1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b>JM Gacho Subs</b>

2
00:00:47,588 --> 00:00:49,886
<b>* Dette er stedet... *</b>

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,368
<b>* Vi har kommet langt, langt unna *</b>

4
00:01:02,405 --> 00:01:04,237
<b>* For å finne det stedet *</b>

5
00:01:04,274 --> 00:01:06,504
<b>* Jager ned... *</b>

6
00:01:09,446 --> 00:01:10,777
<b>* Lysets himmel *</b>

7
00:01:10,814 --> 00:01:12,749
<font face="Comic Sans MS" color="

8
00:01:14,686 --> 00:01:16,881
<b>* De sier at det er hot spots *</b>

9
00:01:16,920 --> 00:01:20,881
<b>* Hvor disse mediene og stjerner
har en tendens til å falle... *</b>

10
00:01:20,926 --> 00:01:23,121
<b>Hei, sexy, la oss gå.</b>

11
00:01:23,162 --> 00:01:25,824
<b>* California er
et av disse stedene *</b>

12
00:01:27,500 --> 00:01:30,230
<font face="Comic Sans MS" color="

13
00:01:31,806 --> 00:01:34,832
<b>* De sier *</b>

14
00:01:34,875 --> 00:01:37,606
<b>* Dette er stedet *</b>

15
00:01:37,646 --> 00:01:39,614
<b>* Stjerner er ... *</b>

16
00:01:40,749 --> 00:01:44,743
<b>* De sier *</b>

17
00:01:44,787 --> 00:01:47,312
<b>* Dette er stedet... *</b>

18
00:01:51,028 --> 00:01:53,758
<font face="Comic Sans MS" color="

19
00:01:53,797 --> 00:01:59,998
<b>* Dette er stedet
hvor engler kommer ned *</b>

20
00:02:00,038 --> 00:02:03,064
<b>* De sier *</b>

21
00:02:03,108 --> 00:02:05,737
<b>* Dette er stedet *</b>

22
00:02:05,778 --> 00:02:08,303
<b>* Hvor vi alle kan ha ... *</b>

23
00:02:08,347 --> 00:02:12,944
<b>* For deg, for deg,
for deg, for deg *</b></font>

24
00:02:12,986 --> 00:02:15,284
<b>* California *</b>

25
00:02:15,322 --> 00:02:17,553
<b>* Vet hvordan ... *</b>

26
00:02:21,562 --> 00:02:24,760
<b>* California *</b>

27
00:02:24,800 --> 00:02:26,529
<b>* Vet hvordan *</b>

28
00:02:26,568 --> 00:02:28,729
<b>* Hvisk i øret... *</b>

29
00:02:28,771 --> 00:02:29,738
<b>Jo, Chu Chu...</b>

30
00:02:29,773 --> 00:02:30,831
<font face="Comic Sans MS" color="

31
00:02:30,874 --> 00:02:31,966
<b>Det er rap. Han kommer!</b>

32
00:02:32,008 --> 00:02:32,975
<b>Nei, han kommer.</b>

33
00:02:33,009 --> 00:02:34,340
<b>Fortell Smoke hans punk-ass</b>

34
00:02:34,377 --> 00:02:36,641
<b>skulle være her
30 minutter siden.</b>

35
00:02:36,680 --> 00:02:38,046
<font face="Comic Sans MS" color="

36
00:02:38,082 --> 00:02:40,016
<b>I stedet for å komme
og vendt mot meg som en mann.</b>

37
00:02:40,051 --> 00:02:42,042
<b>Hør, Chu Chu,
han vil være her.</b>

38
00:02:42,086 --> 00:02:44,146
<b>Nei, det er tull.
Jeg er ute.</b>

39
00:02:44,189 --> 00:02:45,247
<b>Han vil være her.</b>

40
00:02:45,290 --> 00:02:46,279
<font face="Comic Sans MS" color="

41
00:02:46,325 --> 00:02:47,758
<b>Hør, spør du meg,</b>

42
00:02:47,793 --> 00:02:50,194
<b>han bare venter
for å gjøre en inngang.</b>

43
00:03:00,307 --> 00:03:02,434
<b>Se opp,
liten jente.</b>

44
00:03:06,648 --> 00:03:08,775
<b>Ok, jeg skal gi ham
fem minutter.</b>

45
00:03:10,052 --> 00:03:12,919
<font face="Comic Sans MS" color="

46
00:03:19,396 --> 00:03:20,522
<b>* Se meg! *</b>

47
00:03:21,598 --> 00:03:23,225
<b>* Se meg! *</b>

48
00:03:23,266 --> 00:03:25,030
<b>* Jeg skjønner det *</b>

49
00:03:25,069 --> 00:03:26,798
<b>* Se meg! *</b>

50
00:03:26,838 --> 00:03:28,271
<b>* Jeg skjønner det *</b>

51
00:03:28,306 --> 00:03:29,830
<font face="Comic Sans MS" color="

52
00:03:29,874 --> 00:03:32,935
<b>* jeg har noe
som får meg til å rope *</b>

53
00:03:32,978 --> 00:03:37,211
<b>* Jeg har noe som forteller meg
hva det handler om *</b>

54
00:03:37,250 --> 00:03:38,581
<b>* Hehe *</b>

55
00:03:38,618 --> 00:03:41,212
<b>* Jeg har sjel og er superdårlig *</b>

56
00:03:41,254 --> 00:03:43,485
<font face="Comic Sans MS" color="

57
00:03:43,524 --> 00:03:45,890
<b>* jeg har sjel *</b>

58
00:03:47,261 --> 00:03:48,421
<b>* Og jeg er superdårlig *</b>

59
00:03:49,497 --> 00:03:51,830
<b>* Hehe *</b>

60
00:03:51,867 --> 00:03:55,963
<b>* Nå har jeg et trekk
som forteller meg hva jeg skal gjøre *</b>

61
00:03:56,004 --> 00:03:57,097
<b>* Noen ganger erter jeg *</b>

62
00:03:59,942 --> 00:04:01,500
<font face="Comic Sans MS" color="

63
00:04:01,544 --> 00:04:03,137
<b>* Det forteller meg hva jeg skal gjøre... *</b>

64
00:04:03,180 --> 00:04:04,078
<b>Black Knights!</b>

65
00:04:08,352 --> 00:04:09,945
<b>Hør! Hør dere!
Samle deg rundt!</b>

66
00:04:09,988 --> 00:04:12,252
<b>Svarte riddere i byen.</b>

67
00:04:12,290 --> 00:04:17,126
<b>Og alle dere bare dødelige
må bøye den rumpa ned!</b></font>

68
00:04:17,163 --> 00:04:20,030
<b>Hvis du aldri har sett Smoke
gjøre sin greie på en motorsykkel</b>

69
00:04:20,065 --> 00:04:21,623
<b>da har du aldri sett</b>

70
00:04:21,667 --> 00:04:24,159
<b>en bror på motorsykkel
gjør hans ting.</b>

71
00:04:24,204 --> 00:04:25,364
<b>Å, ære være Gud,</b>

72
00:04:25,405 --> 00:04:28,533
<b>alle sammen, for du vet det
Han hadde en visjon.</b></font>

73
00:04:28,575 --> 00:04:31,204
<b>Han la Arthur Ashe på leiren,</b>

74
00:04:31,245 --> 00:04:33,406
<b>Jackie Robinson på diamanten,</b>

75
00:04:33,448 --> 00:04:35,882
<b>Muhammad Ali i ringen
og mannen min, Smoke,</b>

76
00:04:35,917 --> 00:04:37,852
<b>på de to hjulene!</b>

77
00:04:39,688 --> 00:04:43,853
<b>Så ikke vær s-s-stammende
og stå på rumpa rundt.</b></font>

78
00:04:43,893 --> 00:04:48,921
<b>Gå ned på kne
og bøy den rumpa ned.</b>

79
00:04:48,965 --> 00:04:49,955
<b>Word!</b>

80
00:04:54,505 --> 00:04:56,337
<b>Han kommer fortsatt til å tape.</b>

81
00:04:57,375 --> 00:04:59,366
<b>Slik vilje.</b>

82
00:04:59,411 --> 00:05:00,810
<b>Rett videre, bror.</b>

83
00:05:02,882 --> 00:05:04,179
<font face="Comic Sans MS" color="

84
00:05:04,217 --> 00:05:05,206
<b>Hei.</b>

85
00:05:10,157 --> 00:05:12,057
Klær:
Så lenge jeg kan huske,</b>

86
00:05:12,092 --> 00:05:13,650
<b>faren min og Smoke
var bestevenner.</b>

87
00:05:13,694 --> 00:05:15,855
<b>Så lenge noen kan huske,
Røyk var kjent</b>

88
00:05:15,897 --> 00:05:17,728
<font face="Comic Sans MS" color="

89
00:05:17,765 --> 00:05:21,166
<b>Men hvis noen overgikk ham,
de kunne vinne hans krone.</b>

90
00:05:21,202 --> 00:05:23,671
<b>203 løp.</b>

91
00:05:23,706 --> 00:05:26,903
<b>Jeg har ikke funnet noen med nok
ri for å ta dette fra meg.</b>

92
00:05:26,942 --> 00:05:29,639
<b>La oss gjøre det mye bedre.
To tusen.</b>

93
00:05:29,679 --> 00:05:31,112
<font face="Comic Sans MS" color="
i banken til meg.</b>

94
00:05:32,349 --> 00:05:33,577
<b>Cha-ching.</b>

95
00:05:33,617 --> 00:05:36,815
Klær:
Avtalen var,
mange mennesker hadde drømmer</b>

96
00:05:36,854 --> 00:05:39,118
<b>av en dag å vinne den kronen.</b>

97
00:05:47,966 --> 00:05:49,161
<b>Har du det bra?</b>

98
00:05:49,202 --> 00:05:50,897
<b>Ja, jeg trengte bare
mer akselerasjon.</b></font>

99
00:05:50,937 --> 00:05:52,928
<b>Ja, og du ville ha gjort det
falt på deg</b>

100
00:05:52,972 --> 00:05:53,939
<b>mye raskere.</b>

101
00:05:53,973 --> 00:05:54,940
<b>Kom igjen, la oss få dette.</b>

102
00:05:54,974 --> 00:05:55,839
<b>Ok, pappa.</b>

103
00:05:55,876 --> 00:05:58,436
<b>Her er det.
En, to, tre.</b>

104
00:06:00,514 --> 00:06:03,484
<font face="Comic Sans MS" color="
av lastebilen, greit?</b>

105
00:06:13,362 --> 00:06:14,386
<b>Fan!</b>

106
00:06:15,532 --> 00:06:16,864
<b>Fan!</b>

107
00:06:19,069 --> 00:06:20,036
<b>Fan.</b>

108
00:06:29,214 --> 00:06:31,205
<b>* *</b>

109
00:06:35,589 --> 00:06:36,647
<b>Unnskyld meg.</b>

110
00:06:36,690 --> 00:06:38,055
<font face="Comic Sans MS" color="

111
00:06:38,091 --> 00:06:39,524
<b>Du er på en måte i min vei.</b>

112
00:06:39,559 --> 00:06:41,322
<b>Jeg liker måten du sier det på.</b>

113
00:06:41,361 --> 00:06:42,329
<b>Sett hva?</b>

114
00:06:42,363 --> 00:06:43,762
<b>Du kunne ha sagt
Jeg var i veien for deg.</b>

115
00:06:43,798 --> 00:06:45,026
<b>Men du sa l
var i din vei.</b>

116
00:06:45,066 --> 00:06:46,533
<font face="Comic Sans MS" color="
meg og dine veier</b>

117
00:06:46,567 --> 00:06:47,534
<b>er ment å krysse.</b>

118
00:06:47,568 --> 00:06:49,628
<b>Føler du hva jeg sier?</b>

119
00:06:49,671 --> 00:06:50,695
<b>Nei.</b>

120
00:06:50,739 --> 00:06:52,900
<b>Jeg heter uansett Kid.</b>

121
00:06:52,941 --> 00:06:54,568
<b>Du vil ha en medalje
for det eller noe?</b>

122
00:06:54,610 --> 00:06:56,078
<font face="Comic Sans MS" color="
samtale, det er alt.</b>

123
00:06:56,112 --> 00:06:58,706
<b>Bare en liten samtale.</b>

124
00:06:58,748 --> 00:06:59,942
<b>Hmm.</b>

125
00:06:59,983 --> 00:07:02,578
<b>Vel, det er det
bare ett problem, gutt.</b>

126
00:07:02,620 --> 00:07:03,780
<b>Hva er det, vakre?</b>

127
00:07:03,821 --> 00:07:06,381
<b>Jeg snakker ikke
med prospekter.</b></font>

128
00:07:07,458 --> 00:07:08,858
<b>Unnskyld meg.</b>

129
00:07:08,893 --> 00:07:10,827
<b>KlD:
Et prospekt.</b>

130
00:07:10,862 --> 00:07:12,762
<b>Jeg var på bunnen.</b>

131
00:07:12,797 --> 00:07:15,289
<b>Jeg ønsket å bli gjenkjent
som en ekte rytter.</b>

132
00:07:15,334 --> 00:07:17,768
<b>Spesielt fra faren min.</b>

133
00:07:23,042 --> 00:07:24,839
<font face="Comic Sans MS" color="

134
00:07:24,878 --> 00:07:25,845
<b>Hva?</b>

135
00:07:25,879 --> 00:07:26,868
<b>Når får jeg fargene mine?</b>

136
00:07:26,913 --> 00:07:27,880
<b>Hva?</b>

137
00:07:27,914 --> 00:07:29,075
<b>jeg sier,
denne prospekt--</b>

138
00:07:29,116 --> 00:07:30,242
<b>Jeg kan ikke rulle
liker ikke dette lenger.</b>

139
00:07:30,284 --> 00:07:31,273
<font face="Comic Sans MS" color="

140
00:07:34,188 --> 00:07:36,180
<b>Bra, mann. Bra.</b>

141
00:07:36,224 --> 00:07:38,488
<b>Fan, Will,
hun er trang.</b>

142
00:07:38,527 --> 00:07:41,656
Klær:
Slik jeg så det,
mine bekymringer var ikke hans.</b>

143
00:07:41,697 --> 00:07:44,064
<b>Å være Smokes mekaniker,
det var bare én rytter</b>

144
00:07:44,101 --> 00:07:45,533
<font face="Comic Sans MS" color="

145
00:07:45,568 --> 00:07:47,058
<b>Bra jobbet, Will.</b>

146
00:07:47,103 --> 00:07:48,469
<b>Hei, takk, baby.</b>

147
00:07:48,505 --> 00:07:49,597
<b>Du også, gutt.</b>

148
00:07:49,640 --> 00:07:52,370
<b>Hei, Smoke, hør her, mann.</b>

149
00:07:52,409 --> 00:07:54,104
<b>Brenn gummi,
ikke din sjel, baby.</b>

150
00:07:54,144 --> 00:07:56,409
<font face="Comic Sans MS" color="

151
00:08:01,720 --> 00:08:05,952
<b>Jeg skjønner ikke hvorfor vi holder oss oppe
hele natten å fikse sykkelen sin</b>

152
00:08:05,991 --> 00:08:07,652
<b>mens han tar
alle buene.</b>

153
00:08:09,162 --> 00:08:11,926
<b>For det første gjorde ikke ''vi'' det
vær oppe hele natten, det gjorde jeg.</b>

154
00:08:11,965 --> 00:08:13,364
<b>Du sovnet, husker du?</b>

155
00:08:13,400 --> 00:08:16,234
<font face="Comic Sans MS" color="
Røyk forteller meg alltid</b>

156
00:08:16,270 --> 00:08:18,898
<b>det når han linjer
sykkelen hans opp for et løp,</b>

157
00:08:18,940 --> 00:08:20,874
<b>han ser ikke noe,
han hører ingenting.</b>

158
00:08:20,908 --> 00:08:22,638
<b>Bare en målstrek.</b>

159
00:08:22,678 --> 00:08:25,044
<b>En slik katt kommer inn i
sone-- det er en gave fra Gud.</b></font>

160
00:08:26,381 --> 00:08:28,111
<b>Hørtes ut som tull for meg.</b>

161
00:08:30,387 --> 00:08:33,014
<b>Vel, du skulle ønske det
du kan være halvparten så god.</b>

162
00:08:36,060 --> 00:08:40,190
<b>KlD:
Faren min sa en gang forskjellen
mellom menn og gutter</b>

163
00:08:40,230 --> 00:08:41,698
<b>er leksjonene de lærer.</b>

164
00:08:41,733 --> 00:08:44,930
<font face="Comic Sans MS" color="
lærte meg mye.</b>

165
00:08:53,379 --> 00:08:55,780
<b>* Tidene endrer seg *</b>

166
00:08:57,884 --> 00:09:02,254
<b>* Endrer tid *</b>

167
00:09:02,290 --> 00:09:04,224
<b>* Tidene endrer seg *</b>

168
00:09:06,629 --> 00:09:09,655
<b>* Endrer tid ... *</b>

169
00:09:19,676 --> 00:09:20,939
<b>er den nitrøse jeg lukter</b>

170
00:09:20,977 --> 00:09:22,775
<font face="Comic Sans MS" color="
sykkel, Chu Chu?</b>

171
00:09:22,813 --> 00:09:25,475
<b>Det du lukter er rumpa,
som jeg er i ferd med å ta.</b>

172
00:09:25,516 --> 00:09:27,381
<b>Nei, det jeg lukter
er seier, bror,</b>

173
00:09:27,418 --> 00:09:30,081
<b>fordi, innen du får
til andre gir for å sparke den inn,</b>

174
00:09:30,122 --> 00:09:32,056
<font face="Comic Sans MS" color="

175
00:09:32,089 --> 00:09:34,787
<b>og alt du kommer til å lukte
er røyken min.</b>

176
00:09:34,827 --> 00:09:36,954
<b>Og det er da du skal
våkne opp og innse</b>

177
00:09:36,996 --> 00:09:39,726
<b>den eneste grunnen til at du røykte
så mye rumpa i Fresno</b>

178
00:09:39,766 --> 00:09:41,394
<b>er fordi jeg ikke var med.</b>

179
00:09:41,436 --> 00:09:42,925
<font face="Comic Sans MS" color="

180
00:09:42,970 --> 00:09:44,335
<b>Du tar Chu Chu.</b>

181
00:09:44,371 --> 00:09:46,498
<b>chu er det? Å, helvete, nei.
Ikke Chu Chu, mann.</b>

182
00:09:46,540 --> 00:09:49,806
<b>Se, Slick Will er nesten
like god mekaniker som meg.</b>

183
00:09:49,844 --> 00:09:51,368
<b>Nesten.</b>

184
00:09:51,413 --> 00:09:52,812
<b>Du kommer til å ha det
for å ta Chu Chu.</b></font>

185
00:09:53,848 --> 00:09:55,146
<b>Du må være gal.</b>

186
00:09:55,184 --> 00:09:59,018
<b>Brødre,
når det grønne lyset blir rødt.</b>

187
00:10:00,022 --> 00:10:01,547
<b>Røyk, Chu Chu.</b>

188
00:10:01,591 --> 00:10:03,218
<b>OK.</b>

189
00:10:10,601 --> 00:10:11,727
<b>La meg fortelle deg noe.</b>

190
00:10:11,769 --> 00:10:13,794
<font face="Comic Sans MS" color="
å høre alt dette.</b>

191
00:10:13,838 --> 00:10:15,067
<b>Noen har ikke pengene mine.</b>

192
00:10:15,107 --> 00:10:16,335
<b>Hvorfor må det være slik?</b>

193
00:10:51,348 --> 00:10:53,509
<b>La oss gå, baby!
Kom igjen!</b>

194
00:10:59,457 --> 00:11:02,518
<b>* *</b>

195
00:11:10,670 --> 00:11:13,765
<b>Gå! Gå!</b>

196
00:11:13,808 --> 00:11:14,832
<font face="Comic Sans MS" color="

197
00:11:36,000 --> 00:11:36,989
<b>Ja!</b>

198
00:11:49,081 --> 00:11:50,810
<b>* *</b>

199
00:12:13,210 --> 00:12:14,302
<b>Å!</b>

200
00:12:21,752 --> 00:12:23,481
<b>Vil!</b>

201
00:12:23,521 --> 00:12:24,647
<b>Kom igjen, skynd deg, mann!</b>

202
00:12:26,492 --> 00:12:28,789
<b>Vil! Vil!</b>

203
00:12:40,674 --> 00:12:42,904
<font face="Comic Sans MS" color="

204
00:12:45,179 --> 00:12:46,374
<b>Herregud!</b>

205
00:12:53,856 --> 00:12:55,380
<b>Pust!
Nå, pust!</b>

206
00:12:55,424 --> 00:12:56,721
<b>Ikke rør ham!
Ikke rør ham!</b>

207
00:12:56,759 --> 00:12:57,748
<b>Ikke rør ham.</b>

208
00:12:58,728 --> 00:13:00,356
<b>* *</b>

209
00:13:22,555 --> 00:13:27,084
<font face="Comic Sans MS" color="
forstår ikke *</b>

210
00:13:27,127 --> 00:13:30,291
<b>* Ordene mine forklarer kanskje aldri *</b>

211
00:13:30,331 --> 00:13:33,927
<b>* Så jeg håper
den tiden vil *</b>

212
00:13:33,969 --> 00:13:36,768
<b>MlNlSTER:
...takk for livet
av William Alex Crooms.</b>

213
00:13:36,805 --> 00:13:40,367
<b>* Det kan hende at ting ikke går
som du planla *</b>

214
00:13:40,411 --> 00:13:44,244
<font face="Comic Sans MS" color="
gi deg smerte *</b>

215
00:13:44,280 --> 00:13:48,911
<b>* Men jeg blir det
i hjertet ditt fortsatt *</b>

216
00:13:48,952 --> 00:13:55,256
<b>* Forteller deg,
''Ikke se ned'' *</b>

217
00:13:55,293 --> 00:14:01,995
<b>* Ikke nyt øynene dine
ting som er på bakken *</b>

218
00:14:02,034 --> 00:14:06,369
<b>* Og hvis det blir vanskelig å fokusere *</b>

219
00:14:06,406 --> 00:14:11,139
<font face="Comic Sans MS" color="
nesten med lydens hastighet *</b>

220
00:14:11,178 --> 00:14:16,014
<b>* Føler ingen steder bundet *</b>

221
00:14:16,050 --> 00:14:24,425
<b>* Husk hva jeg fortalte deg
og ikke tør se ned *</b>

222
00:14:29,132 --> 00:14:33,297
<b>* Ikke se ned, nei... *</b>

223
00:14:41,146 --> 00:14:43,478
<b>* *</b>

224
00:14:47,520 --> 00:14:49,317
<font face="Comic Sans MS" color="
rett med deg,</b>

225
00:14:49,355 --> 00:14:53,258
<b>vi ønsker dette
gravlagt sammen med ham.</b>

