1
00:00:25,919 --> 00:00:27,060
Ehi, buongiorno!

2
00:00:27,300 --> 00:00:28,640
Topolino! Ciambella?

3
00:00:28,980 --> 00:00:31,440
Diavolo sì, amico. Sto morendo di fame, cazzo.
Mi hai spezzato la mente.

4
00:00:31,700 --> 00:00:34,660
Grazie. Ehi, stai bene qui? Che cosa?
Stai mentendo.

5
00:00:36,060 --> 00:00:37,320
L'hai sentito?

6
00:00:37,780 --> 00:00:39,700
Bella giornata. È una bellissima giornata.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
Non posso crederci. Sì, la tua ciambella
sembra buono.

8
00:00:42,200 --> 00:00:43,340
Che cazzo?

9
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
O si.

10
00:00:51,680 --> 00:00:53,060
Ehi, James. Vuoi una ciambella?

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,420
Sì, io...

12
00:00:54,730 --> 00:00:58,590
Amico. Dov'è Willow? Hai visto?
lei? Nick, quella è la voce di nonna Lydia

13
00:00:58,590 --> 00:00:59,590
proprio qui?

14
00:00:59,630 --> 00:01:00,930
Oh, eccoti qui. OH.

15
00:01:06,890 --> 00:01:11,370
È lo stesso vestito che indossavi l'ultima volta?
notte? Sì, lo è. A che ora hai fatto?

16
00:01:11,370 --> 00:01:12,068
lasciare il club?

17
00:01:12,070 --> 00:01:15,870
Partire? Tecnicamente dovevano prendermi a calci
fuori ieri sera. Era troppo divertente.

18
00:01:16,370 --> 00:01:17,390
Non avresti dovuto andartene.

19
00:01:17,790 --> 00:01:20,630
Sei sempre il primo ad uscire, fratello. Io
non avrei potuto restare nei paraggi.

20
00:01:20,830 --> 00:01:22,950
Dovevo solo prepararmi per l'incontro di oggi.

21
00:01:24,590 --> 00:01:29,630
Oh, cazzo. Me ne ero completamente dimenticato. Non farlo
anche sudare. Ho già inviato le vendite

22
00:01:29,630 --> 00:01:31,210
riferire a te. Sei a posto.

23
00:01:31,590 --> 00:01:32,590
Sei un salvagente.

24
00:01:33,030 --> 00:01:34,030
Non preoccuparti.

25
00:01:37,350 --> 00:01:42,570
Stavo pensando che siamo così buoni amici.
Forse dovremmo provare a essere qualcosa

26
00:01:42,570 --> 00:01:43,570
altro. Davanti a un drink?

27
00:01:43,610 --> 00:01:44,610
No, no.

28
00:01:46,990 --> 00:01:51,450
Non posso fare a meno di pensare che siamo piuttosto bravi
adattarsi. No, non è questo.

29
00:02:00,640 --> 00:02:02,200
Ehi, Penelope.

30
00:02:02,400 --> 00:02:06,760
EHI. Lo sai che non posso mangiare i dolci
la mattina presto.

31
00:02:07,300 --> 00:02:09,560
Se solo lo avessi saputo.

32
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
Mi conosci troppo bene.

33
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
Sì.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Grazie.

35
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Prego.

36
00:02:18,040 --> 00:02:21,720
Allora, come va, il prossimo best-seller
autore?

37
00:02:22,240 --> 00:02:24,780
Beh, questo non lo so, ma...

38
00:02:25,000 --> 00:02:31,940
In realtà stavo pensando di chiedertelo
se volessi forse, non lo so,

39
00:02:32,040 --> 00:02:35,340
probabilmente prova a trovare le parole giuste per
esso.

40
00:02:35,980 --> 00:02:38,000
Oh, sì. Fatto una vendita.

41
00:02:38,480 --> 00:02:39,800
O si.

42
00:02:40,500 --> 00:02:41,560
Buon lavoro.

43
00:02:43,480 --> 00:02:44,500
Certo lo è.

44
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
Sì.

45
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
Woo.

46
00:02:48,000 --> 00:02:50,780
Andiamo adesso, ragazzi. Tenersi al passo.

47
00:02:51,140 --> 00:02:52,180
Ah, sì.

48
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
Forse no.

49
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
Hai sentito, Nicky?

50
00:02:58,920 --> 00:03:00,020
O si.

51
00:03:01,260 --> 00:03:04,440
Andiamo, amico. Sono fatto. Dai. ehi,
stessa squadra, Nick.

52
00:03:04,660 --> 00:03:05,559
Va bene, va bene.

53
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Medusa.

54
00:03:06,880 --> 00:03:09,060
Medusa. Grazie. Medusa.
Congratulazioni.

55
00:03:09,860 --> 00:03:10,860
Altrimenti.

56
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Va tutto bene, amico.

57
00:03:12,640 --> 00:03:14,020
Che cos'è? oh,

58
00:03:14,900 --> 00:03:15,940
lordo. No, grazie.

59
00:03:16,460 --> 00:03:20,280
Sai, forse dovresti attenerti a a
colazione proteica. Forse vedrai

60
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
in questo modo.

61
00:03:21,340 --> 00:03:22,360
Grazie per il suggerimento.

62
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Nessun problema.

63
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
Che succede, Penelope?

64
00:03:26,600 --> 00:03:30,260
Sai, ci sto davvero lavorando
questo discorso, vero?

65
00:03:30,500 --> 00:03:34,900
E non sarebbe male averne uno
le menti più brillanti dell'ufficio dimmi cosa

66
00:03:34,900 --> 00:03:35,819
pensano.

67
00:03:35,820 --> 00:03:37,620
Ok, posso farlo. Sicuro.

68
00:03:39,180 --> 00:03:41,420
Torno subito e poi potremo
finisci la nostra conversazione.

69
00:03:41,880 --> 00:03:43,660
Prometto. Torno subito.

70
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
Bene.

71
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
Lunedì, eh?

72
00:04:07,490 --> 00:04:08,490
ehi,

73
00:04:10,990 --> 00:04:12,770
allora, le hai già chiesto di uscire?

74
00:04:14,530 --> 00:04:19,829
Voglio dire, stavo per farlo, ma Peter è stato gentile
di essermi messo in mezzo, quindi.

75
00:04:20,170 --> 00:04:22,230
Ragazzi, andate a quella festa più tardi?

76
00:04:22,450 --> 00:04:23,450
Oh, la festa di Willow?

77
00:04:23,590 --> 00:04:27,590
Sì. Voglio dire, potrei fare un salto, ma lo faccio
non sono sicuro se andrò.

78
00:04:29,630 --> 00:04:30,970
Ehi, Nicky, torniamo sulla Terra.

79
00:04:31,710 --> 00:04:38,510
Beh, non lo so. sto solo pensando,
lei è così... non lo so. Forse

80
00:04:38,510 --> 00:04:39,590
Peter mi ha fatto un favore.

81
00:04:40,310 --> 00:04:43,530
Lui è un po' selettivo e io no
proprio esattamente questo. EHI!

82
00:04:43,810 --> 00:04:45,370
EHI! A cosa serve?

83
00:04:45,670 --> 00:04:46,930
Andiamo, adesso. Ehi.

84
00:04:47,270 --> 00:04:49,130
Devo avere quell'ambiente di lavoro
ancora?

85
00:04:49,910 --> 00:04:53,390
No, no, no, no. È appena stato davvero
arrabbiato ultimamente, e ci sto solo provando

86
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
lui su. Oh veramente?

87
00:04:55,190 --> 00:04:57,070
Niente di grave.

88
00:04:57,630 --> 00:05:01,050
Niente. Oh, Nikki, perché non vieni?
nel mio ufficio?

89
00:05:01,570 --> 00:05:03,450
Forse questo è un lavoro da gestire per le risorse umane.

90
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Dai.

91
00:05:27,640 --> 00:05:29,620
Ehi, Charlie. Volevi vedermi? EHI.

92
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
Mescolalo.

93
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
Va bene.

94
00:05:33,600 --> 00:05:36,200
Quindi sì, volevo parlarti di
la tua prestazione.

95
00:05:38,060 --> 00:05:40,820
Sì, è stato un po' discontinuo ultimamente.

96
00:05:41,180 --> 00:05:47,460
Voglio dire, di solito sei super coerente
e tu sei uno dei miei migliori giocatori.

97
00:05:48,460 --> 00:05:50,580
Ma puoi dirmi cosa sta succedendo?
acceso?

98
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
È stata dura.

