1 00:00:47,859 --> 00:00:49,955 Beverly Hills, Californië. 2 00:00:50,481 --> 00:00:53,102 Het perfecte huwelijk tussen schoonheid en geld.. 3 00:00:53,503 --> 00:00:55,543 Vooral geld.. 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,377 Er is tien miljard dollar 5 00:00:57,403 --> 00:00:59,358 hier verscholen in de banken. 6 00:00:59,759 --> 00:01:01,247 Niet slecht voor een bevolking van slechts 7 00:01:01,273 --> 00:01:02,713 drieëndertigduizend mensen. 8 00:01:02,936 --> 00:01:05,557 Deze hele plaats ruikt naar luxe. 9 00:01:06,295 --> 00:01:08,395 Het gaat allemaal om, het goede leven leiden. 10 00:01:08,832 --> 00:01:10,368 Twintig miljoen dollar waar dan ook 11 00:01:10,394 --> 00:01:12,128 anders kan je kopen een klein land. 12 00:01:12,213 --> 00:01:14,067 Hier, je krijgt een mooie twee slaapkamers. 13 00:01:14,293 --> 00:01:15,376 ..Geen tuin.. 14 00:01:15,607 --> 00:01:17,744 Meer...Als dat zo is bereid ervoor te betalen. 15 00:01:18,388 --> 00:01:20,571 Deze plek is een oase!.. 16 00:01:20,597 --> 00:01:22,824 Midden in L.A wildgroei. 17 00:01:23,267 --> 00:01:24,917 En het heeft het eigen gemeenteraad. 18 00:01:25,117 --> 00:01:26,143 Het is een eigen burgemeester! 19 00:01:26,180 --> 00:01:27,803 En brandweer. 20 00:01:28,085 --> 00:01:29,990 En natuurlijk... 21 00:01:30,091 --> 00:01:31,921 Het is een eigen politiemacht. 22 00:01:32,472 --> 00:01:35,162 Beverly Hills heeft ongeveer duizend advocaten. 23 00:01:35,285 --> 00:01:37,697 En.. ongeveer evenveel tuiniers.. 24 00:01:38,022 --> 00:01:41,238 Het is een thuis zoet thuis filmsterren en rocksterren! 25 00:01:41,389 --> 00:01:43,060 Miljonairs, miljardairs, 26 00:01:43,086 --> 00:01:45,787 Lucht-Oliemagneet en Japanse magnaten. 27 00:01:46,210 --> 00:01:47,444 En... 28 00:01:47,493 --> 00:01:48,847 Een paar oplichters... 29 00:01:49,313 --> 00:01:51,955 Natuurlijk als je een Beverly Hills-agent zoals ik.. 30 00:01:52,119 --> 00:01:54,159 Je kunt het je gewoon niet veroorloven om hier te wonen. 31 00:01:54,641 --> 00:01:56,076 Zet je aan het denken.. 32 00:01:56,102 --> 00:01:57,427 Nietwaar? 33 00:05:48,007 --> 00:05:48,766 Bedankt. 34 00:05:49,146 --> 00:05:49,905 Hé "Vleermuis" 35 00:05:50,335 --> 00:05:52,089 Is Laura er al? - Reken maar. 36 00:05:53,415 --> 00:05:54,129 Tommy Jongen! 37 00:05:57,505 --> 00:05:58,248 Chef.. 38 00:05:58,274 --> 00:05:59,479 Het is goed je te zien. -Akkoord. 39 00:05:59,605 --> 00:06:00,576 Hoe is het met je. -Goed. 40 00:06:00,797 --> 00:06:02,126 Gefeliciteerd met je team. -Bedankt.. 41 00:06:02,152 --> 00:06:04,047 Nou ja, je weet wat ze zeggen. Het gaat er niet om of je wint of verliest.. 42 00:06:04,273 --> 00:06:05,438 Het gaat erom of je wint. -Ja.. 43 00:06:06,147 --> 00:06:07,286 Pas op. - Doei. - Tot ziens. 44 00:06:07,329 --> 00:06:08,113 Burgemeester! 45 00:06:10,259 --> 00:06:11,137 Kijk daarbuiten. 