1 00:00:24,792 --> 00:00:27,417 Tomografiyi tersine çevirmezsek önümüzdeki 30 saniye içinde 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,667 Barnaby'nin hiç şansı olmayacak. 3 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 [kadın müttefik iletişim üzerinden] Biliyorum Harika Adam. Deniyorum. 4 00:00:30,792 --> 00:00:31,792 [lazer ateşleri] 5 00:00:31,875 --> 00:00:33,708 [uzaylı homurdanıyor] 6 00:00:34,875 --> 00:00:36,375 [♪ kahramanca müzik çalıyor] 7 00:00:45,667 --> 00:00:46,958 Plan değişikliği. Çok fazla var. 8 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 Çık oradan. Şimdi kutsal mekana gidin! 9 00:00:48,625 --> 00:00:51,250 - [kadın müttefik] Peki ya sen? - Barnaby'yi ölüme terk edemem. 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,917 - [kadın müttefik] Ama ikinizi de öldürecekler. - Umurumda değil! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,083 [♪ heyecan verici müzik çalıyor] 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 [Harika Adam homurdanıyor] 13 00:00:59,417 --> 00:01:02,083 [silah sesleri devam ediyor] 14 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 [uzaylılar homurdanıyor] 15 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 Embera halkı inanıyor eğer bir ruh ölümden sonra sağa dönmeyi başaramazsa, 16 00:01:10,208 --> 00:01:12,333 karanlıkta sona eriyor ve hain bir yer. 17 00:01:13,958 --> 00:01:15,708 Ben boşluğa gittim. 18 00:01:15,792 --> 00:01:18,333 O çığlık atan sessizlikte yaşadım. 19 00:01:18,417 --> 00:01:20,542 [homurdanıyor] 20 00:01:20,625 --> 00:01:21,958 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 21 00:01:22,042 --> 00:01:25,833 İçimde kalan her parçayı kaybettim bu insanı insan yapar. 22 00:01:25,917 --> 00:01:27,375 [homurdanıyor] 23 00:01:30,042 --> 00:01:31,208 [uzaylı çığlık atıyor] 24 00:01:32,792 --> 00:01:34,667 [Harika Adam] Barnaby beni dışarı çıkarana kadar. 25 00:01:34,750 --> 00:01:37,250 Başka kimsenin umrunda değildi! 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,792 Benim için artık çok geç. 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,875 Ama yine de çekip gidebilirsiniz. 28 00:01:42,958 --> 00:01:46,083 Yalvarıyorum. Lütfen uzaklaşın. 29 00:01:49,208 --> 00:01:51,042 {\an8}[karalama] 30 00:01:59,833 --> 00:02:01,125 [nefes verir] 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 32 00:02:07,333 --> 00:02:11,208 [titreme] 33 00:02:11,292 --> 00:02:12,917 [sesleniyor] 34 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 [derin bir nefes alır] 35 00:02:15,458 --> 00:02:16,625 [derin bir nefes verir] 36 00:02:16,708 --> 00:02:17,917 [iç çeker] 37 00:02:20,875 --> 00:02:22,000 [homurdanıyor] 38 00:02:24,500 --> 00:02:25,792 Bunu anladın dostum. 39 00:02:27,917 --> 00:02:29,417 Zaten işi aldın. 40 00:02:30,458 --> 00:02:32,625 Sadece oraya çıkıp onu ezmelisin. 41 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 Sadece ez. 42 00:02:36,708 --> 00:02:39,083 - Zirveye bir adım daha yaklaştık. - [kapıyı çalıyor] 43 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 Bay Williams? 44 00:02:42,750 --> 00:02:44,167 Seni ayarlamaya davet ediyorlar. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,042 Kopyala. 46 00:02:47,125 --> 00:02:48,833 - Evet, yoldayız. - [Simon mırıldanıyor] 47 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Evet David, devam et. 48 00:02:51,542 --> 00:02:53,083 Hayır, görmedim. 49 00:02:53,167 --> 00:02:55,875 Isaac'e sahne malzemelerini sordun mu? Teşekkür ederim. 50 00:02:55,958 --> 00:02:57,042 Sahne çok uzakta değil. 51 00:02:57,125 --> 00:02:58,375 Evet David, devam et. 52 00:02:59,667 --> 00:03:00,667 Evet? Evet. 53 00:03:00,750 --> 00:03:02,375 [Simon] "Kapının önünde duruyor bir vuruş için..." 54 00:03:02,458 --> 00:03:04,208 - [adam] Ne? - [Simon] "'Yolculuğun nasıldı?'" 55 00:03:04,292 --> 00:03:06,042 [adam] Tamam, onu en son kim gördü? 56 00:03:06,125 --> 00:03:07,125 [oyuncu] Merhaba Kiran. 57 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Merhaba Ashley. 58 00:03:08,750 --> 00:03:11,000 Hey, bu American Horror Story için değil mi? 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,958 Üzgünüm. Gündüz oyuncularına golf arabası verilmez. 60 00:03:14,750 --> 00:03:16,958 - David, bu kanla neredeyiz? - [Simon satırları okuyor] 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,958 [Kiran] Evet, hazırlanmam lazım. 62 00:03:19,708 --> 00:03:21,583 Hey, maskenin durumu nedir? 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,583 Çok güzel. Yakında konuş. 64 00:03:24,667 --> 00:03:27,083 [Ashley] Mendocino Çiftlikleri her zaman nasıldır? 65 00:03:27,167 --> 00:03:29,208 [yönetmen] Yazarlar odasındaki biri hisse senedine sahip olmalıdır. 66 00:03:29,292 --> 00:03:31,542 [Ashley] Öf, öğle yemeği seçmekten nefret ediyorum zar zor kahvaltı yaptığımda. 67 00:03:31,625 --> 00:03:33,958 Yani, nasıl bileceğim midem ne isteyecek? 68 00:03:34,042 --> 00:03:37,458 Şahsen ben giderdim Dumanlı Tavuk Elote Kasesi. Krema yok. 69 00:03:37,542 --> 00:03:39,000 - [Ashley kıkırdar] - Merhaba, ben Lauren. 