99
00:05:53,340 --> 00:05:56,800
Sì. Non lo so. Sono stato un po'
distratto, immagino.

100
00:05:57,210 --> 00:05:58,430
Sembra di sì.

101
00:05:58,790 --> 00:06:01,250
Di solito sei uno dei miei giocatori di punta.

102
00:06:01,650 --> 00:06:02,650
E sembra così strano.

103
00:06:02,850 --> 00:06:03,389
Lo so.

104
00:06:03,390 --> 00:06:06,450
Che non sei semplicemente là fuori davanti
di tutti.

105
00:06:06,730 --> 00:06:09,150
Sai, giocando sul campo.

106
00:06:09,570 --> 00:06:12,090
Non è Penelope, ragazza, che sei stata
parlando?

107
00:06:12,610 --> 00:06:13,610
Vedo.

108
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
Vedo. Sì.

109
00:06:19,310 --> 00:06:25,470
Le hai almeno parlato? Intendo...
Sì.

110
00:06:28,220 --> 00:06:33,060
Beh, sai, potresti sempre farlo
qualcosa per attirare la sua attenzione, tu

111
00:06:33,100 --> 00:06:36,700
Potresti sempre, sai, pagare a
complimento, sai?

112
00:06:37,580 --> 00:06:42,140
Dille che ha degli occhi belli. Io non
Sapere.

113
00:06:42,480 --> 00:06:43,459
Sì,

114
00:06:43,460 --> 00:06:44,760
ovviamente funzionerebbe perfettamente.

115
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
Lo so.

116
00:06:55,610 --> 00:06:59,090
Voglio dire, è qualcosa che possiamo sempre
discutere. Sono così felice che tu sia venuto bene

117
00:06:59,130 --> 00:06:59,789
Ehi, Charlie.

118
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Oh, ehi, Nikki.

119
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
EHI.

120
00:07:02,630 --> 00:07:06,170
Hai quei documenti che mi avevi chiesto?
Oh, grazie mille. Ovviamente.

121
00:07:06,750 --> 00:07:13,630
Sì, possiamo fare un salto e guardarli
più tardi oggi. Voglio dire, posso

122
00:07:13,630 --> 00:07:18,930
porta questo sul divano e posso vedere
a più tardi stasera. E andremo oltre

123
00:07:18,930 --> 00:07:20,450
questi, ok? Sembra perfetto.

124
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
Grazie mille, Alex.

125
00:07:21,790 --> 00:07:23,170
Naturalmente, fatemelo sapere. Vedremo.

126
00:07:26,009 --> 00:07:27,090
Mettiti comodo.

127
00:07:28,770 --> 00:07:30,950
Dovresti davvero schiarirti le idee.

128
00:07:31,190 --> 00:07:32,190
Sì, lo so.

129
00:07:32,550 --> 00:07:33,690
Sono così distratto ultimamente.

130
00:07:34,970 --> 00:07:37,050
Sono felice che almeno questi rapporti siano arrivati.

131
00:07:39,230 --> 00:07:40,510
Li stavo aspettando.

132
00:07:50,440 --> 00:07:51,880
Prometto che non rimarrò indietro.

133
00:07:56,800 --> 00:08:00,280
Sì, lo so.

134
00:08:05,140 --> 00:08:07,820
Forse ho solo bisogno di provarci.

135
00:08:09,040 --> 00:08:10,620
Chiedi a Penelope di uscire.

136
00:08:11,020 --> 00:08:13,280
Sì. Sarebbe una buona idea.

137
00:08:22,230 --> 00:08:23,610
Hai pensato a dove?

138
00:08:25,470 --> 00:08:28,010
Onestamente non ho messo molto
ci ho pensato.

139
00:08:28,390 --> 00:08:30,250
Tutto quello che devi fare è chiederglielo.

140
00:08:31,590 --> 00:08:32,589
Che cos'è?

141
00:08:32,850 --> 00:08:36,090
Ho detto che tutto quello che devi fare è chiederglielo. IO
Sapere. Fai un tentativo.

142
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Dovrei davvero.

143
00:08:38,010 --> 00:08:40,830
Forse se faccio un tentativo, sai, io
non sarà così distratto.

144
00:08:41,130 --> 00:08:45,370
Voglio dire, o dice di sì oppure dice
NO. In ogni caso, lo sai, avrò il mio

145
00:08:45,370 --> 00:08:46,370
rispondi, vero?

146
00:08:48,220 --> 00:08:50,140
Voglio dire, da quanto tempo lo sapete
l'un l'altro?

147
00:08:50,760 --> 00:08:55,340
Ebbene, è passato solo circa un anno. lo sai,
quando ha iniziato qui per la prima volta.

148
00:08:56,420 --> 00:09:00,480
E so che non è molto, ma non lo faccio
sapere.

149
00:09:01,140 --> 00:09:05,320
Andiamo molto d'accordo. Sembra di sì
connettersi a molti livelli.

150
00:09:06,340 --> 00:09:07,540
Non lo so.

151
00:09:07,880 --> 00:09:11,860
Voglio dire, voi ragazzi... non lo so.

152
00:09:12,540 --> 00:09:16,920
Ragazzi, sembra che sareste... I
Mi dispiace dirlo, ma...

153
00:09:17,280 --> 00:09:22,320
Sareste una coppia davvero carina.
Lo pensi davvero? Sì.

154
00:09:23,340 --> 00:09:28,680
Voglio dire, voi ragazzi sareste uguali
altezza. Oh, Dio, i tuoi occhi con i suoi

155
00:09:28,680 --> 00:09:30,560
sii così buono.

156
00:09:33,260 --> 00:09:36,140
Ti piacerebbe a prima vista, eh?

157
00:09:37,320 --> 00:09:38,620
Immagino che potresti dirlo.

158
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Sì.

159
00:09:40,180 --> 00:09:41,660
Provaci e basta, vero?

160
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Dai.

161
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
Voglio dire...

162
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
Occhi puntati sul premio.

163
00:09:56,960 --> 00:09:59,080
Credimi, lei verrà da te.

164
00:09:59,300 --> 00:10:02,260
Sì? Dimostrale semplicemente quanto sei eccezionale.
Sei un ragazzo eccezionale.

165
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Va bene.

166
00:10:05,160 --> 00:10:06,900
Le dimostrerò quanto sono bravo. Sì.

167
00:10:07,460 --> 00:10:08,760
Come posso farlo esattamente?

168
00:10:09,340 --> 00:10:13,460
Voglio dire, non so perché non lo fai
raccontale una delle tue barzellette divertenti. Tu sei

169
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
così divertente.

170
00:10:14,660 --> 00:10:15,319
Sono?

171
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
Sì, mi fai ridere tutto il tempo.

172
00:10:17,700 --> 00:10:19,100
Non ci sto davvero provando.

173
00:10:19,920 --> 00:10:21,540
Beh, penso che tu sia divertente.

174
00:10:22,250 --> 00:10:23,770
Scommetto che riesci a farla ridere.

175
00:10:24,390 --> 00:10:26,950
Sì? Sì, puoi farle fare un sacco di cose
cose.

176
00:10:27,890 --> 00:10:28,890
Sì.

177
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
Sì.

178
00:10:32,810 --> 00:10:35,290
Beh, immagino di essere piuttosto divertente
a volte.

179
00:10:35,750 --> 00:10:37,250
Hai delle battute fantastiche.

180
00:10:37,490 --> 00:10:38,850
Fai ridere Leanna.

181
00:10:39,290 --> 00:10:40,590
Sei così utile.

182
00:10:41,670 --> 00:10:43,290
Anche lei ha un buon cuore.

183
00:10:43,530 --> 00:10:44,530
Sì.

184
00:10:45,090 --> 00:10:49,890
Sì. Beh, non lasciare che Peter entri nel tuo
modo, però. Lo vedo. Lo vedo in giro

185
00:10:49,890 --> 00:10:50,890
l'ufficio.

186
00:10:51,980 --> 00:10:52,899
Lo so.

187
00:10:52,900 --> 00:10:58,180
È un piantagrane, come tutte le ragazze
sembra che gli piaccia. Ma lascia che te lo dica,

188
00:10:58,220 --> 00:11:02,180
Nicky, hai qualcosa che questi
gli altri ragazzi no, ok? Che cosa?

189
00:11:02,480 --> 00:11:03,920
Hai tenacia.