226
00:14:57,698 --> 00:15:00,031
<b>Alle har signert den.</b>

227
00:15:00,069 --> 00:15:03,663
<b>Han ville være stolt av å ha dette.</b>

228
00:15:05,006 --> 00:15:08,670
<b>Se, Nita, hvis du trenger det
alt, penger, hva som helst,</b>

229
00:15:08,711 --> 00:15:11,339
<font face="Comic Sans MS" color="
Jeg har deg.</b>

230
00:15:18,288 --> 00:15:21,849
<b>* ...Og hvis det blir
vanskelig å fokusere *</b>

231
00:15:21,893 --> 00:15:27,423
<b>* Når du er på reise
nesten med lydens hastighet *</b>

232
00:15:27,466 --> 00:15:30,367
<b>* Føler ingen steder bundet *</b>

233
00:15:30,402 --> 00:15:31,893
<b>* Å... *</b>

234
00:15:37,277 --> 00:15:38,677
<font face="Comic Sans MS" color="

235
00:15:38,712 --> 00:15:40,737
<b>Må bare få
ut herfra, mann.</b>

236
00:15:42,283 --> 00:15:47,950
<b>* Ikke tør å se ned *</b>

237
00:15:47,989 --> 00:15:55,419
<b>* Når du nesten er ute og reiser
med lydens hastighet ... *</b>

238
00:15:58,963 --> 00:16:01,591
<b>NlTA:
Jalil, du vet at jeg ikke vil ha ham
spiller de voldelige spillene.</b>

239
00:16:01,632 --> 00:16:04,328
<font face="Comic Sans MS" color="
er det, Willie?</b>

240
00:16:04,368 --> 00:16:06,064
<b>Nei, det er det ikke
så voldelig.</b>

241
00:16:12,479 --> 00:16:13,445
<b>Ok, det er det.</b>

242
00:16:13,479 --> 00:16:14,468
<b>Du går og legger deg</b>

243
00:16:14,514 --> 00:16:15,446
<b>puss tennene</b>

244
00:16:15,481 --> 00:16:17,244
<b>og ta dem lite
skumle sko med deg.</b></font>

245
00:16:17,283 --> 00:16:18,251
<b>Hei, hei.</b>

246
00:16:18,285 --> 00:16:19,684
<b>Fem minutter til</b>

247
00:16:19,720 --> 00:16:21,415
<b>på den telefonen,
da vil jeg ha deg av.</b>

248
00:16:21,456 --> 00:16:22,945
<b>Vi går gjennom lekser.</b>

249
00:16:22,990 --> 00:16:24,891
<b>Å, jeg ble ikke født
i går, Miss Thing.</b>

250
00:16:24,926 --> 00:16:25,915
<font face="Comic Sans MS" color="

251
00:16:26,995 --> 00:16:29,225
<b>Ok, skrubb,
gå videre.</b>

252
00:16:29,264 --> 00:16:30,754
<b>Å, ja, la mamma
gi den babyen</b>

253
00:16:30,798 --> 00:16:31,993
<b>litt smisk,
kom igjen.</b>

254
00:16:32,034 --> 00:16:33,001
<b>Ok.</b>

255
00:16:33,035 --> 00:16:34,263
<b>La oss se hva
du jobber med.</b></font>

256
00:16:34,303 --> 00:16:35,270
<b>Du er skrubben.</b>

257
00:16:35,304 --> 00:16:37,033
<b>Kjære, din mor
fikk ferdigheter.</b>

258
00:16:38,441 --> 00:16:40,170
<b>Åh.
Det må ha gjort vondt.</b>

259
00:16:40,210 --> 00:16:41,541
<b>Gutt, lever du fortsatt?</b>

260
00:16:41,578 --> 00:16:43,671
<b>Fortsett, legg deg ned og dø.</b>

261
00:16:43,713 --> 00:16:44,703
<font face="Comic Sans MS" color="

262
00:16:44,749 --> 00:16:46,478
<b>La meg bare fullføre
du av - her er det.</b>

263
00:16:46,517 --> 00:16:47,484
<b>Åh!</b>

264
00:16:47,518 --> 00:16:48,485
<b>Hei!</b>

265
00:16:48,519 --> 00:16:49,508
<b>Mann!</b>

266
00:16:49,554 --> 00:16:50,578
<b>Det er greit, baby.</b>

267
00:16:50,621 --> 00:16:51,748
<font face="Comic Sans MS" color="

268
00:16:51,790 --> 00:16:52,757
<b>Det er greit.</b>

269
00:16:52,791 --> 00:16:53,758
<b>Ja, jeg vet det er greit.</b>

270
00:16:54,793 --> 00:16:56,158
<b>Jeg skal hente meg
noe å spise.</b>

271
00:16:56,194 --> 00:16:59,892
<b>Gutt, du har nettopp spist middag
for en time siden.</b>

272
00:17:02,569 --> 00:17:04,196
<font face="Comic Sans MS" color="

273
00:17:10,578 --> 00:17:12,740
<b>Slit...</b>

274
00:17:12,781 --> 00:17:14,510
<b>vær forsiktig.</b>

275
00:17:14,548 --> 00:17:15,982
<b>Ikke bekymre deg for meg.</b>

276
00:17:16,017 --> 00:17:18,213
<b>Jeg får vanligvis bare
skutt ned en gang om natten.</b>

277
00:17:22,925 --> 00:17:24,894
<b>NlTA:
Cee Cee! Cee Cee!</b>

278
00:17:24,928 --> 00:17:26,225
<font face="Comic Sans MS" color="

279
00:17:34,939 --> 00:17:38,376
<b>* Enten du politi
eller en kjeltring på gata *</b>

280
00:17:38,410 --> 00:17:41,004
<b>* Enten du ser etter biff,
eller du lever i fred *</b>

281
00:17:41,046 --> 00:17:44,209
<b>* Enten du trekker deg tilbake,
eller du står sterkt dristig *</b>

282
00:17:44,249 --> 00:17:47,185
<b>* Yo, vi vet aldri
hva morgendagen vil holde *</b></font>

283
00:17:47,220 --> 00:17:52,215
<b>* Vi kan leve i dag, men
vi er ikke lovet i morgen *</b>

284
00:17:52,259 --> 00:17:57,390
<b>* Vi kan gå bort,
si farvel til gårsdagen *</b>

285
00:17:57,431 --> 00:17:59,399
<b>* Det er enten meg eller deg
i denne verden *</b>

286
00:17:59,434 --> 00:18:00,423
<b>* 'Fordi jeg prøver' å takle *</b>

287
00:18:00,469 --> 00:18:01,868
<font face="Comic Sans MS" color="

288
00:18:01,903 --> 00:18:03,564
<b>* Men likevel
Jeg kommer blakk *</b>

289
00:18:03,605 --> 00:18:04,834
<b>* De leverer... *</b>

290
00:18:06,209 --> 00:18:08,643
<b>* Hvem skjøt Lennon og Malcolm X,
en i halsen *</b>

291
00:18:08,678 --> 00:18:11,273
<b>* Jeg er en gammel sjel som holder
men sannsynligvis ung som paven *</b>

292
00:18:11,315 --> 00:18:14,307
<font face="Comic Sans MS" color="
gjennom et symbol på håp *</b>

293
00:18:14,351 --> 00:18:16,114
<b>* Jeg går gjennom prosjektene,
lys ... *</b>

294
00:18:16,153 --> 00:18:17,883
<b>Donny!</b>

295
00:18:17,922 --> 00:18:19,753
<b>Jo, Donny, kom igjen,
Jeg ringer deg ut!</b>

296
00:18:19,791 --> 00:18:21,053
<b>Donny!</b>

297
00:18:21,092 --> 00:18:23,390
<font face="Comic Sans MS" color="
Ha kontantene klare.</b>

298
00:18:23,428 --> 00:18:26,330
<b>* Vi kan leve i dag, men
vi er ikke lovet i morgen ... *</b>

299
00:18:26,365 --> 00:18:28,128
<b>Donny, kom ut!</b>

300
00:18:28,167 --> 00:18:30,294
<b>Hva skjer, Jerome?</b>

301
00:18:30,336 --> 00:18:33,465
<b>barn? Å, shit, gutt!</b>

302
00:18:33,507 --> 00:18:36,271
<font face="Comic Sans MS" color="
Legg meg ned, mann!</b>

303
00:18:36,309 --> 00:18:37,902
<b>Hei, hvor i helvete
du vært, bror?</b>

304
00:18:37,945 --> 00:18:39,674
<b>Mann, det er ingen
sett deg siden...</b>

305
00:18:39,714 --> 00:18:41,875
<b>I alle fall, mann, det er bra
å se deg igjen, dawg!</b>

306
00:18:41,916 --> 00:18:43,577
<b>Ja.</b>

307
00:18:43,618 --> 00:18:47,146
<font face="Comic Sans MS" color="
Jeg skal ta hjelmen din.</b>

308
00:18:48,991 --> 00:18:50,721
<b>Det er en morsom fyr.</b>

309
00:18:52,095 --> 00:18:53,585
<b>Jeg går i stykker
hans lure rumpa.</b>

310
00:18:53,630 --> 00:18:55,257
<b>Nå, hold ut.
Er Donny her ennå?</b>

311
00:18:55,298 --> 00:18:56,322
<b>Ja, han er her.</b>

312
00:18:56,366 --> 00:18:59,359
<font face="Comic Sans MS" color="
Jeg skal fortelle Donny hva som skjer.</b>

313
00:18:59,403 --> 00:19:01,371
<b>Få Donny til å ta den idioten,
føler meg?</b>

314
00:19:01,405 --> 00:19:02,531
<b>Donny.</b>

315
00:19:02,573 --> 00:19:03,631
<b>Ja.</b>

316
00:19:03,674 --> 00:19:07,634
<b>Jo, gutt, ikke vær slik
fremmed mann, kom igjen.</b>

317
00:19:16,655 --> 00:19:20,592
<font face="Comic Sans MS" color="
ri, ri, ri *</b>

318
00:19:20,627 --> 00:19:24,621
<b>* Inntil jeg ikke kan gå mer *</b>

319
00:19:25,966 --> 00:19:29,766
<b>* Test, test, testing,
en, to, tre *</b>

320
00:19:29,804 --> 00:19:32,501
<b>* Jeg vil være sikker
du hører meg... *</b>

321
00:19:36,979 --> 00:19:38,776
<b>Hov! Ser bra ut.</b>

322
00:19:38,815 --> 00:19:40,282
<font face="Comic Sans MS" color="
denne opp.</b>

323
00:19:40,316 --> 00:19:41,283
<b>Det ser veldig bra ut.</b>

324
00:19:41,317 --> 00:19:42,875
<b>Du kommer til å ha
for å beholde dette her</b>

325
00:19:42,919 --> 00:19:44,285
<b>for en annen dag
i det minste.</b>

326
00:19:44,321 --> 00:19:45,913
<b>Mm-hmm.</b>

327
00:19:45,956 --> 00:19:47,719
<b>Ja, jeg trenger deg
for å koble meg opp.</b></font>

328
00:19:47,757 --> 00:19:51,024
<b>Jeg har denne nye jenta
hvem vil tatovere seg, ikke sant?</b>

329
00:19:51,062 --> 00:19:52,256
<b>Eh-he.</b>

330
00:19:52,297 --> 00:19:54,424
<b>Hun vil skrive navnet mitt
på kinnet hennes.</b>

331
00:19:54,466 --> 00:19:56,731
<b>Jeg antar at du ikke gjør det
slem i ansiktet hennes.</b>

332
00:19:56,769 --> 00:19:57,736
<b>Mm-mm.</b>

333
00:19:57,770 --> 00:19:58,896
<font face="Comic Sans MS" color="

334
00:19:58,938 --> 00:20:00,530
<b>Du vet hvordan jeg gjør--
Jeg må merke kvinnene mine.</b>

335
00:20:00,573 --> 00:20:01,631
<b>-Uh-uh.
- Rett på rumpa deres.</b>

336
00:20:01,674 --> 00:20:03,837
<b>* *</b>

337
00:20:06,980 --> 00:20:11,281
<b>* Skal ri, ri,
ri, ri, ri. *</b>

338
00:20:11,319 --> 00:20:13,116
<b>Hva skjer, Donny?</b>

339
00:20:13,154 --> 00:20:14,712
<font face="Comic Sans MS" color="

340
00:20:14,755 --> 00:20:15,744
<b>Meg, meg, meg</b>

341
00:20:15,790 --> 00:20:16,883
<b>det er Slick
Wills sønn.</b>

342
00:20:16,925 --> 00:20:19,189
<b>Ok. Wassup?</b>

343
00:20:19,228 --> 00:20:20,695
<b>Du er for stor til
vise respekt, gutt?</b>

344
00:20:20,729 --> 00:20:21,855
<b>Hvordan har du det,
Queenie?</b>

345
00:20:21,897 --> 00:20:22,989
<font face="Comic Sans MS" color="

346
00:20:23,031 --> 00:20:24,021
<b>Hvordan har du det?</b>

347
00:20:24,067 --> 00:20:26,228
<b>Antar at jeg har det bra.</b>

348
00:20:26,269 --> 00:20:27,930
<b>Ja, tenkte jeg
du kanskje</b>

349
00:20:27,971 --> 00:20:29,199
<b>vil vite - en full tosk</b>

350
00:20:29,239 --> 00:20:31,902
<b>roper deg ut.</b>

351
00:20:33,711 --> 00:20:34,837
<font face="Comic Sans MS" color="

352
00:20:34,879 --> 00:20:37,110
<b>Jeg slo ham forrige uke
for 200 dollar.</b>

353
00:20:37,149 --> 00:20:40,812
<b>Å, du vet, mann,
han snakker om 500</b>

354
00:20:40,852 --> 00:20:42,080
<b>og lokket ditt.</b>

355
00:20:42,120 --> 00:20:43,782
<b>Hva?</b>

356
00:20:46,759 --> 00:20:49,353
<b>Du satte det opp, virkelig.</b>

357
00:21:27,906 --> 00:21:29,932
<font face="Comic Sans MS" color="
gjør du?</b>

358
00:21:29,976 --> 00:21:31,000
<b>Gjør deg klar til å rase deg.</b>

359
00:21:31,044 --> 00:21:32,204
<b>Uten lokk?</b>

360
00:21:32,245 --> 00:21:34,577
<b>Du er ikke bare full,
du er gal.</b>

361
00:21:34,614 --> 00:21:37,413
<b>Bare se på det som en påminnelse
i tilfelle du ser på meg.</b>

362
00:21:37,451 --> 00:21:38,713
<font face="Comic Sans MS" color="

363
00:21:38,752 --> 00:21:40,743
<b>At lokket ditt er
i ferd med å bli min.</b>

364
00:21:40,787 --> 00:21:41,755
<b>Ja, riktig!</b>

365
00:21:43,058 --> 00:21:45,151
<b>Hva skjer?
Jente, hva skjer nå?</b>

366
00:21:45,193 --> 00:21:46,922
<b>Hei, se,
dronningen har kommet ut.</b>

367
00:21:46,962 --> 00:21:47,986
<font face="Comic Sans MS" color="
er du neste?</b>

368
00:21:49,030 --> 00:21:49,998
<b>Donny!</b>

369
00:21:50,032 --> 00:21:50,999
<b>Hva skjer, T.J.?</b>

370
00:21:51,033 --> 00:21:52,000
<b>Fikk oss
et løp her, ikke sant?</b>

371
00:21:52,034 --> 00:21:53,433
<b>Å, ja.
Vi er i ferd med å få</b>

372
00:21:53,469 --> 00:21:55,130
<b>inn i denne gutten ass
akkurat her.</b>

373
00:21:55,171 --> 00:21:56,161
<font face="Comic Sans MS" color="

374
00:21:56,206 --> 00:21:58,299
<b>Hvor fikk du sykkelen din, gutt?
Ikke på eBay?</b>

375
00:22:00,177 --> 00:22:03,204
<b>Lykke til.</b>

376
00:22:15,593 --> 00:22:18,393
<b>Hei, hvordan har du det?</b>

377
00:22:25,873 --> 00:22:27,465
<b>Ja!</b>

378
00:22:35,017 --> 00:22:36,713
<b>Spark litt.</b>

379
00:22:44,228 --> 00:22:46,287
<font face="Comic Sans MS" color="

380
00:23:34,585 --> 00:23:37,555
<b>* Selv om jeg har kommet til kort *</b>

381
00:23:37,589 --> 00:23:41,025
<b>* Sangen min en dag vil stige *</b>

382
00:23:41,059 --> 00:23:43,961
<b>* Mot betongen din
bakteppe *</b>

383
00:23:43,996 --> 00:23:47,193
<b>* Over din smoggy himmel *</b>

384
00:23:47,233 --> 00:23:54,470
<font face="Comic Sans MS" color="

385
00:23:57,946 --> 00:24:00,847
<b>* *</b>

386
00:24:09,826 --> 00:24:13,023
<b>* Og jeg vil si det høyt *</b>

387
00:24:13,063 --> 00:24:16,090
<b>* Jeg har blitt satt fri *</b>

388
00:24:16,134 --> 00:24:21,629
<b>* Jeg har tatt fly
fordi det er en konge i meg *</b>

389
00:24:21,673 --> 00:24:23,607
<b>* Og jeg skal *</b>

390
00:24:23,642 --> 00:24:29,809
<font face="Comic Sans MS" color="

391
00:24:37,291 --> 00:24:42,355
<b>* Fly... *</b>

392
00:24:46,835 --> 00:24:48,599
<b>Hei, dukke, var dukken?
Wassup, wassup?</b>

393
00:24:48,638 --> 00:24:49,833
<b>Gutter!</b>

394
00:25:01,118 --> 00:25:02,780
<b>Jeg vet ikke
hva faen</b>

395
00:25:02,820 --> 00:25:05,152
<b>idioten din
prøvde å bevise...</b>

396
00:25:05,189 --> 00:25:09,058
<font face="Comic Sans MS" color="
du beviste det.</b>

397
00:25:14,500 --> 00:25:15,900
<b>Jeg tror jeg nettopp vant.</b>

398
00:25:15,935 --> 00:25:17,903
<b>Ja, det gjorde du.</b>

399
00:25:18,938 --> 00:25:20,337
<b>Fyll den.</b>

400
00:25:45,436 --> 00:25:46,903
<b>Du får noen
av meldingene mine?</b>

401
00:25:46,937 --> 00:25:50,567
<b>Jeg har vært litt opptatt.</b>

402
00:25:50,608 --> 00:25:53,975
<font face="Comic Sans MS" color="
et sekund?</b>

403
00:26:03,824 --> 00:26:06,292
<b>Jeg ser at du har sykkelen din
kjører litt riktig.</b>

404
00:26:06,327 --> 00:26:07,452
<b>Åh, tror du?</b>

405
00:26:07,494 --> 00:26:09,122
<b>Å, ja, ja.</b>

406
00:26:09,163 --> 00:26:10,687
<b>Shit.</b>

407
00:26:10,732 --> 00:26:13,166
<b>Jeg er nesten imponert, gutt.</b>

408
00:26:15,137 --> 00:26:17,162
<font face="Comic Sans MS" color="
virkelig dårlig der ute, mann.</b>

409
00:26:17,206 --> 00:26:19,106
<b>Jeg kunne ha blitt skadet
komme ut av sengen.</b>

410
00:26:19,141 --> 00:26:21,007
<b>Det er sant, men vi
fikk regler på settet.</b>

411
00:26:21,045 --> 00:26:22,705
<b>Du kan ikke bare rulle
opp gjennom her</b>

412
00:26:22,746 --> 00:26:24,646
<b>uten farger på,
dra triks, mann.</b></font>

413
00:26:24,681 --> 00:26:26,046
<b>Folk som kutter deg
litt slakk</b>

414
00:26:26,082 --> 00:26:27,983
<b>på grunn av din gamle mann,
Jeg forteller deg det.</b>

415
00:26:28,018 --> 00:26:30,612
<b>Se, gutt, hvis du ikke vil
eventuelle problemer, a'ight...</b>

416
00:26:30,654 --> 00:26:33,145
<b>Hva? Du oppfører deg som du er
i ferd med å gjøre noe.</b>

417
00:26:33,190 --> 00:26:34,659
<font face="Comic Sans MS" color="

418
00:26:34,693 --> 00:26:36,854
<b>Jeg skal hoppe
når du sier ''hopp''?</b>

419
00:26:36,895 --> 00:26:38,419
<b>Jeg er ikke min far,
greit?</b>

420
00:26:38,463 --> 00:26:40,192
<b>Og hva er det
skal bety?</b>

421
00:26:40,232 --> 00:26:41,996
<b>Det betyr at jeg ikke er det
kysse rumpa di</b>

422
00:26:42,034 --> 00:26:43,001
<font face="Comic Sans MS" color="

423
00:26:43,035 --> 00:26:44,127
<b>Før han døde</b>

424
00:26:44,170 --> 00:26:46,968
<b>han sa at jeg skulle ønske det
å være så god som du er.</b>

425
00:26:47,006 --> 00:26:49,305
<b>Vel, han tok feil...</b>

426
00:26:49,343 --> 00:26:50,901
<b>fordi jeg er bedre.</b>

427
00:26:50,944 --> 00:26:54,039
<b>Nå ville være en god tid
for at du skal sette deg på sykkelen</b></font>

428
00:26:54,082 --> 00:26:55,481
<b>og ta rumpa hjem.</b>

429
00:26:55,517 --> 00:26:58,145
<b>Jeg kan ikke gjøre det, Smoke.</b>

430
00:26:58,186 --> 00:27:00,313
<b>Jeg roper på deg!</b>

431
00:27:08,532 --> 00:27:10,159
<b>Tente at du ville tulle.</b>

432
00:27:22,781 --> 00:27:23,907
<b>Ett løp...</b>

433
00:27:23,949 --> 00:27:25,917
<font face="Comic Sans MS" color="

434
00:27:25,951 --> 00:27:27,579
<b>Du vil ha en del av meg,
Gutt? Ikke sant?</b>

435
00:27:27,620 --> 00:27:29,417
<b>Vil du ha en del av meg?</b>

436
00:27:29,455 --> 00:27:31,116
<b>Få deg noen farger,</b>

437
00:27:31,157 --> 00:27:33,250
<b>du vinner deg
noen legitime løp,</b>

438
00:27:33,293 --> 00:27:38,254
<b>og så,
kanskje du får sjansen.</b></font>

439
00:27:38,299 --> 00:27:43,135
<b>Når du går til meg, gutt,
du bør komme rett.</b>

440
00:27:44,472 --> 00:27:45,439
<b>Hei, Smoke.</b>

441
00:27:45,473 --> 00:27:47,237
<b>Hvorfor lar du meg ikke
håndtere dette?</b>

442
00:27:47,276 --> 00:27:48,766
<b>En glad gutt
kommer gjennom</b>

443
00:27:48,811 --> 00:27:52,542
<b>ødelegger en av hendelsene mine,
vi har måter å håndtere ham på.</b></font>