46 00:06:11,526 --> 00:06:12,654 Er is meer hart.. 47 00:06:12,980 --> 00:06:14,582 En meer zorgzaam voor de kleine man. 48 00:06:14,708 --> 00:06:17,695 Hier in Beverly Hills dan welke andere stad in Amerika dan ook. 49 00:06:18,240 --> 00:06:20,105 En het komt allemaal ook door jou. 50 00:06:20,530 --> 00:06:21,822 O, bedankt coach. 51 00:06:22,100 --> 00:06:24,650 Wil je bij ons komen zitten, aan mijn tafel. -Uhh..Nee, dank je. 52 00:06:25,485 --> 00:06:26,840 Laura komt bij mij zitten. 53 00:06:27,166 --> 00:06:28,556 Ze is heel moedig. 54 00:06:29,732 --> 00:06:32,223 Weet je Mitchell, Ik heb het idee nog steeds niet opgegeven.. 55 00:06:32,449 --> 00:06:33,731 Jij bent mijn schoonvader.... 56 00:06:34,153 --> 00:06:35,955 Mijn dochter was aan het slumpen. 57 00:06:37,361 --> 00:06:39,908 Waarom behandel je mij zo, er is iets mis met mijn geld.. 58 00:06:40,534 --> 00:06:41,377 ..Ik neem aan? 59 00:06:41,700 --> 00:06:44,149 Je begrijpt het niet, er is niks mis met je geld.. 60 00:06:45,075 --> 00:06:46,048 ..Jij bent het! 61 00:06:46,790 --> 00:06:48,517 Jij staat in de verzekering zaken, Mitchell.. 62 00:06:49,643 --> 00:06:51,528 Dat is het verdomde bescherming markt. 63 00:06:52,254 --> 00:06:54,010 Je verkoopt angst en paranoia. 64 00:06:54,419 --> 00:06:56,404 Zie jij het zo? 65 00:06:58,349 --> 00:07:00,296 Oh..De plaatselijke geestelijkheid.. 66 00:07:01,522 --> 00:07:04,557 Geeft "Rushmore" een trendlading onzin over je "Wall". 67 00:07:05,900 --> 00:07:09,241 Ik ben bang dat het bestuur dat gaat doen Vraag mij om uw polis op te zeggen. 68 00:07:10,298 --> 00:07:11,084 Pardon. 69 00:07:19,921 --> 00:07:20,956 Alles goed? 70 00:07:21,822 --> 00:07:22,826 Onder controle. 71 00:07:23,050 --> 00:07:24,149 Waar is Boomer? 72 00:07:24,575 --> 00:07:25,747 Nog niet hier. 73 00:07:26,756 --> 00:07:27,960 Haal hem hierheen. 74 00:07:34,242 --> 00:07:36,660 Excuseer mij, u bent aan het schelden deze mensen weg van hier? 75 00:07:36,686 --> 00:07:38,197 Je zegt ze Kun je hier niet winkelen? 76 00:07:38,379 --> 00:07:40,507 Meneer, u heeft geen idee wie deze mensen zijn. 77 00:07:40,533 --> 00:07:44,039 Dit is...Michael Jackson, Warren Beatty en Jack Nicholson. 78 00:07:44,039 --> 00:07:44,873 Kelvin! 79 00:07:45,299 --> 00:07:46,571 Ga naar het huis van Boomer Hayes. 80 00:07:46,597 --> 00:07:48,810 En breng hem hier terug.. nu!.. Zoals vanavond.. 81 00:07:49,236 --> 00:07:50,234 Dat heb je! 82 00:07:51,217 --> 00:07:52,026 Ontspan maar meneer. 83 00:07:52,852 --> 00:07:54,635 Kelvin! Ga met je kont in de verdomde auto zitten. 84 00:07:54,861 --> 00:07:56,265 Haal Hayes nu terug! 85 00:07:56,491 --> 00:07:58,832 Of ik ga verdomme boren jij, waar je staat. 86 00:07:58,858 --> 00:07:59,742 Kun je zoveel begrijpen? 87 00:08:00,020 --> 00:08:01,128 Is dat een homo-neuk meneer? 88 00:08:01,354 --> 00:08:03,035 Ga aan de slag en breng hem meteen hierheen! 89 00:08:03,615 --> 00:08:04,655 Varney!.. 90 00:08:05,281 --> 00:08:06,874 Het is een feest.. Waar gaat al dat geschreeuw over? 91 00:08:07,962 --> 00:08:09,282 Chef Healy. - Hm. 92 00:08:09,808 --> 00:08:11,602 Nou, meneer Masterson wil Boomer 93 00:08:11,628 --> 00:08:14,557 Hayes hier, dus ik stuur Kelvin hier, om hem te halen. 