190
00:11:04,280 --> 00:11:08,840
Continua ad andare avanti per quello che vuoi, e...
lo otterrai, ok? Basta, non farlo

191
00:11:08,840 --> 00:11:13,160
arrenditi, ok? Ok, non mi arrenderò.
Devi mostrarle quello che sei veramente

192
00:11:13,340 --> 00:11:19,280
Sai? Non puoi semplicemente restare lì e...
prendilo. Devi davvero entrare

193
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Là.

194
00:11:21,550 --> 00:11:23,090
E fare quello che devi fare.

195
00:11:23,490 --> 00:11:25,290
Devo solo mettermi in gioco. Voi
Fare.

196
00:11:26,090 --> 00:11:29,030
Va bene. Mettiti lì. Entra nel
gioco.

197
00:11:29,450 --> 00:11:32,010
Sai, a volte capita davvero
per mettere la testa lì dentro.

198
00:11:32,470 --> 00:11:33,470
Sai?

199
00:11:33,710 --> 00:11:37,770
Sì. Una volta che avrò messo la testa lì, lo farò
avere la testa a posto. Molto

200
00:11:37,770 --> 00:11:38,770
vero.

201
00:11:39,890 --> 00:11:43,070
Allora sono sicuro che riuscirò a concentrarmi
meglio sul lavoro. Ovviamente.

202
00:11:43,730 --> 00:11:50,730
Voglio dire, una volta capito bene,
tutto verrà facile.

203
00:11:50,810 --> 00:11:51,810
per te.

204
00:11:52,070 --> 00:11:56,510
Lo sai, non puoi aver paura di provarci
cosa vuoi, sai? Lo so.

205
00:11:57,650 --> 00:12:01,110
Sai, a volte devi proprio farlo
prendere l'iniziativa.

206
00:12:01,470 --> 00:12:02,570
Immagino, però.

207
00:12:03,190 --> 00:12:04,510
L'iniziativa è importante.

208
00:12:04,750 --> 00:12:05,850
Devi essere assertivo.

209
00:12:06,190 --> 00:12:12,210
Voglio dire... Ogni donna ama una persona assertiva
uomo che sa quello che vuole e giusto

210
00:12:12,210 --> 00:12:13,650
lo fa.

211
00:12:13,970 --> 00:12:15,190
Sì, e intendo...

212
00:12:15,790 --> 00:12:18,550
Come fa a saperlo se non lo faccio?
dirglielo almeno? Esattamente.

213
00:12:18,990 --> 00:12:20,650
Devi rendere noto il tuo intento.

214
00:12:21,310 --> 00:12:23,410
Lo sai, altrimenti come dovrebbe farlo?
lo sai?

215
00:12:23,750 --> 00:12:25,390
Giusto. Le donne amano la comunicazione.

216
00:12:25,710 --> 00:12:26,750
Non dimenticarlo.

217
00:12:27,690 --> 00:12:32,450
Se ci dici cosa ti piace, possiamo farlo
è per te.

218
00:12:33,150 --> 00:12:39,410
Voglio dire, è tutto

219
00:12:39,410 --> 00:12:42,070
ottenere quello che vuoi, non è vero?

220
00:12:42,730 --> 00:12:44,350
E lei è quello che vuoi, giusto?

221
00:12:45,130 --> 00:12:46,590
Lei è tutto ciò che voglio. Oh, è vero.

222
00:12:46,830 --> 00:12:49,030
Quindi, siamo onesti, Nicky.

223
00:12:50,670 --> 00:12:55,890
Se la vuoi, dovresti andare a prenderla
prima che lo faccia qualcun altro.

224
00:12:57,410 --> 00:13:03,830
Va bene. Provaci, Nicky. Voglio dire, nessuno
se lo merita più di te, vero?

225
00:13:05,630 --> 00:13:06,710
Te lo meriti.

226
00:13:07,090 --> 00:13:08,790
Io faccio? Te lo meriti.

227
00:13:09,090 --> 00:13:10,950
Me lo merito. Te lo meriti totalmente.

228
00:13:11,230 --> 00:13:12,189
Me lo merito.

229
00:13:12,190 --> 00:13:16,790
Dillo a me. Me lo merito. Io
meritare questo. Me lo merito. Oh, sì,

230
00:13:16,790 --> 00:13:18,570
fare. Certo che lo fai. Certo che lo faccio.

231
00:13:18,830 --> 00:13:21,870
Sì, te lo meriti. Assolutamente
meritatelo. Oh, ti meriti tutto.

232
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
Io faccio. Merito tutto.

233
00:13:23,910 --> 00:13:26,450
Sì, lo capirai, non è vero
tu? Lo prenderò. Te ne andrai

234
00:13:26,450 --> 00:13:30,030
capito? Lo prenderò. O si,
prendilo. Sì. Lo otterrai.

235
00:13:30,030 --> 00:13:32,750
lo otterrò sicuramente. Sì, lo sei
lo otterrò. Lo dirà?

236
00:13:32,750 --> 00:13:36,610
sì? Sì. E lo saremo
felice. Oh, lo dirai

237
00:13:36,610 --> 00:13:39,850
lei. E avremo un cane.

238
00:13:46,800 --> 00:13:47,960
Lo otterrai, vero?

239
00:13:48,440 --> 00:13:52,040
Sì, vai a prenderlo. Lo prenderò.
Sì, allunga la mano e afferralo, cazzo

240
00:13:52,060 --> 00:13:55,200
Lo prenderò, cazzo. O si.
Prendilo. Sì. O si.

241
00:13:55,860 --> 00:13:58,240
Perfetto. Non vedo l'ora.

242
00:13:59,080 --> 00:14:00,860
O si.

243
00:14:02,680 --> 00:14:04,600
O si. Me lo darai?

244
00:14:05,000 --> 00:14:06,860
Glielo darò.

245
00:14:07,100 --> 00:14:10,360
Sì, glielo darò. E sto andando
per ottenerlo. Oh, sì. Lo otterrai

246
00:14:10,360 --> 00:14:11,219
Esso. E lei ed io lo avremo entrambi
Esso.

247
00:14:11,220 --> 00:14:12,760
Lo capiranno tutti. Siamo tutti
lo otterrò.

248
00:14:13,000 --> 00:14:14,720
Tutti ricevono aumenti. Stiamo andando
averlo.

249
00:14:15,080 --> 00:14:16,140
Avremo tutto questo.

250
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Oh, sì, tutti.

251
00:14:24,080 --> 00:14:26,180
Ti stai preparando, amico. Forse. IO
non lo so.

252
00:14:26,620 --> 00:14:27,620
Dovremo vedere.

253
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Sarebbe fantastico.

254
00:14:28,940 --> 00:14:32,220
Lo prenderò. Lo farai
prendilo. Sì, lo prenderò. OH,

255
00:14:32,220 --> 00:14:33,500
sì, prendilo. Ci arriverò.
Prendilo.

256
00:14:55,680 --> 00:15:01,180
Sì. Va bene. Ora, prima di andare, lascia che
ti do questi moduli. Giusto.

257
00:15:01,420 --> 00:15:02,379
Va bene?

258
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
Risorse umane ufficiali.

259
00:15:03,800 --> 00:15:06,020
Certo che puoi. Dateglielo.

260
00:15:06,900 --> 00:15:08,720
Hai capito. Va bene? Ho capito.

261
00:15:08,940 --> 00:15:11,780
Adesso esci. Lo prenderò.
Va bene? Va bene. Vado a prendere

262
00:15:11,780 --> 00:15:12,980
esso. Lo prenderò.

263
00:15:13,240 --> 00:15:15,020
Lo otterrai. Vado a prendere
esso.

264
00:15:15,740 --> 00:15:16,740
Atta ragazzo.

265
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
Me lo merito.

266
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Me lo merito.

267
00:15:31,530 --> 00:15:32,449
È fantastico.

268
00:15:32,450 --> 00:15:35,210
Sì, avremo tutto questo. Cibo cinese
e tutto il resto.

269
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Va bene. Freddo.

270
00:15:36,850 --> 00:15:38,130
Suona bene. Vuoi il mio posto?

271
00:15:38,430 --> 00:15:39,430
Mmm-hmm.

272
00:15:40,630 --> 00:15:41,609
Io ci sarò.

273
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
Va bene.

274
00:15:46,690 --> 00:15:51,190
Ehi, lavoro duro o lavoro duro,
Nicky? Oh, sai, stavo solo avendo un

275
00:15:51,190 --> 00:15:52,190
più piccolo... non mi interessa.

276
00:15:52,530 --> 00:15:56,770
Ascolta, ho appena avuto un appuntamento piccante con...
mamma dell'ufficio, Penelope.

