1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
إذا لم نعكس التصوير المقطعي
في الثلاثين ثانية القادمة،
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,667
لن يحظى بارنابي بأي فرصة.
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
[حليف أنثى عبر الاتصالات]
<ط> أنا أعلم، الرجل المعجزة. أنا أحاول.
4
00:00:30,792 --> 00:00:31,792
[حرائق الليزر]
5
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
[شخير أجنبي]
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
[♪ تشغيل الموسيقى البطولية]
7
00:00:45,667 --> 00:00:46,958
<ط> تغيير الخطط. هناك الكثير.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,542
<ط> اخرج من هناك.
توجه إلى الحرم الآن!
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,250
- [حليف أنثى] ولكن ماذا عنك؟
- لا أستطيع أن أترك بارنابي يموت.
10
00:00:51,333 --> 00:00:53,917
- [حليف أنثى] لكنهم سيقتلونكما معًا.
- لا أهتم!
11
00:00:54,000 --> 00:00:56,083
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
[شخير الرجل المعجزة]
13
00:00:59,417 --> 00:01:02,083
[إطلاق النار مستمر]
14
00:01:02,917 --> 00:01:04,917
[شخير الأجانب]
15
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
يؤمن شعب إمبيرا
إذا فشلت الروح في الرجوع إلى اليمين بعد الموت،
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,333
ينتهي الأمر في الظلام
والمكان الغادر.
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
حسنًا، لقد كنت في الفراغ.
18
00:01:15,792 --> 00:01:18,333
لقد عشت في هذا الصمت الصراخ.
19
00:01:18,417 --> 00:01:20,542
[الشخير]
20
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
أعرف كيف يبدو الأمر.
21
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
لقد فقدت أي جزء بقي بداخلي
الذي يجعل الشخص شخصًا.
22
00:01:25,917 --> 00:01:27,375
[الهمهمات]
23
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
[صرخات أجنبية]
24
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[الرجل المعجزة] حتى أخرجني بارنابي.
25
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
لم يهتم أي شخص آخر على الإطلاق!
26
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
27
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
ولكن لا يزال بإمكانك الابتعاد.
28
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
<ط> أنا أتوسل. من فضلك، ابتعد فحسب.
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,042
{\an8}[الخربشة]
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,125
[زفير]
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
32
00:02:07,333 --> 00:02:11,208
[يرتجف]
33
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
[غناء]
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
[يستنشق بعمق]
35
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
[زفير بعمق]
36
00:02:16,708 --> 00:02:17,917
[تنهدات]
37
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
[الهمهمات]
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
لقد حصلت على هذا يا رجل.
39
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
لقد حصلت بالفعل على الوظيفة.
40
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
عليك فقط الخروج إلى هناك وسحقها.
41
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
فقط سحقها.
42
00:02:36,708 --> 00:02:39,083
- خطوة واحدة أقرب إلى القمة.
- [يطرق الباب]
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
[رجل] السيد ويليامز؟
44
00:02:42,750 --> 00:02:44,167
إنهم يدعونك لتعيين.
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,042
ينسخ.
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
- نعم، في طريقنا.
- [سيمون يتمتم]
47
00:02:48,917 --> 00:02:50,333
نعم يا ديفيد، تفضل.
48
00:02:51,542 --> 00:02:53,083
اه، لا، لم أشاهده.
49
00:02:53,167 --> 00:02:55,875
هل سألت إسحاق في الدعائم؟ شكرًا لك.
50
00:02:55,958 --> 00:02:57,042
المسرح ليس بعيدًا
51
00:02:57,125 --> 00:02:58,375
نعم يا ديفيد، تفضل.
52
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
نعم؟ نعم.
53
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
[سايمون] "إنها تقف في الباب
للحظة..."
54
00:03:02,458 --> 00:03:04,208
- [رجل] ماذا؟
- [سيمون] ""كيف كانت رحلتك؟""
55
00:03:04,292 --> 00:03:06,042
[رجل] حسنًا، من كان آخر من رأى ذلك؟
56
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
[الممثلة] مهلا، كيران.
57
00:03:07,667 --> 00:03:08,667
مهلا، اشلي.
58
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
مرحبًا، أليس هذا من أجل قصة الرعب الأمريكية؟
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
آسف. اللاعبون النهاريون لا يحصلون على عربات الغولف.
60
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
- ديفيد، أين نحن من هذا الدم؟
- [سطور قراءة سيمون]
61
00:03:17,667 --> 00:03:18,958
[كيران] نعم، عليّ أن أستعد للتو.
62
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
مهلا، ما هو الوضع على هذا القناع؟
63
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
أوه، جميلة. التحدث قريبا.
64
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
[اشلي] كيف هي الحال دائمًا في مزارع ميندوسينو؟
65
00:03:27,167 --> 00:03:29,208
[المخرج] شخص ما في غرفة الكتاب
يجب أن تمتلك الأسهم.
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,542
[اشلي] اه، أنا أكره اختيار الغداء
عندما كنت بالكاد أتناول وجبة الإفطار.
67
00:03:31,625 --> 00:03:33,958
أعني، كيف من المفترض أن أعرف
ماذا تريد معدتي؟
68
00:03:34,042 --> 00:03:37,458
شخصيا، سأذهب ل
وعاء إلوت الدجاج المدخن. لا كريما.
69
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [اشلي تضحك]
- مرحبا، أنا لورين.
70
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
يجب أن تكون البروفيسور هاربين.
71
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
نعم. أحب Castle Rock الذي أخرجته.
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
- أوه.
- حلقات أبناء الفوضى الخاصة بك،
73
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
لقد كانوا الأفضل في السلسلة.
74
00:03:44,750 --> 00:03:47,167
- [لورين] شكرًا.
- اشلي. أنا معجب كبير.
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
- نعم، لقد أحببتك في سلسلة توايلايت.
- شكرًا لك.
76
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
- قطعاً.