70 00:03:39,083 --> 00:03:40,167 Siz Profesör Harpin olmalısınız. 71 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Evet. Yönetmenliğini yaptığın Castle Rock'ı seviyorum. 72 00:03:42,083 --> 00:03:43,375 - Ah. - Sons of Anarchy bölümleriniz, 73 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 serinin en iyileriydi. 74 00:03:44,750 --> 00:03:47,167 -[Lauren] Teşekkürler. -Ashley. Ben büyük bir hayranıyım. 75 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 - Evet, seni Alacakaranlık Serisi'nde sevdim. - Teşekkür ederim. 76 00:03:49,708 --> 00:03:51,667 - Kesinlikle. - Tamam, ders yeni bitti 77 00:03:51,750 --> 00:03:53,667 ve Profesör Harpin'in masasını topluyor... 78 00:03:53,750 --> 00:03:55,375 -[Simon] Tamam. - ...gecenin sonunda. 79 00:03:55,458 --> 00:03:58,375 Ve sonra meslektaşınız Sarah buradan girer. 80 00:03:58,458 --> 00:04:00,833 İlk beyiti siz yapın. "Yolculuğunuz nasıldı?" 81 00:04:00,917 --> 00:04:02,250 Yada, yada, yada. 82 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 Sonra Ashley, sen buraya geç. Ve Profesör Harpin diyor ki... 83 00:04:06,708 --> 00:04:09,167 "Efsaneye göre farkındasındır, 84 00:04:09,250 --> 00:04:11,958 "Aztek ölüm tanrısının olduğu yer burası, Mictlantecuhtli, 85 00:04:12,042 --> 00:04:15,667 "vazgeçmesi için kandırıldım insanlığa dönüşen kemikler." 86 00:04:16,625 --> 00:04:17,917 Evet öyle. 87 00:04:18,667 --> 00:04:19,667 Harika. 88 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 Ve sonra Sarah bir canavara dönüşüyor. Pa-pa-pam. 89 00:04:23,458 --> 00:04:27,625 Um, ve... [kıkırdamalar] ısırır Profesör Harpin'in kafası burada. 90 00:04:28,667 --> 00:04:29,708 Sorularınız mı var? 91 00:04:29,792 --> 00:04:30,833 - Evet. -[Lauren] Mmm. 92 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 O Elote Bowl'a geçmeli miyim? 93 00:04:32,792 --> 00:04:35,667 - Şu anda sesi oldukça iyi geliyor. - [Simon kıkırdar] 94 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Sadece bir şey. 95 00:04:40,042 --> 00:04:41,042 Evet, elbette. 96 00:04:43,208 --> 00:04:45,458 Ne kadar zamandır Sarah ve ben birbirimizi tanıyor muyduk? 97 00:04:46,375 --> 00:04:48,625 Hımm, bu iyi bir soru. Ne... ne düşünüyorsun? 98 00:04:48,708 --> 00:04:50,458 Oldukça geriye gittiğimizi düşünüyordum. 99 00:04:50,542 --> 00:04:52,208 Belki de en iyi arkadaştık 100 00:04:52,292 --> 00:04:55,417 ama biraz aramız bozuldu benden önce kadroya geçtiğinde. 101 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 Elbette. Neden? 102 00:04:57,708 --> 00:05:00,042 Sağ? Ekleyebilir sahneye küçük bir katman. 103 00:05:00,125 --> 00:05:01,708 - Kesinlikle. Hadi deneyelim. - Evet. 104 00:05:01,792 --> 00:05:02,792 - [Simon] Evet mi? - Harika. 105 00:05:02,875 --> 00:05:04,042 -[Ashley] Evet. - [Lauren] Evet. 106 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 -[Simon] Tamam. - [kıkırdar] 107 00:05:05,208 --> 00:05:06,417 - Yani... -[Lauren] Mmm. 108 00:05:06,500 --> 00:05:08,625 Belki de "Sarah" dememeliyim, değil mi? 109 00:05:08,708 --> 00:05:11,875 - (nefes verir) Bu nedir? - Senaryoda "Sarah" yazıyor ama... 110 00:05:11,958 --> 00:05:13,667 -[Lauren] Mmm-hmm. - [Simon] ...eğer gizlice olsaydım 111 00:05:13,750 --> 00:05:14,833 kariyerini kıskanıyor, 112 00:05:14,917 --> 00:05:17,583 Bu kadar arkadaş canlısı olacağımı sanmıyorum. biliyor musun? 113 00:05:17,667 --> 00:05:21,000 Belki onu aramalıyım Bunun yerine "Dr. Johnson", biliyor musun? 114 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Evet. Haydi... her iki yolu da deneyelim. 115 00:05:23,875 --> 00:05:25,333 - Tamam, harika. - Serin. 116 00:05:25,417 --> 00:05:26,417 Hadi bir tane vuralım. 117 00:05:26,500 --> 00:05:28,042 - Ah, ve... - Hımm? 118 00:05:28,125 --> 00:05:29,542 Bu kadar ileri gitmesine izin vermezdim. 119 00:05:29,625 --> 00:05:31,500 - DSÖ? - Doktor Johnson. 120 00:05:31,583 --> 00:05:33,625 Tarihimizi düşünürsek, Ona izin vereceğimi sanmıyorum 121 00:05:33,708 --> 00:05:36,375 - masama doğru ilerleyin. - Hımm. [dili tıklatmak] 122 00:05:36,458 --> 00:05:39,667 Sanırım Profesör Harpin onu tam burada durdururdu. 123 00:05:39,750 --> 00:05:42,000 - Evet. - Hımm. Hayır, hayır, hayır. 124 00:05:42,083 --> 00:05:44,500 Bu ilginç. Ah... 125 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Lanet olsun. Zaten yandık 126 00:05:46,792 --> 00:05:50,042 yani ben... senin cesedini istedim bir çeşit kanama 127 00:05:50,125 --> 00:05:52,208 bu ay ışınında sahip olduğumuz şey-- 128 00:05:52,292 --> 00:05:53,792 [gaffer] Ah, hareket edebiliriz ay ışığı. 129 00:05:54,458 --> 00:05:56,250 Sadece birkaç dakika sürecek. 130 00:05:59,667 --> 00:06:00,667 Eğer istersen. 131 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Ayı hareket ettirelim. 132 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 - Evet? - Evet. 133 00:06:08,875 --> 00:06:10,125 - [kıkırdar] - [ilk AD] Ay ışınını hareket ettiriyoruz! 134 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Daha çok, daha çok. Tam orada. 135 00:06:13,292 --> 00:06:14,583 [ilk AD] Son bakışlar! 