1 00:03:38,783 --> 00:03:42,617 Han er død 2 00:03:43,700 --> 00:03:48,200 Og nå er det min tur 3 00:03:49,075 --> 00:03:54,700 Jeg forlater denne verden 4 00:03:55,700 --> 00:04:01,950 Jeg forlater minnene mine 5 00:04:04,658 --> 00:04:06,742 jeg ser... 6 00:04:08,658 --> 00:04:11,950 Jeg ser ungen 7 00:04:13,533 --> 00:04:17,533 gutt som jeg var 8 00:04:20,033 --> 00:04:22,408 jeg ser... 9 00:04:42,867 --> 00:04:43,783 Hva gjør du her ute? 10 00:04:43,867 --> 00:04:47,283 Å, jeg har blitt ansatt for å eskortere denne ut til onkelen hans 11 00:04:47,367 --> 00:04:48,950 Foreldre kan ikke håndtere ham ikke lenger 12 00:04:49,075 --> 00:04:52,867 Du spør meg, han ble stående for lenge å die på en neger pap 13 00:04:52,950 --> 00:04:55,867 Onkelen hans har en ranch i en by som heter Palomito 14 00:04:55,950 --> 00:04:59,033 Kanskje han kan legge noen stivelse i gutten 15 00:05:55,450 --> 00:05:58,408 Jeg er onkelen Gi meg pengene, sir 16 00:05:58,533 --> 00:06:00,742 Pengene... Her er dine fordømte penger! 17 00:06:00,825 --> 00:06:03,325 - Alt er ditt – Det er ikke jævla penger 18 00:06:03,450 --> 00:06:05,908 – Det er penger velsignet av Gud - Dra til helvete! 19 00:06:06,033 --> 00:06:07,533 (Uttøy!) 20 00:06:08,408 --> 00:06:09,617 (Drittstykke!) 21 00:06:09,742 --> 00:06:12,033 (Er dette alle pengene som er igjen?) 22 00:06:12,117 --> 00:06:15,492 (Og du? Jeg ville ikke ha deg vokt hunden til tispe!) 23 00:06:16,492 --> 00:06:18,492 (Hva ser du på? Kom igjen...) 24 00:06:18,575 --> 00:06:21,075 (Gå. Vi går herfra.) 25 00:06:21,367 --> 00:06:23,158 (Du kom hit for å jobbe!) 26 00:06:23,283 --> 00:06:25,575 (Du kom ikke til å sove med skjønnheter.) 27 00:06:26,783 --> 00:06:29,075 (Drittstykke! Skadedyr!) 28 00:06:29,158 --> 00:06:30,867 (Jeg ba ikke om en niese, jenta mi!) 29 00:06:30,992 --> 00:06:33,158 (Slipp sekken min! Du vil det, du gjør det!) 30 00:06:33,283 --> 00:06:34,158 (Hva?) 31 00:06:34,283 --> 00:06:37,950 (Men jeg skal ... knekke deg!) (du gjør meg gal!) 32 00:06:38,075 --> 00:06:38,867 (Fortsett!) 33 00:06:38,950 --> 00:06:40,658 - (Å, slutt!) - (fortsett deg, shit) 34 00:06:40,783 --> 00:06:45,450 (Jeg vil knuse vannflasken din! Jeg skal rive deg! nekte?) 35 00:06:45,575 --> 00:06:51,617 (Gå til broren min Bougre, innlegget! Fortsett!...Vent!) 36 00:08:13,367 --> 00:08:15,575 Hva tok deg så lang tid? 37 00:08:16,867 --> 00:08:19,658 Vel, jeg har ansvaret på ranchen og min onkel... (jeg ville...) 38 00:08:19,783 --> 00:08:21,158 Hva heter du? 39 00:08:21,575 --> 00:08:23,242 (Hva? Å mitt navn, det er Mike.) 40 00:08:25,367 --> 00:08:26,742 Hvor er du fra? 41 00:08:26,867 --> 00:08:29,408 (Jeg er Cajun.) La Louisiane 42 00:08:29,533 --> 00:08:31,908 Å... Louisiana! 43 00:08:36,325 --> 00:08:38,617 Dette er din første gang 44 00:08:38,908 --> 00:08:40,325 (Nei) 45 00:08:44,908 --> 00:08:46,617 Ja, det er det! 46 00:08:48,825 --> 00:08:50,783 Ja, det er det 47 00:08:51,992 --> 00:08:53,283 Nei 48 00:09:40,200 --> 00:09:41,783 Tror du på Gud? 49 00:09:42,492 --> 00:09:45,783 Jeg vet ikke Gjør du det? 50 00:09:52,992 --> 00:09:54,783 I dag gjør jeg det 51 00:09:57,867 --> 00:10:00,158 Mamma ga meg den 52 00:10:06,367 --> 00:10:08,117 Madeleine 53 00:10:14,825 --> 00:10:16,908 Kom hit Kom hit 54 00:10:17,908 --> 00:10:21,408 Vi kan gå bare to av oss Du og meg... 55 00:10:34,700 --> 00:10:36,908 Beklager å bryte opp festen 56 00:10:40,908 --> 00:10:44,575 La meg være i fred, Wally Jeg jobber ikke i kveld 57 00:10:46,158 --> 00:10:48,742 Vi gjør jomfruer nå, gjør vi det? 58 00:10:56,158 --> 00:10:57,742 Ikke vær sånn 59 00:10:58,533 --> 00:11:01,242 Jeg har syklet hele dagen kjære 60 00:11:01,367 --> 00:11:03,950 bare for å komme hit og se deg 61 00:11:05,158 --> 00:11:06,825 Wally, vær så snill 62 00:11:08,658 --> 00:11:11,033 Gå. Gå bort! 63 00:11:16,492 --> 00:11:17,575 Du vil se hvordan gjør en mann det? 64 00:11:17,700 --> 00:11:20,700 Gå, Mike Han vil drepe deg! 65 00:11:20,908 --> 00:11:24,200 Du vil ikke dø over ingen hore, Mikee? 66 00:11:24,283 --> 00:11:26,867 - Kom deg vekk herfra - Jeg blir 67 00:11:28,700 --> 00:11:31,283 - Vær så snill, nei, slutt med det! – Det er på tide å gå! 68 00:15:05,700 --> 00:15:07,325 Tror du på Gud? 69 00:15:07,450 --> 00:15:10,033 Madeleine vil du bli med meg? 70 00:15:12,950 --> 00:15:15,117 Jeg har penger 71 00:15:21,617 --> 00:15:24,200 (Du hadde rett) 72 00:15:24,325 --> 00:15:28,617 (Jeg tror ikke han forstår hva skjedde med ham) 73 00:15:28,742 --> 00:15:31,700 (Han kjemper hardt mot det) 74 00:15:41,783 --> 00:15:44,367 (Han er ikke klar ennå) 75 00:18:44,950 --> 00:18:47,742 (Plantenes ånd) 76 00:18:47,825 --> 00:18:50,533 (kan lære deg) 77 00:18:50,617 --> 00:18:54,325 (livets hemmeligheter) 78 00:20:40,575 --> 00:20:42,283 Runi 79 00:21:01,367 --> 00:21:03,367 (''Knust nese'') 80 