444
00:27:52,582 --> 00:27:53,914
<b>Det er greit, T.J.</b>

445
00:27:53,951 --> 00:27:56,283
<b>Barn var bare
bryter ut, alle sammen.</b>

446
00:27:58,455 --> 00:28:00,583
<b>Er det ikke riktig, gutt?</b>

447
00:28:00,625 --> 00:28:02,957
<b>Å, ingen tvil.</b>

448
00:28:07,800 --> 00:28:11,497
<b>Kom igjen, baby.</b>

449
00:28:22,450 --> 00:28:23,417
<font face="Comic Sans MS" color="

450
00:28:23,451 --> 00:28:25,248
<b>La oss gå tilbake til festen.</b>

451
00:28:25,286 --> 00:28:27,585
<b>Drikker på huset
i en time til.</b>

452
00:28:56,748 --> 00:28:58,739
<b>* *</b>

453
00:29:06,292 --> 00:29:08,227
<b>Hvis du skulle trekke
noe sånt,</b>

454
00:29:08,262 --> 00:29:09,820
<b>du kunne ha latt
en bror vet.</b></font>

455
00:29:12,166 --> 00:29:14,158
<b>Hei, mann, det skjedde akkurat.</b>

456
00:29:14,202 --> 00:29:15,100
<b>Nei, nei!</b>

457
00:29:15,136 --> 00:29:16,103
<b>Kopp mot
meg gjør det ikke</b>

458
00:29:16,137 --> 00:29:18,071
<b>bare skje-- nei, mann, det er...
jeg mener...</b>

459
00:29:18,106 --> 00:29:19,870
<b>Vi fikk betalt, mann.</b>

460
00:29:19,909 --> 00:29:21,604
<font face="Comic Sans MS" color="

461
00:29:21,644 --> 00:29:22,611
<b>Jeg tar en Cola.</b>

462
00:29:22,645 --> 00:29:23,942
<b>Noe annet?</b>

463
00:29:23,980 --> 00:29:25,948
<b>Ja, jeg tar en Cola
meg selv, kjære</b>

464
00:29:25,982 --> 00:29:26,950
<b>og en cheeseburger.</b>

465
00:29:26,984 --> 00:29:29,418
<b>Jeg sulter, du!</b>

466
00:29:29,453 --> 00:29:30,579
<font face="Comic Sans MS" color="

467
00:29:30,621 --> 00:29:32,920
<b>Så, hvordan hadde du det,
Stuntmann?</b>

468
00:29:32,957 --> 00:29:33,924
<b>Hvem er du?</b>

469
00:29:33,958 --> 00:29:35,424
<b>Å, jeg heter Primo.</b>

470
00:29:35,460 --> 00:29:39,761
<b>Dawgs, det var noe gansta-ass
du kjørte i kveld, mann!</b>

471
00:29:39,798 --> 00:29:41,425
<b>Selv om jeg lurer på
hva Donny ville tenkt</b></font>

472
00:29:41,467 --> 00:29:44,265
<b>hvis han kjente den hvite gutten
var vennen din.</b>

473
00:29:44,303 --> 00:29:45,429
<b>Vi er ikke venner.</b>

474
00:29:45,471 --> 00:29:46,598
<b>Å, nei?</b>

475
00:29:46,640 --> 00:29:48,437
<b>Nei, vi liker det
spise på samme sted.</b>

476
00:29:48,475 --> 00:29:49,442
<b>Det er en
tilfeldighet.</b>

477
00:29:49,476 --> 00:29:50,773
<font face="Comic Sans MS" color="
det er morsomt</b>

478
00:29:50,810 --> 00:29:52,938
<b>fordi jeg vet litt
om tilfeldigheter.</b>

479
00:29:52,980 --> 00:29:54,311
<b>Er det slik?</b>

480
00:29:54,348 --> 00:29:55,906
<b>Ja. Du vil
som denne.</b>

481
00:29:55,950 --> 00:29:57,815
<b>For to måneder siden, noen
bror ruller gjennom</b>

482
00:29:57,852 --> 00:29:59,548
<font face="Comic Sans MS" color="
dans i Oaktown.</b>

483
00:29:59,588 --> 00:30:01,055
<b>Det er ikke uvanlig
for en svart fyr</b>

484
00:30:01,089 --> 00:30:02,613
<b>å rulle gjennom
nå og da,</b>

485
00:30:02,658 --> 00:30:03,955
<b>men hva er uvanlig</b>

486
00:30:03,992 --> 00:30:05,789
<b>er for denne svarte fyren
å fortelle Los Vaqueros</b>

487
00:30:05,827 --> 00:30:07,455
<font face="Comic Sans MS" color="
gutten vil løpe?!</b>

488
00:30:08,665 --> 00:30:10,132
<b>En som løper
uten lokk.</b>

489
00:30:10,166 --> 00:30:11,793
<b>Mann.</b>

490
00:30:11,834 --> 00:30:15,737
<b>Se, fyren som den hvite gutten
tilfeldigvis slo var fetteren min.</b>

491
00:30:15,773 --> 00:30:16,899
<b>Det er en
tilfeldighet.</b>

492
00:30:16,940 --> 00:30:18,407
<font face="Comic Sans MS" color="
Ja, det er det
en tilfeldighet.</b>

493
00:30:18,442 --> 00:30:20,604
<b>Se her, dere har jobbet
Deres kamp i Nord-Cali,</b>

494
00:30:20,644 --> 00:30:22,169
<b>og nå skal du
klem ut L.A.,</b>

495
00:30:22,213 --> 00:30:23,407
<b>og jeg sier,
gjør din ting.</b>

496
00:30:23,448 --> 00:30:24,745
<b>Jeg føler det.</b>

497
00:30:24,783 --> 00:30:27,912
<font face="Comic Sans MS" color="
for nær hjemmet, mann,</b>

498
00:30:27,953 --> 00:30:29,887
<b>å bruke
den like-ass M.O.</b>

499
00:30:29,922 --> 00:30:31,720
<b>Takk for
rådet, Primer...</b>

500
00:30:31,757 --> 00:30:34,090
<b>eller Primo, uansett.</b>

501
00:30:34,127 --> 00:30:36,254
<b>Se, mann, hvis du hadde
en tredje fyr, for eksempel</b>

502
00:30:36,296 --> 00:30:37,854
<font face="Comic Sans MS" color="
annerledes mas...</b>

503
00:30:37,898 --> 00:30:39,092
<b>Å, å.</b>

504
00:30:39,132 --> 00:30:40,361
<b>...det ville beholde folk
av rumpa di.</b>

505
00:30:40,401 --> 00:30:41,698
<b>jeg mener, shit,
alt noen trenger å gjøre</b>

506
00:30:41,736 --> 00:30:43,260
<b>er finne ut hvor
den årlige dansen er,</b>

507
00:30:43,304 --> 00:30:44,430
<font face="Comic Sans MS" color="

508
00:30:44,472 --> 00:30:46,065
<b>Se, mann,
vi maser ikke lenger.</b>

509
00:30:46,108 --> 00:30:47,075
<b>Virkelig?</b>

510
00:30:47,109 --> 00:30:48,940
<b>Virkelig.</b>

511
00:30:48,977 --> 00:30:50,808
<b>Vi blir legit.</b>

512
00:30:50,846 --> 00:30:52,474
<b>Er vi det?</b>

513
00:30:52,515 --> 00:30:54,142
<font face="Comic Sans MS" color="
Røykens krone, ikke sant?</b>

514
00:30:54,184 --> 00:30:56,209
<b>Å, ja, det er det
hva vi gjør.</b>

515
00:30:56,252 --> 00:30:57,776
<b>C-Kan du fortelle denne fyren
han er gal</b>

516
00:30:57,821 --> 00:30:58,946
<b>så vi kan spise
i fred?</b>

517
00:30:58,988 --> 00:31:00,286
<b>Ja, fortell meg at jeg er gal, gutt.</b>

518
00:31:00,324 --> 00:31:01,416
<font face="Comic Sans MS" color="

519
00:31:01,459 --> 00:31:04,053
<b>Se her, mann</b>

520
00:31:04,095 --> 00:31:06,087
<b>Røyk har ikke
for å jage flere lommebøker.</b>

521
00:31:06,131 --> 00:31:07,098
<b>Han har kronen.</b>

522
00:31:07,132 --> 00:31:08,258
<b>Han er kongen av Cali.</b>

523
00:31:08,300 --> 00:31:09,267
<b>Ja, og...</b>

524
00:31:09,301 --> 00:31:10,825
<font face="Comic Sans MS" color="
for å gå til ham riktig,</b>

525
00:31:10,869 --> 00:31:11,836
<b>så det er det
jeg gjør.</b>

526
00:31:11,870 --> 00:31:12,997
<b>Jeg tråkker
til ham riktig.</b>

527
00:31:13,038 --> 00:31:14,063
<b>Ja, men
eneste jævla måten</b>

528
00:31:14,107 --> 00:31:15,039
<b>å gå til
ham riktig</b>

529
00:31:15,074 --> 00:31:16,473
<font face="Comic Sans MS" color="
køllene på settet.</b>

530
00:31:17,510 --> 00:31:18,807
<b>Faktisk, faktisk, faktisk...</b>

531
00:31:18,845 --> 00:31:21,474
<b>faktisk...
det er en annen måte.</b>

532
00:31:21,515 --> 00:31:23,983
<b>Vi kan starte vår egen klubb.</b>

533
00:31:24,017 --> 00:31:24,984
<b>''Vi''? ''Vi''?</b>

534
00:31:25,018 --> 00:31:26,816
<font face="Comic Sans MS" color="

535
00:31:26,855 --> 00:31:28,618
<b>Jo, det tar tre
å være offisiell</b>

536
00:31:28,656 --> 00:31:30,988
<b>og tenk deg om
hvor mye penger vi kan tjene</b>

537
00:31:31,025 --> 00:31:32,425
<b>hvis vi ble sammen.</b>

538
00:31:32,461 --> 00:31:34,453
<b>Mye mer enn $500
et løp, tro meg.</b>

539
00:31:34,497 --> 00:31:35,464
<font face="Comic Sans MS" color="

540
00:31:35,498 --> 00:31:36,556
<b>Vi kan alltid finne
et tredje hode.</b>

541
00:31:36,599 --> 00:31:38,123
<b>Det er sant, men du er det
kommer ikke til å finne noen</b>

542
00:31:38,167 --> 00:31:39,135
<b>like fort som meg, gutt.</b>

543
00:31:39,169 --> 00:31:40,136
<b>Kom igjen, baby.</b>

544
00:31:40,170 --> 00:31:41,262
<b>Vel, kanskje
hvis du klarer å følge med,</b></font>

545
00:31:41,304 --> 00:31:42,794
<b>da har vi noe
vi kan snakke om.</b>

546
00:31:42,839 --> 00:31:43,999
<b>Følg med.</b>

547
00:31:45,510 --> 00:31:47,842
<b>Hei, å, nei...</b>

548
00:31:50,848 --> 00:31:53,317
<b>Gå opp eller
gå av, sønn.</b>

549
00:31:53,352 --> 00:31:57,049
<b>Gå opp eller av.
Gå opp eller av.</b>

550
00:32:04,130 --> 00:32:06,464
<font face="Comic Sans MS" color="
Yo, Stunt, la oss vise ham
hvordan gjøre det, baby.</b>

551
00:32:08,269 --> 00:32:09,463
<b>Å!</b>

552
00:32:13,384 --> 00:32:15,818
<b>* Du stopper ikke,
du stopper ikke... *</b>

553
00:32:20,926 --> 00:32:23,827
<b>Kom igjen, Primo!</b>

554
00:32:28,601 --> 00:32:31,297
<b>Du har blokker!
Hold deg oppdatert, sønn!</b>

555
00:32:31,337 --> 00:32:34,637
<font face="Comic Sans MS" color="

556
00:32:42,115 --> 00:32:45,917
<b>* *</b>

557
00:32:55,231 --> 00:32:57,062
<b>* Whoo, whoo, whoo! *</b>

558
00:32:57,100 --> 00:32:58,466
<b>Hov!</b>

559
00:33:08,814 --> 00:33:10,247
<b>Hov!</b>

560
00:33:24,631 --> 00:33:27,123
<b>* *</b>

561
00:33:29,304 --> 00:33:30,999
<b>* Whoo! *</b>

562
00:33:32,274 --> 00:33:33,400
<font face="Comic Sans MS" color="

563
00:33:33,442 --> 00:33:34,807
<b>Du kommer ikke til å glemme
det navnet.</b>

564
00:33:36,212 --> 00:33:37,839
<b>Hva synes du, gutt?</b>

565
00:33:37,880 --> 00:33:39,007
<b>Han har ferdigheter.</b>

566
00:33:39,049 --> 00:33:40,175
<b>Mått å gå frem
opp, sønn!</b>

567
00:33:40,217 --> 00:33:41,184
</b>Ha, ha! Som Hon.</b>

568
00:33:41,218 --> 00:33:42,185
<font face="Comic Sans MS" color="

569
00:33:44,856 --> 00:33:48,155
<b>Hei, mann!</b>

570
00:33:48,192 --> 00:33:50,160
<b>-Hov!
-Å!</b>

571
00:33:53,966 --> 00:33:54,990
<b>Oi.</b>

572
00:33:55,034 --> 00:33:57,127
<b>Jentebaby, nå har du det
for å være sikker</b>

573
00:33:57,169 --> 00:33:59,229
<b>at, eh, ''D''
er fin og rett.</b>

574
00:33:59,272 --> 00:34:00,239
<font face="Comic Sans MS" color="

575
00:34:00,273 --> 00:34:02,070
<b>Jeg mener, den ser ut
litt skjevt her.</b>

576
00:34:02,108 --> 00:34:03,735
<b>Tre? Flytt.</b>

577
00:34:03,777 --> 00:34:05,040
<b>Hva? sier jeg
du må...</b>

578
00:34:05,079 --> 00:34:06,046
<b>Flytt!</b>

579
00:34:06,080 --> 00:34:07,047
<b>OK.
Se her.</b>

580
00:34:07,081 --> 00:34:08,048
<font face="Comic Sans MS" color="

581
00:34:08,082 --> 00:34:10,209
<b>Jeg må tilbake
til butikken, vet du?</b>

582
00:34:10,251 --> 00:34:11,549
<b>Jeg er fortsatt på
klokken.</b>

583
00:34:11,586 --> 00:34:13,451
<b>Hei, kjære,
Jeg fortalte deg det til søsteren min</b>

584
00:34:13,488 --> 00:34:14,420
<b>var en proff, ikke sant?</b>

585
00:34:14,456 --> 00:34:15,514
<b>Eh-he.</b>

586
00:34:15,557 --> 00:34:17,286
<font face="Comic Sans MS" color="
av deg. Mmm! Mmm.</b>

587
00:34:17,325 --> 00:34:18,350
<b>Å, baby?</b>

588
00:34:18,394 --> 00:34:19,861
<b>Hmm?</b>

589
00:34:19,896 --> 00:34:21,523
<b>Du skal skrive navnet mitt
på din også, ikke sant?</b>

590
00:34:21,564 --> 00:34:22,531
<b>Hva?</b>

591
00:34:22,565 --> 00:34:23,532
<b>Vel...</b>

592
00:34:23,566 --> 00:34:25,694
<font face="Comic Sans MS" color="

593
00:34:25,736 --> 00:34:27,397
<b>Jeg har deg.
Du vet.</b>

594
00:34:27,438 --> 00:34:28,405
<b>Gjør det vondt?</b>

595
00:34:28,439 --> 00:34:29,405
<b>Ja.</b>

596
00:34:29,440 --> 00:34:31,102
<b>Du kan ta
smerten.</b>

597
00:34:32,310 --> 00:34:33,868
<b>Du sier du
liker utseendet.</b>

598
00:34:33,912 --> 00:34:35,880
<font face="Comic Sans MS" color="

599
00:34:35,914 --> 00:34:37,074
<b>Hvordan gjorde du...?</b>

600
00:34:37,115 --> 00:34:39,710
<b>Hva-hva i helvete
gjør du her?</b>

601
00:34:39,752 --> 00:34:42,516
<b>Kom for å få meg en tatovering.</b>

602
00:34:42,555 --> 00:34:45,024
<b>Ok, se, du
kan ikke bare stikke innom.</b>

603
00:34:45,058 --> 00:34:46,650
<b>Du må lage
en avtale.</b></font>

604
00:34:46,693 --> 00:34:48,217
<b>Du ser meg rase
den andre dagen?</b>

605
00:34:48,261 --> 00:34:51,026
<b>Ja. Jeg så deg løpe.</b>

606
00:34:51,065 --> 00:34:54,057
<b>Jeg tror du er gal.</b>

607
00:34:54,102 --> 00:34:56,536
<b>Vel, tror jeg
noen mennesker liker gale.</b>

608
00:34:59,775 --> 00:35:03,768
<b>Se, jeg er litt opptatt,
så, um... um...</b>

609
00:35:03,812 --> 00:35:05,713
<font face="Comic Sans MS" color="
en avtale...</b>

610
00:35:05,748 --> 00:35:06,874
<b>her.</b>

611
00:35:06,916 --> 00:35:08,110
<b>Du kan ringe
taleposten min.</b>

612
00:35:08,151 --> 00:35:09,812
<b>Talemeldingen din?</b>

613
00:35:09,853 --> 00:35:11,321
<b>Min talepost.</b>

614
00:35:11,355 --> 00:35:12,982
<b>A'ight.</b>

615
00:35:13,023 --> 00:35:14,490
<font face="Comic Sans MS" color="

616
00:35:14,525 --> 00:35:15,753
<b>Ja, um...</b>

617
00:35:36,950 --> 00:35:41,081
Klær:
Jeg prøvde ikke å forårsake statisk elektrisitet
på dansen.</b>

618
00:35:41,122 --> 00:35:43,181
<b>Jeg prøvde bare
for å vise frem sykkelen min.</b>

619
00:35:43,224 --> 00:35:47,457
<b>Ting kom ut av kontroll,
så jeg beklager til deg, T.J.</b>

620
00:35:47,496 --> 00:35:50,660
<font face="Comic Sans MS" color="

621
00:35:50,700 --> 00:35:52,258
<b>Men du skjønner,
Jeg er ikke den eneste</b>

622
00:35:52,301 --> 00:35:53,667
<b>du burde be om unnskyldning til.</b>

623
00:35:53,703 --> 00:35:56,729
<b>Jeg beklager.</b>

624
00:36:07,286 --> 00:36:08,913
<b>Ordet er at du har
har sparket det</b>

625
00:36:08,954 --> 00:36:10,820
<b>med den hvite gutten
som kjørte Donny.</b></font>

626
00:36:10,857 --> 00:36:13,189
<b>Finnes det en lov mot det?</b>

627
00:36:13,226 --> 00:36:14,818
<b>Nei. Bare lurer
hvis du møtte ham</b>

628
00:36:14,861 --> 00:36:16,123
<b>før eller etter løpet.</b>

629
00:36:16,162 --> 00:36:17,528
<b>Etter.</b>

630
00:36:17,564 --> 00:36:20,226
<b>Fordi vi har en streng kode
om masing.</b>

631
00:36:20,267 --> 00:36:22,997
<font face="Comic Sans MS" color="
eller ikke i det hele tatt.</b>

632
00:36:23,037 --> 00:36:25,632
<b>Jeg er like oppriktig som deg.</b>

633
00:36:26,841 --> 00:36:29,503
<b>Så du tar</b>

634
00:36:29,544 --> 00:36:32,378
<b>høgskoleklasser
og fikse sykler på deltid?</b>

635
00:36:32,415 --> 00:36:33,814
<b>Det stemmer.</b>

636
00:36:33,849 --> 00:36:36,044
<font face="Comic Sans MS" color="
fars fotspor?</b>

637
00:36:36,085 --> 00:36:38,281
<b>I noen ting.</b>

638
00:36:38,322 --> 00:36:40,847
<b>Ok, hvis vi er enige
å stemme deg inn,</b>

639
00:36:40,891 --> 00:36:42,825
<b>klubben din vil
bli gjenkjent.</b>

640
00:36:42,859 --> 00:36:44,589
<b>Men hvis du er
ikke stemt inn</b>

641
00:36:44,629 --> 00:36:46,893
<font face="Comic Sans MS" color="
før oss om et år.</b>

642
00:36:46,931 --> 00:36:47,989
<b>Jeg forstår det.</b>

643
00:36:48,032 --> 00:36:50,058
<b>Bra for deg.</b>

644
00:36:50,102 --> 00:36:53,560
<b>Alle som går inn for barneklubben
blir gjenkjent...</b>

645
00:36:53,605 --> 00:36:56,574
<b>bekreft.</b>

646
00:37:16,164 --> 00:37:19,191
<b>Så hva skal du
å ringe deg selv?</b></font>

647
00:37:20,803 --> 00:37:22,668
<b>* Klar? *</b>

648
00:37:22,705 --> 00:37:24,936
<b>* La oss gå *</b>

649
00:37:24,975 --> 00:37:27,375
<b>* Klar? *</b>

650
00:37:27,411 --> 00:37:28,537
<b>* La oss gå! *</b>

651
00:37:28,579 --> 00:37:31,048
<b>* *</b>

652
00:37:44,164 --> 00:37:45,961
<b>Har du det bra?</b>

653
00:37:45,999 --> 00:37:47,830
<font face="Comic Sans MS" color="

654
00:37:47,868 --> 00:37:49,564
<b>Ok.</b>

655
00:37:49,603 --> 00:37:51,698
<b>Fordi, um... jeg tenkte bare</b>

656
00:37:51,739 --> 00:37:52,797
<b>det kan gjøre litt vondt.</b>

657
00:37:52,840 --> 00:37:55,707
<b>Nei. Alt er bra.</b>

658
00:37:55,743 --> 00:37:59,373
<b>Det hjelper på en måte
hvis du puster litt.</b>

659
00:37:59,414 --> 00:38:00,472
<font face="Comic Sans MS" color="

660
00:38:05,188 --> 00:38:06,985
<b>Pust.</b>

661
00:38:08,992 --> 00:38:11,223
<b>Du vet, Tina...</b>

662
00:38:11,262 --> 00:38:12,923
<b>Jeg føler deg virkelig.</b>

663
00:38:15,032 --> 00:38:16,625
<b>Føler du meg?</b>

664
00:38:16,668 --> 00:38:17,794
<b>Ja.</b>

665
00:38:17,836 --> 00:38:20,100
<b>Du vet, jeg mener,
Jeg liker deg godt.</b></font>