136 00:06:17,292 --> 00:06:20,208 Bir kopyasını paketlemeli miyim Aztek Düşüncesi ve Kültürü 137 00:06:20,292 --> 00:06:21,667 Miguel León-Portilla tarafından mı? 138 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 Bir sorun mu var Simon? 139 00:06:25,000 --> 00:06:26,708 Hayır. Sorun değil. Ben sadece... 140 00:06:28,000 --> 00:06:31,458 Eşyalarımı toplamam gerekip gerekmediğini merak ediyorum Aztek Düşüncesi ve Kültürü'nin bir kopyası 141 00:06:31,542 --> 00:06:32,833 Miguel León-Portilla tarafından mı? 142 00:06:32,917 --> 00:06:34,250 Peki bu nedir? 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,333 Öğrettiğim şeyin bu olduğunu varsayıyorum. 144 00:06:36,417 --> 00:06:39,500 Aztek Medeniyeti'ni düşünmüyorsanız Henry Freeman'ın mı? 145 00:06:39,583 --> 00:06:41,458 Ama... bu, bazı şeyleri değiştirir. 146 00:06:41,542 --> 00:06:42,667 [Lauren] Öyle mi? 147 00:06:42,750 --> 00:06:46,500 Aztek Uygarlığı hızla okunan bir eser. Mictlantecuhtli'ye pek değinmiyor. 148 00:06:46,583 --> 00:06:49,458 İçine sığabilir eski bir uygarlık müfredatı. Ama... 149 00:06:50,167 --> 00:06:51,250 [kıkırdar] 150 00:06:51,333 --> 00:06:54,250 Profesör Harpin odaklanmış durumda yalnızca Aztek çalışmaları üzerine. Sağ? 151 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 [Lauren] Hımm. 152 00:06:58,000 --> 00:06:59,125 Şey... 153 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 - Hayır. Bir kitaba atıf yok. - Ama diyor ki... 154 00:07:04,875 --> 00:07:06,875 "Masasını topluyor..." yazıyor. 155 00:07:06,958 --> 00:07:08,167 - Doğru. - "...gece için." 156 00:07:08,250 --> 00:07:09,708 [Lauren] Mmm-hmm. Mmm-hmm. 157 00:07:09,792 --> 00:07:11,083 [fısıldıyor] Sanırım ima edildi. 158 00:07:11,792 --> 00:07:15,042 [normal sesle] Kontrol edelim mi yazarla, sırf güvende olmak için mi? 159 00:07:17,875 --> 00:07:19,167 [Lauren derin bir nefes alır] 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Kim bu aptal? 161 00:07:24,875 --> 00:07:26,125 Harika bir seçmeler geçirdi. 162 00:07:26,208 --> 00:07:28,500 [Linda] Evet ama bu hızda, asla günümüzü güzelleştiremeyeceğiz. 163 00:07:28,583 --> 00:07:30,708 -[Lauren] Mmm. - Ryan'ı telefona bağlar mısın? 164 00:07:30,792 --> 00:07:31,792 Evet hanımefendi. 165 00:07:31,875 --> 00:07:33,833 [Simon] Ve ilginç olan şu ki, hepsi burada, 166 00:07:33,917 --> 00:07:35,833 eğer gerçekten bakarsanız, sizin sözlerinizle. 167 00:07:35,917 --> 00:07:37,333 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 168 00:07:37,417 --> 00:07:39,083 - Hmm. - Profesör Harpin'in geçmişi 169 00:07:39,167 --> 00:07:40,583 Profesör Johnson ile 170 00:07:40,667 --> 00:07:44,125 onun ölümünün onun ellerinde olmasını sağlayan şey bu daha da trajik. 171 00:07:44,208 --> 00:07:45,750 Doğrusunu söylemek gerekirse hiç bu şekilde düşünmemiştim. [kıkırdar] 172 00:07:45,833 --> 00:07:48,167 - Ama burada, alt metinde var. - Evet, görüyorum. 173 00:07:48,250 --> 00:07:49,500 [Simon] Bir şey buldun gerçekten ilginç. 174 00:07:49,583 --> 00:07:51,458 Simon. MERHABA. Linda Cox. 175 00:07:51,542 --> 00:07:53,292 -[Simon] Selam. Hey. - MERHABA. Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 176 00:07:53,375 --> 00:07:54,917 - Ben büyük bir hayranıyım. - Teşekkür ederim. 177 00:07:55,000 --> 00:07:56,417 Bütün düşünceleri seviyorum getirdiğin... 178 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 - Kesinlikle. - ...bu role. 179 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Evet. - Evet. Teşekkür ederim. 180 00:08:00,125 --> 00:08:03,750 Program sorumlusu az önce aradı, ve o bu bölümü yeniden düşünüyor. 181 00:08:03,833 --> 00:08:06,250 Ve endişeli Profesör Harpin'in sahneleri hakkında 182 00:08:06,333 --> 00:08:09,167 kalıntı olmak Ashley'nin yayının önceki bir versiyonunun. 183 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 Bir kalıntı mı? 184 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Yani kesiyor dizideki karakteriniz. 185 00:08:15,375 --> 00:08:17,708 Çok teşekkür ederim bugünkü sıkı çalışmanız için. 186 00:08:21,875 --> 00:08:24,417 Bu Simon Williams'la ilgili bir serinin kapanışı! 187 00:08:24,500 --> 00:08:25,625 [mürettebat üyeleri tezahürat yapıyor] 188 00:08:25,708 --> 00:08:26,792 [alkış devam ediyor] 189 00:08:26,875 --> 00:08:28,667 [♪ country şarkısı çalıyor, Buck Owens "Doğal Davran"] 190 00:08:31,208 --> 00:08:35,083 ♪ Beni sinemaya koyacaklar ♪ 191 00:08:36,500 --> 00:08:40,250 ♪ Yapacaklar benden büyük bir yıldız ♪ 192 00:08:41,417 --> 00:08:45,708 ♪ Bir film yapacağız Üzgün ve yalnız bir adam hakkında ♪ 193 00:08:46,917 --> 00:08:50,958 ♪ Ve tek yapmam gereken doğal davranmak ♪ 194 00:08:51,750 --> 00:08:56,167 ♪ Eminim ki Büyük bir yıldız olacağım ♪ 195 00:08:57,000 --> 00:09:01,167 ♪ Oscar kazanabilir Asla söyleyemezsin ♪ 196 00:09:02,833 --> 00:09:06,667 ♪ Film beni büyük bir yıldız yapacak ♪ 197 00:09:07,750 --> 00:09:12,125 ♪ 'Çünkü rolü çok iyi oynayabilirim ♪ 198 00:09:12,958 --> 00:09:17,250 ♪ Umarım gelirsin Beni filmde görmek için ♪ 199 00:09:17,333 --> 00:09:19,000 Kahretsin. 