- حسنًا، لقد انتهى الدرس للتو
77
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
والبروفيسور هاربين
يحزم مكتبه...
78
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
- [سايمون] حسنًا.
- ...في آخر الليل.
79
00:03:55,458 --> 00:03:58,375
ثم زميلتك سارة
يدخل من هنا.
80
00:03:58,458 --> 00:04:00,833
أنت تفعل المقطع الأول.
"كيف كانت رحلتك؟"
81
00:04:00,917 --> 00:04:02,250
يادا، يادا، يادا.
82
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
وبعد ذلك يا أشلي، عبري إلى هنا.
ويقول البروفيسور هاربين...
83
00:04:06,708 --> 00:04:09,167
"أنت تدرك، وفقا للأسطورة،
84
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
"هذا هو المكان الذي يوجد فيه إله الموت الأزتيكي،
ميكتلانتيكوهتلي,
85
00:04:12,042 --> 00:04:15,667
"تم خداعه للاستسلام
العظام التي أصبحت إنسانية."
86
00:04:16,625 --> 00:04:17,917
نعم دوه.
87
00:04:18,667 --> 00:04:19,667
عظيم.
88
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
وبعد ذلك تتحول سارة إلى وحش.
با با با بام.
89
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
أم، و... [ضحكة خافتة] يعض
رأس البروفيسور هاربين، هنا.
90
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
أي أسئلة؟
91
00:04:29,792 --> 00:04:30,833
- نعم.
- [لورين] ط ط ط.
92
00:04:30,917 --> 00:04:32,708
هل يجب أن أتحول إلى Elote Bowl؟
93
00:04:32,792 --> 00:04:35,667
- في الوقت الحالي، يبدو الأمر جيدًا.
- [سيمون يضحك]
94
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
شيء واحد فقط.
95
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
نعم بالطبع.
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,458
منذ متى
سارة وأنا نعرف بعضنا البعض؟
97
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
حسنًا، هذا سؤال جيد.
ماذا...ماذا تفكر؟
98
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
كنت أفكر بأننا عدنا إلى الوراء كثيراً.
99
00:04:50,542 --> 00:04:52,208
مثل، ربما كنا أفضل الأصدقاء،
100
00:04:52,292 --> 00:04:55,417
ولكن كان لدينا القليل من السقوط
عندما حصلت على منصب قبلي.
101
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
بالتأكيد. ولم لا؟
102
00:04:57,708 --> 00:05:00,042
يمين؟ قد يضيف
طبقة صغيرة إلى مكان الحادث.
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,708
- تماما. دعونا نحاول ذلك.
- نعم.
104
00:05:01,792 --> 00:05:02,792
- [سايمون] نعم؟
- عظيم.
105
00:05:02,875 --> 00:05:04,042
- [اشلي] نعم.
- [لورين] نعم.
106
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
- [سايمون] حسنًا.
- [ضحكة مكتومة]
107
00:05:05,208 --> 00:05:06,417
- إذن...
- [لورين] ط ط ط.
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,625
لذا، ربما لا ينبغي لي أن أقول "سارة"، أليس كذلك؟
109
00:05:08,708 --> 00:05:11,875
- [زفير] ما هذا؟
- حسنًا، النص يقول "سارة"، لكن...
110
00:05:11,958 --> 00:05:13,667
- [لورين] مممممم.
- [سيمون] ...إذا كنت سراً
111
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
غيورة على مسيرتها المهنية،
112
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
لا أعتقد أنني سأكون ودودًا جدًا،
هل تعلم؟
113
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
ربما يجب أن أتصل بها
"دكتور جونسون" بدلا من ذلك، هل تعلم؟
114
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
نعم. دعونا... دعونا نحاول ذلك في كلا الاتجاهين.
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
- حسنًا، عظيم.
- رائع.
116
00:05:25,417 --> 00:05:26,417
دعونا نطلق النار على واحدة.
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,042
- اه و...
- همم؟
118
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
لن أسمح لها بالذهاب إلى هذا الحد.
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
- من؟
- دكتور جونسون.
120
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
بالنظر إلى تاريخنا،
لا أعتقد أنني سأسمح لها
121
00:05:33,708 --> 00:05:36,375
- اعبر كل الطريق إلى مكتبي.
- ط ط ط. [نقر اللسان]
122
00:05:36,458 --> 00:05:39,667
أعتقد أن البروفيسور هاربين
سوف يوقفها هنا
123
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
- نعم.
- ط ط ط. لا، لا، لا.
124
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
هذا مثير للاهتمام. اه... [توت]
125
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
اللعنة. لقد أضاءنا بالفعل،
126
00:05:46,792 --> 00:05:50,042
لذلك أنا... أردت جثتك
نوع من النزيف
127
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
في شعاع القمر هذا الذي لدينا--
128
00:05:52,292 --> 00:05:53,792
[جافر] اه، يمكننا التحرك
شعاع القمر.
129
00:05:54,458 --> 00:05:56,250
اه، سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.
130
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
إذا كنت تريد ذلك.
131
00:06:06,708 --> 00:06:07,708
دعونا نحرك القمر.
132
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
- نعم؟
- نعم.
133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
- [ضحكة مكتومة]
- [الإعلان الأول] تحريك شعاع القمر!
134
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
[جافر] المزيد، المزيد. هناك حق.
135
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
[الإعلان الأول] النظرة الأخيرة!
136
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
هل يجب أن أقوم بتعبئة نسخة؟
الفكر والثقافة الأزتكية
137
00:06:20,292 --> 00:06:21,667
بواسطة ميغيل ليون بورتيلا؟
138
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
هل هناك مشكلة يا سيمون؟
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,708
رقم لا مشكلة. كنت فقط...