00:21:12,783 --> 00:21:15,825 (Hvis du en dag bestemmer deg for det kjenn deg selv) 81 00:21:16,242 --> 00:21:20,325 (du må velge krigens vei) 82 00:21:22,033 --> 00:21:26,408 (Du kommer til din ånds mørke) 83 00:21:32,617 --> 00:21:37,200 (Så, hvis du overvinner din frykt) 84 00:21:37,325 --> 00:21:39,283 (du vil vite hvem du er) 85 00:23:51,533 --> 00:23:54,533 Hei, Rolling Star! 86 00:23:54,742 --> 00:23:57,117 Du bør mate ham på en eller annen måte 87 00:24:00,783 --> 00:24:04,117 - Har du tid til en drink? - Ja, du kjenner meg 88 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 - Billy! - Ikke bekymre deg Billy 89 00:24:07,700 --> 00:24:09,075 Jeg tar ham 90 00:24:11,492 --> 00:24:13,200 Har du noe imot å bygge meg en? 91 00:24:13,492 --> 00:24:17,783 Her. Hvordan synes du din vil en liten prat med Sullivan gå? 92 00:24:17,867 --> 00:24:19,492 Vel, vi får se 93 00:24:19,575 --> 00:24:20,992 Du vet, byen begynner å bli det hum 94 00:24:21,075 --> 00:24:25,575 De sier det er mer gull i dem fjell enn i hele California 95 00:24:25,700 --> 00:24:27,783 Ja, det er det jeg er redd for 96 00:24:37,617 --> 00:24:38,533 Jammen Jimmy! 97 00:24:38,617 --> 00:24:40,825 - For helvete slakter! - Hjelp! 98 00:24:40,950 --> 00:24:43,242 Jammen Jimmy, hva i helvete tror du at du gjør det? 99 00:24:43,325 --> 00:24:44,742 Du er min stedfortreder nå 100 00:24:44,825 --> 00:24:46,533 Dette tannlegestikket prøvde å drepe meg! 101 00:24:46,617 --> 00:24:50,700 Legg ham ned! Legg ham ned, sa jeg 102 00:24:50,908 --> 00:24:52,117 Vær så snill 103 00:24:52,200 --> 00:24:54,033 Gjør det 104 00:24:55,325 --> 00:24:56,325 Hva tror du at du gjør? 105 00:24:56,408 --> 00:24:59,325 Du kan ikke kaste folk gjennom vinduer! 106 00:24:59,408 --> 00:25:00,908 Vi er den jævla loven 107 00:25:00,992 --> 00:25:03,617 Jeg sluttet, for han fortjener det! 108 00:25:03,700 --> 00:25:05,617 Du får heller tøyle det temperamentet ditt 109 00:25:05,700 --> 00:25:07,242 Hvor er tannen min? 110 00:25:08,075 --> 00:25:11,075 - Sir, har du det bra, sir? – Jeg har det bra, det er et mirakel 111 00:25:11,158 --> 00:25:13,075 Ikke bekymre deg, du vil bli betalt for det ødelagte vinduet 112 00:25:13,158 --> 00:25:14,742 Ok, takk 113 00:25:16,367 --> 00:25:18,867 For jeg dokker den ut av lønnen din 114 00:25:19,742 --> 00:25:22,867 - Vel, hva med den drinken? - Ja 115 00:25:22,950 --> 00:25:23,950 Høres bra ut for meg 116 00:25:24,075 --> 00:25:26,242 Nei sir, du kommer til å småkoke 117 00:25:26,367 --> 00:25:29,242 og du kommer til å holde utkikk på ting nå! 118 00:25:31,033 --> 00:25:33,450 - Kan du legge det inn igjen? - Ja 119 00:25:33,533 --> 00:25:35,450 Du kunne ikke ta denne ute, kunne du? 120 00:25:52,700 --> 00:25:55,575 Jeg tror vi må klatre den bakken 121 00:25:59,492 --> 00:26:02,700 Du går videre Jeg bestemmer meg ikke for å dø 122 00:26:22,950 --> 00:26:25,242 Hyggelig å møte deg 123 00:26:27,242 --> 00:26:31,117 Leter etter de fordømte Hellige fjell, ikke sant? 124 00:26:44,325 --> 00:26:48,950 Far Del Rio, kan du være det velsignet i himmelen! 125 00:26:53,158 --> 00:26:55,158 Hva var det? 126 00:26:56,283 --> 00:26:58,158 Prosit 127 00:27:02,867 --> 00:27:04,867 Hva var det igjen? 128 00:27:06,075 --> 00:27:11,658 Woodhead, jeg sa du er en pessimist og jeg er en optimist 129 00:27:12,450 --> 00:27:15,158 Du må ha tro, min venn 130 00:27:15,533 --> 00:27:18,533 Jeg har ikke tro på ingen andre enn meg 131 00:27:19,367 --> 00:27:21,200 meg og gamle Betty 132 00:27:21,825 --> 00:27:24,992 Jeg lovet deg gull Jeg skal gi deg fjell av gull 133 00:27:25,408 --> 00:27:27,908 De er så nærme Jeg kan nesten lukte det 134 00:27:29,200 --> 00:27:31,783 Vel, la oss komme videre 135 00:27:32,408 --> 00:27:35,367 Ja vel i dag er det kanskje ikke en god dag 136 00:27:35,492 --> 00:27:36,992 Hva mener du ikke en god dag? 137 00:27:37,200 --> 00:27:40,283 Vel, du vet i morgen kommer vi kanskje tilbake 138 00:27:40,700 --> 00:27:42,783 Hva mener du i morgen? 139 00:27:44,283 --> 00:27:45,992 Jeg må 140 00:27:52,367 --> 00:27:55,450 Uansett må en av oss leve 141 00:28:10,325 --> 00:28:12,908 Erobreren Mike! 142 00:28:14,825 --> 00:28:18,325 Jeg fortalte deg den hesten vil ikke høre på andre enn meg 143 00:28:26,200 --> 00:28:29,575 Enkelt. Enkelt 144 00:28:29,658 --> 00:28:31,075 Lett, gutt 145 00:28:38,950 --> 00:28:41,658 Hei, hei! Du skal ikke vinne ham slik 146 00:28:53,742 --> 00:28:56,533 - Vent, du sitter fast - Hva? 147 00:28:56,658 --> 00:28:58,825 Du sitter fast på meg 148 00:29:15,200 --> 00:29:18,117 Jeg trodde du ville ha gjort det bedre enn det 149 00:29:21,117 --> 00:29:24,575 Gutter, fullfør portene! Marskalk! 150 00:29:25,492 --> 00:29:26,992 Sullivan 151 00:29:28,783 --> 00:29:30,367 Det er en hard tur 152 00:29:31,283 --> 00:29:34,033 Hva gjør du rundt her, Marshall? 