94 00:08:14,647 --> 00:08:17,108 Ja..Nou, ze kunnen je horen helemaal naar Pacoima. 95 00:08:17,134 --> 00:08:18,539 Zou je het dus binnen kunnen houden. 96 00:08:18,571 --> 00:08:19,784 Ja.. Juist, chef. 97 00:08:19,910 --> 00:08:20,978 God.. Wat een idioot. 98 00:08:22,511 --> 00:08:24,242 Waarschijnlijk een reageerbuisbaby. 99 00:08:24,268 --> 00:08:25,997 Dat kun je zien aan de vorm van zijn hoofd. 100 00:08:26,279 --> 00:08:28,625 Nu...Varney, ik weet hoe je houdt ervan om je aan te kleden. 101 00:08:28,651 --> 00:08:30,451 zo met deze kleine schijnbewegingen... 102 00:08:30,459 --> 00:08:32,215 Ja! Het is niet bepaald politiewerk. 103 00:08:32,860 --> 00:08:34,755 Wat vertel je mij? Mis je het om politieagent te zijn? 104 00:08:34,756 --> 00:08:37,414 Op het gebied van beveiliging, jij betaald krijgen om de rijken te verwennen. 105 00:08:37,432 --> 00:08:38,520 Aha! Nou.. 106 00:08:39,046 --> 00:08:41,366 Je weet dat je het kunt zonder in hun gezichten te schreeuwen. 107 00:08:43,025 --> 00:08:45,419 Nou, ik kan alles roepen, God verdomde wil ook Chief! 108 00:08:45,445 --> 00:08:47,297 Omdat ik er niet één ben jouw jongens...Niet meer!. 109 00:08:50,797 --> 00:08:51,997 Ik houd dat in gedachten.. 110 00:08:58,174 --> 00:08:58,951 Nou... 111 00:08:59,777 --> 00:09:01,013 Tijd om te gaan werken. 112 00:09:03,759 --> 00:09:05,680 Bedankt! dank je.. 113 00:09:06,799 --> 00:09:08,225 Wat heb ik nu gedaan? 114 00:09:08,538 --> 00:09:10,729 Ik weet het niet meneer, maar het is duidelijk besmettelijk. 115 00:09:11,355 --> 00:09:12,240 Laten we gaan! 116 00:09:12,266 --> 00:09:13,507 Oké! Maar jij moet mij ook helpen. 117 00:09:14,413 --> 00:09:16,866 Ga nu weg, eerder ze veranderen je in koolsalade! 118 00:09:17,045 --> 00:09:20,060 Huh, nou..kijk daar eens.. Ik kreeg te horen dat ik je ook moest komen halen.. 119 00:09:21,139 --> 00:09:22,079 Wat heb ik nu gedaan! 120 00:09:22,117 --> 00:09:23,945 Ahh..Niets.. Ze willen je daarboven zien. 121 00:09:24,571 --> 00:09:26,294 Dus Masterson stuurt een agent! 122 00:09:27,792 --> 00:09:29,901 Ik zeg je... waarom jij niet doe jezelf een plezier. 123 00:09:30,045 --> 00:09:31,552 Waarom vertel je het deze mensen niet. 124 00:09:31,578 --> 00:09:33,762 Dat het jouw taak is om te beschermen en serveren en niet halen! 125 00:09:33,834 --> 00:09:35,707 Waarom vertel je het ze niet? Ze zullen je niet ontslaan. 126 00:09:35,872 --> 00:09:36,805 Oké.. 127 00:09:37,631 --> 00:09:39,639 "Kelvin".. Wie vertel ik het? 128 00:09:41,528 --> 00:09:42,617 Weet je, Oliver Varney? 129 00:09:43,843 --> 00:09:46,178 O, ja.. Masterson,.. Quasimodo! 130 00:09:47,948 --> 00:09:50,197 Ik geef je een bonus. 131 00:09:54,283 --> 00:09:57,468 Welkom! welkom.. Aan het Beverly Hills Homeless Fund. 132 00:09:57,694 --> 00:09:59,681 Ik ben Mitchell Sage. 133 00:10:03,545 --> 00:10:06,149 Dit was een zeer voor ons een geslaagde dag. 134 00:10:06,275 --> 00:10:09,905 Wij hebben verhoogd, twee miljoen dollar! 