277
00:15:57,090 --> 00:15:57,989
O si.

278
00:15:57,990 --> 00:15:58,990
La conosci?

279
00:15:59,160 --> 00:16:01,040
Uh, un po'.

280
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
oh,

281
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
in realtà, sai una cosa?

282
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
E' un po' riservato.

283
00:16:07,120 --> 00:16:10,900
Potrebbe non essere il tuo tipo. Beh, sto dando
farle un tour VIP del pad, se lo sai

284
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
cosa intendo.

285
00:16:13,020 --> 00:16:15,100
È fantastico. Forse andrà bene?

286
00:16:16,100 --> 00:16:18,480
Probabilmente non lo farà. Non so perché lo chiedo
Voi. Sei un tale idiota.

287
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
Comunque, pace, amico.

288
00:16:24,080 --> 00:16:25,220
Me lo merito.

289
00:16:40,829 --> 00:16:42,450
Oh, ciao Penelope. EHI.

290
00:16:43,390 --> 00:16:44,390
Come va?

291
00:16:44,790 --> 00:16:45,729
Sta andando.

292
00:16:45,730 --> 00:16:46,730
E tu?

293
00:16:48,430 --> 00:16:49,990
È quello che è.

294
00:16:50,850 --> 00:16:52,410
Sì, anche una giornata terribile?

295
00:16:52,670 --> 00:16:54,170
Non farmi nemmeno iniziare.

296
00:16:54,910 --> 00:16:55,950
E tu?

297
00:16:57,370 --> 00:16:59,130
Mi sento un po' perso.

298
00:16:59,350 --> 00:17:02,790
Ogni volta che, sai, ho un'idea, lei
viene sempre rifiutato.

299
00:17:03,190 --> 00:17:05,450
Devi solo continuare a provarci, sai?

300
00:17:05,990 --> 00:17:09,150
Che ne dici di quell'idea davvero buona?
Fusione giapponese?

301
00:17:09,920 --> 00:17:11,680
Non voglio nemmeno proporlo.

302
00:17:11,960 --> 00:17:14,319
Si spegnerà, tipo,
tutto.

303
00:17:14,680 --> 00:17:15,679
Oh, andiamo.

304
00:17:15,680 --> 00:17:16,819
È un'idea solida.

305
00:17:17,339 --> 00:17:21,760
Devi solo continuare a farlo. devi,
sai, come mi dici sempre, spara

306
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
il tuo tiro.

307
00:17:23,480 --> 00:17:26,480
Sì. Lo farò quando scriverai il tuo
libro.

308
00:17:27,720 --> 00:17:28,880
Questo dovrebbe fallire.

309
00:17:29,920 --> 00:17:32,420
Quindi non scriverai il tuo libro?
più?

310
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Onestamente,

311
00:17:34,760 --> 00:17:38,620
Ho di meglio da fare con il mio tempo,
e nessuno vuole leggere la mia merda.

312
00:17:39,440 --> 00:17:44,220
Nikki, devi seguire il tuo consiglio
e spara il tuo colpo. Tipo, cosa

313
00:17:44,220 --> 00:17:45,219
diavolo?

314
00:17:45,220 --> 00:17:46,760
Non ne vale la pena.

315
00:17:47,540 --> 00:17:49,360
Cosa vuol dire che non ne vale la pena?

316
00:17:49,860 --> 00:17:52,940
Chi si preoccupa di me e dei miei libri?

317
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Mi interessa.

318
00:17:54,360 --> 00:17:55,760
Hai grandi idee.

319
00:17:56,220 --> 00:17:58,080
Ti interessa non pagare il conto.

320
00:18:02,340 --> 00:18:05,380
Voglio dire, non posso credere che non andrai
per farlo più.

321
00:18:05,700 --> 00:18:07,020
Ci hai lavorato così duramente.

322
00:18:07,310 --> 00:18:10,070
E devi seguire il tuo consiglio e
spara il tuo tiro.

323
00:18:11,490 --> 00:18:15,110
Voglio dire, non posso proprio discuterne
logica.

324
00:18:17,330 --> 00:18:20,750
Voglio dire, hai lavorato così duramente. Non puoi
arrenditi e basta.

325
00:18:21,650 --> 00:18:24,910
Voglio dire, farò la mia foto stasera.

326
00:18:26,090 --> 00:18:30,330
Oh sì, l'appuntamento che hai avuto con Peter,
giusto? Siamo solo amici.

327
00:18:30,690 --> 00:18:34,470
Ed è il mio modo per farlo parlare
a me riguardo la mia idea.

328
00:18:36,520 --> 00:18:37,940
Non penso che sia quello che pensa.

329
00:18:38,280 --> 00:18:41,640
Ma, voglio dire, stai andando ad un appuntamento
con, ad esempio, lo strumento più grande del

330
00:18:41,640 --> 00:18:42,640
universo. Tipo Penelope.

331
00:18:42,760 --> 00:18:45,400
Non è solo uno strumento. Lui è il tutto
maledetto capanno degli attrezzi.

332
00:18:45,820 --> 00:18:51,300
Questo è quello che posso fare per provarci, tu
sai, prendi il mio, sai, fallo andare.

333
00:18:51,640 --> 00:18:54,880
Hai ragione. Hai ragione. Voglio dire, mio
consiglio, vero?

334
00:18:55,100 --> 00:18:57,380
Spara il tuo colpo. Tipo, lancialo.

335
00:18:58,160 --> 00:18:59,620
Vedi cosa succede, vero?

336
00:18:59,880 --> 00:19:03,580
Sì. Do un buon consiglio.

337
00:19:07,470 --> 00:19:09,430
Voglio dire, buona fortuna. Fammi sapere
come va.

338
00:19:09,830 --> 00:19:12,510
Uhm, ti dispiace davvero darci un'occhiata?
per me?

339
00:19:13,450 --> 00:19:14,950
Sì, certo. Non mi dispiace affatto.

340
00:19:15,390 --> 00:19:18,350
Perfetto. Grazie mille. guarderò
sopra e, uh,

341
00:19:19,410 --> 00:19:22,650
annotare alcuni appunti, qualunque cosa posso fare
per aiutare. Grazie.

342
00:19:23,270 --> 00:19:25,610
Quindi andrai a quella festa più tardi,
giusto?

343
00:19:26,270 --> 00:19:31,910
Sì, beh, è stato praticamente forzante
devo andare, quindi immagino che andrò.

344
00:19:32,610 --> 00:19:36,290
Voglio dire, ho sentito che ci sarà un
ci sono un sacco di ragazze carine lì, quindi...

345
00:19:37,260 --> 00:19:39,160
Non mi interessa davvero.

346
00:19:40,480 --> 00:19:46,600
Ma, ehi, forse se le cose non vanno così
beh, io, uh... Devi festeggiare?

347
00:19:46,820 --> 00:19:48,060
Sì, ci vediamo lì.

348
00:19:49,020 --> 00:19:50,360
Freddo. Ok, ciao.

349
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Ci vediamo domani.

350
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Va bene, ciao.

351
00:20:38,280 --> 00:20:39,159
L'ho fatto.

352
00:20:39,160 --> 00:20:40,360
Sei così carino.

353
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Grazie.

354
00:20:42,700 --> 00:20:43,840
Lascia che ti dia un'occhiata.

355
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
ehi,

356
00:20:57,580 --> 00:21:01,760
Mi dispiace, ma questa è una festa. Tu sei
dovrò alzarmi e ballare.

357
00:21:02,580 --> 00:21:03,800
Non so ballare.

358
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
Sei serio?

359
00:21:05,460 --> 00:21:07,200
Nessuno di noi lo fa. Ci alziamo e lo facciamo.

360
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Sì.

361
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
Sei così a tuo agio.

362
00:21:10,640 --> 00:21:11,840
Ho preparato qualcosina per noi.

363
00:21:12,200 --> 00:21:14,000
Sembra delizioso. Grazie.

364
00:21:15,160 --> 00:21:17,180
Ovviamente. Devo rendere felici le ragazze,
lo sai?

365
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Sì.

366
00:21:19,960 --> 00:21:21,820
Ah, è come quella canzone che amo così tanto.

367
00:21:22,260 --> 00:21:24,300
Ho pensato al fondo, ora sono qui.
Eh?

368
00:21:25,300 --> 00:21:29,860
Sai, mio ​​padre possiede un'azienda. Lui
lo ha costruito da zero.

369
00:21:30,180 --> 00:21:31,920
E ha fatto un lavoro dannatamente buono.