200 00:09:19,667 --> 00:09:23,083 ♪ O zaman açıkça göreceğini biliyorum ♪ 201 00:09:23,750 --> 00:09:27,625 ♪ En büyük aptal Bu şimdiye kadar büyük ilgi gördü ♪ 202 00:09:28,833 --> 00:09:33,000 ♪ Ve tek yapmam gereken doğal davranmak ♪ 203 00:09:39,000 --> 00:09:42,917 ♪ Olay çıkaracağız Üzgün ve yalnız bir adam hakkında ♪ 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,833 ♪ Ve bükülmüş dizinin üzerinde yalvarıyor ♪ 205 00:09:48,875 --> 00:09:53,167 ♪ Rolü ben oynayacağım Ama provaya ihtiyacım olmayacak ♪ 206 00:09:54,542 --> 00:09:59,125 ♪ Tek yapmam gereken doğal davranmak ♪ 207 00:10:09,458 --> 00:10:10,458 Ne oluyor? 208 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Taşınıyor musun? 209 00:10:19,375 --> 00:10:20,875 [kadın iç çeker] 210 00:10:21,542 --> 00:10:23,375 Saat 5'te toparlandığını sanıyordum. 211 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Yani gizlice dışarı mı çıkıyorsun? 212 00:10:32,833 --> 00:10:35,708 Sadece bunu engellemeye çalışıyorum bir şey olmaktan. 213 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 bana göstermiyor muydun geçen hafta kurtarma köpeklerinin resimleri 214 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 - ve taahhütte bulunmadığımdan şikayet mi ediyorsun? - [kadın] Evet. Üzgünüm. 215 00:10:43,292 --> 00:10:44,875 Mutlu değilim Simon. 216 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 Biliyorum. Ben... 217 00:10:46,042 --> 00:10:49,042 Bir şey ayırtman gerektiğini düşünüyorum. 218 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 İşler tersine dönecek. Hadi. Vivian, birlikte iyiyiz. 219 00:10:54,667 --> 00:10:56,583 Beni asla içeri almadın Simon. 220 00:10:57,375 --> 00:10:58,625 Tam olarak değil. 221 00:10:58,708 --> 00:11:02,417 Biraz geç bu ilişkiyi önemsemeye başlamak. 222 00:11:05,917 --> 00:11:07,167 [kapı kapanır] 223 00:11:18,583 --> 00:11:20,875 [gümbürtü] 224 00:11:20,958 --> 00:11:21,958 [nesneler tıkırdıyor] 225 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 [gümbürtü devam ediyor] 226 00:11:43,833 --> 00:11:47,500 [film izleyicisi 1] Bunun nedeni Gerry orada değildi ve ben oradaydım. 227 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 Ben hatırlıyorum. Evet. 228 00:11:49,333 --> 00:11:52,958 [gülüyor] Bir pitondu. Devasa, kanlı bir piton. 229 00:11:53,042 --> 00:11:55,667 bilmiyorum Burma olsa da olmasa da, aşkım. 230 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 Bununla konuşamam. Havuzdaydı. 231 00:11:59,125 --> 00:12:00,500 - [sinema izleyicisi 2 alay eder] - [film izleyicisi 1] Önemli olan da bu. 232 00:12:00,583 --> 00:12:03,375 - Belki birisinin evcil hayvanıydı. - Şşşt! 233 00:12:03,458 --> 00:12:05,083 [sinema izleyicisi 1] Sarılma arayışında değildim. 234 00:12:05,167 --> 00:12:07,750 Ah, özür dilerim aşkım. Bugün yapamam. 235 00:12:07,833 --> 00:12:09,417 Seçmeler bu öğleden sonra. 236 00:12:10,208 --> 00:12:11,417 Lanet olsun, çok büyük. 237 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Yılın en büyük kanlı filmi hepsi bu. 238 00:12:13,583 --> 00:12:14,958 Hey dostum, sakıncası var mı? 239 00:12:15,042 --> 00:12:16,208 [film izleyicisi 1] Uma'ya sevgilerimi iletin. 240 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 Öpüşmeler. 241 00:12:19,208 --> 00:12:22,375 Gerçek film boyunca asla konuşmam. Endişelenme. 242 00:12:25,333 --> 00:12:27,333 Hey, üzgünüm, değil mi... 243 00:12:27,417 --> 00:12:29,000 Ah, evet. 244 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Mandarin oynadım 245 00:12:31,375 --> 00:12:33,917 ama bu 10 yıl önce çok fenaydı ve ben sadece bir kuklaydım. 246 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 Ve hangi teoriler olursa olsun Reddit'te gördüğünüz iddialar tamamen yanlıştır. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,917 Pizzagate'le hiçbir ilgim yok. İlluminati üyesi değilim. 248 00:12:41,000 --> 00:12:43,292 Ve ellerim yoktu bebek elleriyle değiştirildi. 249 00:12:43,375 --> 00:12:47,667 Her şeyden önce her zaman kazdım Mandarin olarak performansınız. 250 00:12:48,333 --> 00:12:52,042 Ama seni senden hatırlıyorum 70'lerde yaptığın Omnibus bölümü. 251 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 Edgar Allan Poe'yu canlandırdın. "Kabus İhtiyacı." 252 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 Peki, peki... 253 00:12:57,458 --> 00:13:00,667 Çok fazla insan yok Ben de dahil o eski cevheri hatırla. 254 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Nasıldım? 255 00:13:02,542 --> 00:13:04,167 Bölümü çaldım. 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,042 Ve şunu bilmeliyim ki ben de bir aktörüm. 257 00:13:06,125 --> 00:13:08,042 - Söylemiyorsun. - Evet. 258 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 - Bilirsin... - Sakıncası var mı? Film başlamak üzere. 259 00:13:14,833 --> 00:13:18,542 10'u alacağım ama seni aldığımda Bay O'Daniel'ı görmeye geldik 260 00:13:18,625 --> 00:13:21,958 10 tane daha almam gerekecek sadece masrafları karşılamak için, tamam mı? 261 00:13:22,042 --> 00:13:23,083 [Joe Buck] Hı... 262 00:13:23,167 --> 00:13:25,208 Hadi. Sana benden kahve alacağım. 