135 00:10:13,447 --> 00:10:14,657 Erg leuk. - Hartelijk dank. 136 00:10:15,183 --> 00:10:16,491 Goed gedaan schat! - Bedankt. 137 00:10:18,222 --> 00:10:20,066 Geweldig, Boomer, ik wist dat je het had. -Ja, ik ook. 138 00:10:20,092 --> 00:10:20,933 -Geweldig spelen schat! 139 00:10:20,959 --> 00:10:21,519 Bedankt. 140 00:10:21,595 --> 00:10:22,822 Een geweldige pass Boomer. 141 00:10:22,848 --> 00:10:23,541 Bedankt. 142 00:10:26,258 --> 00:10:27,127 Pardon Varney.. 143 00:10:27,853 --> 00:10:29,971 De volgende keer dat je mij wilt, stuur die kerel niet "Kelvin" 144 00:10:30,197 --> 00:10:31,954 Hij maakt me bang.. Oké! 145 00:10:35,746 --> 00:10:36,583 Kelvin? 146 00:10:37,463 --> 00:10:38,102 Hoi! 147 00:10:38,328 --> 00:10:39,881 Gefeliciteerd... 148 00:10:40,082 --> 00:10:42,335 Mr Masterson hier vertelt mij uw een schot krijgen. 149 00:10:42,336 --> 00:10:44,502 Bij het bedrijfsopleidingsprogramma. Is dat niet geweldig? 150 00:10:44,528 --> 00:10:46,153 Ha.. dat is geweldig.. 151 00:10:48,162 --> 00:10:49,246 Nam mijn verbazing weg! 152 00:10:49,572 --> 00:10:51,544 Ha! Meneer Hayes, houdt van verrassingen. 153 00:10:51,570 --> 00:10:52,734 Ja! - Ga zitten. 154 00:10:52,760 --> 00:10:53,574 Bedankt. 155 00:10:54,638 --> 00:10:55,676 Je bent laat.. 156 00:10:56,202 --> 00:10:57,482 Dat was heel schattig. - Hmmm. 157 00:10:58,683 --> 00:11:00,853 Nou, wat is nog eens vijftigduizend voor jou "Bat" 158 00:11:00,879 --> 00:11:02,627 Oh..dank je. 159 00:11:05,434 --> 00:11:07,282 Weet je, ik heb er genoeg van uw tribuneplaatsen. 160 00:11:07,408 --> 00:11:08,300 De klok loopt af. 161 00:11:08,460 --> 00:11:09,336 Hm.. 162 00:11:09,562 --> 00:11:10,662 Nou.. Ik zal het niet doen.. 163 00:11:12,263 --> 00:11:13,546 Kijk dat is jouw probleem Boomer. 164 00:11:14,272 --> 00:11:15,223 Team één! 165 00:11:15,599 --> 00:11:17,239 Elke inspanning die u levert, jij maakt voor het team. 166 00:11:17,365 --> 00:11:18,061 Ha! 167 00:11:18,287 --> 00:11:19,885 Nu heb ik het gehad... hiermee. 168 00:11:19,911 --> 00:11:21,314 Oké, ik zal het je vertellen, ik zal niet... 169 00:11:21,340 --> 00:11:22,778 Nog meer van deze spelletjes, je hoort mij. 170 00:11:22,879 --> 00:11:24,421 Als je slim was, Je zou mij tot je bondgenoot hebben gemaakt. 171 00:11:24,547 --> 00:11:25,666 Maar dat is voorbij. 172 00:11:26,249 --> 00:11:27,386 Nou, vertel me iets.. 173 00:11:28,512 --> 00:11:29,486 Waarom ben ik hier. 174 00:11:30,687 --> 00:11:32,095 Jouw contract inclusief optredens.. 175 00:11:32,121 --> 00:11:33,212 - Een helse pas, Boomer! 176 00:11:33,238 --> 00:11:34,417 Daar horen ook liefdadigheidsevenementen bij. 177 00:11:34,443 --> 00:11:35,024 Bedankt! 178 00:11:35,057 --> 00:11:37,299 Een jongen, dat is het. doe de charme op. 179 00:11:37,325 --> 00:11:39,097 Wees de winnaar jij waar je voor betaald hebt. 180 00:11:39,598 --> 00:11:41,759 Of je merkt dat je speelt in de Canadese competitie. 