370
00:21:32,700 --> 00:21:35,680
Ma... devo crearmi, tu
lo sai? Sono me stesso.

371
00:21:35,960 --> 00:21:37,200
E ho anche delle idee.

372
00:21:37,840 --> 00:21:38,840
E' come quella cosa.

373
00:21:39,620 --> 00:21:42,000
Mio padre ha messo in moto il motore e io lo sto facendo
lo manterrò in funzione.

374
00:21:42,340 --> 00:21:45,860
E onestamente, quello che sto cercando è un
buon passeggero.

375
00:21:46,920 --> 00:21:48,980
Voglio dire, anch'io ho qualche idea.

376
00:21:49,880 --> 00:21:50,920
OH. Sì.

377
00:21:51,480 --> 00:21:53,860
Mi piacerebbe ascoltarne qualcuno, ma prendiamone uno
prima il selfie.

378
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
Va bene.

379
00:21:57,960 --> 00:22:00,780
Eccezionale. Lascia che lo invii al mio amico.
Spero non ti dispiaccia.

380
00:22:01,380 --> 00:22:02,380
Va bene.

381
00:22:06,610 --> 00:22:07,990
Aspettare. E' lui proprio lì.

382
00:22:08,770 --> 00:22:09,709
Aspettare.

383
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
Che succede, figa?

384
00:22:12,770 --> 00:22:13,770
Hai visto la foto?

385
00:22:14,110 --> 00:22:15,110
È sexy, eh?

386
00:22:15,790 --> 00:22:17,330
Sì. Una specie di appuntamento.

387
00:22:17,950 --> 00:22:19,790
Andiamo, Bobby. Sai come funziona questo gioco
funziona.

388
00:22:20,670 --> 00:22:23,110
Esattamente. Non essere una fighetta come tuo padre,
va bene?

389
00:22:24,330 --> 00:22:25,330
Ehi, guarda.

390
00:22:25,650 --> 00:22:26,810
Ne parleremo più tardi, va bene?

391
00:22:27,430 --> 00:22:28,430
Una specie di appuntamento.

392
00:22:29,670 --> 00:22:30,670
Giusto?

393
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Va bene, fratello.

394
00:22:34,030 --> 00:22:37,090
Se le tue guance di bottino fossero un pubblico,
Li farei applaudire tutto il giorno.

395
00:22:37,790 --> 00:22:39,990
Se le tue guance di bottino fossero un pubblico,

396
00:22:44,390 --> 00:22:45,810
Li farei applaudire tutto il giorno.

397
00:22:49,030 --> 00:22:55,990
Ehi, se

398
00:22:55,990 --> 00:23:01,550
le tue guance da bottino fossero un pubblico, direi
applaudire il pubblico.

399
00:23:02,190 --> 00:23:04,070
Oh cavolo, l'ho completamente massacrato.

400
00:23:05,130 --> 00:23:06,590
Mi dispiace. Andare avanti.

401
00:23:07,030 --> 00:23:09,790
Oh, stavo per parlarti del mio
idee imprenditoriali.

402
00:23:11,150 --> 00:23:17,250
Per favore. Ho trovato un modo in cui potevamo entrare
il mercato giapponese e, sai,

403
00:23:17,250 --> 00:23:19,690
espandersi a livello internazionale.

404
00:23:21,610 --> 00:23:27,910
Mi dispiace. Sto cercando di uscire allo scoperto
lì, sai, prendi le battute e

405
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
roba.

406
00:23:29,520 --> 00:23:33,420
Voi ragazze state davvero benissimo, e io...
Volevo solo vedere se forse volevi

407
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
ballare o qualcosa del genere.

408
00:23:34,740 --> 00:23:35,740
Con la nostra azienda?

409
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
Ehm.

410
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
Uh-eh. Sì.

411
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
Sì.

412
00:23:41,620 --> 00:23:42,620
Sì.

413
00:23:43,240 --> 00:23:45,840
No, non ci stai nemmeno prestando attenzione
io.

414
00:23:46,780 --> 00:23:47,780
Certo che lo sono.

415
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
Nikki, cosa ci fai qui?

416
00:23:50,020 --> 00:23:52,120
Perché non dovrei essere qui? Sono qui per
tifo per te.

417
00:23:52,600 --> 00:23:56,440
Bene, grazie. Semplicemente non ne ho voglia
mi sta ascoltando.

418
00:23:56,820 --> 00:23:58,620
Continua a proporre la tua idea. È solido.

419
00:23:59,310 --> 00:24:00,310
Hai capito.

420
00:24:00,650 --> 00:24:03,150
Grazie. Vorrei solo che fosse più simile
tu.

421
00:24:03,730 --> 00:24:05,630
Beh, probabilmente nessun effetto, giusto?

422
00:24:06,090 --> 00:24:09,630
Ma sai, hai una buona idea e...
devi solo andare avanti. Hai capito

423
00:24:09,630 --> 00:24:11,770
per logorare le sue difese, e lo è
andrò ad ascoltare.

424
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
Ho fiducia in te.

425
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
Grazie, Nikki.

426
00:24:15,170 --> 00:24:17,710
Nikki, siamo tuoi colleghi.

427
00:24:18,870 --> 00:24:21,050
Non è necessario che tu sia un'opera intorno a noi.

428
00:24:22,150 --> 00:24:26,230
Sì, balleremo con te. Basta, non farlo
dì un'altra battuta di ripresa.

429
00:24:26,880 --> 00:24:27,880
Potrei lavorarci.

430
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
Soprattutto quello.

431
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Che ca**o è quello?

432
00:25:53,350 --> 00:25:57,090
Quindi, sai, pensavo che sarebbe stato così
ottimo per noi sia finanziariamente che

433
00:25:57,090 --> 00:25:59,090
apertura delle relazioni internazionali.

434
00:26:00,290 --> 00:26:01,570
Allora cosa ne pensi?

435
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Penso che sia carino.

436
00:26:03,990 --> 00:26:04,990
Carino?

437
00:26:05,930 --> 00:26:08,050
Sì, penso che sia carino che tu lo proponga.

438
00:26:08,410 --> 00:26:10,470
Sto cercando di essere serio a riguardo.

439
00:26:11,310 --> 00:26:12,850
Cioè, questo è qualcosa che voglio fare.

440
00:26:13,910 --> 00:26:18,490
Va bene, ascolta, se stiamo parlando
sul serio, ne abbiamo abbastanza di ragazzi

441
00:26:18,490 --> 00:26:20,850
idee, sai, nel loro ufficio.

442
00:26:21,660 --> 00:26:24,560
Forse dovremmo lasciare che siano loro a preoccuparsi di tutto
le idee, vero? Non preoccuparti

443
00:26:24,560 --> 00:26:25,560
quella roba.

444
00:26:27,040 --> 00:26:31,240
Sai, Nicky, ne ho parlato io
lui e ha pensato che fosse grandioso

445
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Nicky?

446
00:26:34,700 --> 00:26:35,700
Nicky.

447
00:26:36,560 --> 00:26:38,760
Ascolta, se gli è piaciuto, allora è sicuramente così
un'idea di merda.

448
00:26:40,080 --> 00:26:42,960
Voglio dire, siamo onesti. Il ragazzo guarda
come se avesse simpatia per la figa.

449
00:26:43,160 --> 00:26:44,160
È il più grande perdente.

450
00:26:45,080 --> 00:26:46,100
E' mio amico.

451
00:26:47,740 --> 00:26:49,360
Nicky è un perdente, ok?

452
00:26:49,620 --> 00:26:50,940
Se questo accadrà...

453
00:26:51,160 --> 00:26:53,340
La mia ragazza può essere sorpresa a scherzare con quello
perdente, ok?

454
00:26:55,480 --> 00:27:02,400
Ora, che ne dici se vado al mio acquario, mettilo
sul mio

455
00:27:02,400 --> 00:27:05,580
vestito distrutto, e cosa dici che abbiamo?
qualche dolce, eh?

456
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
Torno subito.

457
00:27:26,270 --> 00:27:27,350
Oh mio Dio.

458
00:27:35,090 --> 00:27:36,090
Qui.

459
00:27:36,610 --> 00:27:37,850
Questo ti farà bene.

460
00:27:38,270 --> 00:27:39,590
Ti aiuterò a venire qui.

461
00:27:54,840 --> 00:27:57,520
Penelope. Sei felice di questo?

462
00:28:00,220 --> 00:28:01,300
Tipo.

463
00:28:02,220 --> 00:28:03,560
E noi?