666
00:38:22,440 --> 00:38:24,534
<b>Gutt, hvordan ville du vite det?</b>

667
00:38:24,577 --> 00:38:26,306
<b>Du kjenner meg nesten ikke engang.</b>

668
00:38:26,345 --> 00:38:28,973
<b>Jeg vet det.</b>

669
00:38:29,015 --> 00:38:31,109
<b>Det er alt, vet du?</b>

670
00:38:33,353 --> 00:38:35,844
<b>Så, hva betyr dette?</b>

671
00:38:35,889 --> 00:38:40,088
<font face="Comic Sans MS" color="

672
00:38:40,128 --> 00:38:43,690
<b>Det er noe faren min,
eh... pleide å si.</b>

673
00:38:43,732 --> 00:38:47,862
<b>Det betyr, eh, uansett,
den som går til deg...</b>

674
00:38:47,903 --> 00:38:50,237
<b>bare husk hvem du er.</b>

675
00:38:50,274 --> 00:38:52,070
<b>Du vet... hold det ekte.</b>

676
00:38:54,110 --> 00:38:56,238
<font face="Comic Sans MS" color="
hva skjedde med ham.</b>

677
00:38:58,082 --> 00:38:59,344
<b>Beklager.</b>

678
00:39:01,619 --> 00:39:04,521
<b>Kan ikke forestille meg hvordan
du takler det.</b>

679
00:39:07,025 --> 00:39:08,891
<b>Livet er i full fart.</b>

680
00:39:08,928 --> 00:39:11,419
<b>Du vet, bare, eh...</b>

681
00:39:11,464 --> 00:39:15,696
<b>finn ut hvordan du håndterer
med det, vet du?</b></font>

682
00:39:17,771 --> 00:39:19,534
<b>Jeg antar det.</b>

683
00:39:19,573 --> 00:39:20,631
<b>Ja.</b>

684
00:39:27,716 --> 00:39:31,153
<b>Å... jeg glemte å takke deg
for blomstene mine.</b>

685
00:39:33,389 --> 00:39:34,651
<b>Takk.</b>

686
00:39:34,690 --> 00:39:37,387
<b>Du vet, jeg har aldri strømmet
slik før.</b>

687
00:39:37,427 --> 00:39:39,588
<font face="Comic Sans MS" color="
kjøpte blomster</b>

688
00:39:39,630 --> 00:39:40,892
<b>for en jente.</b>

689
00:39:40,931 --> 00:39:43,492
<b>Ja, jeg kan si det.</b>

690
00:39:43,534 --> 00:39:45,900
<b>Ja?</b>

691
00:39:45,937 --> 00:39:47,837
<b>Ehm...</b>

692
00:39:54,313 --> 00:39:56,839
<b>Plukket dem selv.</b>

693
00:39:59,052 --> 00:40:00,952
<font face="Comic Sans MS" color="

694
00:40:10,632 --> 00:40:15,866
<b>* Jeg kan ikke love at du elsker... *</b>

695
00:40:15,905 --> 00:40:16,963
<b>Kom hit.</b>

696
00:40:17,006 --> 00:40:19,804
<b>* Jeg kan ikke love
du forlater ... *</b>

697
00:40:19,842 --> 00:40:22,311
<b>Kom hit.</b>

698
00:40:22,346 --> 00:40:26,476
<b>* I mitt hjerte *</b>

699
00:40:26,517 --> 00:40:31,922
<font face="Comic Sans MS" color="

700
00:40:31,956 --> 00:40:34,584
<b>* Døden kommer raskt *</b>

701
00:40:34,626 --> 00:40:38,563
<b>* Jeg vil være gratis *</b>

702
00:40:38,597 --> 00:40:42,261
<b>* Nærmere denne brannen. *</b>

703
00:40:45,472 --> 00:40:46,234
<b>Tenk på
den mest sexy jenta</b>

704
00:40:46,272 --> 00:40:47,330
<b>du noen gang har sett
i livet ditt--</b>

705
00:40:47,374 --> 00:40:48,706
<font face="Comic Sans MS" color="
og jeg forteller deg</b>

706
00:40:48,743 --> 00:40:49,801
<b>Shorty var mer sexy
enn det.</b>

707
00:40:49,844 --> 00:40:51,038
<b>Og hun sjekket deg?</b>

708
00:40:51,078 --> 00:40:52,568
<b>Nei, hun siklet
over meg, sønn.</b>

709
00:40:52,613 --> 00:40:54,513
<b>Så du vet, jeg begynner
snakker med Shorty, ikke sant?</b>

710
00:40:54,548 --> 00:40:55,709
<font face="Comic Sans MS" color="
hun kjørte racing</b>

711
00:40:55,751 --> 00:40:56,775
<b>i for eksempel to år,</b>

712
00:40:56,818 --> 00:40:59,651
<b>og hun vil konkurrere mot meg
for 500 bønner.</b>

713
00:40:59,688 --> 00:41:01,053
<b>Nå, den lyden
som enkle penger.</b>

714
00:41:01,089 --> 00:41:02,057
<b>Jo, så fin som hun er,</b>

715
00:41:02,091 --> 00:41:03,285
<font face="Comic Sans MS" color="
det samme.</b>

716
00:41:03,326 --> 00:41:04,520
<b>Bare hun er ikke det
fikk ingen penger.</b>

717
00:41:04,560 --> 00:41:07,154
<b>Så hun sier at hvis jeg vinner,
Jeg får det jeg vil.</b>

718
00:41:07,196 --> 00:41:08,220
<b>Hei.</b>

719
00:41:08,264 --> 00:41:09,289
<b>Så, vant du?</b>

720
00:41:09,333 --> 00:41:10,357
<b>Hva synes du?</b>

721
00:41:10,401 --> 00:41:11,800
<font face="Comic Sans MS" color="
til motellet</b>

722
00:41:11,835 --> 00:41:12,893
<b>for å gjøre opp gjelden vår, ikke sant?</b>

723
00:41:12,936 --> 00:41:14,335
<b>Og Shorty starter
kysser på meg...</b>

724
00:41:14,371 --> 00:41:15,361
<b>Vet du hva
sier jeg?</b>

725
00:41:15,407 --> 00:41:16,874
<b>Begynner å snurre
tungen hennes i øret mitt</b>

726
00:41:16,908 --> 00:41:18,375
<font face="Comic Sans MS" color="
det er min plass.</b>

727
00:41:18,410 --> 00:41:19,775
<b>Ikke vri tungen
i øret mitt.</b>

728
00:41:19,811 --> 00:41:21,403
<b>Nei, det er litt mer
enn jeg trenger å vite.</b>

729
00:41:21,446 --> 00:41:24,177
<b>Hold opp; du tok henne
tilbake til motellet</b>

730
00:41:24,216 --> 00:41:26,150
<b>og du bare fikk
en ørejobb?</b>

731
00:41:26,185 --> 00:41:27,243
<font face="Comic Sans MS" color="

732
00:41:27,286 --> 00:41:28,413
<b>Det er ikke morsomt.</b>

733
00:41:28,455 --> 00:41:30,184
<b>I alle fall, så før jeg kunne
be Shorty om å slappe av,</b>

734
00:41:30,223 --> 00:41:32,350
<b>hun la meg på håndjern
til sengegavlen som... bla!</b>

735
00:41:32,392 --> 00:41:33,791
<b>-Å...
-Fint.</b>

736
00:41:33,827 --> 00:41:35,420
<font face="Comic Sans MS" color="
av vennene hennes kommer stormende inn.</b>

737
00:41:35,463 --> 00:41:37,658
<b>-Å...
-Fint.</b>

738
00:41:37,698 --> 00:41:40,064
<b>Nei, se,
du hører ikke meg, mann.</b>

739
00:41:40,101 --> 00:41:42,366
<b>Det kommer ikke
gjennom hodet.</b>

740
00:41:42,404 --> 00:41:45,339
<b>Dette er ikke nei
S og M blåmerke.</b>

741
00:41:45,373 --> 00:41:46,739
<font face="Comic Sans MS" color="

742
00:41:46,775 --> 00:41:48,368
<b>stjal pengene mine,
stjal klærne mine...</b>

743
00:41:48,411 --> 00:41:50,208
<b>og jeg måtte ri hjem
rumpa naken, yo.</b>

744
00:41:50,246 --> 00:41:52,646
<b>Og det var slik
stor trafikkork,</b>

745
00:41:52,682 --> 00:41:54,547
<b>for alle
gikk ut av bilen</b>

746
00:41:54,584 --> 00:41:56,519
<font face="Comic Sans MS" color="

747
00:41:56,554 --> 00:41:59,079
<b>Jeg brente nesten av meg nøttene
på vei hjem.</b>

748
00:42:01,125 --> 00:42:02,354
<b>Jo, tilbud...</b>

749
00:42:02,394 --> 00:42:03,759
<b>Ja, vi er en motorsykkelklubb, ikke sant?</b>

750
00:42:03,795 --> 00:42:06,229
<b>Vi skulle holde sammen
til tider som dette, ikke sant?</b>

751
00:42:06,264 --> 00:42:08,859
<font face="Comic Sans MS" color="
le sånn av meg?</b>

752
00:42:08,901 --> 00:42:13,270
<b>Hva? Hjelp meg i det minste
få pengene mine tilbake, mann.</b>

753
00:42:15,776 --> 00:42:17,437
<b>Det er rotete, mann.</b>

754
00:42:17,478 --> 00:42:19,844
<b>Det er galt rotete.</b>

755
00:42:19,880 --> 00:42:22,042
<b>På vegne av alle
klubbpresidentene,</b>

756
00:42:22,083 --> 00:42:24,244
<font face="Comic Sans MS" color="
for å komme ut.</b>

757
00:42:24,285 --> 00:42:27,687
<b>Dette er vår fjerde årlige
Bikini Bike Wash.</b>

758
00:42:29,225 --> 00:42:30,487
<b>Og hver krone</b>

759
00:42:30,526 --> 00:42:32,960
<b>oppvokst her i dag
går til innkjøp</b>

760
00:42:32,995 --> 00:42:36,090
<b>skolebøker for barn
i samfunnet vårt.</b>

761
00:42:37,501 --> 00:42:40,629
<font face="Comic Sans MS" color="

762
00:42:40,670 --> 00:42:43,265
<b>det er her du vil være.</b>

763
00:42:43,307 --> 00:42:47,573
<b>Og hvis du har en ren sykkel,
det er her du vil være.</b>

764
00:42:49,081 --> 00:42:52,175
<b>Nå, vær så snill å gi en varm velkomst</b>

765
00:42:52,217 --> 00:42:55,984
<b>til motorsykkelen vår
sanitetsingeniører!</b>

766
00:43:07,669 --> 00:43:08,829
<font face="Comic Sans MS" color="

767
00:43:12,474 --> 00:43:14,101
<b>Fan.</b>

768
00:43:14,143 --> 00:43:15,337
<b>Kom igjen. Kom igjen.</b>

769
00:43:15,378 --> 00:43:17,243
<b>Hold på, vent på, vent på!</b>

770
00:43:17,280 --> 00:43:19,771
<b>Før alle dere søstre
bli for salt,</b>

771
00:43:19,815 --> 00:43:21,613
<b>si hei til Turbo.</b>

772
00:43:24,354 --> 00:43:26,652
<font face="Comic Sans MS" color="

773
00:43:26,690 --> 00:43:29,990
<b>Nei, nei, nei, nei!</b>

774
00:43:31,462 --> 00:43:32,861
<b>Hva?</b>

775
00:43:32,897 --> 00:43:34,889
<b>Jo, mann, det er det
jeg snakker om.</b>

776
00:43:36,936 --> 00:43:38,961
<b>Kommer de noe strammere,
shortsen han fikk på seg?</b>

777
00:43:39,004 --> 00:43:41,303
<b>Jeg føler ikke det
akkurat der.</b></font>

778
00:43:41,341 --> 00:43:43,468
<b>Alt de trenger
er toget, baby!</b>

779
00:43:43,510 --> 00:43:46,035
<b>Alt du trenger er
chug-a-chug-a-chug-a-chug-a...</b>

780
00:43:46,079 --> 00:43:47,945
<b>Soul Train!</b>

781
00:43:47,982 --> 00:43:50,678
<b>* Jente, du ser bra ut
i dag *</b>

782
00:43:50,718 --> 00:43:54,155
<b>* Og jeg hørte at du liker en mann *</b>

783
00:43:54,189 --> 00:43:57,181
<font face="Comic Sans MS" color="
hvem bryr seg om smerten din *</b>

784
00:43:57,226 --> 00:44:01,789
<b>* Vel, jeg trenger deg... *</b>

785
00:44:01,831 --> 00:44:03,298
<b>* Nei, nei, nei... *</b>

786
00:44:03,333 --> 00:44:06,769
<b>Jeg tror du
må avkjøles.</b>

787
00:44:15,880 --> 00:44:18,212
<b>Hei, du... jeg ser deg.</b>

788
00:44:19,050 --> 00:44:22,214
<font face="Comic Sans MS" color="

789
00:44:30,264 --> 00:44:31,322
<b>Hvis det er én sykkel her ute</b>

790
00:44:31,365 --> 00:44:33,060
<b>som ikke trenger
skal rengjøres, det er ditt.</b>

791
00:44:34,736 --> 00:44:36,829
<b>Vel, det er for veldedighet.</b>

792
00:44:36,871 --> 00:44:38,532
<b>Ah... veldedighet.</b>

793
00:44:38,573 --> 00:44:41,202
<b>Apropos veldedighet,
hvor er det...</b></font>

794
00:44:41,243 --> 00:44:44,576
<b>eh... Donny?</b>

795
00:44:44,613 --> 00:44:46,080
<b>Jeg ville egentlig ikke vite det.</b>

796
00:44:46,115 --> 00:44:47,640
<b>Vel, ikke
er dere involvert?</b>

797
00:44:50,153 --> 00:44:53,281
<b>Brødre og engasjement.</b>

798
00:44:53,323 --> 00:44:56,157
<b>Du vet om den,
ikke du?</b>

799
00:44:56,193 --> 00:44:57,285
<font face="Comic Sans MS" color="

800
00:44:57,328 --> 00:44:59,091
<b>Mmm. antar jeg
det hjalp ikke på saken</b>

801
00:44:59,130 --> 00:45:00,428
<b>at jeg slo ham i et løp.</b>

802
00:45:00,465 --> 00:45:02,763
<b>Du kunne ha latt ham vinne.</b>

803
00:45:02,801 --> 00:45:05,065
<b>Som jeg lot deg vinne?</b>

804
00:45:05,103 --> 00:45:06,661
<b>Som du lot meg vinne?</b>

805
00:45:13,881 --> 00:45:15,746
<font face="Comic Sans MS" color="

806
00:45:15,783 --> 00:45:18,411
<b>Vil ikke ha deg
å føle seg ''kvelt.''</b>

807
00:45:19,653 --> 00:45:20,951
<b>Jeg er neste.</b>

808
00:45:20,989 --> 00:45:22,957
<b>Hei, du, gutt!</b>

809
00:45:22,991 --> 00:45:25,755
<b>Disse gutta vil ha
å snakke med deg.</b>

810
00:45:25,794 --> 00:45:27,456
<font face="Comic Sans MS" color="

811
00:45:27,496 --> 00:45:28,520
<b>Hva skjer, mann?</b>

812
00:45:28,564 --> 00:45:30,088
<b>-Og jeg er Flip.
-Hva skjer?</b>

813
00:45:30,132 --> 00:45:31,531
<b>Jo, vi så deg løpe
Donny for en stund tilbake.</b>

814
00:45:31,567 --> 00:45:33,034
<b>Jo, vi så deg slå
Big Gee for en uke siden.</b>

815
00:45:33,069 --> 00:45:34,094
<font face="Comic Sans MS" color="
av kjeden.</b>

816
00:45:34,137 --> 00:45:35,104
<b>Unnskyld.</b>

817
00:45:35,138 --> 00:45:37,163
<b>Ja, nå som du har
ditt eget mannskap og alt,</b>

818
00:45:37,207 --> 00:45:38,731
<b>vi håpet å bli med.</b>

819
00:45:38,775 --> 00:45:39,902
<b>Hva?</b>

820
00:45:39,944 --> 00:45:41,275
<b>Jeg mener, vi vet det
som vi må være</b></font>

821
00:45:41,312 --> 00:45:42,438
<b>prospekter for en stund,</b>

822
00:45:42,480 --> 00:45:45,381
<b>men uansett hva som trengs for å bli
Biker Boyz, vi skal gjøre det.</b>

823
00:45:45,416 --> 00:45:47,146
<b>-Hva enn som skal til?
- Ingen tvil.</b>

824
00:46:13,010 --> 00:46:14,535
<b>Ikke hopp, Smoke.</b>

825
00:46:14,580 --> 00:46:16,377
<b>Det kan ikke være så ille.</b>

826
00:46:16,415 --> 00:46:19,647
<font face="Comic Sans MS" color="

827
00:46:19,686 --> 00:46:22,314
<b>''menneskets beste venn.''</b>

828
00:46:22,355 --> 00:46:24,880
<b>Hei! Hei! Hent!</b>

829
00:46:24,924 --> 00:46:26,552
<b>Hvorfor legger du den ikke på?</b>

830
00:46:26,594 --> 00:46:28,755
<b>Du har ikke løpt
noen som er troverdige</b>

831
00:46:28,796 --> 00:46:30,058
<b>siden ulykken.</b>

832
00:46:30,097 --> 00:46:32,031
<font face="Comic Sans MS" color="
tror du</b>

833
00:46:32,066 --> 00:46:34,661
<b>du er den eneste
som er troverdig.</b>

834
00:46:34,703 --> 00:46:35,829
<b>Tenker du?</b>

835
00:46:35,871 --> 00:46:38,169
<b>Eneste grunnen til at du slo meg
oppe i Fresno</b>

836
00:46:38,206 --> 00:46:40,368
<b>er fordi stempelet mitt
ble jekket opp.</b>

837
00:46:40,409 --> 00:46:42,036
<b>Den dritt
skjer ikke igjen.</b></font>

838
00:46:42,078 --> 00:46:44,638
<b>Bra. Du må komme inn
kø og vent på din tur</b>

839
00:46:44,680 --> 00:46:45,738
<b>som alle andre.</b>

840
00:46:45,781 --> 00:46:47,010
<b>Det er ingen andre,</b>

841
00:46:47,050 --> 00:46:48,483
<b>unntatt deg.</b>

842
00:46:48,518 --> 00:46:53,456
<b>Jeg har sett deg--
kjøre trygt, forsiktig...</b>

843
00:46:53,491 --> 00:46:54,958
<font face="Comic Sans MS" color="

844
00:46:54,993 --> 00:46:58,224
<b>Du har ikke hjertet
å være konge av Cali.</b>

845
00:46:58,263 --> 00:47:00,459
<b>Ikke lenger.</b>

846
00:47:00,499 --> 00:47:02,399
<b>Jeg kan se det
i dine øyne.</b>

847
00:47:02,434 --> 00:47:05,665
<b>Det er du sikker på
hva ser du?</b>

848
00:47:05,704 --> 00:47:08,333
<font face="Comic Sans MS" color="

849
00:47:08,375 --> 00:47:12,870
<b>Jeg skal fortelle deg hva
du skjønner, din kjerring.</b>

850
00:47:12,914 --> 00:47:15,246
<b>Du ser noen som er
har alt du vil ha.</b>

851
00:47:15,283 --> 00:47:16,648
<b>Noen som er
fikk tre G-er</b>

852
00:47:16,684 --> 00:47:18,948
<b>som sier at du ikke har det
hjertet til å ta det.</b>

853
00:47:20,355 --> 00:47:22,585
<font face="Comic Sans MS" color="

854
00:47:22,625 --> 00:47:24,114
<b>Hva med fem?</b>

855
00:47:24,159 --> 00:47:25,957
<b>Hva med fem?</b>

856
00:47:25,995 --> 00:47:28,225
<b>Fem, baby.</b>

857
00:47:37,541 --> 00:47:41,774
<b>* Jeg skal ri... *</b>

858
00:47:48,054 --> 00:47:52,355
<b>* *</b>

859
00:48:00,902 --> 00:48:03,894
<b>* *</b>

860
00:48:32,071 --> 00:48:33,333
<font face="Comic Sans MS" color="

861
00:49:29,904 --> 00:49:31,394
<b>Ser du det?
Ser du det?</b>

862
00:49:52,564 --> 00:49:53,997
<b>Gå! Kom igjen! Ja!</b>

863
00:49:59,905 --> 00:50:03,397
<b>SJEL TRAlN:
Baby, det er det
jeg snakker om.</b>

864
00:50:07,948 --> 00:50:09,210
<b>Åh! Ååå!</b>

865
00:50:09,249 --> 00:50:10,307
<b>Det stemmer.
Gi det opp.</b>

866
00:50:10,350 --> 00:50:12,342
<font face="Comic Sans MS" color="
der borte, hjemmegutt.</b>

867
00:50:24,667 --> 00:50:27,898
<b>Hvor det er røyk,
det er brann!</b>

868
00:50:27,937 --> 00:50:28,926
<b>-Brann!
-Brann!</b>

869
00:50:28,972 --> 00:50:30,098
<b>Alltid en brudepike,
aldri en brud.</b>

870
00:50:30,140 --> 00:50:32,109
<b>Si noe for folket
hjemme, baby.</b>

871
00:50:32,143 --> 00:50:33,770
<font face="Comic Sans MS" color="
med det kameraet!</b>

872
00:50:33,811 --> 00:50:35,642
<b>Jo, Dogg, nå er det det
det jeg kaller et løp.</b>

873
00:50:35,679 --> 00:50:36,737
<b>Kunne ikke komme nærmere.</b>

874
00:50:36,780 --> 00:50:39,272
<b>Yi, baby, si noe
for folkene hjemme, mann.</b>

875
00:50:39,317 --> 00:50:40,784
<b>Gi beskjed
hva skjer, Dogg.</b>

876
00:50:40,819 --> 00:50:42,446
<font face="Comic Sans MS" color="
for dem, baby.</b>

877
00:50:45,091 --> 00:50:46,251
<b>Damn, Kamera Man.</b>

878
00:50:46,292 --> 00:50:47,520
<b>Du neste, tosk.</b>

879
00:50:47,560 --> 00:50:48,584
<b>Du neste.</b>

880
00:50:48,628 --> 00:50:49,822
<b>Du har røykt, baby.</b>

881
00:50:51,464 --> 00:50:52,454
<b>Ikke engang svett det, mann.</b>

882
00:50:52,499 --> 00:50:53,431
<font face="Comic Sans MS" color="

883
00:50:53,467 --> 00:50:54,695
<b>Soul Train?</b>

884
00:50:54,735 --> 00:50:55,759
<b>Ja, sir?</b>

885
00:50:55,802 --> 00:50:57,862
<b>Hvor mye koster den hunden
i vinduet skylder meg?</b>

886
00:50:57,906 --> 00:50:59,874
<b>Livet hans, Smoke.</b>

887
00:50:59,908 --> 00:51:01,102
<b>Han skylder deg livet sitt.</b>

888
00:51:05,581 --> 00:51:07,879
<font face="Comic Sans MS" color="