153 00:29:34,158 --> 00:29:35,825 Interessert i en av mine hester? 154 00:29:36,158 --> 00:29:39,117 Jeg hørte tilbake i byen at hånden din Woodhead 155 00:29:39,242 --> 00:29:40,742 og den prøyssiske 156 00:29:40,825 --> 00:29:44,033 krysser grensen videre til Chiricahua-territoriet 157 00:29:46,950 --> 00:29:49,117 Det vet jeg ingenting om 158 00:29:49,242 --> 00:29:53,408 Jeg skal fortelle deg det Jeg har sendt Woodhead til Riata 159 00:29:53,533 --> 00:29:55,242 å selge noen av hestene mine 160 00:29:55,325 --> 00:29:58,825 Et par muldyr holde graveverktøy? 161 00:29:59,617 --> 00:30:02,325 Du anklager meg av noe, Marshall? 162 00:30:03,408 --> 00:30:06,783 Jeg vet om prosittens kart til dem fordømte fjell 163 00:30:07,283 --> 00:30:11,867 Og tro meg det er ikke annet enn tull 164 00:30:13,075 --> 00:30:16,783 Vel folk rundt her snakker du vet det 165 00:30:17,158 --> 00:30:21,158 Jeg vet det Men hva du bør vite 166 00:30:21,283 --> 00:30:24,158 er at alle som krysser grensen bryter loven 167 00:30:24,283 --> 00:30:26,450 Er det et faktum? 168 00:30:30,658 --> 00:30:33,867 Du bør ikke bli fanget opp i dette tullet, Greg 169 00:30:33,950 --> 00:30:35,367 Du vil ikke løs det du har 170 00:30:35,450 --> 00:30:38,742 Far, vi burde sette i gang 171 00:31:15,367 --> 00:31:16,742 Hva vil du? 172 00:31:17,950 --> 00:31:22,950 Vel akkurat nå, alt vi ønsker er noe å spise 173 00:32:28,617 --> 00:32:30,825 Hvor er manuskriptet? 174 00:32:33,908 --> 00:32:36,117 Del Rio-manuskriptet 175 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Har ikke det 176 00:32:37,325 --> 00:32:41,492 Ikke spill dum med meg, fordi Jeg kjenner magien din, indisk heks 177 00:32:43,117 --> 00:32:44,992 Prosit tok det 178 00:32:46,700 --> 00:32:48,200 Prosit tok det 179 00:32:48,283 --> 00:32:50,075 Ikke vær redd 180 00:32:50,617 --> 00:32:52,950 Jeg dreper ikke dyr 181 00:33:29,075 --> 00:33:30,783 Hvor fikk du tak i dette? 182 00:33:32,700 --> 00:33:35,158 Mamma ga meg den 183 00:33:40,075 --> 00:33:42,367 Og denne her? 184 00:33:42,492 --> 00:33:45,658 Jeg vedder på en pen indisk jente ga den til deg 185 00:33:50,283 --> 00:33:52,867 Hvordan vet du det? 186 00:33:52,950 --> 00:33:55,783 Hvorfor skulle du ellers bruke så mye tid på fjellet? 187 00:34:45,242 --> 00:34:46,325 (''Knust nese''!) 188 00:34:46,867 --> 00:34:49,158 (Hvor er Runi?) 189 00:34:49,242 --> 00:34:50,533 (Der borte!) 190 00:34:50,658 --> 00:34:52,533 (Takk, mine fine) 191 00:34:53,033 --> 00:34:54,825 (Se deg senere!) 192 00:35:20,075 --> 00:35:21,783 (''Knust nese'') 193 00:35:22,700 --> 00:35:24,867 (Blir du med?) 194 00:35:37,283 --> 00:35:42,533 (Jeg møtte en hvit synsk 195 00:35:42,617 --> 00:35:44,617 (Han stjeler folks sjeler) 196 00:35:44,742 --> 00:35:46,700 (Jeg må helbrede henne Jeg må gjøre det med en gang) 197 00:35:46,825 --> 00:35:49,617 (Da blir hun fri) 198 00:35:50,408 --> 00:35:53,908 (Vil du forlate oss nå?) 199 00:35:58,033 --> 00:36:01,992 (Vi snakkes senere) 200 00:37:47,825 --> 00:37:52,117 (Demonene dine er sterkere enn noen gang) 201 00:37:52,158 --> 00:37:56,283 (De vil snart dukke opp igjen) 202 00:37:58,283 --> 00:38:00,075 (Nå er ikke tiden) 203 00:38:00,158 --> 00:38:01,742 (Jeg har ikke kommet hit) 204 00:38:01,867 --> 00:38:04,367 (for å lytte til prekenene dine) 205 00:38:06,950 --> 00:38:08,950 (Jeg vet hva du ønsker 206 00:38:09,075 --> 00:38:11,367 (å snakke med meg om) 207 00:38:11,450 --> 00:38:14,033 (De hellige fjell) 208 00:38:14,867 --> 00:38:18,033 (Det er en ekspedisjon De leter etter gull) 209 00:38:18,158 --> 00:38:19,825 (fra de hellige fjellene) 210 00:38:20,242 --> 00:38:21,825 (De har et kart) 211 00:38:25,325 --> 00:38:26,700 (Nei) 212 00:38:26,825 --> 00:38:29,200 (Det er en annen mann) 213 00:38:29,283 --> 00:38:31,200 (den hun møtte) 214 00:38:31,283 --> 00:38:33,908 (Han søker ikke gull) 215 00:38:33,992 --> 00:38:35,992 (Hva er du bekymret for?) 216 00:38:36,492 --> 00:38:38,575 (Hva leter han etter?) 217 00:38:39,200 --> 00:38:42,200 (Den hellige kraften) 218 00:39:01,825 --> 00:39:04,033 (Hemmeligheten vår er truet) 219 00:39:04,742 --> 00:39:07,033 (Han vet) 220 00:39:43,283 --> 00:39:44,367 Hei Mike! 221 00:39:44,783 --> 00:39:46,158 Hei Pete! 222 00:40:57,450 --> 00:40:58,908 Hva gjør du her? 223 00:41:00,825 --> 00:41:03,033 Hva ser det ut som jeg gjør? 224 00:41:05,742 --> 00:41:07,700 Nå begynner dere to ligner et gammelt ektepar 225 00:41:07,825 --> 00:41:09,700 Herr og fru Marshal! 226 00:41:09,825 --> 00:41:13,992 Hvorfor tar jeg deg ikke opp og vise deg hva slags kvinne jeg er? 227 00:41:14,783 --> 00:41:16,992 For mye av en kvinne for meg! 228 00:41:18,075 --> 00:41:19,658 Kom igjen her 229 00:41:36,742 --> 00:41:39,242 Spiller du bra i kveld, gutter? 230 00:41:39,867 --> 00:41:42,033 Hva med en sang? 231 00:43:17,950 --> 00:43:19,867 Chiricahuas! 