464
00:28:05,100 --> 00:28:08,820
E noi? Hai un appuntamento con il
il più grande strumento in ufficio.

465
00:28:09,360 --> 00:28:11,300
Voglio solo che tu sia felice.

466
00:28:12,260 --> 00:28:14,100
Quindi, se questo ti rende felice.

467
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
Tipo.

468
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
Va bene.

469
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Iggy, ciao?

470
00:28:25,980 --> 00:28:27,620
Sì, sì.

471
00:28:28,240 --> 00:28:29,540
Lo faremo?

472
00:28:35,760 --> 00:28:37,040
Divertiti un po', eh?

473
00:28:38,740 --> 00:28:39,740
Sei pronto?

474
00:28:42,200 --> 00:28:43,900
No, penso che me ne andrò.

475
00:28:44,560 --> 00:28:48,120
Dove stai andando? Ho appena avuto il mio successo
vestito addosso. Non posso togliermelo adesso

476
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
a meno che, lo sai.

477
00:28:49,140 --> 00:28:54,000
Voglio dire, ti ho presentato la mia idea e tu
ha preso in giro il mio amico e ha detto che era...

478
00:28:54,030 --> 00:28:57,590
Carino. Ho sentito quello che hai detto. Bene,
tutta la questione del cibo giapponese. Ho sentito

479
00:28:57,590 --> 00:29:00,350
tu. Non ne stavo nemmeno parlando
Cibo giapponese.

480
00:29:00,790 --> 00:29:01,790
Affatto.

481
00:29:02,490 --> 00:29:03,490
Sai.

482
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
Vado.

483
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Per favore, non andartene.

484
00:29:07,250 --> 00:29:09,730
Aww, è la prima volta che vieni?
rifiutato?

485
00:29:11,250 --> 00:29:12,250
Sei così carino.

486
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Sei serio?

487
00:29:13,850 --> 00:29:14,569
Non andare.

488
00:29:14,570 --> 00:29:16,310
Arrivederci. Nessuno mi rifiuta.

489
00:29:17,030 --> 00:29:18,110
Ascolterò la tua idea.

490
00:29:28,669 --> 00:29:31,470
Dai!

491
00:30:24,120 --> 00:30:25,520
Va bene.

492
00:31:25,900 --> 00:31:27,240
Lo prende, vero?

493
00:31:32,700 --> 00:31:35,580
Ecco qua.

494
00:31:36,040 --> 00:31:37,040
Penelope chi?

495
00:31:38,400 --> 00:31:40,160
Penelope. Sì, chi è lei?

496
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
SÌ.

497
00:32:06,199 --> 00:32:07,600
Sì.

498
00:33:06,600 --> 00:33:07,640
L'hai fatta bagnare così dannatamente.

499
00:34:19,080 --> 00:34:20,560
da quel biscotto che se lo merita davvero.

500
00:34:32,780 --> 00:34:34,739
Sì, guarda quel biscotto dal culo grasso.

501
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Guarda che merda.

502
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Pollice in mezzo.

503
00:34:40,280 --> 00:34:41,500
Sì, tienilo d'occhio.

504
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
Ecco qua, cazzo.

505
00:35:45,299 --> 00:35:47,820
O si.

506
00:36:00,660 --> 00:36:02,060
Fanculo.

507
00:36:08,140 --> 00:36:09,260
Ora che non possono farlo.

508
00:36:12,740 --> 00:36:14,600
Ora che hanno un sedere così.

509
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
BENE.

510
00:36:17,760 --> 00:36:18,760
Esattamente.

511
00:36:19,640 --> 00:36:20,640
Ci sta prendendo la mano.

512
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Santo cielo.

513
00:36:51,440 --> 00:36:54,960
Sono così felice che Nikki possa averlo, così può farlo anche lui
dimentica quella fottuta ragazza.

514
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
Esattamente.

515
00:39:22,100 --> 00:39:24,300
Delizioso. Diavolo sì.

516
00:39:24,560 --> 00:39:26,480
Abbiamo migliorato un po' la tua serata?

517
00:39:28,140 --> 00:39:29,320
Immagino che potresti dirlo.

518
00:39:30,200 --> 00:39:31,280
Chi è Penelope?

519
00:39:31,900 --> 00:39:33,360
Sì. Chi è quello?

520
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
Vedere?

521
00:39:35,780 --> 00:39:37,480
È a questo che servono i migliori amici, giusto?

522
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
Giusto.

523
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
CIAO.

524
00:39:43,660 --> 00:39:46,960
CIAO. Ehilà. Come stai? Non l'ho fatto
pensi che saresti venuto.

525
00:39:47,240 --> 00:39:48,980
Ehi, che succede? CIAO.

526
00:39:49,660 --> 00:39:54,240
Ciao. Sì, è nella stanza, giusto?
dietro l'angolo. Perfetto.

527
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
Grazie mille. Sì.

528
00:40:08,369 --> 00:40:09,690
Non sapevo che saresti venuto
la festa.

529
00:40:10,010 --> 00:40:11,330
In realtà sto quasi...

530
00:40:36,560 --> 00:40:41,820
Ho lasciato il mio numero nelle mutandine, quindi chiama
io.

531
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Decisamente.

532
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
beh,

533
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
sei stato occupato.

534
00:40:50,360 --> 00:40:52,420
Mi assicurerò che siano tutti. Sì.

535
00:40:53,540 --> 00:40:54,920
Com'è andato il tuo appuntamento?

536
00:40:55,400 --> 00:40:56,400
Pietro,

537
00:40:57,540 --> 00:40:58,540
com'è andata?

538
00:40:58,800 --> 00:41:03,120
È andata alla grande. Sai, ha un figo
appartamento, e poi ha cucinato al meglio

539
00:41:03,120 --> 00:41:04,720
cibo di sempre. È stato fantastico.

540
00:41:05,450 --> 00:41:06,450
Oh, va bene.

541
00:41:06,570 --> 00:41:09,430
Sono felice che tu ti sia divertito, immagino.

542
00:41:10,430 --> 00:41:16,910
Bene, vuoi ballare, bere qualcosa? Mio
Uber è qui. Me ne vado e basta.

543
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
Va bene.

544
00:41:18,330 --> 00:41:22,370
Ti accompagno io. Oh, va tutto bene.
Probabilmente hai un po' di pulizia da fare

545
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
fare.

546
00:41:24,310 --> 00:41:27,210
Allora ci vediamo in ufficio?

547
00:41:27,810 --> 00:41:28,810
Sì, assolutamente.

548
00:41:29,270 --> 00:41:30,270
Va bene.

549
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
Sì.

550
00:42:29,320 --> 00:42:31,420
Sarebbe proprio la persona che volevo
vedere.

551
00:42:31,740 --> 00:42:34,380
CIAO. Mi sto solo prendendo una pausa.

552
00:42:35,620 --> 00:42:36,620
Posso unirmi a te?

553
00:42:36,800 --> 00:42:39,740
Voglio dire, preferirei che non lo facessi.
Grazie.

554
00:42:42,800 --> 00:42:46,060
Allora, quando sarai alle quattro?

555
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
Suppongo.

556
00:42:52,200 --> 00:42:55,840
Ehi, allora, riguardo a ieri sera.

557
00:42:56,320 --> 00:42:57,440
Facciamo un selfie.

558
00:42:57,720 --> 00:43:00,950
Va bene. Invia al mio amico. Spero di no
mente. Che succede, figa?

559
00:43:01,990 --> 00:43:02,990
Puoi avere una testa o no?

560
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Bene.

561
00:43:05,110 --> 00:43:06,110
Ehi, Luca.

562
00:43:06,410 --> 00:43:07,470
Ne parleremo più tardi, va bene?

563
00:43:08,130 --> 00:43:09,130
Ho un appuntamento.

564
00:43:09,390 --> 00:43:10,870
Sei pronto a divertirti, eh?

565
00:43:12,150 --> 00:43:13,049
Sei pronto?

566
00:43:13,050 --> 00:43:14,270
Penso che andrò.

567
00:43:14,610 --> 00:43:17,270
Ho appena indossato il mio completo da sballo. Non posso
toglilo. Non andare.

568
00:43:21,890 --> 00:43:23,690
Che mi dici di ieri sera?

569
00:43:25,830 --> 00:43:28,130
Voglio dire, ti ho messo il mio completo strepitoso.

570
00:43:31,500 --> 00:43:32,540
Hai bisogno di una conclusione?

571
00:43:32,880 --> 00:43:34,200
Non è successo niente.