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,458
فقط أتساءل عما إذا كان ينبغي لي أن أحزم أمتعتي
نسخة من الفكر والثقافة الأزتكية
141
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
بواسطة ميغيل ليون بورتيلا؟
142
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
وما هذا؟
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,333
أفترض أن هذا ما أقوم بتدريسه،
144
00:06:36,417 --> 00:06:39,500
إلا إذا كنت تفكر في حضارة الأزتك
بواسطة هنري فريمان؟
145
00:06:39,583 --> 00:06:41,458
لكن... هذا النوع من التغييرات الأشياء.
146
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
[لورين] أليس كذلك؟
147
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
حضارة الأزتك هي قراءة سريعة.
بالكاد يمس Mictlantecuhtli.
148
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
قد يتناسب مع
منهج الحضارة القديمة. لكن...
149
00:06:50,167 --> 00:06:51,250
[ضحكة مكتومة]
150
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
يركز البروفيسور هاربين
فقط على دراسات الأزتك. يمين؟
151
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
[لورين] هم.
152
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
أم...
153
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
- لا، ليس هناك إشارة إلى كتاب.
- أوه، ولكن يقول...
154
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
"مكتوب، "يحزم مكتبه..."
155
00:07:06,958 --> 00:07:08,167
- صحيح.
- "...للليل."
156
00:07:08,250 --> 00:07:09,708
[لورين] ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.
157
00:07:09,792 --> 00:07:11,083
[همسات] أعتقد أن هذا ضمني.
158
00:07:11,792 --> 00:07:15,042
[بصوت عادي] هل يجب أن نتحقق
مع الكاتب، فقط لتكون آمنا؟
159
00:07:17,875 --> 00:07:19,167
[تستنشق لورين بعمق]
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
من هو هذا بوزو؟
161
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
كان لديه تجربة أداء رائعة.
162
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
[ليندا] نعم، ولكن على هذا المعدل،
لن نجعل يومنا هذا أبدًا.
163
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
- [لورين] ط ط ط.
- هل يمكنك الحصول على ريان على الهاتف؟
164
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
نعم سيدتي.
165
00:07:31,875 --> 00:07:33,833
[سايمون] والشيء المثير للاهتمام هو،
كل شيء هنا،
166
00:07:33,917 --> 00:07:35,833
في كلامك، إذا نظرت إليه حقًا.
167
00:07:35,917 --> 00:07:37,333
- هل تعتقد ذلك؟
- أفعل.
168
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
- همم.
- تاريخ البروفيسور هاربين
169
00:07:39,167 --> 00:07:40,583
مع البروفيسور جونسون
170
00:07:40,667 --> 00:07:44,125
هو ما يجعل موته على يديها
كل ما هو أكثر مأساوية.
171
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
بصراحة، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
[ضحكة مكتومة]
172
00:07:45,833 --> 00:07:48,167
- ولكن هنا في النص الفرعي.
- نعم أرى ذلك.
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
[سيمون] لقد وجدت شيئا
مثيرة للاهتمام حقا.
174
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
سيمون. أهلاً. ليندا كوكس.
175
00:07:51,542 --> 00:07:53,292
- [سايمون] مرحبًا. يا.
- أهلاً. لطيف حقا لمقابلتك.
176
00:07:53,375 --> 00:07:54,917
- أنا معجب كبير.
- أوه، شكرا لك.
177
00:07:55,000 --> 00:07:56,417
أحب كل الأفكار
الذي تحضره...
178
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
- بالتأكيد.
- ... لهذا الدور.
179
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
- شكرًا لك. شكرًا لك. نعم.
- نعم. شكرًا لك.
180
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
لقد اتصل العارض للتو،
وهو يعيد التفكير في هذه الحلقة.
181
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
وهو قلق
حول مشاهد البروفيسور هاربين
182
00:08:06,333 --> 00:08:09,167
كونها بقايا
من إصدار سابق من قوس أشلي.
183
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
بقايا؟
184
00:08:10,333 --> 00:08:12,417
إذن فهو يقطع
شخصيتك من العرض.
185
00:08:15,375 --> 00:08:17,708
شكرا جزيلا لك
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق اليوم.
186
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
هذا هو التفاف سلسلة على سيمون ويليامز!
187
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
[هتاف أفراد الطاقم]
188
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
[يستمر التصفيق]
189
00:08:26,875 --> 00:08:28,667
[♪ تشغيل أغنية البلد،
باك أوينز "تصرف بشكل طبيعي"]
190
00:08:31,208 --> 00:08:35,083
♪ سوف يضعوني في الأفلام ♪
191
00:08:36,500 --> 00:08:40,250
♪ سوف يقومون بذلك
نجم كبير مني ♪
192
00:08:41,417 --> 00:08:45,708
♪ سنقوم بعمل فيلم
عن رجل حزين ووحيد ♪
193
00:08:46,917 --> 00:08:50,958
♪ وكل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪
194
00:08:51,750 --> 00:08:56,167
♪ حسنًا، أراهنك
سأكون نجمًا كبيرًا ♪
195
00:08:57,000 --> 00:09:01,167
♪ قد يفوز بجائزة الأوسكار
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا ♪
196
00:09:02,833 --> 00:09:06,667
♪ الفيلم سيجعلني نجمًا كبيرًا ♪
197
00:09:07,750 --> 00:09:12,125
♪ لأنني أستطيع لعب الدور بشكل جيد ♪
198
00:09:12,958 --> 00:09:17,250
♪ حسنًا، أتمنى أن تأتي
لرؤيتي في الفيلم ♪
199
00:09:17,333 --> 00:09:19,000
القرف.
200
00:09:19,667 --> 00:09:23,083
♪ إذن أعلم أنك سترى بوضوح ♪
201
00:09:23,750 --> 00:09:27,625
♪ أكبر أحمق
لقد حقق هذا نجاحًا كبيرًا على الإطلاق ♪
202
00:09:28,833 --> 00:09:33,000
♪ وكل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪
203
00:09:39,000 --> 00:09:42,917
♪ سنصنع مشهدًا
عن رجل حزين ووحيد ♪
204
00:09:44,042 --> 00:09:47,833
♪ ويتوسل على ركبته المنحنية ♪
205
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
♪ سألعب الدور
لكنني لن أحتاج إلى التدريب ♪
206
00:09:54,542 --> 00:09:59,125
♪ كل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪
207
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
ماذا بحق الجحيم؟
208
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
هل تتحرك للخارج؟
209
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[تتنهد المرأة]
210
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
اعتقدت أنك انتهيت في الساعة 5:00.