232 00:43:27,408 --> 00:43:28,617 Hva skjedde? 233 00:43:30,408 --> 00:43:31,408 Hvor er Woodhead? 234 00:43:31,533 --> 00:43:33,908 Han er død! 235 00:43:34,033 --> 00:43:36,117 Se hva de gjorde med meg! 236 00:43:37,325 --> 00:43:40,200 Du ble fortalt at du ikke skulle gå på deres territorium 237 00:43:40,408 --> 00:43:42,408 Vi var på veien til Riata 238 00:43:42,825 --> 00:43:44,700 De angrep oss 239 00:43:44,825 --> 00:43:47,700 Vel, de har drept en av våre egne! 240 00:43:48,408 --> 00:43:50,575 Hva skal du gjøre om det, Marshal? 241 00:43:50,700 --> 00:43:53,283 Vi kan ikke bare sitte her med halen mellom bena 242 00:43:53,408 --> 00:43:57,200 mens de prøver å gjerde oss inn fra alle kanter! 243 00:44:06,242 --> 00:44:08,158 Du er en sørpå, ikke sant? 244 00:44:08,367 --> 00:44:09,742 hva? 245 00:44:11,242 --> 00:44:13,450 Er du ikke venstrehendt? 246 00:44:15,033 --> 00:44:16,825 Du sier jeg lyver? 247 00:44:17,533 --> 00:44:20,533 Du tror jeg sitter på en hest og gjøre dette selv? 248 00:44:20,617 --> 00:44:21,825 Og det må ha gjort vondt 249 00:44:21,950 --> 00:44:24,408 Jeg er en prøyssisk offiser! 250 00:44:24,742 --> 00:44:28,700 Familien Von Luckner har det bra respektert i Tyskland i mange år 251 00:44:28,825 --> 00:44:31,617 Jeg er en vitenskapsmann en geolog 252 00:44:31,742 --> 00:44:33,575 Jeg lager kart 253 00:44:34,075 --> 00:44:35,867 Jeg har aldri sett noe sånt som dette! 254 00:44:36,408 --> 00:44:38,200 Hele verden har blitt gal! 255 00:44:38,783 --> 00:44:42,492 Kanskje... men jeg skal finne ut hva som skjedde 256 00:44:42,575 --> 00:44:44,575 Det kan du satse på 257 00:44:46,367 --> 00:44:49,158 Kanskje du ikke er den rette mannen for jobben, Marshal 258 00:44:49,283 --> 00:44:51,075 Det er vårt land! 259 00:44:59,158 --> 00:45:01,575 Du ødela sangen min 260 00:45:03,783 --> 00:45:07,325 En runde med drinker på huset til Woodheads minne! 261 00:45:20,700 --> 00:45:23,492 Hun har cojones like stor som en okse! 262 00:45:27,700 --> 00:45:31,283 Til Woodhead! Må Gud gi deg hevn! 263 00:45:34,408 --> 00:45:37,075 Sullivan, jeg fant fjellene jeg kan... 264 00:45:37,783 --> 00:45:39,867 Sullivan, du trenger meg fortsatt! 265 00:45:40,242 --> 00:45:41,867 Kanskje ikke 266 00:46:04,450 --> 00:46:06,408 Hva ser du på? 267 00:46:17,283 --> 00:46:18,992 Flytte! 268 00:46:45,950 --> 00:46:47,408 Hvem gjorde dette? 269 00:46:47,533 --> 00:46:50,825 Du, fortell meg Hva skjedde? 270 00:46:51,325 --> 00:46:55,117 - Fortell meg, din jævel - (Til slutt, Marshal- 271 00:46:58,033 --> 00:46:59,825 hvilken side er du på?) 272 00:47:03,700 --> 00:47:06,283 Er du sikker på at du ikke gjør det vil jeg gå med deg? 273 00:47:06,700 --> 00:47:09,700 Nei. Jeg trenger deg her 274 00:47:10,492 --> 00:47:14,117 Du vet om Woodhead og den prøyssiske reiste inn på deres territorium 275 00:47:14,200 --> 00:47:16,700 du får kanskje ikke velkomsten du er vant til 276 00:47:18,783 --> 00:47:20,242 Jimmy 277 00:47:22,283 --> 00:47:25,242 Jeg er tilbake om et par dager Og Jimmy 278 00:47:25,367 --> 00:47:29,158 du bør holde øynene åpne til Rolling Star avlaster deg 279 00:47:30,658 --> 00:47:33,867 Ja, sir Marshal Sir Marshal, Marshal 280 00:47:38,867 --> 00:47:40,658 Forbannet Cajun! 281 00:47:41,825 --> 00:47:44,033 Gå tilbake til squaw, gutt! 282 00:47:50,325 --> 00:47:52,700 Kom deg ut herfra, indianer! 283 00:47:58,992 --> 00:48:01,575 Hei, din indiske elsker! 284 00:48:33,533 --> 00:48:37,033 (Jeg drepte ham ikke Han er et offer for en hevn) 285 00:48:37,117 --> 00:48:41,200 (En hvit mann sier han ble angrepet) 286 00:48:41,325 --> 00:48:44,117 (På vei til Riata) 287 00:48:50,200 --> 00:48:52,700 (Det er hodebunnen til den svarte mannen) 288 00:48:52,825 --> 00:48:55,992 (Han var på vei for de hellige fjellene) 289 00:48:56,117 --> 00:48:58,408 (Jeg tar ham med til Runi) 290 00:48:58,450 --> 00:49:01,867 (Runi er ikke en av oss Kroppen tilhører oss) 291 00:49:01,950 --> 00:49:05,367 (Jeg tar ham med til Runi) 292 00:49:21,658 --> 00:49:23,450 (Jeg er ikke din fiende) 293 00:49:24,242 --> 00:49:26,033 (Jeg er ikke din fiende) 294 00:49:34,283 --> 00:49:35,283 (Forsett!) 295 00:49:35,408 --> 00:49:36,992 (Chiricahua, drep meg!) 296 00:49:37,117 --> 00:49:39,283 (Forsett!) 297 00:50:48,658 --> 00:50:50,575 Det er en het en er det ikke, sheriff? 298 00:50:50,658 --> 00:50:52,242 Ja 299 00:50:58,367 --> 00:51:00,533 jeg leter etter en god venn av meg 300 00:51:01,867 --> 00:51:03,533 Han heter Prosit 301 00:51:03,658 --> 00:51:07,450 Jeg regner med at du finner ham på Venus Hotel 302 00:51:11,617 --> 00:51:15,783 Greit Mange takk 303 00:51:22,908 --> 00:51:24,575 Prosit, ikke sant? 304 00:51:26,700 --> 00:51:28,992 Kom igjen Billy kom meg over til salongen, raskt! 305 00:51:29,783 --> 00:51:31,617 Hei sheriff vi har en såret! 