889
00:51:09,685 --> 00:51:12,086
<b>Hei, ikke sant
glemmer du noe?</b>

890
00:51:15,091 --> 00:51:16,820
<b>Kom igjen, gutt.</b>

891
00:51:18,062 --> 00:51:19,461
<b>Kom igjen, du
kan gjøre det, gutt.</b>

892
00:51:19,497 --> 00:51:20,623
<b>Kom igjen, gutt.</b>

893
00:51:21,732 --> 00:51:22,528
<b>Her, gutt! Her, gutt!</b>

894
00:51:22,567 --> 00:51:23,534
<font face="Comic Sans MS" color="

895
00:51:23,568 --> 00:51:24,593
<b>Det er en god Dogg.</b>

896
00:51:25,671 --> 00:51:27,935
<b>Det er en god Dogg.</b>

897
00:51:27,973 --> 00:51:29,804
<b>Kom igjen!</b>

898
00:51:32,011 --> 00:51:35,138
<b>Hvorfor henter du det ikke?</b>

899
00:51:36,783 --> 00:51:38,718
<b>Bad Dogg.</b>

900
00:51:38,752 --> 00:51:40,481
<font face="Comic Sans MS" color="

901
00:51:40,521 --> 00:51:41,579
<b>Det er en kjerring.</b>

902
00:51:43,357 --> 00:51:44,586
<b>Det er synd.</b>

903
00:51:47,562 --> 00:51:50,862
<b>SJEL TRAlN:
Vi skal fortelle deg det
en liten historie her.</b>

904
00:51:50,900 --> 00:51:51,924
<b>Vil du høre det?</b>

905
00:51:51,968 --> 00:51:54,163
<font face="Comic Sans MS" color="
om en gutt som heter Dogg.</b>

906
00:51:54,203 --> 00:51:56,797
<b>Kvartmilsløp,
trenger å være oppe på et svin.</b>

907
00:51:56,839 --> 00:51:59,832
<b>Så en dag
han kom mot røyken.</b>

908
00:51:59,876 --> 00:52:02,344
<b>Kom til linjen
og alt han gjorde var å kvele.</b>

909
00:52:02,379 --> 00:52:03,812
<b>Røykt, altså.</b>

910
00:52:03,847 --> 00:52:05,816
<font face="Comic Sans MS" color="

911
00:52:08,019 --> 00:52:10,180
<b>Det stemmer. Fortsett.</b>

912
00:52:17,223 --> 00:52:19,748
<b>* Akkurat når du trodde
det var over *</b>

913
00:52:19,792 --> 00:52:22,056
<b>* Akkurat når du trodde
det var ferdig *</b>

914
00:52:22,095 --> 00:52:25,463
<b>* Akkurat når du trodde
det var trygt nå *</b>

915
00:52:25,499 --> 00:52:26,659
<font face="Comic Sans MS" color="

916
00:52:26,700 --> 00:52:29,294
<b>* Akkurat når du trodde
det var over *</b>

917
00:52:29,336 --> 00:52:31,771
<b>* Akkurat når du trodde
det var ferdig *</b>

918
00:52:31,806 --> 00:52:34,366
<b>* Akkurat når du trodde
det var trygt nå *</b>

919
00:52:34,409 --> 00:52:35,876
<b>* Vi gjorde det *</b>

920
00:52:35,910 --> 00:52:37,845
<font face="Comic Sans MS" color="

921
00:52:37,880 --> 00:52:39,370
<b>* For jeg er
en rockestjerne, baby *</b>

922
00:52:39,415 --> 00:52:40,848
<b>* Født i USA *</b>

923
00:52:40,883 --> 00:52:42,510
<b>* Jeg skal kjøre på motorveien
på min Harley *</b>

924
00:52:42,551 --> 00:52:43,643
<b>* Gjør omtrent 38 *</b>

925
00:52:43,686 --> 00:52:46,087
<b>* Ikke noe annet
men ta det med ro *</b></font>

926
00:52:46,123 --> 00:52:48,887
<b>* Enhver kvinne som ikke vil
vær så snill, jeg gir henne opp *</b>

927
00:52:48,925 --> 00:52:50,518
<b>* Alt som ikke vil
berør meg eller flytt meg *</b>

928
00:52:50,561 --> 00:52:51,528
<b>* Jeg gir opp *</b>

929
00:52:51,562 --> 00:52:53,655
<b>* Og jeg vet
dere er seriøse alle sammen *</b>

930
00:52:58,771 --> 00:53:01,535
<font face="Comic Sans MS" color="

931
00:53:01,573 --> 00:53:05,476
<b>* Ja, vi gjorde det... *</b>

932
00:53:05,512 --> 00:53:08,003
<b>Jeg trodde du var
skal kjøre før meg.</b>

933
00:53:08,047 --> 00:53:11,176
<b>Det var vi.</b>

934
00:53:11,218 --> 00:53:13,413
<b>Jeg antar at du er det
ikke den eneste</b>

935
00:53:13,454 --> 00:53:15,649
<font face="Comic Sans MS" color="
en inngang.</b>

936
00:53:23,566 --> 00:53:26,330
<b>T.J.</b>

937
00:53:47,928 --> 00:53:50,158
<b>La oss ri.</b>

938
00:53:50,197 --> 00:53:51,323
<b>Kan ikke gjøre det.</b>

939
00:53:51,364 --> 00:53:53,696
<b>Kan ikke holde broen
lenger.</b>

940
00:53:53,733 --> 00:53:54,825
<b>Hva?</b>

941
00:53:54,868 --> 00:53:57,702
<font face="Comic Sans MS" color="
utelate pauseshowet.</b>

942
00:53:57,738 --> 00:54:01,139
<b>Kanskje neste gang
du tar noen notater.</b>

943
00:54:01,175 --> 00:54:02,665
<b>Vi kjører racing?</b>

944
00:54:02,710 --> 00:54:05,202
<b>Eller du gjør opp
en unnskyldning?</b>

945
00:54:05,247 --> 00:54:06,578
<b>Si du igjen?</b>

946
00:54:06,615 --> 00:54:07,775
<font face="Comic Sans MS" color="

947
00:54:07,816 --> 00:54:09,716
<b>eller du bare
blåse røyk?</b>

948
00:54:16,827 --> 00:54:18,988
<b>La oss rase.</b>

949
00:54:27,606 --> 00:54:30,075
<b>Black Knights...</b>

950
00:54:30,109 --> 00:54:32,304
<b>la oss rulle.</b>

951
00:54:52,607 --> 00:54:54,165
<b>Gutten vår skal reise
å ødelegge deg, mann!</b>

952
00:54:54,209 --> 00:54:55,574
<font face="Comic Sans MS" color="

953
00:54:55,610 --> 00:54:57,602
<b>Det handler om
Soul Brothers!</b>

954
00:54:57,647 --> 00:55:00,480
<b>Sjelebrødrene
ser ut som ''ole''-brødre.</b>

955
00:55:00,516 --> 00:55:03,008
<b>La gutten din kalle det.</b>

956
00:55:16,802 --> 00:55:19,794
<b>Gutt, du kaster bort tid!</b>

957
00:55:19,839 --> 00:55:22,569
<font face="Comic Sans MS" color="
Kom igjen, baby!</b>

958
00:55:24,077 --> 00:55:25,339
<b>Ja!</b>

959
00:55:25,378 --> 00:55:28,142
<b>* *</b>

960
00:55:34,622 --> 00:55:36,818
<b>* *</b>

961
00:55:48,505 --> 00:55:49,939
<b>OK, takk, Elroy.</b>

962
00:55:49,974 --> 00:55:51,271
<b>Ok.</b>

963
00:55:51,308 --> 00:55:53,640
<b>Kausjonen
blitt tatt hånd om.</b></font>

964
00:55:56,882 --> 00:55:58,679
<b>På et tidspunkt er han det
må dukke opp</b>

965
00:55:58,717 --> 00:55:59,684
<b>foran en dommer.</b>

966
00:55:59,718 --> 00:56:01,982
<b>Nå, hvis du vil,
Jeg kan trekke noen strenger.</b>

967
00:56:02,020 --> 00:56:04,683
<b>Få ham av med en bot,
kanskje samfunnstjeneste.</b>

968
00:56:06,425 --> 00:56:08,518
<b>Du er ikke vant til meg
høres ut som en advokat, ikke sant?</b></font>

969
00:56:08,561 --> 00:56:12,328
<b>Jeg har bare aldri tenkt
min sønn ville trenge en.</b>

970
00:56:12,366 --> 00:56:15,494
<b>Fan! Å...</b>

971
00:56:15,536 --> 00:56:19,940
<b>Jeg har vært i fornektelse,
Soul Train.</b>

972
00:56:19,974 --> 00:56:22,500
<b>Vel, det er én måte
å sette det.</b>

973
00:56:22,545 --> 00:56:24,672
<b>Takk for forståelsen.</b>

974
00:56:29,219 --> 00:56:33,280
<font face="Comic Sans MS" color="

975
00:56:33,323 --> 00:56:36,020
<b>natten Slick Will døde...</b>

976
00:56:36,060 --> 00:56:40,793
<b>alle løp rundt
og ... skriking og ...</b>

977
00:56:40,831 --> 00:56:43,801
<b>men jeg sverger til Gud...</b>

978
00:56:43,835 --> 00:56:46,861
<b>han blunket ikke engang
da den sykkelen kom mot ham.</b>

979
00:56:46,905 --> 00:56:49,466
<font face="Comic Sans MS" color="

980
00:56:49,509 --> 00:56:52,103
<b>så hvis han går ned...</b>

981
00:56:52,145 --> 00:56:55,912
<b>du bør vite at det ikke går
å være på noens sidelinje.</b>

982
00:56:58,786 --> 00:57:01,084
ANlTA:
Hvor lenge har du løpt?</b>

983
00:57:02,524 --> 00:57:04,617
<b>Omtrent seks måneder.</b>

984
00:57:08,296 --> 00:57:09,264
<font face="Comic Sans MS" color="

985
00:57:09,298 --> 00:57:10,265
<b>Fy faen, Jalil!</b>

986
00:57:10,299 --> 00:57:11,527
<b>Jeg har det veldig bra.</b>

987
00:57:11,567 --> 00:57:13,694
<b>Jeg bryr meg ikke om hvor bra det er
du tror du er det!</b>

988
00:57:13,736 --> 00:57:15,671
<b>Vet du hva vi
ringe syklister på legevakten?</b>

989
00:57:15,706 --> 00:57:17,333
<b>Organdonorer!</b>

990
00:57:17,374 --> 00:57:20,002
<font face="Comic Sans MS" color="
i 120 miles i timen, baby,</b>

991
00:57:20,042 --> 00:57:21,101
<b>og det er over.</b>

992
00:57:21,144 --> 00:57:22,112
<b>Jeg går ikke ned.</b>

993
00:57:22,146 --> 00:57:23,477
<b>Det er bare to
slags ryttere--</b>

994
00:57:23,514 --> 00:57:26,483
<b>de som har vært nede, og
de som skal gå ned.</b>

995
00:57:26,517 --> 00:57:28,748
<font face="Comic Sans MS" color="
dem og meg,</b>

996
00:57:28,787 --> 00:57:31,187
<b>for, du vet,
Jeg er... jeg er bra.</b>

997
00:57:31,223 --> 00:57:32,247
<b>Slit...</b>

998
00:57:32,291 --> 00:57:33,258
<b>Hva?</b>

999
00:57:33,292 --> 00:57:34,782
<b>Jeg mistet faren din
som dette.</b>

1000
00:57:34,827 --> 00:57:36,693
<b>Pappa kjørte ikke engang racing.</b>

1001
00:57:36,730 --> 00:57:39,221
<font face="Comic Sans MS" color="
''bedre trygt enn beklager.''</b>

1002
00:57:39,265 --> 00:57:41,233
<b>Og hvis du spiller det trygt,
du beklager.</b>

1003
00:57:41,267 --> 00:57:42,394
<b>Hva gjorde...?</b>

1004
00:57:42,436 --> 00:57:44,199
<b>Gutt, la meg fortelle deg noe.</b>

1005
00:57:44,238 --> 00:57:46,536
<b>Jeg har levd for lenge, og
Jeg har vært gjennom for mye</b>

1006
00:57:46,574 --> 00:57:47,632
<font face="Comic Sans MS" color="

1007
00:57:47,675 --> 00:57:49,007
<b>Nå er jeg ikke det
skal sitte her</b>

1008
00:57:49,044 --> 00:57:50,568
<b>og se deg gå
ned som dette,</b>

1009
00:57:50,612 --> 00:57:52,375
<b>ikke mens du lever
under mitt tak</b>

1010
00:57:52,414 --> 00:57:53,813
<b>så fortell meg nå--</b>

1011
00:57:53,849 --> 00:57:55,340
<font face="Comic Sans MS" color="
for å fortsette å kjøre?</b>

1012
00:57:55,385 --> 00:57:58,081
<b>For i så fall pakker jeg
veskene mine.</b>

1013
00:57:58,121 --> 00:57:59,713
<b>Og du kan bli
med vennene dine.</b>

1014
00:57:59,756 --> 00:58:00,882
<b>Mamma, hvorfor snubler du?</b>

1015
00:58:00,923 --> 00:58:02,391
<b>Skal du rase, Jalil?</b>

1016
00:58:02,426 --> 00:58:04,189
<font face="Comic Sans MS" color="

1017
00:58:06,797 --> 00:58:07,821
<b>Ut.</b>

1018
00:58:07,865 --> 00:58:08,890
<b>Hva?</b>

1019
00:58:08,933 --> 00:58:10,400
<b>Få ut den jævla bilen!</b>

1020
00:58:15,675 --> 00:58:18,701
<b>Jeg vil ikke ha deg inn igjen
den bilen hvis du lyver for meg.</b>

1021
00:58:18,744 --> 00:58:22,806
<b>Nå, fortell meg, skal du gå
for å fortsette å kjøre: ja eller nei?</b></font>

1022
00:58:22,850 --> 00:58:24,214
<b>Mamma, kom igjen.</b>

1023
00:58:24,251 --> 00:58:27,379
<b>jeg...</b>

1024
00:58:28,756 --> 00:58:31,316
<b>Nei!</b>

1025
00:58:31,359 --> 00:58:34,123
<b>Lover du?</b>

1026
00:58:34,162 --> 00:58:35,323
<b>Jeg sa nei.</b>

1027
00:58:35,364 --> 00:58:38,231
<b>Du fikk det du ville.</b>

1028
00:58:38,267 --> 00:58:39,461
<font face="Comic Sans MS" color="

1029
00:58:39,501 --> 00:58:40,559
<b>Er vi ferdige?</b>

1030
00:58:41,504 --> 00:58:42,471
<b>Er vi ferdige?</b>

1031
00:58:42,505 --> 00:58:45,065
<b>Ja, vi er ferdige.</b>

1032
00:58:52,816 --> 00:58:54,910
<b>tlna:
Vel, kanskje
hvis hun ikke kan forstå</b>

1033
00:58:54,953 --> 00:58:57,387
<b>hvor du kommer fra,
kanskje du burde prøve</b></font>

1034
00:58:57,422 --> 00:58:59,447
<b>å forstå
hvor hun kommer fra.</b>

1035
00:58:59,491 --> 00:59:01,357
<b>KlD:
Jeg trodde du hadde min rygg.</b>

1036
00:59:01,394 --> 00:59:04,158
<b>det gjør jeg.
Jeg sier bare.</b>

1037
00:59:04,196 --> 00:59:07,997
<b>Baby, kanskje hun bare er redd
å miste deg.</b>

1038
00:59:08,035 --> 00:59:10,129
<b>Hvorfor du er så bekymret
om hva som skjer</b></font>

1039
00:59:10,170 --> 00:59:12,365
<b>mellom meg og min mor?</b>

1040
00:59:12,406 --> 00:59:14,876
<b>Jeg prøver bare å lage
sikker på at du er god.</b>

1041
00:59:14,909 --> 00:59:15,876
<b>Ok, punk?</b>

1042
00:59:15,910 --> 00:59:17,434
<b>Punk?</b>

1043
00:59:17,478 --> 00:59:19,241
<b>Mm-hmm.</b>

1044
00:59:19,280 --> 00:59:21,249
<b>Punk.</b>

1045
00:59:21,283 --> 00:59:23,547
<font face="Comic Sans MS" color="

1046
00:59:23,585 --> 00:59:25,519
<b>Du kjenner denne punkeren
elsker deg, ikke sant?</b>

1047
00:59:27,289 --> 00:59:28,621
<b>Hva?</b>

1048
00:59:28,658 --> 00:59:32,253
<b>jeg sier...
Jeg har en gal kjærlighet til deg.</b>

1049
00:59:32,295 --> 00:59:34,321
<b>tror jeg
det er ganske åpenbart</b>

1050
00:59:34,365 --> 00:59:37,334
<b>hvordan du føler det
en bror så, eh...</b></font>

1051
00:59:37,368 --> 00:59:39,268
<b>Ok, jeg er det
egentlig ikke klar</b>

1052
00:59:39,303 --> 00:59:40,861
<b>å ha dette
samtale.</b>

1053
00:59:40,905 --> 00:59:44,967
<b>Jeg er ikke klar til å ha
samtalen, enten.</b>

1054
00:59:45,010 --> 00:59:48,174
<b>Jeg sier bare at jeg vet,
og jeg elsker deg.</b>

1055
01:00:03,131 --> 01:00:06,328
<b>The Black Knights'
årlig dans er i kveld.</b></font>

1056
01:00:06,368 --> 01:00:09,395
<b>Jeg trodde du ville
vært borte nå.</b>

1057
01:00:09,438 --> 01:00:12,032
<b>Må få en date først.</b>

1058
01:00:12,074 --> 01:00:14,566
<b>Hennes navn er Tina,</b>

1059
01:00:14,611 --> 01:00:15,908
<b>og Jalil
er overveldet.</b>

1060
01:00:15,946 --> 01:00:18,380
<b>Cee Cee, jeg vil ikke
du snakker sånn.</b>

1061
01:00:18,415 --> 01:00:19,439
<font face="Comic Sans MS" color="

1062
01:00:19,483 --> 01:00:20,575
<b>Eh, kanal.</b>

1063
01:00:23,021 --> 01:00:24,420
<b>I alle fall...</b>

1064
01:00:24,455 --> 01:00:27,049
<b>du vet, pappa pleide å ta deg
til dansen hele tiden,</b>

1065
01:00:27,091 --> 01:00:28,354
<b>ikke sant?</b>

1066
01:00:28,394 --> 01:00:29,918
<b>Kan like gjerne beholde</b>

1067
01:00:29,962 --> 01:00:32,487
<font face="Comic Sans MS" color="

1068
01:00:32,531 --> 01:00:35,023
<b>Husker ikke
sist jeg så deg ute.</b>

1069
01:00:40,775 --> 01:00:42,299
<b>Hva er du
snakker om, gutt?</b>

1070
01:00:42,343 --> 01:00:44,903
<b>Jeg sier at Tina ikke er min date.</b>

1071
01:00:44,945 --> 01:00:46,003
<b>Det er du.</b>

1072
01:00:47,482 --> 01:00:48,813
<font face="Comic Sans MS" color="

1073
01:00:48,850 --> 01:00:49,817
<b>Ja, mamma,</b>

1074
01:00:49,851 --> 01:00:51,512
<b>du bør gå.</b>

1075
01:00:51,553 --> 01:00:53,453
<b>Ja, du burde gå.</b>

1076
01:01:09,607 --> 01:01:11,939
<b>* Hei, dame *</b>

1077
01:01:11,976 --> 01:01:13,603
<b>* Kan jeg få skyss? *</b>

1078
01:01:13,644 --> 01:01:15,580
<font face="Comic Sans MS" color="

1079
01:01:19,418 --> 01:01:21,785
<b>* Ja, ja, hei, jente *</b>

1080
01:01:21,822 --> 01:01:22,789
<b>* Hva skjer? *</b>

1081
01:01:22,823 --> 01:01:24,120
<b>* Fortell dem det
du føler deg ekte *</b>

1082
01:01:24,157 --> 01:01:25,988
<b>* Fortell dem, uh, whoo *</b>

1083
01:01:26,026 --> 01:01:27,688
<font face="Comic Sans MS" color="

1084
01:01:27,728 --> 01:01:28,922
<b>* Hold meg rolig *</b>

1085
01:01:28,963 --> 01:01:30,658
<b>* Legg hånden din i hånden min *
* Superstjerne *</b>

1086
01:01:30,698 --> 01:01:32,290
<b>* Hei, dame, *</b>

1087
01:01:32,333 --> 01:01:33,300
<b>* Kom igjen nå *</b>

1088
01:01:33,334 --> 01:01:34,632
<b>* Kan jeg få et vitne? *</b>

1089
01:01:34,670 --> 01:01:35,694
<font face="Comic Sans MS" color="

1090
01:01:35,737 --> 01:01:36,965
<b>* Sjekk det ut *</b>

1091
01:01:37,005 --> 01:01:38,734
<b>* Jente, legg hånden din
i hånden min *</b>

1092
01:01:38,775 --> 01:01:40,766
<b>* Vær modig
og legg hånden din i hånden min *</b>

1093
01:01:40,810 --> 01:01:42,505
<b>* Ja, ja, hei, jente *</b>

1094
01:01:42,545 --> 01:01:45,571
<b>* Fortell dem det
du føler deg ekte *</b></font>

1095
01:01:45,615 --> 01:01:46,878
<b>* Whoo! *</b>

1096
01:01:46,917 --> 01:01:49,181
<b>Å ri høyt, er det ikke
du, unge.</b>

1097
01:01:49,220 --> 01:01:51,848
<b>Hørt til og med at du tenker
om å gå opp til Fresno.</b>

1098
01:01:53,224 --> 01:01:55,887
<b>Ja, jeg tenker på det.</b>

1099
01:01:55,927 --> 01:01:57,861
<b>Ja, jeg har sett det
noen av løpene dine.</b>

1100
01:01:57,896 --> 01:02:00,195
<font face="Comic Sans MS" color="

1101
01:02:00,233 --> 01:02:03,361
<b>Jeg hørte om løpet
mellom Dogg og Smoke,</b>

1102
01:02:03,402 --> 01:02:04,493
<b>og du Strayz
fikk ræva pisket.</b>

1103
01:02:07,374 --> 01:02:10,810
<b>Ung gutt fikk brystet
alt pumpet opp.</b>

1104
01:02:10,844 --> 01:02:12,812
<b>Hvem har du løpt, det er
til og med verdt å snakke om, mann?</b>

1105
01:02:12,845 --> 01:02:15,179
<font face="Comic Sans MS" color="