181 00:11:42,285 --> 00:11:43,988 -Ja! 182 00:11:44,067 --> 00:11:45,689 Nou, ik weet zeker dat dat zo is genoeg dingen.. 183 00:11:45,715 --> 00:11:47,111 Dat zou graag willen koop mijn contract. 184 00:11:48,206 --> 00:11:49,057 Hoe gaat het met je been.. 185 00:11:50,783 --> 00:11:52,839 Hoeveel seizoenen denk je dat je weg bent. 186 00:11:53,062 --> 00:11:55,287 Je weet dat dat niet zo zal zijn het eerste stuk oud, 187 00:11:55,413 --> 00:11:57,972 Prime vlees dat werd afgekust omdat het te veel moeite was. 188 00:11:58,206 --> 00:11:59,025 "Ja, masta!" 189 00:11:59,351 --> 00:12:00,515 Dat zou moeten, jongen! 190 00:12:02,801 --> 00:12:03,443 Laura.. 191 00:12:05,169 --> 00:12:05,810 Proost! 192 00:12:19,282 --> 00:12:21,532 Nogmaals uw aandacht alstublieft, dames en heer. 193 00:12:21,600 --> 00:12:23,960 Ik heb hier in mijn hand een cheque voor... 194 00:12:24,616 --> 00:12:28,004 Eén miljoen dollar van Robert Masterson. 195 00:12:28,030 --> 00:12:30,507 Ja! Oh! -Je hebt een groot hart baas! 196 00:12:37,636 --> 00:12:40,432 Zeer genereus! -Dit geschenk betekent zoveel.. 197 00:12:41,358 --> 00:12:43,081 Te veel.. 198 00:12:44,692 --> 00:12:47,781 Wij weten hoe weinig het betekent jij ook, om het te maken.. 199 00:12:48,307 --> 00:12:50,929 Bedankt "Bat", geniet van de avond. 200 00:12:51,286 --> 00:12:54,041 Bedankt voor de steun Robert, Ik moet ook met Mitchell praten 201 00:12:58,112 --> 00:13:00,144 Jij wilt helpen vieren mijn overwinning vanavond? 202 00:13:00,793 --> 00:13:02,978 Waarom niet en zo zinken. 203 00:13:08,712 --> 00:13:10,243 Waar denk je dat je heen gaat? 204 00:13:11,987 --> 00:13:13,658 Ik ben daar geweest Hayes.. 205 00:13:14,084 --> 00:13:15,876 Alleen geld beklimt die berg. 206 00:13:16,302 --> 00:13:17,197 We zullen zien... 207 00:13:29,068 --> 00:13:29,926 Luister.. 208 00:13:30,052 --> 00:13:32,235 Ik ontmoet je moeder in New York, wil je met ons meedoen? 209 00:13:32,263 --> 00:13:34,320 Nee! je ontmoet de "Rushmore" -bord in New York. 210 00:13:34,346 --> 00:13:36,080 Je hebt iemand nodig zorg ervoor dat mama niet gaat winkelen. 211 00:13:36,957 --> 00:13:37,954 Alsjeblieft!... 212 00:13:38,580 --> 00:13:40,777 Pa, ik heb vergaderingen, Ik kan er niet uit. 213 00:13:40,803 --> 00:13:42,378 Je hebt een veilige vlucht. 214 00:13:44,644 --> 00:13:45,661 Pardon!.. 215 00:13:46,587 --> 00:13:48,812 Pardon.. Hallo. Hallo, ik ben Boomer Hayes. 216 00:13:48,838 --> 00:13:50,486 Ik weet. -En jij bent? 217 00:13:50,844 --> 00:13:53,487 Ik probeer ongestoord weg te gaan. - Haha! Ha! 218 00:13:54,275 --> 00:13:56,258 Ik wed dat hij het snapt, hij krijgt altijd wat hij wil. 219 00:13:56,384 --> 00:13:57,686 Zegt vijftig dollar er gebeurt niets. 220 00:13:57,812 --> 00:13:59,891 Wie maakt het echt uit. - Ik ben bij Coach. 221 00:13:59,917 --> 00:14:00,646 - Ik neem het aan. 222 00:14:01,349 --> 00:14:02,613 Wat wil je? 223 00:14:03,939 --> 00:14:05,801 Ik wil wat tijd met je doorbrengen. 224 00:14:06,220 --> 00:14:08,613 Kijken of ik het leuk vind.. Tijd met jou doorbrengen? 