211
00:10:26,208 --> 00:10:27,458
إذن، أنت تتسلل للخارج؟
212
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
أنا فقط أحاول منع هذا
من أن تصبح شيئا.
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
ألم تكن تظهر لي
صور كلاب الانقاذ الاسبوع الماضي
214
00:10:39,167 --> 00:10:41,958
- وأشكو من أنني لن ألتزم؟
- [امرأة] نعم. أنا آسف.
215
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
أنا لست سعيدًا يا سايمون.
216
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
[سايمون] أعرف. أنا...
217
00:10:46,042 --> 00:10:49,042
أعتقد أنك بحاجة إلى حجز شيء ما.
218
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
سوف تنقلب الأمور.
تعال. فيفيان، نحن جيدون معًا.
219
00:10:54,667 --> 00:10:56,583
أنت لم تسمح لي بالدخول أبداً، سايمون.
220
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
ليس حقيقيًا.
221
00:10:58,708 --> 00:11:02,417
لقد فات الأوان قليلا
للبدء في الاهتمام بهذه العلاقة.
222
00:11:05,917 --> 00:11:07,167
[يغلق الباب]
223
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
[الهادر]
224
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
[الأشياء قعقعة]
225
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
[يستمر الهادر]
226
00:11:43,833 --> 00:11:47,500
[رائد الفيلم 1] حسنًا، هذا بسبب
جيري لم يكن هناك وأنا كنت.
227
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
أتذكر. نعم.
228
00:11:49,333 --> 00:11:52,958
[يضحك] لقد كان ثعبانًا.
ثعبان عملاق دموي.
229
00:11:53,042 --> 00:11:55,667
لا أعرف
إذا كانت بورمية أم لا، يا حب.
230
00:11:55,750 --> 00:11:59,042
لا أستطيع التحدث عن ذلك. كان في حمام السباحة.
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,500
- [يسخر رواد السينما 2]
- [رائد الفيلم 1] هذا هو المهم.
232
00:12:00,583 --> 00:12:03,375
- ربما كان حيوان أليف لشخص ما.
- صه!
233
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
[رائد السينما 1]
لم يكن يبحث عن الحضن.
234
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
أوه، آسف، الحب. لا أستطيع اليوم.
235
00:12:07,833 --> 00:12:09,417
الاختبار بعد ظهر هذا اليوم.
236
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
اللعنة الحق، انها كبيرة.
237
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
أكبر فيلم دموي لهذا العام هو كل شيء.
238
00:12:13,583 --> 00:12:14,958
يا رجل، هل تمانع؟
239
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
[رائد الفيلم 1] أعط حبي لأوما.
240
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
المعانقة.
241
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
لن أتحدث أبدًا خلال الفيلم الفعلي.
لا تقلق.
242
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
مهلا، أنا آسف، أليس كذلك، اه...
243
00:12:27,417 --> 00:12:29,000
أوه نعم.
244
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
لقد لعبت الماندرين،
245
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
لكن ذلك كان دمويًا منذ 10 سنوات
وكنت مجرد دمية.
246
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
ومهما كانت النظريات
التي رأيتها على Reddit كاذبة تمامًا.
247
00:12:37,333 --> 00:12:40,917
لم يكن لدي أي علاقة مع Pizzagate.
أنا لست عضوا في المتنورين.
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,292
ولم يكن لدي يدي
تم استبدالها بأيدي الطفل.
249
00:12:43,375 --> 00:12:47,667
بادئ ذي بدء، لقد حفرت دائما
أدائك مثل الماندرين.
250
00:12:48,333 --> 00:12:52,042
لكني أتذكرك من
تلك الحلقة Omnibus التي قمت بها في السبعينيات.
251
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
لقد لعبت دور إدغار آلان بو.
"الحاجة إلى الكابوس."
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
253
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
ليس الكثير من الناس
تذكر تلك الجوهرة القديمة، بما في ذلك أنا.
254
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
كيف كنت؟
255
00:13:02,542 --> 00:13:04,167
سرقوا الحلقة
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
ويجب أن أعرف أنني ممثل أيضًا.
257
00:13:06,125 --> 00:13:08,042
- لا تقل ذلك.
- نعم.
258
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
- تعلمين--
- هل تمانع؟ الفيلم على وشك البدء.
259
00:13:14,833 --> 00:13:18,542
<ط>سآخذ الـ 10، لكن عندما آخذك
لرؤية السيد أودانيال،
260
00:13:18,625 --> 00:13:21,958
سأضطر إلى الحصول على 10 أخرى
فقط لتغطية النفقات، حسنًا؟
261
00:13:22,042 --> 00:13:23,083
[جو باك] آه...
262
00:13:23,167 --> 00:13:25,208
<ط> هيا. سأشتري لك القهوة على حسابي.
263
00:13:25,292 --> 00:13:27,792
[♪ بات ويليامز، فيل رامون،
فلويد هادلستون "عصير برتقال على الجليد"]
264
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
[جو باك] نعم، هذا ما سأفعله.
265
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
حسنًا، ريكو؟
266
00:13:40,167 --> 00:13:41,167
ريكو؟
267
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
[♪ عزف موسيقى الآلات العاطفية]
268
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
[سايمون] إنه أمر مفجع.
269
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
لا تتعب أبدًا من إعادة مشاهدة ذلك.
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
إنها أصلية.
271
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
تتحرك.
272
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
[رنين الهاتف الخليوي]
273
00:14:21,917 --> 00:14:25,625
يلتقط حقا
كونه غريبا على الهامش.
274
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
وانها ثلاثية قليلا،
وهو دائما لطيف.