1106
01:02:15,216 --> 01:02:17,446
<b>Sa han Motherland? Yo!</b>

1107
01:02:17,485 --> 01:02:20,182
<b>Min bestemor
kan slå den idioten.</b>

1108
01:02:20,222 --> 01:02:21,519
<b>Jeg slo henne også.</b>

1109
01:02:25,327 --> 01:02:27,489
<b>Åh, du er en komiker, ikke sant?</b>

1110
01:02:31,835 --> 01:02:33,463
<b>Se her...</b>

1111
01:02:33,504 --> 01:02:36,132
<font face="Comic Sans MS" color="
foten min i rumpa ennå</b>

1112
01:02:36,174 --> 01:02:37,664
<b>er årsaken til Baby-girl</b>

1113
01:02:37,708 --> 01:02:39,642
<b>Men jeg skal gi deg
noen handler rett, unge.</b>

1114
01:02:39,677 --> 01:02:40,804
<b>Tro det.</b>

1115
01:02:40,845 --> 01:02:42,143
<b>Hmm.</b>

1116
01:02:42,181 --> 01:02:43,705
<font face="Comic Sans MS" color="

1117
01:02:43,749 --> 01:02:45,649
<b>Jeg er her fordi
Jeg kaller deg ut.</b>

1118
01:02:45,684 --> 01:02:47,414
<b>På vegne av hvem?
Dogg?</b>

1119
01:02:47,453 --> 01:02:49,148
<b>På vegne av Strayz.</b>

1120
01:02:49,189 --> 01:02:50,383
<b>Du snakker som en mann.</b>

1121
01:02:50,423 --> 01:02:51,890
<b>La oss se om du kan
ri som en.</b></font>

1122
01:02:53,561 --> 01:02:55,324
<b>Neste gang, Stray.</b>

1123
01:02:57,531 --> 01:03:00,626
<b>Dang, Baby-girl, du sikkert
vet hvordan du velger dem.</b>

1124
01:03:00,669 --> 01:03:03,433
<b>Barn, eneste person
noensinne har slått Dogg is Smoke.</b>

1125
01:03:03,471 --> 01:03:06,873
<b>Du slår Dogg ut av boksen,
og røyk kan ikke unngå deg.</b>

1126
01:03:08,511 --> 01:03:10,979
<b>Se, mann, jeg lovet
min mor jeg lå lavt,</b></font>

1127
01:03:11,013 --> 01:03:13,414
<b>så det er det jeg gjør,
så bare slapp av.</b>

1128
01:03:13,450 --> 01:03:15,509
<b>Dette setter deg ett skritt unna.</b>

1129
01:03:18,855 --> 01:03:21,950
<b>Dere er på vei
å fortsette å hviske,</b>

1130
01:03:21,993 --> 01:03:24,553
<b>eller du skal gå opp
som en mann, Kid?</b>

1131
01:03:24,596 --> 01:03:28,192
<b>Jeg har Dogg utenfor
venter på deg.</b></font>

1132
01:03:29,702 --> 01:03:32,866
<b>Se, mann, hvis du ikke drar
å kappløpe uten papir...</b>

1133
01:03:32,906 --> 01:03:36,603
<b>fan, gjør det i det minste
for litt selvrespekt.</b>

1134
01:03:38,144 --> 01:03:40,443
<b>Å, jeg glemte det.</b>

1135
01:03:40,481 --> 01:03:42,005
<b>Du er akkurat som
din drittsekk pappa.</b>

1136
01:03:42,950 --> 01:03:44,383
<b>-J, kom igjen...
-Kjenner du pappaen min?</b></font>

1137
01:03:44,418 --> 01:03:46,011
<b>TlNA:
Ro deg ned nå.</b>

1138
01:03:47,656 --> 01:03:49,715
<b>Hei, takk.</b>

1139
01:03:52,461 --> 01:03:54,293
<b>Flytt, flytt, flytt!</b>

1140
01:04:03,974 --> 01:04:06,842
<b>* Konkurrentene dine, å *</b>

1141
01:04:06,878 --> 01:04:09,642
<b>* Ingen konkurranse, ingen *</b>

1142
01:04:09,681 --> 01:04:12,309
<b>* Lett, jeg skjønner
min egen modus operandi *</b></font>

1143
01:04:12,350 --> 01:04:14,615
<b>* Permanent fri, som en lotus,
jeg misunner ikke... *</b>

1144
01:04:14,653 --> 01:04:16,985
<b>Unnskyld meg.</b>

1145
01:04:17,022 --> 01:04:17,989
<b>Hva?</b>

1146
01:04:18,023 --> 01:04:19,582
<b>Gå!</b>

1147
01:04:19,626 --> 01:04:21,355
<b>Hvem i helvete er du,
kommer opp her...</b>

1148
01:04:21,395 --> 01:04:22,828
<font face="Comic Sans MS" color="
Senk rullen.</b>

1149
01:04:22,863 --> 01:04:24,455
<b>Du vil ikke ha nei
problemer med denne damen.</b>

1150
01:04:24,498 --> 01:04:25,864
<b>Jeg får rett
med deg, ikke sant?</b>

1151
01:04:25,900 --> 01:04:28,425
<b>Jeg får rett
med deg.</b>

1152
01:04:28,469 --> 01:04:29,834
<b>Fortsatt på jakt.</b>

1153
01:04:29,871 --> 01:04:32,500
<font face="Comic Sans MS" color="
du har blitt voksen.</b>

1154
01:04:34,610 --> 01:04:36,737
<b>Hyggelig å se deg også, Anita.</b>

1155
01:04:36,779 --> 01:04:38,007
<b>* *</b>

1156
01:04:38,046 --> 01:04:39,844
<b>La oss gå tilbake for å snakke.</b>

1157
01:04:39,883 --> 01:04:41,817
<b>Jeg må snakke med deg
nå, Smoke.</b>

1158
01:04:41,851 --> 01:04:43,216
<b>Jeg tror Jalil er
skal på løp</b></font>

1159
01:04:43,253 --> 01:04:45,517
<b>en sprø bror
i en Strayz-jakke.</b>

1160
01:04:45,555 --> 01:04:47,547
<b>Å, du snakker om Wood.</b>

1161
01:04:47,591 --> 01:04:50,151
<b>Nei, hvis han løp,
han ville kjørt mot Dogg.</b>

1162
01:04:50,194 --> 01:04:51,752
<b>-Jeg trenger at du stopper det.
-Hvorfor?</b>

1163
01:04:51,796 --> 01:04:53,924
<b>Jeg har allerede mistet en av
min egen til dette tullet.</b></font>

1164
01:04:53,964 --> 01:04:55,364
<b>Jeg ser ikke
å miste babyen min.</b>

1165
01:04:55,399 --> 01:04:57,527
<b>Vel, jeg er ikke den
du må snakke med.</b>

1166
01:04:57,569 --> 01:04:59,401
<b>Vel, jeg snakker til deg.</b>

1167
01:05:01,174 --> 01:05:02,698
<b>Han hører ikke på meg, Anita.</b>

1168
01:05:02,742 --> 01:05:05,906
<b>Han har ikke tatt hensyn til
et ord jeg sa siden Will døde.</b></font>

1169
01:05:05,946 --> 01:05:08,312
<b>Nå, hva får deg til å tenke
han skal betale</b>

1170
01:05:08,348 --> 01:05:11,010
<b>to dritt med oppmerksomhet
til hva jeg har å si nå?</b>

1171
01:05:11,051 --> 01:05:13,850
<b>Du fortalte meg om jeg noen gang trengte
hva som helst, du har meg.</b>

1172
01:05:13,888 --> 01:05:15,719
<b>Å, sa du
det, ikke sant?</b>

1173
01:05:15,757 --> 01:05:17,725
<font face="Comic Sans MS" color="
Kom igjen, Anita!</b>

1174
01:05:17,759 --> 01:05:18,818
<b>Jeg ber deg stoppe det.</b>

1175
01:05:18,861 --> 01:05:20,886
<b>Hva skal jeg gjøre?
Du vet hvordan settet går.</b>

1176
01:05:20,930 --> 01:05:22,329
<b>Hva, antar jeg
å bare hoppe opp</b>

1177
01:05:22,364 --> 01:05:24,389
<b>og si: ''Hei, hei, hei.
Nei, kan dere ikke gjøre dette''?</b>

1178
01:05:24,433 --> 01:05:25,833
<font face="Comic Sans MS" color="
en utfordring.</b>

1179
01:05:25,869 --> 01:05:26,836
<b>Det har blitt akseptert.</b>

1180
01:05:26,870 --> 01:05:27,963
<b>Jeg kan ikke stoppe det.</b>

1181
01:05:28,004 --> 01:05:29,164
<b>Det er ikke slik vi gjør dette.</b>

1182
01:05:29,206 --> 01:05:30,468
<b>Jeg spør ikke
hvordan du gjør det.</b>

1183
01:05:30,507 --> 01:05:31,975
<b>Jeg forteller deg det
hva du skal gjøre.</b></font>

1184
01:05:32,009 --> 01:05:33,636
<b>Hvorfor i helvete skulle jeg gjøre det?</b>

1185
01:05:33,678 --> 01:05:35,305
<b>Fordi han er sønnen din.</b>

1186
01:05:37,982 --> 01:05:39,075
<b>Hva sier du?</b>

1187
01:05:40,385 --> 01:05:41,977
<b>Hva sier du?</b>

1188
01:05:43,288 --> 01:05:45,085
<b>Jalil er sønnen din, Smoke.</b>

1189
01:05:45,123 --> 01:05:46,113
<font face="Comic Sans MS" color="

1190
01:05:46,159 --> 01:05:47,387
<b>Ja, røyk!</b>

1191
01:05:47,427 --> 01:05:49,122
<b>Han er sønnen din.</b>

1192
01:05:49,162 --> 01:05:51,630
<b>Og hvis du ikke hadde hodet
så langt opp i rumpa,</b>

1193
01:05:51,664 --> 01:05:53,690
<b>du vet dette.</b>

1194
01:05:57,304 --> 01:05:58,396
<b>Er du seriøs?</b>

1195
01:05:58,439 --> 01:05:59,429
<font face="Comic Sans MS" color="

1196
01:05:59,474 --> 01:06:01,271
<b>Han ble født åtte måneder
etter at jeg ble med Will.</b>

1197
01:06:01,309 --> 01:06:02,742
<b>Hvem var jeg med
før da?</b>

1198
01:06:02,777 --> 01:06:04,210
<b>Hvem hadde jeg
å kutte løs</b>

1199
01:06:04,246 --> 01:06:05,612
<b>fordi han forandret kvinnene sine</b>

1200
01:06:05,648 --> 01:06:07,309
<font face="Comic Sans MS" color="
skuffene hans?</b>

1201
01:06:09,051 --> 01:06:11,110
<b>Nesten 19 år</b>

1202
01:06:11,153 --> 01:06:13,281
<b>og du så aldri på ham.</b>

1203
01:06:13,323 --> 01:06:15,314
<b>Jeg så på ham.</b>

1204
01:06:19,297 --> 01:06:20,924
<b>Fan!</b>

1205
01:06:22,934 --> 01:06:25,165
<b>Fan, du dropper dette
på meg nå</b>

1206
01:06:25,204 --> 01:06:27,331
<font face="Comic Sans MS" color="
det har hodet mitt oppe i rumpa?</b>

1207
01:06:27,373 --> 01:06:28,897
<b>Ok, greit, det er greit.</b>

1208
01:06:28,941 --> 01:06:30,738
<b>Kanskje jeg burde ha gjort det
fortalte deg før.</b>

1209
01:06:30,776 --> 01:06:33,610
<b>Og kanskje jeg ikke burde det
fortelle deg i det hele tatt.</b>

1210
01:06:33,647 --> 01:06:35,376
<b>Men nå vet du det.</b>

1211
01:06:39,186 --> 01:06:40,380
<font face="Comic Sans MS" color="

1212
01:06:40,421 --> 01:06:43,219
<b>Han spurte aldri.</b>

1213
01:06:43,257 --> 01:06:44,622
<b>Men han var ikke dum.</b>

1214
01:06:44,659 --> 01:06:45,684
<b>Han hadde øyne.</b>

1215
01:06:45,727 --> 01:06:47,820
<b>Han vet at det tar ni måneder
å lage en baby.</b>

1216
01:06:47,863 --> 01:06:49,421
<b>Vel, hvis jeg var døv,
stum og blind,</b>

1217
01:06:49,464 --> 01:06:50,522
<font face="Comic Sans MS" color="

1218
01:06:50,566 --> 01:06:51,795
<b>Du burde ha fortalt meg det, Anita.</b>

1219
01:06:51,834 --> 01:06:52,801
<b>Røyk, jeg prøvde.</b>

1220
01:06:52,835 --> 01:06:53,801
<b>Ikke vanskelig nok.</b>

1221
01:06:53,836 --> 01:06:56,066
<b>Vel, det er litt vanskelig
snakke med noen</b>

1222
01:06:56,105 --> 01:06:58,039
<b>når de er i seng
med en annen kvinne.</b></font>

1223
01:06:58,075 --> 01:07:01,442
<b>Ok, se, dette har
ingenting med meg å gjøre.</b>

1224
01:07:01,478 --> 01:07:04,072
<b>Ok, men...
Jeg bare spør.</b>

1225
01:07:04,114 --> 01:07:05,878
<b>Gjør rett ved Kid.</b>

1226
01:07:05,917 --> 01:07:07,976
<b>Dette er tull, Anita.</b>

1227
01:07:08,019 --> 01:07:10,817
<b>Skal du dra
å gjøre det, eller ikke?</b>

1228
01:07:10,855 --> 01:07:14,815
<font face="Comic Sans MS" color="

1229
01:07:14,860 --> 01:07:16,487
<b>La oss gjøre det.</b>

1230
01:07:16,529 --> 01:07:18,794
<b>det er bare sporing
i dette, akkurat nå.</b>

1231
01:07:18,832 --> 01:07:21,062
<b>Sett oss på kartet, baby!</b>

1232
01:07:21,101 --> 01:07:22,568
<b>Slo ham!
Slå ham opp!</b>

1233
01:07:22,603 --> 01:07:24,070
<b>Ja!</b>

1234
01:07:27,675 --> 01:07:29,267
<font face="Comic Sans MS" color="

1235
01:07:29,310 --> 01:07:30,902
<b>Hva skjer, Dogg?</b>

1236
01:07:32,181 --> 01:07:33,478
<b>Det er et fint lokk, mann.</b>

1237
01:07:33,515 --> 01:07:34,709
<b>Slik?</b>

1238
01:07:34,750 --> 01:07:36,377
<b>Fan, ja.</b>

1239
01:07:36,418 --> 01:07:37,680
<b>Det er synd
du vil ikke kunne</b>

1240
01:07:37,720 --> 01:07:38,847
<font face="Comic Sans MS" color="
hjem med deg.</b>

1241
01:07:40,323 --> 01:07:41,620
<b>Gutt, gutt.</b>

1242
01:07:41,658 --> 01:07:43,922
<b>Jeg vet ikke om
Jeg burde kaste bort tiden min</b>

1243
01:07:43,960 --> 01:07:45,724
<b>pisk deg i rumpa
i dette løpet...</b>

1244
01:07:47,398 --> 01:07:49,025
<b>eller ta deg over kneet mitt.</b>

1245
01:07:49,067 --> 01:07:50,328
<font face="Comic Sans MS" color="

1246
01:07:55,774 --> 01:07:57,435
<b>Kom hit.</b>

1247
01:07:57,476 --> 01:07:59,536
<b>For hva?</b>

1248
01:07:59,579 --> 01:08:00,739
<b>Vi må snakke.</b>

1249
01:08:00,780 --> 01:08:02,441
<b>Mann, jeg er i ferd med å rase!</b>

1250
01:08:02,482 --> 01:08:04,951
<b>Jeg sa ta deg i ræva
her nå!</b>

1251
01:08:04,985 --> 01:08:05,952
<font face="Comic Sans MS" color="

1252
01:08:05,986 --> 01:08:10,047
<b>Gå av sykkelen.
Kom hit nå!</b>

1253
01:08:10,090 --> 01:08:12,059
<b>Å...</b>

1254
01:08:12,093 --> 01:08:13,355
<b>Hva er i veien?</b>

1255
01:08:13,395 --> 01:08:14,726
<b>Smokey lar deg ikke komme ut</b>

1256
01:08:14,763 --> 01:08:16,390
<b>og lek med banditten
i kveld?</b>

1257
01:08:16,431 --> 01:08:17,420
<font face="Comic Sans MS" color="

1258
01:08:17,465 --> 01:08:19,559
<b>PRIMO:
Dette er ikke din rase, mann!</b>

1259
01:08:19,602 --> 01:08:20,796
<b>Vi prøver å gjøre det
noe her ute!</b>

1260
01:08:23,172 --> 01:08:25,801
<b>Hva er problemet ditt, Smoke?</b>

1261
01:08:25,842 --> 01:08:27,332
<b>Barn...</b>

1262
01:08:27,377 --> 01:08:30,005
<font face="Comic Sans MS" color="

1263
01:08:30,047 --> 01:08:31,276
<b>Hvordan ser det ut
som jeg gjør?</b>

1264
01:08:31,315 --> 01:08:32,407
<b>Jeg skal ri, mann.</b>

1265
01:08:32,450 --> 01:08:34,475
<b>Ikke i kveld, gutt.
Du løper ikke i kveld.</b>

1266
01:08:34,519 --> 01:08:35,486
<b>Mann, du lurer, mann.</b>

1267
01:08:35,520 --> 01:08:36,748
<font face="Comic Sans MS" color="
et sekund, greit?</b>

1268
01:08:36,788 --> 01:08:38,120
<b>Hør på meg.</b>

1269
01:08:38,157 --> 01:08:40,125
<b>Nå var jeg med Black
Riddere i fem år</b>

1270
01:08:40,159 --> 01:08:42,491
<b>før jeg hadde mitt første løp.</b>

1271
01:08:42,528 --> 01:08:45,157
<b>Det tar så lang tid å
utvikle ferdighetene, ok?</b>

1272
01:08:45,198 --> 01:08:47,393
<font face="Comic Sans MS" color="
Det er ikke sykkelen.</b>

1273
01:08:47,434 --> 01:08:49,902
<b>Det er rytteren, hans reflekser.
Jeg kjenner deg godt.</b>

1274
01:08:49,936 --> 01:08:51,165
<b>Du er veldig flink, men...</b>

1275
01:08:53,741 --> 01:08:56,039
<b>du har ikke erfaringen
å gå opp mot Dogg.</b>

1276
01:08:56,077 --> 01:08:57,203
<b>Mann, hold kjeft, sett deg!</b>

1277
01:08:57,245 --> 01:08:58,644
<font face="Comic Sans MS" color="
-Gutt...</b>

1278
01:09:02,551 --> 01:09:04,281
<b>Se meg rase.</b>

1279
01:09:04,320 --> 01:09:05,582
<b>Ikke i kveld.</b>

1280
01:09:11,161 --> 01:09:13,595
<b>Den gutten bør lære
hvordan dukkes eller noe!</b>

1281
01:09:15,032 --> 01:09:17,160
<b>PRIMO:
Røyk, hva gjør du, mann?</b>

1282
01:09:17,202 --> 01:09:18,897
<font face="Comic Sans MS" color="

1283
01:09:21,005 --> 01:09:21,972
<b>Tre. Tren!</b>

1284
01:09:22,006 --> 01:09:22,973
<b>Dem.</b>

1285
01:09:23,007 --> 01:09:25,602
<b>Har du sett Nita?</b>

1286
01:09:25,644 --> 01:09:27,202
<b>Hun tok en tur.</b>

1287
01:09:27,246 --> 01:09:28,213
<b>Når?</b>

1288
01:09:28,247 --> 01:09:29,737
<b>For et par minutter siden.</b>

1289
01:09:31,618 --> 01:09:34,451
<font face="Comic Sans MS" color="

1290
01:09:34,488 --> 01:09:36,422
<b>Ja, ja,
Jeg har det bra.</b>

1291
01:09:52,442 --> 01:09:54,467
<b>Dette er ment
å være morsom, Prez.</b>

1292
01:10:01,886 --> 01:10:03,787
<b>Hold deg unna det!
Han hoppet ham bakfra!</b>

1293
01:10:03,822 --> 01:10:05,187
<b>Du holder deg unna det!</b>

1294
01:10:05,223 --> 01:10:06,781
<b>Du... bli
ut av det!</b></font>

1295
01:10:06,825 --> 01:10:08,588
<b>Hei, hei! Du bare forsikre deg
du holder deg unna det!</b>

1296
01:10:11,931 --> 01:10:14,365
<b>Stå opp!
Spark ham!</b>

1297
01:10:14,400 --> 01:10:15,867
<b>Fortsett, Prez!
Fortsett, Prez!</b>

1298
01:10:15,902 --> 01:10:17,393
<b>Spark ham, gutt!</b>

1299
01:10:25,380 --> 01:10:26,438
<b>Enkelt, store mann!
Enkelt!</b>

1300
01:10:46,704 --> 01:10:49,434
<font face="Comic Sans MS" color="
Kom igjen. Kom igjen!</b>

1301
01:10:55,914 --> 01:10:57,906
<b>Jeg fortalte deg den gutten
trengte litt handlingsrett.</b>

1302
01:10:59,552 --> 01:11:00,519
<b>Har du det bra?</b>

1303
01:11:03,490 --> 01:11:04,855
<b>Stå opp, gutt.</b>

1304
01:11:13,468 --> 01:11:17,132
<b>Hvem andre visste om dette?</b>

1305
01:11:17,173 --> 01:11:19,937
<b>Toget er den eneste personen
jeg har noen gang betrodd meg til.</b></font>

1306
01:11:24,982 --> 01:11:26,643
<b>Hva med røyk?</b>

1307
01:11:29,253 --> 01:11:31,518
<b>Jeg fortalte ham det i kveld.</b>

1308
01:11:35,860 --> 01:11:36,828
<b>Kom hit, baby.</b>

1309
01:11:36,862 --> 01:11:38,523
<b>Hva gjør du?</b>

1310
01:11:40,199 --> 01:11:42,360
<b>Du snakker om ''gi meg
ditt ord'' for racing?</b>

1311
01:11:42,401 --> 01:11:45,337
<font face="Comic Sans MS" color="
hele livet mitt!</b>

1312
01:11:47,440 --> 01:11:51,070
<b>Jalil, baby, la oss bare
sett deg ned og snakk om--</b>

1313
01:11:51,112 --> 01:11:52,739
<b>Om hva?</b>

1314
01:12:02,090 --> 01:12:04,082
<b>Slit...</b>

1315
01:12:05,795 --> 01:12:07,990
<b>Slit!</b>

1316
01:12:53,718 --> 01:12:56,983
<b>Hva vil du, Queenie?</b>

1317
01:12:57,021 --> 01:13:00,252
<font face="Comic Sans MS" color="
ønsker å være alene i kveld.</b>

1318
01:13:00,291 --> 01:13:03,386
<b>Hva fikk deg til å tenke
ville jeg vært det?</b>