225 00:14:09,672 --> 00:14:11,761 Geloof mij, dat hebben we al gedaan. 226 00:14:12,587 --> 00:14:14,282 Nou.. Kun je op zijn minst specifiek zijn? 227 00:14:16,058 --> 00:14:18,325 Goed meneer Hayes, je hebt een Jocks-reputatie. 228 00:14:18,951 --> 00:14:20,257 Je vindingrijk.. 229 00:14:20,358 --> 00:14:22,722 Egocentrisch met een verwachting van erculaat. 230 00:14:22,948 --> 00:14:24,468 Simpel omdat je bestaat. 231 00:14:25,475 --> 00:14:27,404 Je bent rijk zonder een gevoel van verplichting. 232 00:14:28,207 --> 00:14:29,817 En je kwam er aan, vanwege.. 233 00:14:30,343 --> 00:14:33,550 Een intens gecoördineerd onrecht. Dat naar alle waarschijnlijkheid. 234 00:14:33,776 --> 00:14:35,408 Stond emotioneel en zwaaide ontwikkelingen.. 235 00:14:35,434 --> 00:14:36,127 Specifiek genoeg? 236 00:14:36,891 --> 00:14:38,341 Ja! dat is behoorlijk dichtbij. 237 00:14:39,463 --> 00:14:40,507 Maar hoe zit dit.. 238 00:14:41,133 --> 00:14:42,439 Dit is onzin! 239 00:14:43,637 --> 00:14:44,906 Oh..Je haalt een paar dollar op. 240 00:14:45,032 --> 00:14:47,323 Je stopt deze mensen in opvangcentra, je denkt dat je een heilige bent. 241 00:14:48,332 --> 00:14:49,384 Wie is egocentrisch. 242 00:14:49,710 --> 00:14:51,285 Als je echt om deze mensen gaf. 243 00:14:51,311 --> 00:14:53,282 Je zou achter mij aan zitten om iets voor hen te doen. 244 00:14:53,625 --> 00:14:54,644 Wat?.. Gooi je ze een bal? 245 00:14:54,870 --> 00:14:56,337 - Goed Ze hebben kinderen, nietwaar. 246 00:14:56,692 --> 00:14:57,665 Realiseer je je.. 247 00:14:57,791 --> 00:15:01,020 Hoe belangrijk het is voor kinderen tot fysieke aanraking van het gevoel van eigenwaarde. 248 00:15:01,246 --> 00:15:03,452 En succes met iemand die ze kunnen identiteit met.. 249 00:15:04,184 --> 00:15:06,237 Een dag met Boomer Hayes. -Ja! 250 00:15:06,463 --> 00:15:08,179 Hoe verzorgend. -Ja. 251 00:15:08,457 --> 00:15:09,169 Nee bedankt! 252 00:15:11,457 --> 00:15:13,325 Hoe is dat? anders dan dit? 253 00:15:14,915 --> 00:15:17,810 Voor elke verkochte zetel wordt het fonds gevoed een persoon voor een maand.. 254 00:15:18,036 --> 00:15:20,372 Nu is dat veel meer substantieel dan een dag met.. 255 00:15:20,398 --> 00:15:21,561 Ba-Ba... -Nee, het is... 256 00:15:21,587 --> 00:15:22,810 Boomer...Wie dan ook! 257 00:15:24,624 --> 00:15:26,259 Ik geef je een maand. 258 00:15:26,585 --> 00:15:28,334 Geef mij twee jaar. 259 00:15:28,595 --> 00:15:30,290 Een jaar! ..een jaar coaching. 260 00:15:30,916 --> 00:15:32,994 Een jaar lang elke zaterdag. 261 00:15:34,079 --> 00:15:36,413 Dat is erg genereus. -Nou, bedankt. 262 00:15:36,539 --> 00:15:38,346 Ik zal het leuk hebben.. bel je morgen. 263 00:15:38,372 --> 00:15:39,236 Oké..geweldig..Nou.. 264 00:15:39,462 --> 00:15:41,786 Er is natuurlijk het grote "Quid pro Quo" 265 00:15:42,112 --> 00:15:42,921 - Welke is? 266 00:15:43,584 --> 00:15:46,638 Dat we wat tijd samen kunnen doorbrengen. om elkaar te leren kennen. 