263 00:13:25,292 --> 00:13:27,792 [♪ Pat Williams, Phil Ramone, Floyd Huddleston "Buzda Portakal Suyu"] 264 00:13:34,625 --> 00:13:35,958 [Joe Buck] Evet, yapacağım şey bu. 265 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Tamam mı Rico? 266 00:13:40,167 --> 00:13:41,167 Rico mu? 267 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 [♪ duygusal enstrümantal müzik çalıyor] 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,458 [Simon] Bu çok yürek parçalayıcı. 269 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Bunu tekrar izlemekten asla bıkmayın. 270 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 Otantik. 271 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Hareket ediyor. 272 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 [cep telefonu titriyor] 273 00:14:21,917 --> 00:14:25,625 Gerçekten yakalar sınırda bir yabancı olmak. 274 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 Ve bu biraz tuhaf. ki bu her zaman güzeldir. 275 00:14:29,333 --> 00:14:30,375 (Simon kıkırdar) 276 00:14:31,667 --> 00:14:35,667 Biliyor musun, Schlesinger bunu düşünmedi bile Hoffman Ratso için haklıydı. 277 00:14:35,750 --> 00:14:38,000 yine de Mezun'dan yeni çıkmıştı. 278 00:14:38,917 --> 00:14:42,042 Görünüşe göre Hoffman onu ikna etti paçavralar içinde görünerek 279 00:14:42,125 --> 00:14:44,292 ilk buluşmalarına sokağın köşesinde. 280 00:14:44,375 --> 00:14:47,542 Değişim için yalvarıyordu ve Schlesinger onu tanımadı bile. 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,792 yeterince şanslıydım Schlesinger'in prodüksiyonuna katılmak 282 00:14:50,875 --> 00:14:54,000 Atinalı Timon'un Royal Shakespeare Şirketi ile. 283 00:14:54,083 --> 00:14:56,417 Muhteşem. Yazık ki, körü körüne sarhoştum. 284 00:14:58,917 --> 00:15:00,833 Peki... bu nedir... 285 00:15:02,292 --> 00:15:04,208 "büyük seçmelerden" mi bahsediyordun? 286 00:15:07,750 --> 00:15:10,375 Bak dostum, ben tuhaf biri değilim. ve umutsuz değilim. 287 00:15:10,458 --> 00:15:11,500 Sadece merak ediyorum. 288 00:15:12,792 --> 00:15:14,750 Neyin peşinde olduğunu bilmek isterim. 289 00:15:15,458 --> 00:15:20,458 Seninle benim aramda, bu çok büyük bir fırsat. 290 00:15:21,375 --> 00:15:22,958 Wonder Man için seçmelere katılıyorum. 291 00:15:23,583 --> 00:15:24,917 Neyse, tanıştığıma memnun oldum. 292 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Beklemek. 293 00:15:27,167 --> 00:15:29,000 Birisi gerçekten Wonder Man'i yeniden mi çekiyor? 294 00:15:29,625 --> 00:15:32,083 Birisi değil. Von Kovak. 295 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 [♪ blues müziği çalıyor, Sir Douglas Beşlisi "O Bir Taşıyıcı Hakkında"] 296 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 Selam. 297 00:15:50,875 --> 00:15:52,667 Ah, hayır, iyiyim. İyiyim. 298 00:15:53,333 --> 00:15:56,125 ♪ Sokakta yürüyordu ♪ 299 00:15:57,750 --> 00:16:00,708 ♪ Olabildiğince iyi görünüyor ♪ 300 00:16:01,792 --> 00:16:02,875 ♪ Hey, hey... ♪ 301 00:16:02,958 --> 00:16:04,792 [yetenek temsilcisi] Emin miyiz burada saklanmıyor mu? 302 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 [kahkahalar] 303 00:16:07,208 --> 00:16:08,708 - [şarkı durur] - Janelle! 304 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Wonder Man'i duydunuz mu? 305 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 bana söylemedin Von Kovak yönetiyordu. 306 00:16:15,458 --> 00:16:16,708 [röportajcı] Bir süper kahramanın yeniden yapımı. 307 00:16:16,792 --> 00:16:18,667 {\an8Tam olarak beklediğimiz gibi değil Oscar ödüllü bir yönetmenden. 308 00:16:18,750 --> 00:16:20,583 {\an8Hımm. Ah. [kıkırdar] 309 00:16:20,667 --> 00:16:25,417 {\an8}İlham bulmak başka bir filmde suç değildir. 310 00:16:26,250 --> 00:16:30,542 Cronenberg'in ne yaptığına bakın The Fly ile, aptal B-resim. 311 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 {\an8Kişiselleştirdi, 312 00:16:33,708 --> 00:16:36,458 {\an8}modern bilime dayandırdı 313 00:16:36,542 --> 00:16:40,250 {\an8ve yeni, akıl almaz dehşetler keşfettim. 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,250 Neden olmasın Wonder Man? 315 00:16:44,333 --> 00:16:47,500 - İnsani ve muhteşem. - [ağız sesi] 316 00:16:47,583 --> 00:16:50,292 [Von Kovak] İşte bu film orada yaşaması gerekiyor. 317 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Süper kahramanlar artık hayatımızın bir parçası. 318 00:16:54,500 --> 00:16:59,250 Peki ne bulacağız Wonder Man'e bugün baktığımızda? 319 00:16:59,333 --> 00:17:04,208 Bize kendimiz hakkında ne öğretebilir? 320 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 - [Janelle] Kulağa hoş geliyor. - Bu filmde olmam gerekiyor. 321 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 (gülüyor) Simon, sen delisin. 322 00:17:11,667 --> 00:17:13,708 Bu karakteri oynamak için doğdum. 323 00:17:13,792 --> 00:17:14,792 Ah... 324 00:17:14,875 --> 00:17:16,583 Ciddi misin? 325 00:17:16,667 --> 00:17:18,250 Boo, zaten Leo'yla konuşuyorlar. 326 00:17:18,333 --> 00:17:21,458 Hayır, hayır, Deadline aradıklarını söyledi yeni bir yüz için. 327 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 Yeni bir yüzüm var. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,083 Mmm-mmm. Artık çok geç. Bugün seçmelerin son günüydü. 