275
00:14:29,333 --> 00:14:30,375
[سيمون يضحك]
276
00:14:31,667 --> 00:14:35,667
كما تعلمون، شليزنجر لم يفكر حتى
كان هوفمان على حق بالنسبة لراتسو،
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
بالرغم من ذلك
لقد خرج للتو من The Graduate.
278
00:14:38,917 --> 00:14:42,042
ويبدو أن هوفمان أقنعه
من خلال الظهور وهم يرتدون الخرق
279
00:14:42,125 --> 00:14:44,292
إلى اجتماعهم الأول
في زاوية الشارع.
280
00:14:44,375 --> 00:14:47,542
وكان يطالب بالتغيير
ولم يتعرف عليه شليزنجر حتى.
281
00:14:47,625 --> 00:14:50,792
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لحضور إنتاج شليزنجر
282
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
تيمون الأثيني
مع شركة شكسبير الملكية.
283
00:14:54,083 --> 00:14:56,417
سامية. من المؤسف أنني كنت في حالة سكر أعمى.
284
00:14:58,917 --> 00:15:00,833
إذن، اه... ما هذا...
285
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
"الاختبار الكبير" الذي كنت تتحدث عنه؟
286
00:15:07,750 --> 00:15:10,375
أنظر يا رجل، أنا لست غريب الأطوار
وأنا لست يائسة.
287
00:15:10,458 --> 00:15:11,500
أنا مجرد فضولي.
288
00:15:12,792 --> 00:15:14,750
أحب أن أعرف ما الذي تنوي فعله.
289
00:15:15,458 --> 00:15:20,458
طيب اه بيني وبينك
إنها فرصة كبيرة.
290
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
أقوم بتجربة أداء لـ Wonder Man.
291
00:15:23,583 --> 00:15:24,917
على أية حال، سعدت بلقائك.
292
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
انتظر.
293
00:15:27,167 --> 00:15:29,000
هل يقوم شخص ما بالفعل بإعادة صياغة الرجل المعجزة؟
294
00:15:29,625 --> 00:15:32,083
ليس شخص ما. فون كوفاك.
295
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
[♪ تشغيل موسيقى البلوز،
السير دوغلاس كوينتيت "إنها حول المحرك"]
296
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
[سايمون] مهلا.
297
00:15:50,875 --> 00:15:52,667
أوه، ناه، أنا جيد. أنا بخير.
298
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
♪ حسنًا، كانت تسير في الشارع ♪
299
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
♪ تبدو بخير قدر الإمكان ♪
300
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
♪ مرحبًا، مرحبًا... ♪
301
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
[وكيل المواهب] هل نحن متأكدون
انه لا يختبئ هنا؟
302
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
[ضحك]
303
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
- [توقف الأغنية]
- جانيل!
304
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
هل سمعت عن الرجل المعجزة؟
305
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
أنت لم تخبرني
كان فون كوفاك يوجه.
306
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
[المحاور] نسخة جديدة من البطل الخارق
307
00:16:16,792 --> 00:16:18,667
{\an8}ليس هذا بالضبط ما كنا نتوقعه
من مخرج حائز على جائزة الأوسكار.
308
00:16:18,750 --> 00:16:20,583
{\an8ط ط. اه. [ضحكة مكتومة]
309
00:16:20,667 --> 00:16:25,417
{\an8}العثور على الإلهام
في فيلم آخر ليست جريمة.
310
00:16:26,250 --> 00:16:30,542
انظر إلى ما فعله كروننبرغ
مع The Fly، صورة B السخيفة.
311
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
{\an8لقد جعل الأمر شخصيًا
312
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
{\an8أسست هذه الفكرة على أسس علمية حديثة
313
00:16:36,542 --> 00:16:40,250
{\an8واكتشفت فظائع جديدة لا يمكن تصورها.
314
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
لماذا لا الرجل المعجزة؟
315
00:16:44,333 --> 00:16:47,500
- إنساني ومذهل.
- [يتكلم]
316
00:16:47,583 --> 00:16:50,292
[فون كوفاك] هذا هو المكان الذي يوجد فيه هذا الفيلم
يحتاج إلى العيش.
317
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
الأبطال الخارقون هم جزء من حياتنا الآن.
318
00:16:54,500 --> 00:16:59,250
<ط> إذن، ماذا سنجد
عندما ننظر إلى Wonder Man اليوم؟
319
00:16:59,333 --> 00:17:04,208
ماذا يمكنه أن يعلمنا عن أنفسنا؟
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,208
- [جانيل] يبدو جيدًا.
- أحتاج أن أكون في هذا الفيلم.
321
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
[يضحك] سيمون، أنت مجنون.
322
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
لقد ولدت لتلعب هذه الشخصية.
323
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
أوه...
324
00:17:14,875 --> 00:17:16,583
هل أنت جاد؟
325
00:17:16,667 --> 00:17:18,250
بوو، إنهم يتحدثون بالفعل مع ليو.
326
00:17:18,333 --> 00:17:21,458
لا، لا، الموعد النهائي قال أنهم يبحثون
لوجه جديد.
327
00:17:21,542 --> 00:17:22,667
لدي وجه جديد.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,083
ط ط ط ط ط. لقد فات الأوان.
اليوم كان آخر يوم للاختبارات.
329
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
حسنا، لا يمكنك العمل
القليل من سحرك؟
330
00:17:28,542 --> 00:17:30,167
لا أحد يستطيع أن يقول لا لك.
331
00:17:30,833 --> 00:17:33,917
- ليس عندما ترتدي تلك التعويذة.
- أعلم أنك لا تفعل هذا الآن،
332
00:17:34,000 --> 00:17:36,708
السيد "لقد طردت
من قصة الرعب الأمريكية هذا الصباح."
333
00:17:36,792 --> 00:17:39,708
نعم قالوا لي
لا يمكنك حتى أن تستلقي ملطخًا بالدماء يا سايمون.