306 00:51:34,992 --> 00:51:40,492 Hellige Guds mor! Woodhead? 307 00:51:40,575 --> 00:51:42,158 Prosit 308 00:51:44,200 --> 00:51:46,033 Hvor er Prosit? 309 00:51:46,158 --> 00:51:48,742 - hva sa du? - Prosit 310 00:51:53,825 --> 00:51:56,617 Jeg så fjellene du har manuskriptet... 311 00:51:56,742 --> 00:51:58,700 Sullivan har det 312 00:52:01,325 --> 00:52:02,533 Jeg tar en drink 313 00:52:02,617 --> 00:52:07,325 Nå Woody, se, kom igjen ikke få meg til å gjøre noe forhastet 314 00:52:10,200 --> 00:52:12,200 Kom igjen, ta meg tilbake til kontoret 315 00:52:14,533 --> 00:52:16,700 Kom igjen, kom igjen! La oss hente Jimmy. La oss gå 316 00:52:16,825 --> 00:52:18,367 Og hold det rett! 317 00:52:21,158 --> 00:52:24,367 Jeg var der Han var min partner 318 00:52:24,492 --> 00:52:25,658 Vi var som blodsbrødre 319 00:52:25,783 --> 00:52:27,158 Woodhead 320 00:52:29,075 --> 00:52:30,783 Hei Pete 321 00:52:32,867 --> 00:52:34,075 Ja? 322 00:52:35,658 --> 00:52:37,867 Jeg ser etter en mann kalt Prosit 323 00:52:37,950 --> 00:52:41,242 Woodhead! Det er et mirakel! 324 00:52:37,950 --> 00:52:41,242 Så vi lever begge to! 325 00:52:44,950 --> 00:52:48,367 Jeg vet hva du kommer til å si men se hva de gjorde med meg 326 00:52:56,617 --> 00:53:00,908 De skalperte meg og lot meg dø 327 00:53:03,283 --> 00:53:04,783 Jeg tryglet 328 00:53:05,700 --> 00:53:10,408 Jeg ba til Gud om å gi meg styrken til å komme tilbake 329 00:53:12,408 --> 00:53:14,992 så jeg kunne drepe deg 330 00:53:44,242 --> 00:53:46,033 Slipp pistolen! 331 00:53:51,408 --> 00:53:54,700 Jeg sa slipp pistolen! 332 00:53:58,700 --> 00:54:00,367 Du hørte mannen 333 00:54:18,075 --> 00:54:20,158 Du kan ikke forlate meg i samme celle! 334 00:54:20,283 --> 00:54:22,075 Han er en morder 335 00:54:25,075 --> 00:54:26,950 du knuser hjertet mitt! 336 00:54:30,450 --> 00:54:32,992 Og det tenkte jeg vi var partnere 337 00:54:34,825 --> 00:54:39,492 Wally, min venn! Jeg trodde du var død 338 00:54:41,492 --> 00:54:45,992 Det virker du har vært veldig opptatt, Prosit 339 00:54:46,117 --> 00:54:49,283 Det som betyr noe er det du lever, partner 340 00:54:51,408 --> 00:54:53,283 Hvor er manuskriptet? 341 00:54:53,700 --> 00:54:56,408 – Manuskript? - manuskriptet 342 00:54:56,492 --> 00:55:00,783 Ah, det manuskriptet! Som Del Rio-manuskriptet? 343 00:55:01,992 --> 00:55:06,033 Eh, jeg har det ikke Men jeg vet hvem som har det 344 00:55:06,158 --> 00:55:09,658 Ja, jeg kan ta deg med til ham 345 00:55:10,867 --> 00:55:14,450 Vi kan finne ham akkurat nå Vel, vi kan ikke komme oss ut, men... 346 00:55:15,742 --> 00:55:18,533 Du vet vi kan... Vi er partnere 347 00:55:19,325 --> 00:55:21,117 Er vi partnere? 348 00:55:24,325 --> 00:55:26,242 Det er godt å se deg, Wally 349 00:55:26,617 --> 00:55:28,325 Likeså 350 00:56:04,075 --> 00:56:05,658 Marskalken er her 351 00:56:15,533 --> 00:56:16,825 Ja 352 00:56:17,617 --> 00:56:19,700 Riata, var det? 353 00:56:26,700 --> 00:56:28,700 Ja, Woodhead er død 354 00:56:29,117 --> 00:56:30,992 Men det var ikke Chiricahuaen som drepte ham 355 00:56:31,117 --> 00:56:33,908 En skytter kom til byen i dag og fullførte jobben 356 00:56:33,992 --> 00:56:37,075 Han sitter der borte i fengselet ditt 357 00:56:49,158 --> 00:56:51,742 Den mannen stokker føttene 358 00:57:12,117 --> 00:57:13,408 Hva er galt? 359 00:57:14,117 --> 00:57:17,575 Vel, ingenting er galt, kjære Ingenting 360 00:57:19,492 --> 00:57:22,700 Her, jeg tar det Jeg tar det 361 00:57:30,992 --> 00:57:32,367 Hva handlet det om? 362 00:57:32,492 --> 00:57:36,658 Å, bare en vennlig samtale mellom to menn 363 00:57:38,783 --> 00:57:40,575 Er det slik? 364 00:57:42,783 --> 00:57:46,450 Vel, han dro i en forferdelig hast for det er så vennlig 365 00:57:47,575 --> 00:57:49,950 Du er forelsket i ham, ikke du? 366 00:57:54,117 --> 00:57:55,700 Hvem sin side er du på, kjære? 367 00:57:55,825 --> 00:57:58,533 Jeg visste ikke at jeg måtte velge 368 00:58:00,533 --> 00:58:02,825 Vel, jeg er på min side 369 00:58:42,158 --> 00:58:45,950 (Hei mann!) Har vært skikkelig opptatt 370 00:58:46,033 --> 00:58:47,825 Har fullt hus der inne 371 00:58:48,158 --> 00:58:49,325 jeg hørte 372 00:59:06,908 --> 00:59:09,075 Skal du male portrettet mitt? 373 00:59:09,367 --> 00:59:12,992 Hei, hva heter du? 374 00:59:17,200 --> 00:59:21,367 Wallace Sebastian Blount 375 00:59:26,783 --> 00:59:29,242 Hei, fremmed 376 00:59:30,283 --> 00:59:31,908 Har du et lys? 377 00:59:44,408 --> 00:59:47,408 De fleste pleide å kalle meg Wally 378 00:59:50,825 --> 00:59:52,283 Wally 379 00:59:59,700 --> 01:00:03,200 Nei, Wally! Vær så snill, nei, slutt med det! 380 01:00:27,950 --> 01:00:29,033 Tilbake! 381 01:00:37,200 --> 01:00:38,783 Stopp det! 382 01:00:52,575 --> 01:00:54,992 Det blir ikke som det var før 383 01:00:59,492 --> 01:01:00,783 Du vil se hvordan gjør en mann det? 384 01:01:00,867 --> 01:01:02,950 Gå. Gå, Mike! 385 01:01:28,825 --> 01:01:32,325 Du vil ikke dø over ingen hore, Mikee? 