329 00:17:25,750 --> 00:17:28,458 Peki çalışamaz mıydın biraz sihrin var mı? 330 00:17:28,542 --> 00:17:30,167 Kimse sana hayır diyemez. 331 00:17:30,833 --> 00:17:33,917 - O büyüyü taktığında hayır. - Şu anda bunu yapmadığını biliyorum. 332 00:17:34,000 --> 00:17:36,708 Bayım "Kovuldum bu sabah American Horror Story'den." 333 00:17:36,792 --> 00:17:39,708 Evet, bana söylediler Kan içinde bile yatamazdın Simon. 334 00:17:39,792 --> 00:17:42,375 Bu ne kadar zor? Sen sadece... Sen orada otur. Sadece uzanıyorsun. 335 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Sonra bu toplantıya hücum edersiniz meslektaşlarımla birlikte, 336 00:17:45,417 --> 00:17:48,042 mekanın sahibiymiş gibi davranmak, şimdi de benimle uğraşmaya mı çalışıyorsun? 337 00:17:48,125 --> 00:17:49,833 Biliyor musun? Biraz cesaretin var. 338 00:17:50,625 --> 00:17:53,500 Sadece bana inanmana ihtiyacım var Janelle. 339 00:17:53,583 --> 00:17:55,083 Sana inandığımı biliyorsun. 340 00:17:56,000 --> 00:17:59,167 Ben... bence sen onlardan birisin tanıdığım en yetenekli insanlardan 341 00:17:59,875 --> 00:18:01,917 ama var burada bir sürü yetenekli insan var 342 00:18:02,000 --> 00:18:04,042 baş belası olmayanlar, beni hissediyor musun? 343 00:18:07,833 --> 00:18:11,792 Elbette. Amerikalı hakkında konuşabiliriz Yarın sabah ilk iş Korku Hikayesi. 344 00:18:11,875 --> 00:18:13,333 Nandi seni doğrulayacak. 345 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 Merhaba bebeğim, akşam yemeğini erken yiyeceğim. 346 00:18:19,417 --> 00:18:20,458 - yani ben gideceğim, tamam mı? - Hımm-hımm. 347 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 348 00:18:30,875 --> 00:18:31,958 [yazarak] 349 00:18:40,708 --> 00:18:43,125 [Simon Imani'yi taklit ediyor] Hey kızım, ben Hannover Ajansı'ndan Imani. 350 00:18:43,208 --> 00:18:45,208 Ruth için Janelle Jackson'ı ayarladım. 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,208 [telefonda yayın asistanı] Oturumda 352 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 ama onun geri dönmesini sağlayabilirim. 353 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Ah, o da Wonder Man'e dahil, öyle mi? 354 00:18:50,917 --> 00:18:52,333 [oyuncu seçimi asistanı] Evet, bu akşam 6:00'ya kadar. 355 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 Hayır, bu iyi değil. Nandi'nin başı büyük belaya girecek. 356 00:18:58,125 --> 00:18:59,250 [oyuncu seçimi asistanı] Neden? Sorun ne? 357 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 Nandi hasta. 358 00:19:00,708 --> 00:19:02,958 Biliyorsun, mide rahatsızlığı var ortalıkta dolaşıyor. 359 00:19:03,042 --> 00:19:05,250 Emin olsan iyi olur Sen ellerini yıka kızım. 360 00:19:05,333 --> 00:19:06,750 [casting asistanı] Bunu yaptığımı biliyorsun. 361 00:19:06,833 --> 00:19:09,625 Neyse, onu ben koruyorum. ve az önce bana mesaj attı 362 00:19:09,708 --> 00:19:13,750 'çünkü Simon Williams'ı içeri almayı unuttu Janelle için Wonder Man'de. 363 00:19:13,833 --> 00:19:15,792 Ve şimdi, bakın, oturum zaten başladı, 364 00:19:15,875 --> 00:19:17,042 ve bugün son gün. 365 00:19:17,125 --> 00:19:19,958 Janelle öğrendiğinde, balistik olacak. 366 00:19:20,042 --> 00:19:22,708 [casting asistanı] Hala yapabilir mi başarmak mı? Onu listeye koyabilirim. 367 00:19:22,792 --> 00:19:27,917 Aman Tanrım kızım, sen bir meleksin. Onu hemen arayacağım, tamam mı? Teşekkür ederim! 368 00:19:29,417 --> 00:19:30,708 [araba kornası] 369 00:19:30,792 --> 00:19:32,000 [homurdanıyor] 370 00:19:37,583 --> 00:19:40,458 Selam. Simon Williams. Üzgünüm, geciktim. 371 00:19:40,542 --> 00:19:43,125 Senin bir Wonder Man olduğunu varsayıyorum Barnaby değil mi? 372 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 Doğru. 373 00:19:44,292 --> 00:19:46,167 [adam] Sadece bu Gizlilik Sözleşmesini imzalaman gerekiyor. 374 00:19:47,708 --> 00:19:50,375 Ayrıca Kapıcı muafiyetim yok sizin için dosyada, 375 00:19:50,458 --> 00:19:52,250 bu yüzden bunu imzalamana ihtiyacım olacak. 376 00:19:53,333 --> 00:19:55,792 Tabii ki varsayarsak süper güçlerin yok. 377 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 [karalama] 378 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Tamam, artık hazırsınız. 379 00:20:06,375 --> 00:20:07,875 Kalemi saklamamın sakıncası var mı? 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Şey... 381 00:20:10,042 --> 00:20:11,042 Sanırım öyle. 382 00:20:11,125 --> 00:20:12,500 [aktör 1] "Nereye gidiyorsun oğlum?" 383 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 [aktör 2] "Barnaby beni dışarı çıkarana kadar..." 384 00:20:14,792 --> 00:20:16,958 [aktörler mırıldanıyor] 385 00:20:19,042 --> 00:20:20,458 [aktör 3] "Barnaby beni dışarı çıkarana kadar, 386 00:20:20,542 --> 00:20:21,583 dönecek başka kimse yok..." 387 00:20:21,667 --> 00:20:23,250 [aktör 4] "Ölümün hemen ardından..." 388 00:20:26,917 --> 00:20:28,500 [aktör 5] Ne olduğunu biliyorum... 389 00:20:28,583 --> 00:20:33,083 "Ve hain bir yer. Karanlık ve hain bir yer." 390 00:20:33,167 --> 00:20:35,542 "Karanlık ve hain bir yer." [sert bir şekilde nefes alır] 391 00:20:35,625 --> 00:20:37,833 "Karanlık ve hain bir yer." 392 00:20:37,917 --> 00:20:41,125 "Embera halkının bir hikayesi var... Embera halkının bir hikayesi var..." 