572
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Dannazione.

573
00:43:41,700 --> 00:43:44,440
Beh, allora avrò bisogno di scuse.

574
00:43:44,840 --> 00:43:46,380
Scuse per cosa?

575
00:43:46,660 --> 00:43:47,820
Per avermi fatto perdere tempo.

576
00:43:48,460 --> 00:43:54,240
Il tuo tempo è stato sprecato? Il mio tempo era
sprecato. La metà delle volte sei sul tuo

577
00:43:54,240 --> 00:43:55,240
con il tuo amico.

578
00:43:55,340 --> 00:43:56,840
Ehi, che succede, figa?

579
00:43:57,640 --> 00:44:00,260
Cosa ti aspetti che ti scopi?
dopo?

580
00:44:06,290 --> 00:44:07,290
Penelope.

581
00:44:10,210 --> 00:44:11,210
Penelope.

582
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
Va bene.

583
00:44:12,810 --> 00:44:14,850
Bene. Sii così.

584
00:44:15,150 --> 00:44:17,690
Mi assicurerò che a Idea non venga mai detto di farlo
il capo.

585
00:44:18,110 --> 00:44:19,890
Ne prenderò tre per quattro.

586
00:44:43,340 --> 00:44:44,660
Oh, bene. Vi ho messi entrambi insieme.

587
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
Oh, ehi, Nikki.

588
00:44:46,140 --> 00:44:47,300
EHI. Che cosa succede?

589
00:44:47,580 --> 00:44:49,080
Bene, ecco la mia lettera di dimissioni.

590
00:44:49,560 --> 00:44:53,300
Sei... Dimissioni?

591
00:44:54,420 --> 00:44:55,880
Cosa stai... dici sul serio?

592
00:44:56,180 --> 00:44:59,980
James, pensi che vada bene, vero? Io
voglio dire... Nikki, non puoi andartene.

593
00:45:00,200 --> 00:45:01,340
Abbiamo bisogno delle nostre idee, ragazzi.

594
00:45:01,580 --> 00:45:06,900
Sì, beh... ho un'idea di poterlo fare
passate, voi tutti. O si?

595
00:45:07,260 --> 00:45:08,480
E penso che sarebbe davvero d'aiuto.

596
00:45:10,160 --> 00:45:11,160
Controlla.

597
00:45:15,860 --> 00:45:17,140
Nikki, hai scritto tu questo?

598
00:45:17,360 --> 00:45:18,440
Non l'ho scritto.

599
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
Penelope lo ha fatto.

600
00:45:20,120 --> 00:45:22,880
Penny? Sì, Penny. Penelope? Quello?

601
00:45:23,260 --> 00:45:24,260
Mmm-hmm. OH.

602
00:45:24,560 --> 00:45:30,340
Bene, me lo ha consegnato per la revisione
e aveva alcune note, ed è solido

603
00:45:30,340 --> 00:45:34,740
idea, e penso che la troverai fantastica
opportunità di espansione se segui

604
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
basta.

605
00:45:35,960 --> 00:45:39,580
Beh, odiamo vederti andare via. voglio dire,
è stato un piacere

606
00:45:39,800 --> 00:45:41,780
Sei così prezioso, ovviamente. Ho un
libro da scrivere.

607
00:45:42,020 --> 00:45:43,020
OH.

608
00:45:43,160 --> 00:45:44,138
Ti amo.

609
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Buona fortuna.

610
00:45:45,450 --> 00:45:46,288
Grazie.

611
00:45:46,290 --> 00:45:47,750
È stato bello lavorare con te. Allo stesso modo.

612
00:45:48,930 --> 00:45:49,930
Fammi vedere.

613
00:46:14,640 --> 00:46:15,640
Ehi, Penelope.

614
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
EHI.

615
00:46:17,520 --> 00:46:19,220
Perché hai tutte le tue cose?

616
00:46:19,680 --> 00:46:20,680
Me ne sto andando.

617
00:46:21,540 --> 00:46:25,140
Te ne vai? L'ho avuto nella mia lettera di
dimissioni proprio un attimo fa.

618
00:46:25,920 --> 00:46:27,760
Non posso credere che te ne vai.

619
00:46:28,600 --> 00:46:33,160
Voglio dire, va tutto bene. Sai, me ne vado
verso una cosa più grande e migliore.

620
00:46:33,900 --> 00:46:35,760
Volevo salutarti prima di partire.

621
00:46:36,100 --> 00:46:37,100
Qui.

622
00:46:40,160 --> 00:46:41,980
Non preoccuparti, resteremo comunque in contatto.

623
00:46:42,740 --> 00:46:44,080
Ti manderò un'e-mail e cose del genere.

624
00:46:45,020 --> 00:46:46,020
Va bene.

625
00:46:47,760 --> 00:46:50,260
Oh, ehm, un'altra cosa.

626
00:46:52,460 --> 00:46:54,120
Grazie. Non importa. Non è niente.

627
00:46:55,000 --> 00:46:56,020
Ci vediamo in giro.

628
00:47:24,910 --> 00:47:27,570
Dimmi, ero Tony Boone, figlio di puttana,
mescolandomi.

629
00:49:35,370 --> 00:49:36,610
Ho alcune notizie per tutti voi.

630
00:49:36,970 --> 00:49:40,990
L'abbiamo fatto accadere. La fusione con la
I giapponesi e le menti dietro il

631
00:49:40,990 --> 00:49:42,510
operazione, signorina Penelope Kay.

632
00:49:43,090 --> 00:49:49,630
Grazie mille a tutti. Io

633
00:49:49,630 --> 00:49:53,190
spero che tu sia emozionato quanto lo sono io
questa presentazione.

634
00:49:54,110 --> 00:49:57,250
Ci ho lavorato negli ultimi due
mesi e mezzo.

635
00:49:58,750 --> 00:50:04,010
Vai, ragazza. Grazie. Questo è vendere
le nostre lampadine al mercato giapponese.

636
00:50:04,620 --> 00:50:05,960
Prossima diapositiva, per favore.

637
00:50:07,860 --> 00:50:08,920
Va bene.

638
00:50:09,300 --> 00:50:15,320
Beh, sono solo una ragazza. Ho fatto tutto il mio
ricerca su questo progetto.

639
00:50:15,560 --> 00:50:18,240
Ho fatto teorie e tutto.

640
00:50:18,740 --> 00:50:19,840
Ricerche di mercato.

641
00:50:20,440 --> 00:50:21,440
Qualunque cosa.

642
00:50:22,360 --> 00:50:23,620
Incluso il marketing.

643
00:50:24,280 --> 00:50:30,020
Il passaparola è che dobbiamo risolvere questo problema
problema. Sì, ha senso risolvere

644
00:50:30,020 --> 00:50:33,280
esso. Potremmo quindi creare un’alternativa.

645
00:50:33,770 --> 00:50:34,990
Più internazionale.

646
00:50:35,670 --> 00:50:41,210
La nostra gita è: andiamo lì e
creare un movimento che prenda l'azienda

647
00:50:41,210 --> 00:50:44,830
a livello internazionale andando oltre il semplice
Giappone.

648
00:50:45,270 --> 00:50:50,450
Stiamo per, A, portare i nostri clienti a
Giappone, e poi portarli ovunque

649
00:50:50,450 --> 00:50:52,370
mondo. Cavolo sì. È fantastico.

650
00:50:52,670 --> 00:50:59,370
Giusto? Finalmente. Oh, ora il marchio della gente
l'esposizione è che alla gente piace davvero Desi

651
00:50:59,370 --> 00:51:01,110
Labbra. Giusto? Chi cazzo non lo fa?

652
00:51:01,450 --> 00:51:02,770
Sì, lo fanno. SÌ.

653
00:51:06,190 --> 00:51:10,030
Sì, sì, lo facciamo. Prossima diapositiva, per favore.

654
00:51:14,250 --> 00:51:21,090
Quindi la nostra campagna mentale diversificata, questo significa
Faccio le ricerche per scoprirlo.

655
00:51:48,130 --> 00:51:49,130
Oh.

656
00:51:54,310 --> 00:51:59,210
Non avevo idea che queste statistiche fossero così
grande. Nemmeno io. Santo cielo, lo siamo

657
00:51:59,210 --> 00:52:01,250
imparando così tanto. Sta benissimo.

658
00:52:01,510 --> 00:52:02,950
Giusto? Vai da L a D.

659
00:52:25,140 --> 00:52:30,380
La nostra azienda sta crescendo tantissimo. Lei
potrebbe davvero espanderla. Sì, lo sono

660
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
orgoglioso di loro.