386 01:02:24,908 --> 01:02:27,992 Din jævel Jeg trodde du var død 387 01:02:32,617 --> 01:02:33,992 Jeg blir forbannet 388 01:02:34,117 --> 01:02:36,992 Du prøver å skyte meg med min egen pistol! 389 01:02:40,200 --> 01:02:41,700 Det stemmer ikke 390 01:02:42,200 --> 01:02:44,283 Du er en jævel, Mike 391 01:02:44,408 --> 01:02:46,408 Jeg antar kanskje 392 01:02:46,992 --> 01:02:48,992 du kom aldri over 393 01:02:52,700 --> 01:02:54,575 det jeg gjorde 394 01:02:54,700 --> 01:02:56,867 (gyten av en hore!) 395 01:02:59,075 --> 01:03:02,700 Faktisk du gjorde meg en tjeneste 396 01:03:02,783 --> 01:03:05,867 Jeg døde, men jeg kom tilbake 397 01:03:05,992 --> 01:03:09,700 Og nå er jeg på vei mot de hellige fjellene 398 01:03:14,783 --> 01:03:17,700 Men først 399 01:03:17,783 --> 01:03:21,408 en viss sannhet, 400 01:03:19,825 --> 01:03:22,367 på samme måte som du har gjort for meg 401 01:03:36,200 --> 01:03:37,783 Ok 402 01:03:44,408 --> 01:03:46,367 vil du ha det som er ekte? 403 01:03:46,908 --> 01:03:49,492 Og jeg vil ikke lure deg 404 01:04:06,783 --> 01:04:09,658 Du vil vite det hva jeg så i brannen? 405 01:04:18,492 --> 01:04:20,075 jeg så 406 01:04:21,867 --> 01:04:23,283 morsomme former 407 01:04:29,492 --> 01:04:34,450 morsomme små svarte tunger slikker sjelen min 408 01:04:48,575 --> 01:04:52,658 Jeg skal lære å drepe 409 01:04:53,075 --> 01:04:57,367 Å drepe med min ånd 410 01:04:58,992 --> 01:05:01,283 Det er hyggelig å se deg igjen 411 01:05:06,158 --> 01:05:09,742 Mike, Mike Kom igjen, kom igjen 412 01:05:31,867 --> 01:05:35,367 Jeg tror du bør gå og finne mammaen din, ok? 413 01:05:48,033 --> 01:05:49,033 Følg oss 414 01:05:49,658 --> 01:05:51,325 Ta meg til Runi 415 01:05:52,158 --> 01:05:55,617 Vi kommer oss ut av dette, jeg tar deg hvor som helst du vil 416 01:05:55,742 --> 01:05:57,242 Følg meg! 417 01:05:58,367 --> 01:06:00,533 Billy, Billy 418 01:06:00,658 --> 01:06:05,825 Nei! nei Billy Billly, nei! 419 01:06:08,658 --> 01:06:10,617 Ingen! Billy 420 01:06:11,200 --> 01:06:13,117 Billy! 421 01:06:20,033 --> 01:06:21,533 Pappa... 422 01:06:45,117 --> 01:06:46,492 Ikke gjør det 423 01:07:04,742 --> 01:07:07,325 Du kan ikke skyte meg! Se på manuskriptet! 424 01:07:07,533 --> 01:07:10,033 - hva for? - de siste sidene 425 01:07:18,492 --> 01:07:19,783 Jeg spiste dem 426 01:07:27,992 --> 01:07:31,283 Vent, du trenger meg Vi er partnere 427 01:07:37,908 --> 01:07:39,825 Det må jeg vel kutt det ut av deg 428 01:07:39,908 --> 01:07:42,908 Vent, Wally Vi er partnere 429 01:07:43,033 --> 01:07:44,617 Hei, dette er galskap! 430 01:07:44,700 --> 01:07:46,700 Vi går gjennom nå! 431 01:07:50,200 --> 01:07:55,575 Synes! Tenk... Wally Vi er partnere, Wally 432 01:08:00,408 --> 01:08:01,783 La oss gå 433 01:08:04,617 --> 01:08:05,783 Schnell! 434 01:08:07,492 --> 01:08:09,408 Ja, Schnell 435 01:08:09,492 --> 01:08:11,992 Du prøvde å drepe meg men kartet er i hodet mitt 436 01:08:12,117 --> 01:08:15,200 Vel, jeg håper det for din skyld, partner 437 01:08:22,617 --> 01:08:26,158 Far Far? 438 01:08:39,783 --> 01:08:44,700 Nei, nei, nei 439 01:09:29,283 --> 01:09:32,033 Kom igjen, gutter! Få litt vann på den tingen! 440 01:09:32,450 --> 01:09:37,242 Få det gjennom vinduet her! Kom igjen! Pumpe, gutter 441 01:09:43,575 --> 01:09:46,950 Hei, Jimmy! Dere sikkert gutter ønsker ikke å vente til solen går opp 442 01:09:46,950 --> 01:09:48,242 få en god natts søvn? 443 01:09:48,283 --> 01:09:51,158 Du vil fortelle ham at vi venter til morgenen? 444 01:09:51,575 --> 01:09:53,658 Jeg har nok dritt allerede 445 01:09:54,783 --> 01:09:57,242 Jeg ønsker det Jeg kunne ri sammen med deg 446 01:09:57,950 --> 01:10:01,867 - Går det bra? - Vi kommer til å klare oss. Billy og jeg 447 01:10:03,575 --> 01:10:05,617 Beklager med Billy 448 01:10:06,825 --> 01:10:08,533 Vi sees litt nedover veien 449 01:10:08,658 --> 01:10:13,950 Kom igjen, gutter! Pump det opp der! Kom igjen! 450 01:10:28,575 --> 01:10:30,242 Hestene er klare, frue 451 01:10:30,367 --> 01:10:32,867 Vi har våpen og forsyninger i en uke 452 01:10:37,742 --> 01:10:39,325 La oss gå 453 01:11:15,908 --> 01:11:19,742 (Hva drømmene våre forteller oss) 454 01:11:19,825 --> 01:11:22,325 (er vanskelig å tolke) 455 01:11:23,117 --> 01:11:24,908 (Noen ganger klarer vi det) 456 01:11:25,033 --> 01:11:27,242 (Det er det du lærte meg) 457 01:11:34,533 --> 01:11:35,617 Runi 458 01:11:36,325 --> 01:11:38,325 (Jeg så kraften hans) 459 01:11:38,450 --> 01:11:40,825 (Jeg må kjempe mot ham) 460 01:11:41,450 --> 01:11:45,492 (Lær meg dine hemmeligheter jeg må vite) 461 01:11:53,033 --> 01:11:54,825 (Han er ikke indisk) 462 01:12:23,783 --> 01:12:26,117 (Den er sterk) 463 01:12:42,617 --> 01:12:44,033 (Du vil lide) 464 01:12:44,783 --> 01:12:46,450 (Du vil kjenne frykt) 465 01:12:50,700 --> 01:12:53,492 Du kommer ikke til å drikke den dritten, er du? 466 01:13:07,617 --> 01:13:10,700 (Runi, beskytt ''Brukt nese'') 467 01:13:10,783 --> 01:13:13,408 (Ikke bekymre deg du gikk gjennom dette) 468 01:13:14,617 --> 01:13:20,200 (Han klarer det også) 469 01:13:50,992 --> 01:13:52,783 (Du må være alene) 470 01:13:52,908 --> 01:13:54,783 (for å se hva som er i deg) 471 01:13:54,908 --> 01:13:56,950 (Og det som bor i oss alle) 472 01:14:12,367 --> 01:14:16,867 Runi! Runi! 473 01:14:52,658 --> 01:14:54,450 Det er drinken 474 01:14:58,367 --> 01:14:59,950 Det må være drikken 475 01:15:57,742 --> 01:16:00,242 (Du er redd) 476 01:16:00,742 --> 01:16:03,658 (Du lar disse kreftene besitter deg) 477 01:16:04,242 --> 01:16:06,825 (Du kan gå utover) 478 01:16:07,950 --> 01:16:10,158 (og la åndene) 479 01:16:10,242 --> 01:16:12,533 (vis deg veien) 480 01:19:58,283 --> 01:20:02,658 (Nå vet du det mitt folks skatt) 481 01:20:02,783 --> 01:20:05,033 (Denne mannen prøver å stjele den) 482 01:20:05,158 --> 01:20:08,450 (Det vil være opp til deg å konfrontere ham) 483 01:21:52,117 --> 01:21:53,825 Jeg vet ikke hvorfor du er det går tilbake for å drepe dem 484 01:21:53,908 --> 01:21:56,200 Vi burde forlate dem til Chiricahuaen 485 01:21:57,117 --> 01:22:00,617 Ser du ikke hvor vanskelig kjemper han for å overleve her? 486 01:22:02,408 --> 01:22:04,908 Du har ingen respekt for livet 487 01:22:35,325 --> 01:22:36,783 Hva var det? 488 01:22:37,825 --> 01:22:39,283 Bare et par coyoter 489 01:22:39,408 --> 01:22:41,200 Vi kommer aldri til å ta igjen dem 490 01:22:41,325 --> 01:22:43,325 Vi vet ikke engang hvor vi er 491 01:22:43,908 --> 01:22:46,200 Vel, du kan snu hvis du vil 492 01:22:46,325 --> 01:22:48,617 De drepte bare onkelen din 493 01:22:49,242 --> 01:22:52,283 Så, noen andre som vil ut? 494 01:22:53,492 --> 01:22:55,575 Du er fri til å gå 495 01:22:57,992 --> 01:23:00,283 Du og Charlie tar første vakt 496 01:23:36,783 --> 01:23:38,992 (Jeg er ikke redd) 497 01:23:39,075 --> 01:23:41,200 (virkelig?) 498 01:23:45,492 --> 01:23:49,075 (Du er sårbar, min venn) 499 01:23:49,200 --> 01:23:52,908 (Du har våknet dine demoner) 500 01:25:10,033 --> 01:25:12,033 Søte Jesus! 501 01:25:12,158 --> 01:25:13,450 Maria! 502 01:25:19,742 --> 01:25:21,158 Maria 503 01:25:23,950 --> 01:25:25,158 Maria 504 01:25:30,367 --> 01:25:32,158 Jeg dreper den ansvarlige 505 01:25:32,950 --> 01:25:34,950 Jeg lover deg det 506 01:25:38,325 --> 01:25:41,617 Han er ok, han er ok Ikke bekymre deg 507 01:25:41,825 --> 01:25:44,950 Han er en venn Det er greit. Det er greit 508 01:25:47,658 --> 01:25:49,617 Jeg beklager 509 01:25:58,242 --> 01:26:01,742 Vel, jeg lovet deg gull, partner 510 01:26:02,242 --> 01:26:03,950 Jeg skal gi deg fjell av gull 511 01:26:04,033 --> 01:26:06,658 Ikke tenk på å prøve engang noe morsomt, Prosit! 512 01:26:06,742 --> 01:26:09,367 Du vet forskjellen mellom deg og meg? 513 01:26:09,450 --> 01:26:13,033 Du er en pessimist Jeg er optimist 514 01:26:14,325 --> 01:26:17,033 Julio! Chiricahuaer 515 01:26:20,533 --> 01:26:23,325 Vi må ta turen til canyonen! De vil ikke følge oss dit 516 01:26:23,450 --> 01:26:25,908 - Hvilken vei er det? – Det er den retningen! 517 01:27:38,908 --> 01:27:40,408 (La dem gå) 518 01:27:42,825 --> 01:27:45,617 (Nå må de møte fjellets ånder) 519 01:28:27,867 --> 01:28:29,658 (Det går bra med deg) 520 01:29:31,867 --> 01:29:34,033 Vel, jeg er glad her 521 01:29:36,158 --> 01:29:41,450 De fleste menn mener dette her fjellet er bare full av gullgruver 522 01:29:42,075 --> 01:29:43,742 Men jeg vet annerledes 523 01:29:44,575 --> 01:29:46,242 Jeg vet sannheten 524 01:29:47,867 --> 01:29:50,158 Jeg skulle ønske jeg var en edderkopp 525 01:29:50,867 --> 01:29:52,950 Jeg elsker disse skapningene 526 01:29:56,075 --> 01:29:58,658 Ja, det må være flott å være edderkopp 527 01:30:11,450 --> 01:30:15,158 Hvis jeg var en edderkopp du ville knust hodet mitt 528 01:30:15,367 --> 01:30:17,033 Det er ikke det jeg... 529 01:30:18,158 --> 01:30:24,075 Ja, du ville knust lille min svart hode, ikke sant? 530 01:30:32,075 --> 01:30:39,617 Dyr er beist men menn er monstre 531 01:30:44,533 --> 01:30:48,533 Du har rett Menn er 532 01:30:53,325 --> 01:30:55,450 monstre 533 01:31:01,950 --> 01:31:03,658 Far Del Rio 534 01:31:03,742 --> 01:31:06,325 Du er en helgen blant syndere 535 01:31:10,533 --> 01:31:14,408 Jeg prøver å redde dyreånden min 536 01:31:16,325 --> 01:31:20,033 Hvorfor må jeg sitte fast her med et patetisk menneske som deg? 537 01:32:40,700 --> 01:32:43,117 (Fjellet er her) 538 01:32:44,117 --> 01:32:46,325 (Den har ventet på deg) 539 01:32:47,700 --> 01:32:49,992 (i lang tid) 540 01:32:50,575 --> 01:32:55,283 (Men du vil ha å finne inngangen alene) 541 01:33:05,992 --> 01:33:08,700 (Jeg