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,375 "Embera halkının bir hikayesi var..." 394 00:20:43,458 --> 00:20:45,875 "Lanet Urr parçası... 395 00:20:47,958 --> 00:20:49,417 "Lanet Urr parçası..." 396 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 "Umurumdaydı. Başka kimse yok..." 397 00:20:53,875 --> 00:20:57,958 [yoğun nefes alıyor] 398 00:21:06,542 --> 00:21:08,542 [derin nefes alıyor] 399 00:21:08,625 --> 00:21:10,208 [Trevor] Damian'a işlerin nasıl gittiğini sor. 400 00:21:10,292 --> 00:21:12,583 Ah, doğru, yapamazsın. Çünkü o öldü! 401 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 [kahkahalar] 402 00:21:14,750 --> 00:21:16,500 Adam orada onu öldürüyor, kardeşim. 403 00:21:16,583 --> 00:21:20,833 Lütfen Bay Von Kovak'a söyleyin. eğer Cockney aksanını tercih ederse, 404 00:21:20,917 --> 00:21:23,292 [Cockney aksanıyla] Bir tane atabilirim hiçbir ekstra ücret ödemeden, tamam mı? 405 00:21:23,375 --> 00:21:24,833 [kahkahalar] 406 00:21:25,708 --> 00:21:27,250 Onu daha önce nerede gördüm? 407 00:21:27,333 --> 00:21:29,375 Onun bir zamanlar terörist olduğu kesin. 408 00:21:31,042 --> 00:21:32,625 [aktörler satırları okuyor] 409 00:21:39,958 --> 00:21:40,958 Benimle gel. 410 00:21:42,500 --> 00:21:45,375 [aktör 6] "Barnaby'ye kadar beni dışarı çıkardı, başka kimse asla..." 411 00:21:51,000 --> 00:21:53,917 Sen tam bir rezaletsin. Bu şekilde içeri giremezsin. 412 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 Aklıma mı girmeye çalışıyorsun? 413 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 Sana yardım etmeye çalışıyorum aşkım. 414 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Bilirsiniz, bazılarımız aslında Birbirinizi desteklediğinize inanıyorum. 415 00:22:03,542 --> 00:22:05,625 Birinden al sahnede kim bok yemiş 416 00:22:05,708 --> 00:22:08,125 sayamayacağı kadar çok. Kelimenin tam anlamıyla değil, kusura bakmayın. 417 00:22:08,208 --> 00:22:10,208 Bunu hâlâ tersine çevirebilirsin. Çok geç değil. 418 00:22:10,292 --> 00:22:12,583 Biliyorum. ezberlenmesi gereken çok şey var... 419 00:22:12,667 --> 00:22:14,333 Hayır, sorun hafızamda değil. 420 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Peki sorun ne? 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,583 Karakteri kavrayamıyorum. 422 00:22:23,667 --> 00:22:25,917 Orijinalini defalarca gördüm. 423 00:22:26,000 --> 00:22:29,333 Ve bir arka plan hikayesi bulmaya çalışıyorum Barnaby ile olan ilişkisi nedeniyle 424 00:22:29,417 --> 00:22:30,667 ama bu hiç mantıklı değil. 425 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Peki, sözlere güven. Sadece ortaya çık ve onları söyle. Mevcut olun. 426 00:22:33,917 --> 00:22:35,250 [iç çeker] 427 00:22:35,333 --> 00:22:36,708 Hayır, bu benim sürecim değil. 428 00:22:36,792 --> 00:22:38,917 Peki, süreciniz bir örümceği havaya uçurabilir. 429 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Bunu görmemin bir sakıncası var mı? 430 00:22:42,875 --> 00:22:43,958 Ah. 431 00:22:45,250 --> 00:22:48,250 Ah, bu senin sorunun. Görüyorsunuz, bu notlar çöp. Üzgünüm. 432 00:22:48,333 --> 00:22:50,958 Hayır, ben böyle öğrendim. Seçimlerimi bu şekilde yapıyorum. 433 00:22:51,042 --> 00:22:53,208 Seçimleriniz yolunuza çıkıyor. 434 00:22:53,292 --> 00:22:57,333 "Alt metin" kimsenin umurunda değil Embera halkının hikayelerinden." 435 00:22:57,417 --> 00:22:58,458 Biz... 436 00:22:58,542 --> 00:23:00,625 Seni kafandan çıkarmalıyız. 437 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 Peki bunu nasıl yaparız? 438 00:23:02,917 --> 00:23:05,125 Sen oradayken, son havayı üfle 439 00:23:05,208 --> 00:23:06,833 sert ve hızlı bir şekilde ciğerlerinizden dışarı çıkıyorsunuz. 440 00:23:06,917 --> 00:23:09,417 Ciğerlerinde hava kalmayınca vücudunuz şoka girecek, 441 00:23:09,500 --> 00:23:12,542 ön loblarınızı kapatın, yani artık mantığın yoluna girmesine gerek yok. 442 00:23:12,625 --> 00:23:15,375 Sonra amigdalanız devreye giriyor, ve içgüdüyle kalacaksın! 443 00:23:15,458 --> 00:23:16,458 [Oyuncu seçimi asistanı] Simon Williams mı? 444 00:23:16,958 --> 00:23:17,958 Burada! 445 00:23:19,917 --> 00:23:21,167 Düşünme. 446 00:23:24,708 --> 00:23:26,500 Düşünme. Tamam aşkım. 447 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 Hazır olduğunuzda kayrak yapabilirsiniz. 448 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 Simon Williams, Wonder Man için okuyor. 449 00:23:48,500 --> 00:23:50,208 [nefes alır] 450 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Her şey yolunda mı? 451 00:23:59,625 --> 00:24:01,375 [derin bir nefes alır] 452 00:24:01,833 --> 00:24:05,042 [derin bir nefes verir] 453 00:24:13,750 --> 00:24:18,500 Embera halkı bir ruhun var olduğuna inanıyor öldükten sonra sağa dönemeyen, 454 00:24:18,583 --> 00:24:21,083 bir karanlıkta biter ve hain bir yer. 455 00:24:25,375 --> 00:24:26,375 Peki... 456 00:24:29,292 --> 00:24:30,833 Boşluğa girdim. 457 00:24:35,667 --> 00:24:38,042 O çığlık sessizliğinde yaşadım. 