1319
01:13:03,428 --> 01:13:05,328
<b>Som jeg ikke kunne sparke
rumpa av skank</b>

1320
01:13:05,364 --> 01:13:07,355
<b>du har hengt
ute med i det siste.</b>

1321
01:13:10,536 --> 01:13:12,333
<b>Du vil at jeg skal gå,
Jeg går.</b>

1322
01:13:35,965 --> 01:13:38,263
<font face="Comic Sans MS" color="

1323
01:13:38,301 --> 01:13:41,793
<b>enn noe mannskap på settet.</b>

1324
01:13:41,837 --> 01:13:43,738
<b>Og vi skal ut og mas</b>

1325
01:13:43,774 --> 01:13:45,867
<b>hvert mannskap utenfor settet.</b>

1326
01:13:47,978 --> 01:13:50,004
<b>Barn...</b>

1327
01:13:50,049 --> 01:13:52,073
<b>nå, vet du
vi kan ikke være legitime</b>

1328
01:13:52,116 --> 01:13:54,516
<font face="Comic Sans MS" color="
greit?</b>

1329
01:13:54,552 --> 01:13:56,544
<b>Set tillater oss ikke.</b>

1330
01:13:59,658 --> 01:14:01,216
Klær:
Og en annen ting.</b>

1331
01:14:01,260 --> 01:14:05,823
<b>Fra nå av, Biker Boyz
sette sine egne regler!</b>

1332
01:14:08,234 --> 01:14:10,897
<b>Vi driver med wheelies,
de kan ikke engang navngi det.</b>

1333
01:14:10,938 --> 01:14:14,567
<font face="Comic Sans MS" color="
de kan ikke engang ramme den inn.</b>

1334
01:14:14,608 --> 01:14:15,735
<b>Biker Boyz!</b>

1335
01:14:15,777 --> 01:14:16,801
<b>Ja!</b>

1336
01:14:16,845 --> 01:14:17,903
<b>Jeg sa Biker Boyz!</b>

1337
01:14:17,946 --> 01:14:18,708
<b>Ja!</b>

1338
01:14:18,748 --> 01:14:20,475
<b>- Akkurat?
- A'ight!</b>

1339
01:14:20,515 --> 01:14:22,609
<font face="Comic Sans MS" color="
gnisten i *</b>

1340
01:14:22,652 --> 01:14:25,644
<b>* Lidenskap, styrken innenfor
menneskenes hjerter *</b>

1341
01:14:25,688 --> 01:14:28,351
<b>* Lidenskap, drivkraften til å trykke,
å strebe etter best *</b>

1342
01:14:28,391 --> 01:14:30,860
<b>* For å reise deg, du har nettopp kommet,
oppdraget kjøres gjennom *</b>

1343
01:14:30,894 --> 01:14:33,522
<font face="Comic Sans MS" color="
og elsker spillet *</b>

1344
01:14:33,564 --> 01:14:36,796
<b>* Lidenskap, å bryte kjeden
og brenn flammen *</b>

1345
01:14:36,835 --> 01:14:38,962
<b>* Lidenskap, kampen for rettigheter
å elske livet ditt *</b>

1346
01:14:39,004 --> 01:14:40,266
<b>* For å reise deg, har du nettopp ankommet *</b>

1347
01:14:40,305 --> 01:14:41,636
<b>Biker Boyz!</b>

1348
01:14:41,674 --> 01:14:42,936
<font face="Comic Sans MS" color="
gjennom lidenskap! *</b>

1349
01:14:42,975 --> 01:14:44,772
<b>* Reklame,
positive forslag *</b>

1350
01:14:44,810 --> 01:14:46,801
<b>* Politiker, musiker,
og en trippel optiker *</b>

1351
01:14:46,846 --> 01:14:50,339
<b>* Fortsatt en del av oppdraget mitt
å slakte opposisjonen *</b>

1352
01:14:50,384 --> 01:14:52,477
<b>* Kritikere som ikke forstår det,
Jeg ber dem om å stoppe tøsen *</b></font>

1353
01:14:52,519 --> 01:14:55,512
<b>* jeg klarer meg uten svarte,
Jeg har gjort det uten kontanter *</b>

1354
01:14:55,556 --> 01:14:58,582
<b>* Strengt for kjærligheten
av kunsten, det er lidenskap *</b>

1355
01:14:58,626 --> 01:15:01,459
<b>* Flashin', rappen' or jammin'
eller soundblastin' *</b>

1356
01:15:01,496 --> 01:15:03,965
<b>* Når Quannum møter Expansion,
dette er hva som skjer... *</b>

1357
01:15:19,751 --> 01:15:22,585
<font face="Comic Sans MS" color="
gnisten i *</b>

1358
01:15:22,622 --> 01:15:25,590
<b>* Lidenskap, styrken innenfor
menneskenes hjerter *</b>

1359
01:15:25,624 --> 01:15:28,753
<b>* Lidenskap, drivkraften til å trykke,
å strebe etter det beste, å stige *</b>

1360
01:15:28,795 --> 01:15:32,424
<b>* Du har nettopp ankommet, oppdraget
drives av lidenskap *</b>

1361
01:15:33,499 --> 01:15:35,798
<font face="Comic Sans MS" color="

1362
01:15:35,836 --> 01:15:37,235
<b>Hva følger med det?</b>

1363
01:15:37,271 --> 01:15:40,172
<b>* Vibrasjoner i årevis,
Jeg har ventet i årevis *</b>

1364
01:15:40,207 --> 01:15:41,800
<b>* Jeg har vært tålmodig i mange år *</b>

1365
01:15:41,843 --> 01:15:43,868
<b>* Vi spiller ikke i år,
vi har eierandel i dette her *</b>

1366
01:15:43,912 --> 01:15:45,743
<font face="Comic Sans MS" color="

1367
01:15:45,780 --> 01:15:49,080
<b>* Vi i sonen, se på
neste nivå, ta det der *</b>

1368
01:15:49,118 --> 01:15:50,517
<b>* Dette er lidenskap... *</b>

1369
01:15:58,995 --> 01:16:00,292
<b>* lidenskap ... *</b>

1370
01:16:05,103 --> 01:16:07,333
<b>* lidenskap ... *</b>

1371
01:16:17,250 --> 01:16:19,445
<b>-Ser du det?
-Herregud!</b></font>

1372
01:16:19,486 --> 01:16:20,853
<b>* Lidenskap, viljen til å vinne,
gnisten i *</b>

1373
01:16:20,853 --> 01:16:21,878
<b>* Lidenskap, viljen til å vinne,
gnisten i *</b>

1374
01:16:21,921 --> 01:16:24,253
<b>* Lidenskap, styrken
i menneskenes hjerter *</b>

1375
01:16:24,290 --> 01:16:27,225
<b>* Lidenskap, drivkraften til å trykke,
å strebe etter det beste, å stige *</b>

1376
01:16:27,260 --> 01:16:29,422
<font face="Comic Sans MS" color="
er kjørt gjennom *</b>

1377
01:16:29,463 --> 01:16:32,296
<b>* Lidenskap, å spille gjennom smerte
og elsker spillet *</b>

1378
01:16:32,333 --> 01:16:34,928
<b>* Lidenskap, å bryte kjeden
og brenn flammen *</b>

1379
01:16:34,970 --> 01:16:38,667
<b>* Lidenskap, kampen for rettigheter
å elske livet ditt, å reise seg *</b>

1380
01:16:38,707 --> 01:16:41,040
<font face="Comic Sans MS" color="
drives av lidenskap! *</b>

1381
01:16:42,145 --> 01:16:44,375
<b>Er du skuddsikker,
Biker Boy?</b>

1382
01:16:45,414 --> 01:16:48,077
<b>Hei, Max!</b>

1383
01:16:48,118 --> 01:16:50,416
<b>Vil du bremse rullen?</b>

1384
01:16:50,454 --> 01:16:53,355
<b>Hei, Smoke, mannen min.</b>

1385
01:16:55,860 --> 01:16:58,260
<font face="Comic Sans MS" color="

1386
01:16:58,296 --> 01:17:00,287
<b>Lang tid.</b>

1387
01:17:06,438 --> 01:17:08,407
<b>Jeg trenger deg
å kutte ham løs, Max.</b>

1388
01:17:08,441 --> 01:17:11,899
<b>Er det slik?</b>

1389
01:17:13,280 --> 01:17:15,647
<b>Ja.</b>

1390
01:17:15,683 --> 01:17:17,776
<b>Vel, du vet
hva, røyk?</b>

1391
01:17:17,818 --> 01:17:19,115
<font face="Comic Sans MS" color="
Jeg kan ikke gjøre det.</b>

1392
01:17:19,153 --> 01:17:21,554
<b>Hvorfor ikke?</b>

1393
01:17:21,590 --> 01:17:24,991
<b>Vel, fordi denne drittsekken
og knokehodevennene hans,</b>

1394
01:17:25,027 --> 01:17:26,995
<b>de kom ned til gresset mitt</b>

1395
01:17:27,029 --> 01:17:28,861
<b>og de presset nevøen min
ut av hvor mye?</b>

1396
01:17:28,898 --> 01:17:29,922
<font face="Comic Sans MS" color="

1397
01:17:29,966 --> 01:17:30,933
<b>1 200 dollar.</b>

1398
01:17:30,967 --> 01:17:32,992
<b>Kan vi gjøre det riktig?</b>

1399
01:17:33,036 --> 01:17:35,597
<b>Gå inn igjen.</b>

1400
01:17:37,741 --> 01:17:40,107
<b>Det er ikke et alternativ.</b>

1401
01:17:48,854 --> 01:17:51,322
<b>Jeg vil ha dobbelt pengene tilbake.</b>

1402
01:17:51,357 --> 01:17:52,221
<font face="Comic Sans MS" color="

1403
01:17:52,258 --> 01:17:54,989
<b>Og jeg vil at du skal være sikker</b>

1404
01:17:55,028 --> 01:17:56,017
<b>den drittsekken</b>

1405
01:17:56,063 --> 01:17:57,553
<b>lærer leksjonen sin.</b>

1406
01:17:57,598 --> 01:17:59,589
<b>Å, jeg skal passe meg
av det, greit.</b>

1407
01:18:14,784 --> 01:18:15,876
<b>Du vet l
kunne ha deg</b>

1408
01:18:15,919 --> 01:18:17,079
<font face="Comic Sans MS" color="
settet, ikke sant?</b>

1409
01:18:17,120 --> 01:18:19,611
<b>Gjør det du må.</b>

1410
01:18:24,128 --> 01:18:26,255
<b>Så, hvordan du vil
håndtere ting</b>

1411
01:18:26,297 --> 01:18:27,925
<b>mellom meg
og du da?</b>

1412
01:18:27,966 --> 01:18:29,263
<b>Jeg er 18 år.</b>

1413
01:18:29,301 --> 01:18:30,768
<b>Vi har ikke noe dritt
å håndtere.</b></font>

1414
01:18:30,802 --> 01:18:32,235
<b>Du gjør din greie,
Jeg skal gjøre mitt.</b>

1415
01:18:32,271 --> 01:18:33,500
<b>Ja, rett,
men jeg trenger deg</b>

1416
01:18:33,539 --> 01:18:34,665
<b>å høre meg på
noe, ikke sant?</b>

1417
01:18:34,707 --> 01:18:36,004
<b>Hva?</b>

1418
01:18:36,042 --> 01:18:37,873
<b>Moren din har rett
å være bekymret for deg.</b>

1419
01:18:37,910 --> 01:18:39,775
<font face="Comic Sans MS" color="
du kommer ikke til å se 19.</b>

1420
01:18:39,812 --> 01:18:41,303
<b>Nå må du sakte ned
rumpa ned.</b>

1421
01:18:41,348 --> 01:18:43,316
<b>Du må slutte å fortelle meg
hva du skal gjøre!</b>

1422
01:18:43,350 --> 01:18:44,874
<b>Faren min døde da han prøvde å følge etter</b>

1423
01:18:44,918 --> 01:18:46,910
<b>ræva rundt!</b>

1424
01:18:46,955 --> 01:18:49,924
<font face="Comic Sans MS" color="

1425
01:18:49,958 --> 01:18:52,051
<b>Hvorfor kan vi ikke bare snakke?</b>

1426
01:18:52,093 --> 01:18:53,652
<b>Du vet, som...</b>

1427
01:18:53,696 --> 01:18:55,527
<b>Slik hva?
Far og sønn?</b>

1428
01:18:55,564 --> 01:18:56,690
<b>Nei, som venner.</b>

1429
01:18:56,732 --> 01:18:57,791
<b>Vi er ikke venner.</b>

1430
01:18:57,833 --> 01:18:58,993
<font face="Comic Sans MS" color="

1431
01:18:59,035 --> 01:19:00,094
<b>Det er vi heller ikke.</b>

1432
01:19:00,137 --> 01:19:01,195
<b>Jalil, jeg er faren din.</b>

1433
01:19:01,238 --> 01:19:03,103
<b>Fan deg, Smoke!</b>

1434
01:19:13,017 --> 01:19:14,986
<b>Så, det er sånn, ikke sant?</b>

1435
01:19:15,020 --> 01:19:16,487
<b>Det er sånn.</b>

1436
01:19:18,557 --> 01:19:21,618
<font face="Comic Sans MS" color="
mann til mann.</b>

1437
01:19:24,631 --> 01:19:27,100
<b>Du tenker fortsatt
har du nok hjerte til å kjempe mot meg?</b>

1438
01:19:27,134 --> 01:19:28,362
<b>Shit, jeg har nok hjerte
å bevise</b>

1439
01:19:28,401 --> 01:19:30,029
<b>du er ikke halve mannen
du tror du er det.</b>

1440
01:19:32,006 --> 01:19:33,736
<b>Vel, hvorfor gjør vi ikke det da?</b>

1441
01:19:35,277 --> 01:19:38,735
<font face="Comic Sans MS" color="

1442
01:19:39,782 --> 01:19:42,683
<b>Hvis jeg vinner...</b>

1443
01:19:42,719 --> 01:19:44,209
<b>du slutter.</b>

1444
01:19:44,253 --> 01:19:48,623
<b>Ingen masing, ingen racing,
ikke noe tull.</b>

1445
01:19:48,659 --> 01:19:50,024
<b>Nå, hvorfor skulle jeg slutte å rase?</b>

1446
01:19:50,060 --> 01:19:51,084
<b>Du har sett hva jeg kan gjøre.</b>

1447
01:19:51,128 --> 01:19:53,723
<font face="Comic Sans MS" color="
uten kronen.</b>

1448
01:19:53,765 --> 01:19:56,893
<b>Jeg er kongen av Cali, baby.</b>

1449
01:19:56,935 --> 01:19:59,233
<b>Meg, Smoke.</b>

1450
01:19:59,270 --> 01:20:00,898
<b>Dette er mine vilkår.</b>

1451
01:20:00,940 --> 01:20:05,775
<b>Jeg vinner, du slutter.</b>

1452
01:20:05,811 --> 01:20:08,474
<b>Du vil ha turen,
eller er du redd?</b>

1453
01:20:08,515 --> 01:20:10,176
<font face="Comic Sans MS" color="

1454
01:20:10,217 --> 01:20:11,684
<b>Bra.</b>

1455
01:20:11,718 --> 01:20:14,051
<b>Men jeg vil ikke
for å gjøre det her.</b>

1456
01:20:14,088 --> 01:20:16,716
<b>La oss gjøre det
foran alle.</b>

1457
01:20:16,758 --> 01:20:19,523
<b>Jeg sier Fresno.</b>

1458
01:20:19,561 --> 01:20:21,028
<b>Du vil prøve
å sette meg</b>

1459
01:20:21,063 --> 01:20:23,361
<font face="Comic Sans MS" color="
og smal? Greit.</b>

1460
01:20:23,399 --> 01:20:26,198
<b>Du vinner, jeg slutter.</b>

1461
01:20:26,236 --> 01:20:30,195
<b>Men hvis jeg vinner... slutter du.</b>

1462
01:20:36,480 --> 01:20:40,212
<b>Nå... vil du ha den turen?</b>

1463
01:20:40,252 --> 01:20:42,083
<b>Eller er du redd?</b>

1464
01:20:49,695 --> 01:20:51,219
<b>Øh, gutt?</b>

1465
01:20:51,263 --> 01:20:52,856
<font face="Comic Sans MS" color="

1466
01:20:53,900 --> 01:20:56,801
<b>Det er, um, selskap.</b>

1467
01:21:02,210 --> 01:21:05,304
<b>tlna:
Um... jeg skal...
Jeg går</b>

1468
01:21:06,582 --> 01:21:09,949
<b>til butikken...
og jeg kommer tilbake.</b>

1469
01:21:17,627 --> 01:21:18,855
<b>Hva skjer?</b>

1470
01:21:18,895 --> 01:21:21,421
<b>Hei.</b>

1471
01:21:22,466 --> 01:21:24,491
<font face="Comic Sans MS" color="

1472
01:21:28,807 --> 01:21:32,938
<b>Jeg beklager å slippe
inn på deg som dette.</b>

1473
01:21:32,979 --> 01:21:35,447
<b>Å, det er kult.</b>

1474
01:21:35,481 --> 01:21:37,176
<b>Ehm, jeg tok med
noen ting</b>

1475
01:21:37,216 --> 01:21:39,515
<b>som jeg trodde du kunne trenge.</b>

1476
01:21:49,763 --> 01:21:51,356
<font face="Comic Sans MS" color="

1477
01:21:51,399 --> 01:21:53,231
<b>lover deg
den omkampen,</b>

1478
01:21:53,269 --> 01:21:55,999
<b>så, hvis du vil
for å øve opp, er det på.</b>

1479
01:21:56,038 --> 01:21:58,006
<b>En omkamp.</b>

1480
01:21:58,040 --> 01:22:00,271
<b>Jeg har ment
for å gi deg noe også.</b>

1481
01:22:02,312 --> 01:22:03,870
<font face="Comic Sans MS" color="

1482
01:22:19,532 --> 01:22:21,193
<b>Nei, Jalil.</b>

1483
01:22:21,234 --> 01:22:22,496
<b>Mamma, vær så snill.</b>

1484
01:22:22,535 --> 01:22:24,264
<b>Bare fordi
Jeg bor ikke der</b>

1485
01:22:24,304 --> 01:22:26,034
<b>betyr ikke at jeg ikke burde
hjelpe deg.</b>

1486
01:22:26,073 --> 01:22:28,506
<b>Jeg er oppdratt bedre
enn det.</b>

1487
01:22:28,542 --> 01:22:29,975
<font face="Comic Sans MS" color="

1488
01:22:30,010 --> 01:22:31,500
<b>Du beholder den.</b>

1489
01:22:31,545 --> 01:22:33,173
<b>-Mamma...
-Du beholder den.</b>

1490
01:22:35,216 --> 01:22:37,980
<b>Så... hvordan du
gjør du, baby?</b>

1491
01:22:38,019 --> 01:22:40,887
<b>jeg mener...
går det bra?</b>

1492
01:22:41,924 --> 01:22:44,222
<b>Jeg har det bra.</b>

1493
01:22:44,260 --> 01:22:49,927
<font face="Comic Sans MS" color="
du skal til Fresno.</b>

1494
01:22:49,967 --> 01:22:51,662
<b>jeg er.</b>

1495
01:22:51,702 --> 01:22:54,797
<b>Vær forsiktig.</b>

1496
01:23:02,948 --> 01:23:04,848
<b>Hei, mamma.</b>

1497
01:23:07,253 --> 01:23:11,691
<b>Ehm... jeg vil vite,
du vet,</b>

1498
01:23:11,726 --> 01:23:14,695
<b>hvis pappa fortsatt var i live,
vil du...</b>

1499
01:23:14,729 --> 01:23:17,698
<font face="Comic Sans MS" color="

1500
01:23:17,732 --> 01:23:21,328
<b>Jeg vet ikke.</b>

1501
01:23:21,370 --> 01:23:23,634
<b>Vil du ha
ville jeg?</b>

1502
01:23:27,210 --> 01:23:30,179
<b>Jeg vet ikke.</b>

1503
01:23:42,059 --> 01:23:43,526
<b>* Må elske oss, må like oss *</b>

1504
01:23:43,561 --> 01:23:45,189
<b>* Trigger Gs på motorsykler *</b>

1505
01:23:45,230 --> 01:23:46,857
<font face="Comic Sans MS" color="
røyke noe *</b>

1506
01:23:46,898 --> 01:23:48,058
<b>* Alltid popping wheelies *</b>

1507
01:23:48,099 --> 01:23:51,000
<b>* Nå må du elske oss,
må like oss *</b>

1508
01:23:51,036 --> 01:23:52,629
<b>* Trigger Gs på motorsykler *</b>

1509
01:23:52,672 --> 01:23:54,299
<b>* Alltid rullende,
røyke noe *</b>

1510
01:23:55,875 --> 01:23:57,433
<font face="Comic Sans MS" color="
må like oss *</b>

1511
01:23:57,477 --> 01:23:58,706
<b>* Trigger Gs på motorsykler *</b>

1512
01:23:58,745 --> 01:24:00,542
<b>* Alltid rullende,
røyke noe *</b>

1513
01:24:00,581 --> 01:24:01,707
<b>* Utbrent peeling... *</b>

1514
01:24:01,748 --> 01:24:02,840
<b>* Det er helg *</b>

1515
01:24:02,884 --> 01:24:05,352
<font face="Comic Sans MS" color="
og vis dem vi stjerner *</b>

1516
01:24:05,386 --> 01:24:06,944
<b>* Disse haterne,
misunnelig på sykkelen vår *</b>

1517
01:24:06,988 --> 01:24:08,683
<b>* De har fått mer krom
enn de bilen... *</b>

1518
01:24:38,258 --> 01:24:40,226
<b>Har ingenting annet enn
fyr her, baby.</b>

1519
01:24:40,260 --> 01:24:41,352
<b>Ingenting annet enn brann.</b>

1520
01:24:41,394 --> 01:24:42,656
<font face="Comic Sans MS" color="
hvis han dukker opp</b>

1521
01:24:42,695 --> 01:24:43,992
<b>med romfergen
i dag.</b>

1522
01:24:44,030 --> 01:24:46,659
<b>Røyk kommer ikke til å redde
rumpa hans i dag, jeg sier deg det.</b>

1523
01:24:46,700 --> 01:24:47,826
<b>-Ikke i dag, bror.
-Nei.</b>

1524
01:24:47,868 --> 01:24:49,095
<b>Ikke i dag.</b>

1525
01:24:49,136 --> 01:24:50,467
<font face="Comic Sans MS" color="

1526
01:25:13,264 --> 01:25:15,755
<b>* *</b>

1527
01:26:25,247 --> 01:26:26,874
<b>Så du det?</b>

1528
01:26:26,915 --> 01:26:28,815
<b>PRIMO:
Å, mann, kom igjen!
Kom deg unna!</b>