661
00:52:36,650 --> 00:52:37,650
Sono davvero triste.

662
00:52:37,990 --> 00:52:40,730
Amo così tanto questa azienda.

663
00:53:22,760 --> 00:53:24,720
Questa è davvero una bella presentazione.

664
00:53:25,060 --> 00:53:27,080
Non riesco ancora a credere che sia stata Penelope.

665
00:53:55,540 --> 00:53:56,540
È un sacco di oro.

666
00:55:01,569 --> 00:55:02,569
Mio Dio.

667
00:56:20,680 --> 00:56:25,820
tempo e fatica in questo, quanto sono sicuro
te che altri paesi stanno andando

668
00:56:25,820 --> 00:56:27,100
vuoi approfittare di questo accordo?

669
00:56:27,480 --> 00:56:33,780
Voglio dire, se tutte le mie cose sono corrette e
Ho chiamato fino a 50 persone

670
00:56:33,780 --> 00:56:39,300
persone diverse e ne ho inviati così tanti
e-mail, questo, sai, dovrebbe essere

671
00:56:39,300 --> 00:56:43,680
garantito sicuro al 90%.

672
00:56:50,160 --> 00:56:52,520
E' vero. Voglio dire, sei così fantastico.

673
00:56:53,060 --> 00:56:54,760
Mi sento a mio agio con lei che prende l'iniziativa
su questo.

674
00:56:55,040 --> 00:56:56,040
Sì.

675
00:56:56,820 --> 00:56:59,420
Ci sono altre domande?

676
00:56:59,700 --> 00:57:01,280
No, hai fatto bene. Grazie.

677
00:57:24,910 --> 00:57:25,910
Grazie.

678
00:57:26,350 --> 00:57:28,010
Sono così felice che tu stia assumendo l'iniziativa
quello.

679
00:57:28,250 --> 00:57:32,710
Anche io. Grazie mille, James, per
fidandomi di questo. Oh, grazie.

680
00:57:33,050 --> 00:57:34,050
Prego.

681
00:58:09,259 --> 00:58:10,840
È stata una presentazione fantastica.

682
00:58:11,260 --> 00:58:12,138
Grazie.

683
00:58:12,140 --> 00:58:13,780
Va bene. Devo andare.

684
00:58:14,480 --> 00:58:16,300
Lo faccio anch'io. Si sta facendo tardi.

685
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Oh, grazie.

686
00:58:26,740 --> 00:58:28,740
Nikki, cosa ci fai qui?

687
00:58:30,980 --> 00:58:33,260
Beh, sicuramente ti sei preso il tuo bel tempo
alzarsi qui.

688
00:58:35,420 --> 00:58:37,080
Allora cosa ci fai qui, però?

689
00:58:38,100 --> 00:58:41,480
Uhm, quindi volevo consegnarti questo
di persona.

690
00:58:44,260 --> 00:58:45,440
Ho seguito il tuo consiglio.

691
00:58:46,520 --> 00:58:47,600
Spara il tuo colpo.

692
00:58:47,800 --> 00:58:48,800
Giralo.

693
00:58:49,020 --> 00:58:54,320
Per la ragazza dall'altra parte dell'ufficio che non lo fa mai
ha smesso di sparare, questo è

694
00:58:54,320 --> 00:58:55,600
per te. Con affetto, Nikki.

695
00:58:56,720 --> 00:59:01,940
Sai, sento che è ora di sparare
la mia occasione con te.

696
00:59:21,820 --> 00:59:23,800
La prossima volta, non metterci così tanto tempo.

697
00:59:45,810 --> 00:59:48,250
Aspetta, non possiamo farlo qui.

698
00:59:49,470 --> 00:59:50,470
Conosco un posto.

699
01:00:22,670 --> 01:00:23,670
Ti amo.

700
01:01:02,950 --> 01:01:04,830
E' un fottuto sogno che diventa realtà.

701
01:01:05,670 --> 01:01:07,270
Lo è davvero.

702
01:01:08,810 --> 01:01:15,750
Lo sai, lo faccio sempre

703
01:01:15,750 --> 01:01:17,350
ho pensato di farlo con te.

704
01:01:21,070 --> 01:01:22,530
Il mio colore preferito.

705
01:02:22,830 --> 01:02:26,430
Domani mattina qualcuno potrà farlo
rispondi al telefono.

706
01:07:50,280 --> 01:07:51,280
Sì.

707
01:08:46,649 --> 01:08:48,550
Penelope potrebbe farvi il culo, signore.

708
01:08:49,210 --> 01:08:56,149
Stiamo facendo film qui,

709
01:08:56,149 --> 01:08:57,229
persone. Film.

710
01:08:58,990 --> 01:09:02,130
Scena 1.1, ripresa 1.

711
01:09:02,490 --> 01:09:06,950
Il nome del film è Shoot Your Shot.
Una storia d'amore in un ufficio ad uso gratuito.

712
01:09:07,250 --> 01:09:09,590
E c'è un sacco di resistenza in ufficio.

713
01:09:09,930 --> 01:09:11,370
Ho finito di scopare.

714
01:09:11,609 --> 01:09:13,350
Non Peter Green. Fa piuttosto caldo.

715
01:09:13,649 --> 01:09:14,538
Voglio dire...

716
01:09:14,540 --> 01:09:16,040
Questa è la mia opinione.

717
01:09:17,920 --> 01:09:22,260
Quando ho ricevuto la sceneggiatura, ho pensato, yo,
questo è davvero approfondito.

718
01:09:22,819 --> 01:09:27,680
Passando da scene bizzarre
a qualcosa di un po' più appassionato.

719
01:09:27,960 --> 01:09:29,779
Chi non è dell'umore migliore per un porno
impostato?

720
01:09:30,000 --> 01:09:33,300
Sai, ti presenti tu, truccatori
stanno facendo le loro cose.

721
01:09:33,700 --> 01:09:38,420
Onestamente è così divertente. Tutti crolliamo
scherzi quando non stiamo girando. Lo è

722
01:09:38,840 --> 01:09:39,840
Sto facendo la doccia.

723
01:09:40,080 --> 01:09:41,080
Sta diventando bello.

724
01:09:46,039 --> 01:09:52,899
E molti registi di Team
Offre anche la velocità

725
01:09:52,899 --> 01:09:55,380
uno spazio di manovra per la creatività e
collaborazione.

726
01:09:56,000 --> 01:10:01,040
Sembra che tutti lo vogliano
il meglio di, sai, l'intera scena

727
01:10:01,040 --> 01:10:02,580
e creare la migliore scena possibile.

728
01:10:04,300 --> 01:10:11,300
E il fotografo numero due.

729
01:10:11,740 --> 01:10:12,840
Un giocatore professionista.

730
01:10:15,220 --> 01:10:19,240
Avevamo questo pappagallo per farmi, sai,
facile accesso.

731
01:10:19,700 --> 01:10:24,180
Non mi aspetto il mondo da me.
Mi aspetto, sai, di far uscire il mio nome

732
01:10:24,180 --> 01:10:28,040
lì perché sono ancora molto nuovo. Ma
per le persone che sono, tipo, le star

733
01:10:28,040 --> 01:10:31,920
di questo spettacolo, spero davvero che lo facciano
ottenere, tipo, candidati e questo film

734
01:10:31,920 --> 01:10:33,060
va davvero bene per loro.

735
01:10:35,100 --> 01:10:39,060
Saranno $ 10.

736
01:11:03,620 --> 01:11:06,580
Questo è il mio giogo. Pronto?

737
01:11:12,250 --> 01:11:13,730
Ok allora, sembra giusto.

738
01:11:15,970 --> 01:11:20,030
Immagina una scena come... Riprendi la tua
sparato.

739
01:11:21,490 --> 01:11:23,750
E poi ha sparato il suo colpo.

740
01:11:39,690 --> 01:11:41,650
Sono di bell'aspetto e sono dipendente della
mese.

741
01:11:42,790 --> 01:11:44,750
Che cos'è?

742
01:11:46,050 --> 01:11:47,110
Che cos'è?

743
01:11:47,330 --> 01:11:49,130
Che cosa? Che diavolo è questo?

744
01:11:50,490 --> 01:11:52,270
E' sperma?

745
01:11:54,270 --> 01:11:55,430
E' decisamente cum.

746
01:11:55,670 --> 01:11:56,670
Chi è stato?

747
01:11:57,950 --> 01:11:58,950
Nudo!