458 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 459 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 Hangi parçayı kaybettim içimde kaldı bu 460 00:24:50,583 --> 00:24:52,958 bir kişi bir kişi. 461 00:24:56,167 --> 00:24:57,875 Ta ki Barnaby beni dışarı çıkarana kadar. 462 00:25:01,083 --> 00:25:03,917 Başka kimsenin umrunda değildi. Hiç kimse. 463 00:25:06,958 --> 00:25:08,417 Benim için artık çok geç... 464 00:25:09,875 --> 00:25:11,500 ama yine de çekip gidebilirsin. 465 00:25:14,875 --> 00:25:17,750 Sana nazikçe soruyorum. Sadece uzaklaş. 466 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 [Trevor] Bu harika bir şey, çok fazla düşünmemek. 467 00:25:24,417 --> 00:25:25,875 Hayatımın çoğunda bana iyi hizmet etti. 468 00:25:25,958 --> 00:25:28,042 Hayır, bunu tekrar yapacağımdan emin değilim. 469 00:25:28,125 --> 00:25:29,250 Neden? 470 00:25:29,333 --> 00:25:31,917 John Gielgud onu kırbaçlamamı isterdi 471 00:25:32,000 --> 00:25:34,875 çıplak kıçına bir kemer takmış her gece perdeler kapanmadan önce, 472 00:25:34,958 --> 00:25:36,792 ve bu biz arkadaş olmadan önceydi. 473 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Sonra işler tuhaflaştı. 474 00:25:39,375 --> 00:25:42,750 Hayashi temiz ve Meryem Ana ekstra yaban turpu ile. 475 00:25:42,833 --> 00:25:44,042 On üç yıldır ayıkım. 476 00:25:44,125 --> 00:25:45,750 - [barmen] Tebrikler. - Teşekkür ederim. 477 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Ama... Bir aktörün düşünmesi gerekir. 478 00:25:50,625 --> 00:25:51,625 İşi yapmak için, 479 00:25:51,708 --> 00:25:55,250 bir arka hikaye doldurmanız gerekiyor ve karakterin psikolojisi. 480 00:25:55,333 --> 00:25:58,042 Eğer anlamıyorsan, bunu nasıl gerçekleştirebilirsin? 481 00:26:00,208 --> 00:26:05,375 "Doğduğumuzda, öyle olduğumuz için ağlarız. Bu büyük aptallar sahnesine gelin." 482 00:26:05,875 --> 00:26:06,875 Kral Lear. 483 00:26:06,958 --> 00:26:08,500 - İyi tespit edildi. [yavaşça kıkırdar] - Evet. 484 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 Croydon'da bunu denemiştim 80'lerde. 485 00:26:13,708 --> 00:26:16,208 İlk başta rolle gerçekten zorlandım. 486 00:26:16,958 --> 00:26:19,708 Sonra hatırladım Hamlet'ten o harika konuşma. 487 00:26:21,125 --> 00:26:22,708 "Oynamanın amacı... 488 00:26:24,208 --> 00:26:26,542 "aynanın arasında tutmaktır... 489 00:26:27,708 --> 00:26:29,000 "doğaya kalmış." 490 00:26:30,042 --> 00:26:32,708 Bunu asla unutma. Doğa, bu bizim işimiz. 491 00:26:33,667 --> 00:26:38,708 Çevremizdeki dünyayı anlamak için ve onun içinde kendimiz. 492 00:26:40,667 --> 00:26:46,083 Asıl iş alt metni kazmak değil veya bir yazarın niyetini ayrıştırmak. 493 00:26:48,208 --> 00:26:49,667 Asıl iş yaşamaktır. 494 00:26:55,958 --> 00:26:58,625 - Muhtemelen gitmeliyim. - 'Kurs. [kıkırdar] 495 00:26:58,708 --> 00:27:02,833 Sen görecek arkadaşları olan genç bir adamsın ve yapılması gereken önemli şeyler. 496 00:27:02,917 --> 00:27:04,083 Bu benden. 497 00:27:04,167 --> 00:27:06,625 Sanırım kama salatası yapacağım. 498 00:27:08,833 --> 00:27:11,125 - İletişimi sürdürelim. - Elbette. 499 00:27:11,208 --> 00:27:12,208 Ah, Simon. 500 00:27:14,583 --> 00:27:16,417 Bugün hakkında iyi hislerim var. 501 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 Havada kader niteliğinde bir şey var. 502 00:27:20,792 --> 00:27:22,000 [Simon yavaşça kıkırdar] 503 00:27:33,250 --> 00:27:34,917 [cep telefonu titriyor] 504 00:27:38,333 --> 00:27:40,750 Hey millet, gerçekten üzgünüm. Başlangıç yemeğiniz birkaç dakika içinde kalkacak. 505 00:27:40,833 --> 00:27:43,458 [derin bir iç çeker] 506 00:27:45,167 --> 00:27:46,417 Bu Trevor Slattery. 507 00:27:47,042 --> 00:27:48,042 [telefondaki adam] İçecekler nasıldı? 508 00:27:48,125 --> 00:27:50,625 Bir Meryem Ana için 15 dolar mı? Bu kahrolası bir suç. 509 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 [adam] Trevor... 510 00:27:52,292 --> 00:27:53,833 Üçüncü temas kuruldu. 511 00:27:53,917 --> 00:27:56,625 [man] Biz buna üçüncü temas demiyoruz. Matinede miydi? 512 00:27:56,708 --> 00:27:57,833 Evet. 513 00:27:57,917 --> 00:28:00,458 [man] Ve sonra koştun Seçmelerde birbirinize mi takıldınız? 514 00:28:00,542 --> 00:28:03,250 Daha sonra içki içtik. Üçüncü temas. 515 00:28:04,708 --> 00:28:07,458 [adam] Trevor, bunu ciddiye almanız gerekiyor. 516 00:28:07,542 --> 00:28:09,500 Simon Williams süper güce sahiptir. 517 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Dengesiz ve inanılmaz derecede tehlikeli. 518 00:28:12,917 --> 00:28:15,917 Bu ülke güvenli değil benim gözetimime girene kadar. 519 00:28:16,000 --> 00:28:17,542 Oyunu yuttuğundan emin misin? 520 00:28:18,542 --> 00:28:21,292 [Trevor] Endişelenme. Onu tam istediğim yere getirdim. 521 00:28:23,250 --> 00:28:24,250 [cep telefonu çanları] 522 00:28:36,792 --> 00:28:39,542 [♪ ska-jazz müziği çalıyor] 523 00:29:03,083 --> 00:29:05,708 [♪ müzik devam ediyor] 524 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 525 00:31:38,125 --> 00:31:39,167 [♪müzik biter] 526 00:31:40,875 --> 00:31:42,750 [♪ yumuşak enstrümantal müzik çalıyor] 527 00:32:31,333 --> 00:32:32,708 [♪müzik biter]