334
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
ما مدى صعوبة ذلك؟ أنت فقط...
أنت فقط تجلس هناك. أنت تكمن فقط.
335
00:17:42,458 --> 00:17:45,333
ثم اقتحمت هذا الاجتماع
مع زملائي،
336
00:17:45,417 --> 00:17:48,042
تتصرف وكأنك تملك المكان،
والآن تحاول العمل معي؟
337
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
أتعلم؟ لديك بعض الأعصاب.
338
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
أريدك فقط أن تؤمني بي يا جانيل.
339
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
أنت تعرف أنني أؤمن بك.
340
00:17:56,000 --> 00:17:59,167
أنا... أعتقد أنك واحد
من أكثر الأشخاص الموهوبين الذين أعرفهم،
341
00:17:59,875 --> 00:18:01,917
ولكن هناك
الكثير من الموهوبين هنا
342
00:18:02,000 --> 00:18:04,042
الذين ليس لديهم آلام في المؤخرة ،
هل تشعر بي؟
343
00:18:07,833 --> 00:18:11,792
حسنًا. يمكننا أن نتحدث عن الأمريكية
قصة رعب أول شيء في صباح الغد.
344
00:18:11,875 --> 00:18:13,333
سوف ناندي التحقق من صحة لك.
345
00:18:18,042 --> 00:18:19,333
مرحباً عزيزتي، لدي عشاء مبكر،
346
00:18:19,417 --> 00:18:20,458
- إذن سأذهب، حسنًا؟
- مممممم.
347
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
348
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
[الكتابة]
349
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
[سايمون ينتحل شخصية إيماني] مرحبًا، يا فتاة،
هذه إيماني من وكالة هانوفر.
350
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
اه، حصلت على جانيل جاكسون لروث.
351
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
[مساعد الإرسال عبر الهاتف]
إنها في الجلسة
352
00:18:47,292 --> 00:18:48,292
لكن يمكنني إعادتها.
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,125
أوه، إنها تشارك في الرجل المعجزة،، أليس كذلك؟
354
00:18:50,917 --> 00:18:52,333
[مساعد الصب]
نعم، حتى الساعة 6:00 الليلة.
355
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
أوه، لا، هذا ليس جيدا.
ناندي ستكون في الكثير من المشاكل
356
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
[مساعد الصب]
<ط> لماذا؟ ما الأمر؟
357
00:18:59,333 --> 00:19:00,625
حسنًا، ناندي خرجت مريضة.
358
00:19:00,708 --> 00:19:02,958
كما تعلمون، لقد أصيبت بجرثومة المعدة
هذا يحدث.
359
00:19:03,042 --> 00:19:05,250
من الأفضل أن تتأكد
اغسلي يديك يا فتاة.
360
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
[مساعد اختيار الممثلين] أنت تعلم أنني أفعل ذلك.
361
00:19:06,833 --> 00:19:09,625
على أية حال، أنا أغطيها،
وقد راسلتني للتو
362
00:19:09,708 --> 00:19:13,750
لأنها نسيت أن تُدخل سايمون ويليامز
على الرجل المعجزة لجانيل.
363
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
والآن، انظر،
لقد بدأت الجلسة بالفعل،
364
00:19:15,875 --> 00:19:17,042
واليوم هو اليوم الأخير.
365
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
لذا، عندما تكتشف جانيل ذلك،
انها سوف تذهب الباليستية.
366
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
[مساعد التمثيل] لا يزال بإمكانه ذلك
جعله في؟ أستطيع أن أضعه في القائمة.
367
00:19:22,792 --> 00:19:27,917
يا إلهي يا فتاة، أنت ملاك.
سأتصل به الآن، حسنًا؟ شكرًا لك!
368
00:19:29,417 --> 00:19:30,708
[تزمير السيارة]
369
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
[الهمهمات]
370
00:19:37,583 --> 00:19:40,458
مهلا. سيمون ويليامز. آسف، لقد تأخرت.
371
00:19:40,542 --> 00:19:43,125
أفترض أنك الرجل المعجزة
وليس بارنابي؟
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
صحيح.
373
00:19:44,292 --> 00:19:46,167
[man] أريدك فقط أن توقع على اتفاقية عدم الإفشاء هذه.
374
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
كما أنني لا أملك تنازلاً عن البواب
في ملف لك،
375
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
لذلك سأحتاج منك التوقيع على هذا.
376
00:19:53,333 --> 00:19:55,792
على افتراض، بالطبع،
ليس لديك قوى خارقة.
377
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
[الخربشة]
378
00:19:59,417 --> 00:20:00,750
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,875
هل تمانع لو احتفظت بالقلم؟
380
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
أم...
381
00:20:10,042 --> 00:20:11,042
خمن ذلك.
382
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
[الممثل 1]
"إلى أين أنت متجه يا فتى؟"
383
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
[الممثل 2]
"حتى أخرجني بارنابي..."
384
00:20:14,792 --> 00:20:16,958
[تذمر الممثلين]
385
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
[الممثل 3]
"حتى أخرجني بارنابي،
386
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
لا أحد آخر ليتحول..."
387
00:20:21,667 --> 00:20:23,250
[الممثل 4] "بعد الموت مباشرة..."
388
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
[الممثل 5] أعرف ماذا...
389
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
"والمكان الغادر.
مكان مظلم وغادر."
390
00:20:33,167 --> 00:20:35,542
"مكان مظلم وغادر."
[يستنشق بحدة]
391
00:20:35,625 --> 00:20:37,833
"مكان مظلم وغادر."
392
00:20:37,917 --> 00:20:41,125
"شعب إمبيرا لديه قصة...
شعب إمبيرا لديه قصة..."
393
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
"شعب إمبيرا لديه قصة..."
394
00:20:43,458 --> 00:20:45,875
"جزء لعنة أور ...
395
00:20:47,958 --> 00:20:49,417
"جزء لعنة أور ..."
396
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
"أعطى لعنة. لا أحد آخر..."
