana söyleyeceğim, kesinlikle

1884
01:52:37,425 --> 01:52:39,218
Birkaç kez havlu atmak istedim.

1885
01:52:41,137 --> 01:52:43,138
Kardeşin, o iyi bir adam.

1886
01:52:43,180 --> 01:52:45,349
Bilirsin, muhtemelen o

1887
01:52:45,391 --> 01:52:46,892
bunu hatırlamıyor ama...

1888
01:52:47,768 --> 01:52:48,394
O ve ben, çalıştık

1889
01:52:48,477 --> 01:52:49,395
yıllar önce birlikteydik.

1890
01:52:50,646 --> 01:52:51,272
Yaptın mı?

1891
01:52:51,564 --> 01:52:52,189
Evet.

1892
01:52:53,232 --> 01:52:54,025
Peki ne yaptın?

1893
01:52:56,777 --> 01:52:57,403
Peki...

1894
01:52:58,654 --> 01:52:59,864
Ben de bunu istiyordum

1895
01:52:59,947 --> 01:53:00,781
seninle konuşmak için.

1896
01:53:01,574 --> 01:53:03,826
Hikayenin tamamını bildiğinizi sanmıyorum.

1897
01:53:32,563 --> 01:53:35,191
Oldukça iyi bir rekorun var dostum.

1898
01:53:39,695 --> 01:53:40,321
Erin nerede?

1899
01:53:41,405 --> 01:53:42,323
İyi olacak.

1900
01:53:46,786 --> 01:53:48,120
Şu anda asıl önceliğimiz sensin.

1901
01:53:49,038 --> 01:53:51,123
Beni ona geri götürmelisin. O

1902
01:53:51,207 --> 01:53:52,124
orada tek başına.

1903
01:53:53,417 --> 01:53:55,002
Belki sen ve o bunu yapmasaydınız

1904
01:53:55,086 --> 01:53:56,796
Robin Hood'unuz ya da küçük John rutininiz,

1905
01:53:57,254 --> 01:53:59,048
şu an burada olmazdın.

1906
01:54:05,846 --> 01:54:07,556
Beni geri götür.

1907
01:54:08,599 --> 01:54:09,517
Her ne deniyorsan dene

1908
01:54:09,600 --> 01:54:11,143
teklif etmek, ilgilenmiyorum.

1909
01:54:12,186 --> 01:54:13,979
Benzersiz bir dizi beceriye sahipsiniz

1910
01:54:14,063 --> 01:54:15,523
bizi çok ilgilendiriyor.

1911
01:54:15,940 --> 01:54:18,818
Bu arada muhtemelen şunu söylemeliyim

1912
01:54:18,901 --> 01:54:21,028
sen, sen artık değilsin

1913
01:54:21,112 --> 01:54:22,321
Daniels getirilecek.

1914
01:54:25,950 --> 01:54:26,909
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1915
01:54:27,284 --> 01:54:28,535
Bugün itibariyle artık bir
Amerika Birleşik Devletleri'nin mülkü.

1916
01:54:28,577 --> 01:54:35,501
CIA'e hoş geldin Alec Monroe.

1917
01:54:38,546 --> 01:54:46,546
burada sormadım

1918
01:54:47,346 --> 01:54:48,305
bağışladığın için.

1919
01:54:50,641 --> 01:54:53,686
İnan bana çok şey yaptım

1920
01:54:53,769 --> 01:54:54,520
hayatımda gurur duymadığım şey.

1921
01:54:54,562 --> 01:54:55,980
Seninle gurur duymuyorum. Gurur duymuyorum...

1922
01:54:58,774 --> 01:55:00,484
Sadece gerçeği bilmeni istedim.

1923
01:55:04,780 --> 01:55:05,406
Mason.

1924
01:55:09,535 --> 01:55:10,244
Teşekkür ederim.

1925
01:55:17,543 --> 01:55:18,169
Akşam yemeği hazır.

1926
01:55:18,544 --> 01:55:19,170
Akşam yemeği!

1927
01:55:19,712 --> 01:55:20,338
Akşam yemeği hazır!

1928
01:55:25,593 --> 01:55:26,218
Her şey yolunda mı?

1929
01:55:27,136 --> 01:55:27,762
Evet.

1930
01:55:28,637 --> 01:55:29,263
İyi.

1931
01:55:44,528 --> 01:55:47,907
Sanırım sana bir özür borçluyum.

1932
01:55:49,533 --> 01:55:51,494
Bunu bilmiyorum ama sen

1933
01:55:51,577 --> 01:55:52,620
kesinlikle bana bir şey borçlusun.

1934
01:55:53,496 --> 01:55:54,372
Özellikle de tüm bunlardan sonra.

1935
01:55:55,706 --> 01:55:56,582
Ah, bir içkiye ne dersin?

1936
01:55:58,918 --> 01:56:00,086
Belki başka zaman, dostum. Ben sadece...

1937
01:56:01,128 --> 01:56:02,171
Şu an pek aklımda değil.

1938
01:56:03,172 --> 01:56:03,797
Anladım.

1939
01:56:03,839 --> 01:56:05,257
Bu kadar çok yok

1940
01:56:05,299 --> 01:56:06,133
bizim adamımızın yaptığını yapardı.

1941
01:56:09,428 --> 01:56:10,971
Ben de bundan korkuyorum.

1942
01:56:13,974 --> 01:56:15,517
Çok fazla bir şey yemiyorsunuz
bensiz burada eğleniyorsun, değil mi?

1943
01:56:15,559 --> 01:56:17,853
Ah, kekler. Elbette.

1944
01:56:19,021 --> 01:56:19,939
Sen bunu istemiyorsun.

1945
01:56:21,399 --> 01:56:22,191
Şunu al.

1946
01:56:23,609 --> 01:56:25,194
İşte buyurun. Eğlence.

1947
01:56:25,444 --> 01:56:26,070
Teşekkür ederim.

1948
01:56:28,155 --> 01:56:30,616
Sence sakinleştirici mi yoksa zehir mi?

1949
01:56:33,160 --> 01:56:33,786
Kesinlikle zehir.

1950
01:56:33,828 --> 01:56:34,662
Şerefe.

1951
01:56:34,704 --> 01:56:35,579
Şerefe.