må forlate deg nå) 542 01:33:54,283 --> 01:33:57,575 Du vet, den tannen må komme ut på en eller annen måte 543 01:33:58,367 --> 01:34:01,658 Enkelt. Enkelt 544 01:34:04,158 --> 01:34:06,867 Du burde ha latt Runi ta en titt på det 545 01:34:06,992 --> 01:34:11,283 Ingen vei i helvete Jeg vil ikke ha noe av hans indiske magi 546 01:34:15,700 --> 01:34:18,158 Jeg kommer til å bli like gal som Mike 547 01:37:09,825 --> 01:37:12,117 Min gullgruve 548 01:37:19,700 --> 01:37:23,783 Og nå gullet 549 01:38:17,617 --> 01:38:19,117 Stå opp 550 01:38:22,700 --> 01:38:24,075 Stå opp! 551 01:38:24,992 --> 01:38:28,283 (Han er ikke lenger blant oss) 552 01:38:28,367 --> 01:38:30,492 (Du kan ikke drepe ham på den måten) 553 01:38:30,575 --> 01:38:32,158 (Hvorfor ikke?) 554 01:38:32,283 --> 01:38:34,283 (Du vil ikke løse noe) 555 01:38:38,575 --> 01:38:43,075 (Jeg kan ta deg til ham) 556 01:39:07,575 --> 01:39:10,075 (Du kan fortsatt nekte å gå) 557 01:39:10,783 --> 01:39:12,867 (Hvis du godtar) 558 01:39:12,992 --> 01:39:18,283 (Jeg lar deg være i fred med ham ''Brukt nese'') 559 01:39:24,575 --> 01:39:26,492 (Begge dine sanne naturer kommer frem) 560 01:39:26,575 --> 01:39:30,367 (Ikke la frykt eller sinne knekker deg) 561 01:40:50,367 --> 01:40:54,033 (Du er der du ønsket å være) 562 01:40:55,242 --> 01:40:57,658 (Jeg er med deg) 563 01:41:01,450 --> 01:41:03,658 (Nå vil jeg forlate deg hos ham) 564 01:41:27,033 --> 01:41:30,450 Vi har kjent hverandre en god stund nå 565 01:41:30,533 --> 01:41:32,242 mektige Mike 566 01:41:48,408 --> 01:41:50,325 Det er på tide å gå! 567 01:42:18,283 --> 01:42:20,617 Du er en død sjel 568 01:42:21,908 --> 01:42:24,700 Du er ikke velkommen her 569 01:42:25,908 --> 01:42:27,617 Hvorfor sier du det? 570 01:42:32,325 --> 01:42:34,117 Du er så heldig 571 01:42:34,908 --> 01:42:38,908 at jeg skylder deg det veldig mye, lille gutt 572 01:42:52,075 --> 01:42:57,700 Jeg var i mange former før jeg ble løslatt 573 01:42:57,783 --> 01:42:59,783 Og jeg ser... 574 01:43:00,283 --> 01:43:02,283 jeg ser... 575 01:43:03,117 --> 01:43:05,575 Jeg skjønner hvorfor jeg er her nå 576 01:43:06,408 --> 01:43:08,617 For å ta deg med meg 577 01:43:09,700 --> 01:43:13,908 Jeg skjønner hvorfor vi møttes første gang 578 01:43:14,325 --> 01:43:19,283 Å komme hit i denne verden 579 01:43:20,325 --> 01:43:22,367 sammen 580 01:43:41,283 --> 01:43:45,700 Mike, Mike 581 01:43:46,617 --> 01:43:48,200 Kom igjen 582 01:43:51,700 --> 01:43:58,242 Mike, kom igjen, Mike 583 01:44:04,075 --> 01:44:05,867 Min kjærlighet 584 01:44:05,992 --> 01:44:09,075 Hei, hvordan har du det? 585 01:44:10,367 --> 01:44:12,867 Du ser hvor kjærligheten leder oss 586 01:44:16,992 --> 01:44:19,075 På tide å se sannheten 587 01:44:21,575 --> 01:44:25,700 Bli med meg, bror Ta hånden min 588 01:44:25,783 --> 01:44:28,575 Snakk med meg i dype tunger 589 01:44:28,700 --> 01:44:30,867 de dødes språk 590 01:44:51,075 --> 01:44:53,867 Det var deg Mike hvem drepte den jenta 591 01:44:55,492 --> 01:44:59,783 Søte lille Madeleine Det var deg, Mike 592 01:45:06,742 --> 01:45:10,325 (Måtte gudene være med deg) 593 01:45:10,450 --> 01:45:12,658 (vennen min) 594 01:45:37,742 --> 01:45:44,825 Det er du som må gå og jeg må vente 595 01:46:35,533 --> 01:46:37,533 Du er fri nå 596 01:46:41,033 --> 01:46:50,825 Jeg elsker deg så. Jeg elsker deg så 597 01:47:02,117 --> 01:47:13,742 Jeg føler henne gjennom kjærlighet 598 01:47:26,825 --> 01:47:31,408 Og du vil bøye deg og fortell meg 599 01:47:32,908 --> 01:47:35,825 at du elsker meg 600 01:48:06,200 --> 01:48:07,783 Han er død 601 01:48:10,408 --> 01:48:13,200 Og nå er det min tur 602 01:48:15,325 --> 01:48:17,908 Jeg skjønner 603 01:48:18,908 --> 01:48:27,700 Jeg ser minnene mine 604 01:48:46,992 --> 01:48:51,700 Men jeg vil ikke dø Runi! Hjelp! Runi! 605 01:51:25,617 --> 01:51:28,325 (Forbli inne i kroppen din) 606 01:51:44,617 --> 01:51:47,117 (Alt er i orden) 607 01:51:48,700 --> 01:51:52,908 Jeg... Jeg elsker deg 608 01:52:04,450 --> 01:52:06,617 Jeg elsker deg også, kjære 609 01:52:08,117 --> 01:52:10,825 Du har vært litt grov mot meg denne siste tiden 610 01:52:12,825 --> 01:52:17,783 (Du har kommet tilbake) 611 01:52:19,117 --> 01:52:21,492 (Jeg har vært...) 612 01:52:21,617 --> 01:52:25,617 (over hele universet å finne deg) 613 01:52:28,325 --> 01:52:31,200 (Du ser deg endelig hadde ingenting å frykte) 614 01:52:47,742 --> 01:52:49,367 Hun venter på deg 615 01:53:04,492 --> 01:53:07,200 (Se på tankene dine og følelser) 616 01:53:07,325 --> 01:53:12,117 (Nå vet du det hva det egentlig er 617 01:53:17,325 --> 01:53:22,367 (Velkommen til den andre verden brukket nese) 618 01:53:26,367 --> 01:53:28,700 Munnen min føles mye bedre 619 01:53:30,200 --> 01:53:33,158 Virkelig bra bak dette! 620 01:56:06,158 --> 01:56:09,825 (Velkommen til den andre verden)