397
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
[يتنفس بشدة]
398
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
[التنفس بعمق]
399
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
[تريفور] اسأل داميان كيف سارت الأمور.
400
00:21:10,292 --> 00:21:12,583
أوه، هذا صحيح، لا يمكنك ذلك.
لأنه ميت!
401
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
[ضحك]
402
00:21:14,750 --> 00:21:16,500
الرجل يقتل هناك، يا أخي.
403
00:21:16,583 --> 00:21:20,833
أوه، ومن فضلك أخبر السيد فون كوفاك
أنه إذا كان يفضل لهجة كوكني،
404
00:21:20,917 --> 00:21:23,292
[بلهجة كوكني] يمكنني رمي واحدة
بدون أي رسوم إضافية، حسنًا؟
405
00:21:23,375 --> 00:21:24,833
[ضحك]
406
00:21:25,708 --> 00:21:27,250
أين رأيته من قبل؟
407
00:21:27,333 --> 00:21:29,375
من المؤكد أنه كان إرهابياً.
408
00:21:31,042 --> 00:21:32,625
[الجهات الفاعلة قراءة الخطوط]
409
00:21:39,958 --> 00:21:40,958
تعال معي.
410
00:21:42,500 --> 00:21:45,375
[الممثل 6] "حتى بارنابي
لقد أخرجني، ولم يقم أحد آخر على الإطلاق..."
411
00:21:51,000 --> 00:21:53,917
أنت في حالة من الفوضى الدموية.
لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.
412
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
هل تحاول الدخول في رأسي؟
413
00:21:58,917 --> 00:22:00,167
أنا أحاول مساعدتك يا عزيزي.
414
00:22:00,250 --> 00:22:03,458
كما تعلمون، البعض منا في الواقع
نعتقد في دعم بعضنا البعض.
415
00:22:03,542 --> 00:22:05,625
خذها من شخص ما
الذي أكل القرف على خشبة المسرح
416
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
مرات أكثر مما يستطيع عده.
ليس حرفيا، مانع لك.
417
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
لا يزال بإمكانك قلب هذا الأمر.
لم يفت الأوان بعد.
418
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
أعلم، [يضحك]
هناك الكثير لحفظه--
419
00:22:12,667 --> 00:22:14,333
لا، ذاكرتي ليست هي المشكلة.
420
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
إذن، ما المشكلة؟
421
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
لا أستطيع الحصول على عقد من الشخصية.
422
00:22:23,667 --> 00:22:25,917
لقد رأيت النسخة الأصلية مرات عديدة.
423
00:22:26,000 --> 00:22:29,333
وأنا أحاول التوصل إلى خلفية درامية
بسبب علاقته مع بارنابي.
424
00:22:29,417 --> 00:22:30,667
ولكن هذا ليس منطقيا.
425
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
حسنًا، ثق بالكلمات.
فقط تظهر وتقول لهم. كن حاضرا.
426
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
[تنهدات]
427
00:22:35,333 --> 00:22:36,708
ناه، هذه ليست عمليتي.
428
00:22:36,792 --> 00:22:38,917
حسنًا، يمكن أن تؤدي عمليتك إلى ضربة عنكبوت.
429
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
هل تمانع إذا رأيت هذا؟
430
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
أوه.
431
00:22:45,250 --> 00:22:48,250
أوه، هذه هي مشكلتك.
كما ترى، هذه الملاحظات هي القمامة. آسف.
432
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
لا، هكذا تعلمت ذلك.
إنها الطريقة التي أقوم بها باختياراتي.
433
00:22:51,042 --> 00:22:53,208
حسنًا، اختياراتك تعترض طريقك.
434
00:22:53,292 --> 00:22:57,333
لا أحد يعطي ضرطة حول "النص الفرعي".
من حكايات شعب إمبيرا."
435
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
لقد...
436
00:22:58,542 --> 00:23:00,625
علينا أن نخرجك من رأسك.
437
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
وكيف نفعل ذلك؟
438
00:23:02,917 --> 00:23:05,125
عندما تكون هناك،
انفخ كل جزء أخير من الهواء
439
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
من رئتيك، بقوة وسرعة.
440
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
مع عدم وجود هواء في رئتيك،
سيصاب جسدك بالصدمة
441
00:23:09,500 --> 00:23:12,542
أغلق فصوصك الأمامية،
لذلك لا مزيد من المنطق في الطريق.
442
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
ومن ثم تبدأ اللوزة الدماغية في العمل،
وسوف تترك مع الغريزة!
443
00:23:15,458 --> 00:23:16,458
[مساعد التمثيل] سيمون ويليامز؟
444
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
هنا!
445
00:23:19,917 --> 00:23:21,167
لا تفكر.
446
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
لا تفكر. تمام.
447
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
يمكنك أن تدرج عندما تكون مستعدًا.
448
00:23:44,583 --> 00:23:47,583
سيمون ويليامز، يقرأ لكتاب الرجل المعجزة.
449
00:23:48,500 --> 00:23:50,208
[يستنشق]
450
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
كل شيء بخير؟
451
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
[يستنشق بعمق]
452
00:24:01,833 --> 00:24:05,042
[زفير بعمق]
453
00:24:13,750 --> 00:24:18,500
يعتقد شعب إمبيرا أن هناك روحًا
- فشل في الرجوع إلى اليمين بعد الموت،
454
00:24:18,583 --> 00:24:21,083
وينتهي به الأمر في الظلام
والمكان الغادر.
455
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
حسنا...
456
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
لقد كنت في الفراغ.
457
00:24:35,667 --> 00:24:38,042
لقد عشت في صمت الصراخ هذا.
458
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
459
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
لقد فقدت أي جزء
بقي في لي أن يجعل
460
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
شخص شخص.
461
00:24:56,167 --> 00:24:57,875
حتى أخرجني بارنابي.
462
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
لم يبالي أي شخص آخر على الإطلاق. لا احد.