1529
01:26:30,453 --> 01:26:31,545
<b>Kom igjen!</b>

1530
01:26:31,588 --> 01:26:32,646
<b>Hei, hei, hei.</b>

1531
01:26:32,689 --> 01:26:33,849
<font face="Comic Sans MS" color="
Kom igjen!</b>

1532
01:26:35,692 --> 01:26:37,058
<b>Jo! Hei, kom igjen!</b>

1533
01:26:37,094 --> 01:26:38,061
<b>Fan.</b>

1534
01:26:38,095 --> 01:26:39,221
<b>Er han god?</b>

1535
01:26:39,263 --> 01:26:40,230
<b>Vær stille.</b>

1536
01:26:40,264 --> 01:26:41,891
<b>Vel, baby, jeg er bare
prøver å se...</b>

1537
01:26:41,932 --> 01:26:43,594
<font face="Comic Sans MS" color="

1538
01:26:52,345 --> 01:26:53,812
<b>Barn...</b>

1539
01:26:56,182 --> 01:26:57,480
<b>Gutt, går det bra?</b>

1540
01:26:57,518 --> 01:26:59,645
<b>Ja, jeg har det bra.</b>

1541
01:26:59,687 --> 01:27:00,984
<b>Hold stille, mann.</b>

1542
01:27:01,021 --> 01:27:01,988
<b>Hei, gutt, hold deg stille.</b>

1543
01:27:02,022 --> 01:27:03,011
<font face="Comic Sans MS" color="

1544
01:27:03,057 --> 01:27:05,322
<b>-Jeg har det bra, mann.
-Vent nå på... ambulansepersonellet.</b>

1545
01:27:05,360 --> 01:27:06,418
<b>Har du det bra, sir?</b>

1546
01:27:06,461 --> 01:27:07,428
<b>Jeg har det bra.</b>

1547
01:27:07,462 --> 01:27:09,157
<b>-Sir, går det bra med deg?
-Jeg sa at jeg er ok!</b>

1548
01:27:09,197 --> 01:27:10,460
<font face="Comic Sans MS" color="

1549
01:27:10,499 --> 01:27:11,523
<b>La dem sjekke deg.</b>

1550
01:27:11,567 --> 01:27:13,535
<b>Sikkerhet, mann.</b>

1551
01:27:13,569 --> 01:27:14,763
<b>Han er oppe og
han ser bra ut.</b>

1552
01:27:14,804 --> 01:27:15,771
<b>Han ser bra ut, mann.</b>

1553
01:27:15,805 --> 01:27:16,773
<b>Slå vekk, du.</b>

1554
01:27:17,774 --> 01:27:19,071
<font face="Comic Sans MS" color="

1555
01:27:19,109 --> 01:27:21,100
<b>Og han dro den ut!</b>

1556
01:27:22,112 --> 01:27:23,842
<b>Det er gutten min der.</b>

1557
01:27:31,716 --> 01:27:34,014
Klær:
Takk for at du så
at jeg hadde det bra.</b>

1558
01:27:34,052 --> 01:27:35,417
<b>Ikke noe problem.</b>

1559
01:27:42,728 --> 01:27:44,287
<b>Om turen din...</b>

1560
01:27:44,331 --> 01:27:45,525
<font face="Comic Sans MS" color="

1561
01:27:45,566 --> 01:27:46,726
<b>Innen i morgen?</b>

1562
01:27:46,767 --> 01:27:47,859
<b>Jeg tror ikke det.</b>

1563
01:27:47,901 --> 01:27:49,334
<b>Ikke bekymre deg for meg.</b>

1564
01:27:49,369 --> 01:27:51,668
<b>Bare sørg for at du møter opp.</b>

1565
01:27:51,706 --> 01:27:53,697
<b>Å, ja,
Jeg vil være der.</b>

1566
01:27:55,443 --> 01:27:57,844
<font face="Comic Sans MS" color="
sporet ned.</b>

1567
01:27:57,880 --> 01:28:00,405
<b>For mange mennesker ble skadet
her ute.</b>

1568
01:28:00,449 --> 01:28:03,908
<b>Men vi fant dette
grådig bonde</b>

1569
01:28:03,954 --> 01:28:07,583
<b>hvem skal la oss bruke
eiendommen hans.</b>

1570
01:28:07,624 --> 01:28:10,492
<b>Jeg skal gi deg veibeskrivelse. Middag?</b>

1571
01:28:10,528 --> 01:28:12,018
<font face="Comic Sans MS" color="

1572
01:28:12,063 --> 01:28:16,502
<b>Nå, bare så du vet det, gutt...</b>

1573
01:28:18,170 --> 01:28:20,297
<b>...når Slick Will
jobbet på sykkelen min</b>

1574
01:28:20,339 --> 01:28:22,273
<b>og sa at jeg skulle løpe, jeg løp.</b>

1575
01:28:22,307 --> 01:28:24,435
<b>Da han jobbet på turen min</b>

1576
01:28:24,477 --> 01:28:27,571
<b>og sa jeg burde ligge lavt,
Jeg gjorde det.</b></font>

1577
01:28:29,617 --> 01:28:32,552
<b>Det gjorde han ikke
følg meg rundt.</b>

1578
01:28:32,586 --> 01:28:35,248
<b>Jeg fulgte ham.</b>

1579
01:28:47,503 --> 01:28:49,631
<b>Så du veien
han la fra seg sykkelen</b>

1580
01:28:49,673 --> 01:28:50,901
<b>og reiste seg og gikk bort?</b>

1581
01:28:50,941 --> 01:28:52,067
<b>Ser du det?</b>

1582
01:28:52,109 --> 01:28:53,235
<b>QUEENlE:
Mm-hmm.</b></font>

1583
01:28:53,277 --> 01:28:57,874
<b>Fy faen, den gutten fikk stål,
Jeg forteller deg det.</b>

1584
01:28:57,916 --> 01:28:59,383
<b>Er du redd?</b>

1585
01:28:59,417 --> 01:29:02,181
<b>Å, ikke få det vridd nå.</b>

1586
01:29:02,220 --> 01:29:04,052
<b>Jeg skal piske den rumpa.</b>

1587
01:29:04,089 --> 01:29:05,215
<b>Mm-hmm.</b>

1588
01:29:05,257 --> 01:29:06,815
<font face="Comic Sans MS" color="

1589
01:29:06,859 --> 01:29:09,351
<b>Shit.</b>

1590
01:29:11,865 --> 01:29:15,666
<b>Du vet, jeg hadde denne drømmen
et par netter siden.</b>

1591
01:29:15,701 --> 01:29:18,831
<b>Will var fortsatt i live, ikke sant?</b>

1592
01:29:18,873 --> 01:29:23,504
<b>Han spurte meg om...
han kunne løpe mot Kid i stedet for meg,</b>

1593
01:29:23,545 --> 01:29:25,445
<font face="Comic Sans MS" color="

1594
01:29:31,220 --> 01:29:34,245
<b>De satte seg på syklene
og begynte å løpe.</b>

1595
01:29:34,290 --> 01:29:36,156
<b>QUEENlE:
Ja?</b>

1596
01:29:36,193 --> 01:29:37,524
<b>Hvem vant?</b>

1597
01:29:37,561 --> 01:29:40,826
<b>Vel, det er det rare--
Will vant.</b>

1598
01:29:40,864 --> 01:29:42,331
<b>Virkelig?</b>

1599
01:29:42,367 --> 01:29:44,358
<font face="Comic Sans MS" color="

1600
01:29:45,870 --> 01:29:48,668
<b>Har... plaget hjernen min</b>

1601
01:29:48,707 --> 01:29:51,233
<b>prøver å finne ut
hva det betyr, vet du?</b>

1602
01:29:51,277 --> 01:29:54,246
<b>Ja? Hva kom du på?</b>

1603
01:29:54,280 --> 01:29:55,508
<b>Åh...</b>

1604
01:29:55,548 --> 01:29:58,245
<b>Jeg tror det betyr at...</b>

1605
01:29:58,285 --> 01:30:01,721
<font face="Comic Sans MS" color="
som jeg var med Anita</b>

1606
01:30:01,755 --> 01:30:04,554
<b>for å ha ventet så lenge
å fortelle meg,</b>

1607
01:30:04,592 --> 01:30:07,322
<b>Jeg ville ikke vært halvparten
far til Kid som Will var.</b>

1608
01:30:07,362 --> 01:30:10,161
<b>jeg mener... jeg mener,
Jeg vet at det er sant.</b>

1609
01:30:10,199 --> 01:30:12,133
<b>Men spør du meg,</b>

1610
01:30:12,167 --> 01:30:14,533
<font face="Comic Sans MS" color="

1611
01:30:14,570 --> 01:30:17,904
<b>like mye som
han gjorde før.</b>

1612
01:30:20,410 --> 01:30:21,900
<b>Få ham til å vokse opp.</b>

1613
01:30:21,945 --> 01:30:23,106
<b>Ja.</b>

1614
01:30:30,655 --> 01:30:32,623
<b>Prøv det.</b>

1615
01:30:36,662 --> 01:30:37,526
<b>Shit! Gud!</b>

1616
01:30:38,564 --> 01:30:39,861
<font face="Comic Sans MS" color="

1617
01:30:39,898 --> 01:30:41,160
<b>Har du det bra?
Går det bra?</b>

1618
01:31:20,478 --> 01:31:23,209
<b>Jo, Dogg, alt er ille.</b>

1619
01:31:23,249 --> 01:31:24,739
<b>Jeg kan ikke engang
fiks dette.</b>

1620
01:31:25,784 --> 01:31:28,481
<b>Ikke innen i morgen.</b>

1621
01:31:31,858 --> 01:31:36,455
<b>Jeg har ønsket meg Smokes krone
helt siden jeg var på settet.</b></font>

1622
01:31:36,497 --> 01:31:38,965
<b>Hadde sjansene mine.</b>

1623
01:31:39,000 --> 01:31:40,865
<b>Men du...</b>

1624
01:31:43,172 --> 01:31:45,503
<b>Min feil du gikk ned i dag.</b>

1625
01:31:45,541 --> 01:31:48,340
<b>Min feil hvis du kjører
er ikke klar.</b>

1626
01:31:48,378 --> 01:31:51,074
<b>Bare to sykler
Jeg har sett her ute</b>

1627
01:31:51,114 --> 01:31:53,082
<font face="Comic Sans MS" color="

1628
01:31:53,116 --> 01:31:55,312
<b>din...</b>

1629
01:31:55,352 --> 01:31:57,343
<b>og mitt.</b>

1630
01:31:58,989 --> 01:32:00,854
<b>Du tror du er
opp til det,</b>

1631
01:32:00,891 --> 01:32:04,350
<b>Jeg låner den til deg.</b>

1632
01:32:04,396 --> 01:32:07,661
<b>Bare lov meg at du tar med
punk-ass ned.</b>

1633
01:32:07,699 --> 01:32:09,827
<font face="Comic Sans MS" color="

1634
01:32:18,345 --> 01:32:20,677
<b>* *</b>

1635
01:32:25,820 --> 01:32:29,313
<b>Baby, skal du
komme til å sove?</b>

1636
01:32:29,358 --> 01:32:31,485
<b>Ja, om et minutt.</b>

1637
01:32:38,868 --> 01:32:41,337
<b>Du hadde rett hele tiden.</b>

1638
01:32:42,373 --> 01:32:44,000
<b>Om hva?</b>

1639
01:32:46,177 --> 01:32:48,339
<font face="Comic Sans MS" color="

1640
01:32:48,380 --> 01:32:51,611
<b>Jeg fortalte deg det.</b>

1641
01:33:27,084 --> 01:33:28,416
<b>* *</b>

1642
01:33:38,564 --> 01:33:40,795
<b>* *</b>

1643
01:33:50,844 --> 01:33:53,780
<b>* *</b>

1644
01:34:02,225 --> 01:34:03,988
<b>* *</b>

1645
01:34:14,005 --> 01:34:15,666
<b>* *</b>

1646
01:34:25,652 --> 01:34:27,984
<font face="Comic Sans MS" color="

1647
01:34:35,630 --> 01:34:37,756
<b>* *</b>

1648
01:34:47,477 --> 01:34:49,411
<b>* *</b>

1649
01:35:00,392 --> 01:35:02,360
<b>* *</b>

1650
01:35:13,139 --> 01:35:16,200
<b>* *</b>

1651
01:35:27,490 --> 01:35:29,822
<b>* *</b>

1652
01:35:39,903 --> 01:35:42,270
<b>* *</b>

1653
01:35:52,084 --> 01:35:53,677
<b>* *</b>

1654
01:36:03,564 --> 01:36:05,862
<font face="Comic Sans MS" color="

1655
01:36:15,378 --> 01:36:17,710
<b>* *</b>

1656
01:36:28,526 --> 01:36:30,357
<b>* *</b>

1657
01:36:34,200 --> 01:36:36,395
<b>Veien på den andre
siden av bakken</b>

1658
01:36:36,435 --> 01:36:39,529
<b>og Kid vil ha Tina
for å ringe starten.</b>

1659
01:36:39,572 --> 01:36:40,835
<b>Jeg får se.</b>

1660
01:36:40,874 --> 01:36:42,171
<font face="Comic Sans MS" color="

1661
01:36:42,209 --> 01:36:43,471
<b>Ingen nitrøse, ingen tull.</b>

1662
01:36:43,510 --> 01:36:45,068
<b>Jeg får se.</b>

1663
01:36:59,562 --> 01:37:01,086
<b>Han sier han vil
jenta hans, Tina,</b>

1664
01:37:01,131 --> 01:37:02,564
<b>for å starte løpet.</b>

1665
01:37:02,599 --> 01:37:04,533
<b>Han vil ha det rett opp,
mann-til-mann.</b></font>

1666
01:37:04,567 --> 01:37:05,659
<b>Ingen nitrøse, ingen tull</b>

1667
01:37:05,702 --> 01:37:07,694
<b>ingen triks.</b>

1668
01:38:03,368 --> 01:38:05,233
<b>Du vet, noen spurte meg
den andre dagen.</b>

1669
01:38:05,270 --> 01:38:07,569
<b>Det stemmer, baby,
hva spør de deg om?</b>

1670
01:38:07,607 --> 01:38:08,574
<b>De sa: ''Soul Train.''</b>

1671
01:38:08,608 --> 01:38:09,734
<font face="Comic Sans MS" color="

1672
01:38:09,776 --> 01:38:11,937
<b>''Hvorfor dem Biker Boyz
ha gult?''</b>

1673
01:38:11,978 --> 01:38:13,879
<b>Jeg sa: '''Fordi de var redde!''</b>

1674
01:38:15,349 --> 01:38:18,477
<b>De sa: ''Soul Train,
hvorfor bruker Biker Boyz svart?''</b>

1675
01:38:18,519 --> 01:38:21,887
<b>Jeg sa: ''Fordi
de vil være riddere!''</b>

1676
01:38:21,923 --> 01:38:23,049
<font face="Comic Sans MS" color="

1677
01:38:24,292 --> 01:38:25,316
<b>Riddere!</b>

1678
01:38:25,360 --> 01:38:26,851
<b>Wassup?</b>

1679
01:38:29,699 --> 01:38:31,826
<b>Du skal bøye deg i dag, sønn.</b>

1680
01:38:31,868 --> 01:38:32,961
<b>Nei, Biker Boyz ikke bøye seg.</b>

1681
01:38:33,003 --> 01:38:34,527
<b>På knærne.</b>

1682
01:38:34,571 --> 01:38:37,005
<font face="Comic Sans MS" color="
Vi hever oss!</b>

1683
01:38:37,040 --> 01:38:38,268
<b>Vi reiser oss
og over!</b>

1684
01:38:38,308 --> 01:38:39,367
<b>Jo, Soul Train...</b>

1685
01:38:39,410 --> 01:38:40,377
<b>Ja.</b>

1686
01:38:40,412 --> 01:38:41,935
<b>Ja.</b>

1687
01:38:44,415 --> 01:38:46,145
<b>Snart skal han røykes!</b>

1688
01:38:46,185 --> 01:38:48,551
<font face="Comic Sans MS" color="
til den rumpa!</b>

1689
01:38:48,587 --> 01:38:51,784
<b>PRIMO:
Biker Boyz ikke bøy deg!</b>

1690
01:40:24,664 --> 01:40:26,690
<b>* *</b>

1691
01:41:02,274 --> 01:41:03,935
<b>* *</b>

1692
01:41:13,320 --> 01:41:14,617
<b>* *</b>

1693
01:41:38,583 --> 01:41:40,517
<b>* *</b>

1694
01:41:46,125 --> 01:41:48,423
Klær:
Faren min døde ved å prøve
å følge rumpa rundt.</b>

1695
01:41:48,461 --> 01:41:50,258
<b>ANlTA:
tenkte jeg nå
du har blitt voksen.</b>

1696
01:41:50,296 --> 01:41:52,561
<b>Du har ikke hjertet
å være konge av Cali.</b>

1697
01:42:02,877 --> 01:42:05,369
<b>* *</b>

1698
01:42:12,388 --> 01:42:14,652
<b>KlD:
Han sa jeg skulle ønske det
å være så god som du er.</b>

1699
01:42:14,691 --> 01:42:17,490
<b>QUEENlE:
Han trenger en far nå,
like mye som han gjorde før.</b>

1700
01:42:17,528 --> 01:42:19,086
<b>ANlTA:
Jalil er sønnen din, Smoke.</b>

1701
01:42:19,130 --> 01:42:20,427
<b>QUEENlE:
Få ham til å vokse opp.</b>

1702
01:42:29,040 --> 01:42:30,804
<b>* *</b>

1703
01:42:58,909 --> 01:43:01,639
<b>Huff.</b>

1704
01:43:20,366 --> 01:43:22,334
<b>Vet du hva dette betyr?</b>

1705
01:43:25,172 --> 01:43:27,367
<font face="Comic Sans MS" color="

1706
01:43:34,148 --> 01:43:35,137
<b>True dat.</b>

1707
01:43:36,718 --> 01:43:37,686
<b>Representer, gutt,</b>

1708
01:43:37,720 --> 01:43:39,483
<b>hva enn det betyr for deg.</b>

1709
01:43:41,957 --> 01:43:43,983
<b>Og så du vet...</b>

1710
01:43:44,027 --> 01:43:46,325
<b>Will var alltid stolt
av deg, mann.</b>

1711
01:43:46,363 --> 01:43:47,887
<font face="Comic Sans MS" color="

1712
01:43:52,270 --> 01:43:55,262
<b>Jeg er stolt av deg også.</b>

1713
01:43:58,510 --> 01:44:00,341
<b>Hei, Smoke.</b>

1714
01:44:00,379 --> 01:44:03,041
<b>Ja?</b>

1715
01:44:03,081 --> 01:44:05,550
<b>Du vet, du er faren min.</b>

1716
01:44:05,585 --> 01:44:08,884
<b>Vi kan ikke endre det,
selv om vi ville.</b>

1717
01:44:10,391 --> 01:44:12,621
<font face="Comic Sans MS" color="

1718
01:44:14,561 --> 01:44:16,358
<b>Men jeg skal representere.</b>

1719
01:44:16,397 --> 01:44:18,059
<b>Rett opp.</b>

1720
01:44:18,099 --> 01:44:19,066
<b>Ingen mas.</b>

1721
01:44:19,100 --> 01:44:20,499
<b>Ingen tull.</b>

1722
01:44:20,535 --> 01:44:21,832
<b>Men, eh...</b>

1723
01:44:23,973 --> 01:44:25,838
<b>Jeg vil at du skal holde
på dette for meg.</b></font>

1724
01:44:25,875 --> 01:44:28,400
<b>Behold det, mann.
Du har vunnet den.</b>

1725
01:44:28,444 --> 01:44:30,936
<b>Det er ditt.</b>

1726
01:44:30,980 --> 01:44:35,782
<b>Så en dag kommer jeg innom
og få det fra deg</b>

1727
01:44:35,819 --> 01:44:38,311
<b>hvis det er greit.</b>

1728
01:44:43,195 --> 01:44:46,653
<b>OK...</b>

1729
01:44:46,699 --> 01:44:48,064
<font face="Comic Sans MS" color="

1730
01:44:52,072 --> 01:44:54,097
<b>Brenn gummi.</b>

1731
01:44:54,140 --> 01:44:56,507
<b>Ikke din sjel.</b>

1732
01:44:57,611 --> 01:44:59,272
<b>Ikke din sjel.</b>

1733
01:45:07,556 --> 01:45:09,855
<b>* *</b>

1734
01:45:30,983 --> 01:45:34,749
<b>* *</b>

1735
01:45:34,787 --> 01:45:38,246
<font face="Comic Sans MS" color="

1736
01:45:38,291 --> 01:45:43,594
<b>* Når du er på reise
nesten med lydens hastighet *</b>

1737
01:45:43,631 --> 01:45:48,466
<b>* Føler ingen steder bundet *</b>

1738
01:45:48,503 --> 01:45:57,311
<b>* Husk hva jeg fortalte deg,
og ikke tør se ned *</b>

1739
01:45:59,249 --> 01:46:03,880
<b>* Ikke tør å se ned... *</b>

1740
01:46:03,922 --> 01:46:06,446
<font face="Comic Sans MS" color="
Forskjellen
mellom menn og gutter</b>

1741
01:46:06,490 --> 01:46:07,820
<b>er leksjonene de lærer.</b>

1742
01:46:09,494 --> 01:46:12,054
<b>Faren min lærte meg mye.</b>

1743
01:46:34,355 --> 01:46:36,688
<b>* *</b>

1744
01:46:46,670 --> 01:46:49,071
<b>* *</b>

1745
01:46:59,051 --> 01:47:01,383
<b>* *</b>

1746
01:47:26,382 --> 01:47:29,045
<font face="Comic Sans MS" color="

1747
01:47:38,763 --> 01:47:41,095
<b>* *</b>

1748
01:47:51,144 --> 01:47:53,806
<b>* *</b>

1749
01:48:03,759 --> 01:48:06,250
<b>* *</b>

1750
01:48:16,273 --> 01:48:18,605
<b>* *</b>

1751
01:48:37,464 --> 01:48:40,126
<b>* *</b>

1752
01:48:55,218 --> 01:48:57,152
<b>* *</b>

1753
01:49:03,160 --> 01:49:05,151
<b>* *</b>

1754
01:49:15,175 --> 01:49:17,506
<font face="Comic Sans MS" color="

1755
01:49:27,488 --> 01:49:30,151
<b>* *</b>

1756
01:49:40,202 --> 01:49:42,865
<b>* *</b>

1757
01:49:52,917 --> 01:49:55,250
<b>* *</b>

1758
01:50:05,198 --> 01:50:07,861
<b>* *</b>

1759
01:50:17,913 --> 01:50:20,245
<b>* *</b>

1760
01:50:30,227 --> 01:50:32,889
<b>* *</b>

1761
01:50:42,908 --> 01:50:45,240
<b>* *</b>