463
00:25:06,958 --> 00:25:08,417
لقد فات الاوان بالنسبة لي...
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
ولكن لا يزال بإمكانك الابتعاد.
465
00:25:14,875 --> 00:25:17,750
أنا أطلب منك بلطف. فقط ابتعد.
466
00:25:21,125 --> 00:25:23,708
[تريفور] إنه شيء رائع،
لا أفكر كثيرا.
467
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
لقد خدمني جيدًا معظم حياتي.
468
00:25:25,958 --> 00:25:28,042
ناه، لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.
469
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
ولم لا؟
470
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
اعتاد جون جيلجود أن يجعلني أجلده
471
00:25:32,000 --> 00:25:34,875
مع حزام على مؤخرته العارية
كل ليلة قبل رفع الستار
472
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
وكان ذلك قبل أن نكون أصدقاء.
473
00:25:37,625 --> 00:25:38,833
ثم أصبحت الأمور غريبة.
474
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
هاياشي أنيق ومريم العذراء
مع الفجل اضافية.
475
00:25:42,833 --> 00:25:44,042
ثلاثة عشر عاما الرصين.
476
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
- [نادل] تهانينا.
- شكرًا لك.
477
00:25:45,833 --> 00:25:50,000
لكن... [يمسح الحلق]
يحتاج الممثل إلى التفكير.
478
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
للقيام بهذا العمل،
479
00:25:51,708 --> 00:25:55,250
عليك أن تملأ الخلفية الدرامية
وسيكولوجية الشخصية.
480
00:25:55,333 --> 00:25:58,042
إذا كنت لا تفهم ذلك،
كيف يمكنك القيام بذلك؟
481
00:26:00,208 --> 00:26:05,375
"عندما نولد، نبكي لأننا موجودون
تعالوا إلى هذه المرحلة العظيمة من الحمقى."
482
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
الملك لير.
483
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
- رصدت جيدا. [ضحكة مكتومة بهدوء]
- نعم.
484
00:26:10,417 --> 00:26:13,083
لقد قمت بتشغيله في كرويدون
مرة أخرى في الثمانينات.
485
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
لقد كافحت حقًا مع الدور في البداية.
486
00:26:16,958 --> 00:26:19,708
ثم تذكرت
هذا الخطاب العظيم من هاملت.
487
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
"الغرض من اللعب...
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
"هو أن نبقى كالمرآة...
489
00:26:27,708 --> 00:26:29,000
"تصل إلى الطبيعة".
490
00:26:30,042 --> 00:26:32,708
لا تنسى ذلك أبدا. الطبيعة، هذه هي مهمتنا.
491
00:26:33,667 --> 00:26:38,708
لفهم العالم من حولنا
وأنفسنا داخلها.
492
00:26:40,667 --> 00:26:46,083
العمل الحقيقي لا يبحث عن نص فرعي
أو تحليل نية الكاتب.
493
00:26:48,208 --> 00:26:49,667
العمل الحقيقي هو العيش.
494
00:26:55,958 --> 00:26:58,625
- ربما ينبغي لي أن أذهب.
- 'دورة. [ضحكة مكتومة]
495
00:26:58,708 --> 00:27:02,833
أنت شاب مع الأصدقاء لنرى
والأشياء المهمة التي يجب القيام بها.
496
00:27:02,917 --> 00:27:04,083
هذا علي.
497
00:27:04,167 --> 00:27:06,625
أعتقد أنني سأقوم بإعداد سلطة الإسفين.
498
00:27:08,833 --> 00:27:11,125
- مهلا، دعونا نبقى على اتصال.
- بالطبع.
499
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
أوه، سيمون.
500
00:27:14,583 --> 00:27:16,417
لدي شعور جيد بشأن اليوم.
501
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
شيء مصيري في الهواء.
502
00:27:20,792 --> 00:27:22,000
[يضحك سيمون بهدوء]
503
00:27:33,250 --> 00:27:34,917
[رنين الهاتف الخليوي]
504
00:27:38,333 --> 00:27:40,750
يا قوم، أنا آسف حقا. دخولك
سوف يكون في بضع دقائق.
505
00:27:40,833 --> 00:27:43,458
[تنهد بعمق]
506
00:27:45,167 --> 00:27:46,417
هذا تريفور سلاتري.
507
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
[رجل عبر الهاتف] كيف كانت المشروبات؟
508
00:27:48,125 --> 00:27:50,625
15 دولار لمريم العذراء؟
إنه إجرامي دموي.
509
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
[رجل] تريفور...
510
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
تم إنشاء الاتصال الثالث.
511
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
[man] نحن لا نسميها جهة الاتصال الثالثة.
هل كان في الحفلة؟
512
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
نعم.
513
00:27:57,917 --> 00:28:00,458
[رجل] وبعد ذلك ركضت
في بعضهم البعض في الاختبار؟
514
00:28:00,542 --> 00:28:03,250
ثم تناولنا المشروبات. الاتصال الثالث.
515
00:28:04,708 --> 00:28:07,458
[رجل] تريفور،
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
516
00:28:07,542 --> 00:28:09,500
يتمتع سايمون ويليامز بقوة خارقة.
517
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
إنه غير مستقر وخطير للغاية.
518
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
هذا البلد ليس آمنًا
حتى يصبح في عهدتي.
519
00:28:16,000 --> 00:28:17,542
هل أنت متأكد من أنه يشتري الفعل؟
520
00:28:18,542 --> 00:28:21,292
[تريفور] لا تقلق.
لقد وضعته في المكان الذي أريده.
521
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
[رنين الهاتف الخليوي]
522
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
[♪ تشغيل موسيقى سكا-جاز]
523
00:29:03,083 --> 00:29:05,708
[♪ تستمر الموسيقى]
524
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
525
00:31:38,125 --> 00:31:39,167
[♪ نهاية الموسيقى]
526
00:31:40,875 --> 00:31:42,750
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]
527
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
[♪ نهاية الموسيقى]