267 00:15:46,898 --> 00:15:47,737 Hoeveel tijd? 268 00:15:47,863 --> 00:15:48,642 -24 uur! 269 00:15:49,451 --> 00:15:50,859 In tussenpozen van vier uur. 270 00:15:50,885 --> 00:15:52,460 Acht, vanaf nu! 271 00:15:52,557 --> 00:15:54,751 Zes..Vanaf... aanstaande vrijdag. 272 00:15:54,779 --> 00:15:56,712 Acht..En weg! 273 00:15:56,738 --> 00:15:57,545 Maar alleen... 274 00:15:58,171 --> 00:15:59,641 Als je me op de wang kust. 275 00:16:00,467 --> 00:16:01,999 En jij neemt de mijne hand romantisch,... 276 00:16:02,425 --> 00:16:04,211 En we wandelen naar buiten hier samen. 277 00:16:04,337 --> 00:16:06,518 Zoals je eigenlijk dacht ik als mens. 278 00:16:08,473 --> 00:16:11,013 Tweeënvijftig zaterdagen? - Tweeënvijftig! 279 00:16:11,439 --> 00:16:13,427 Acht uur? - Ehm.. 280 00:16:16,139 --> 00:16:17,116 Afspraak! 281 00:16:22,784 --> 00:16:24,511 Ik haat die lul! -Neem het geld "Ed"! 282 00:16:24,537 --> 00:16:26,456 Levert een kwartieroog. - Maakt het beste compleet. 283 00:16:40,262 --> 00:16:41,292 Jij praat radio? 284 00:16:42,218 --> 00:16:43,322 -Ik ben een theateragent. 285 00:16:44,548 --> 00:16:46,136 Ach... Nou, dat zijn cijfers. 286 00:16:50,321 --> 00:16:51,254 Dus...waar gaan we heen? 287 00:16:51,780 --> 00:16:53,040 Het zijn jouw acht uur. 288 00:16:53,466 --> 00:16:53,996 Tot ziens! 289 00:16:54,222 --> 00:16:55,034 Tot ziens.. tot ziens. 290 00:16:55,135 --> 00:16:56,362 -Dag, Boomer..Dag.. 291 00:17:45,861 --> 00:17:49,224 Je lijkt erg interessant over... Een man die eigenaar is van een voetbalteam. 292 00:17:50,050 --> 00:17:51,059 Het is heel... 293 00:17:52,385 --> 00:17:53,622 ..Amerikaans.... 294 00:17:54,439 --> 00:17:55,488 Nee, dat is het niet.. 295 00:17:56,114 --> 00:17:58,414 Spelen is heel Amerikaans...bezit.. 296 00:17:59,040 --> 00:18:00,895 Het is gewoon rijk zijn. 297 00:18:02,305 --> 00:18:04,990 Hij is een verdrietig persoon. raak erg gefrustreerd. 298 00:18:06,116 --> 00:18:09,420 Hij kon niet zitten doe dit en praat gewoon. 299 00:18:10,221 --> 00:18:12,187 Kan het niet helpen, hij... 300 00:18:13,013 --> 00:18:14,134 Haast alles. 301 00:18:41,153 --> 00:18:41,801 Hoi! 302 00:18:41,827 --> 00:18:42,525 Meneer!..Meneer! 303 00:18:42,751 --> 00:18:44,296 Draag je een condoom? 304 00:18:44,322 --> 00:18:45,136 Wat! 305 00:18:45,162 --> 00:18:48,478 Nee dat dacht ik niet... Nou, dit is een veilige sekszone, meneer! 306 00:18:48,604 --> 00:18:50,097 Dus... je gaat moet ook meebewegen. 307 00:18:50,823 --> 00:18:51,634 maakte hij een grapje? 308 00:19:00,910 --> 00:19:02,831 Ja nou.. zo ben ik in ieder geval begonnen. 309 00:19:02,857 --> 00:19:04,975 Voetballen, en quarterback spelen. 310 00:19:05,908 --> 00:19:08,163 De hele truc voor mij is niet te worden neergeslagen. 311 00:19:08,489 --> 00:19:10,380 Ik heb er echt een hekel aan om neergeslagen te worden! 312 00:19:11,106 --> 00:19:13,651 En dat wilde ik bewijzen iedereen dat ik geen doek was. 313 00:19:14,686 --> 00:19:16,917 En ik vond het leuk om al het andere te zien die kerel wordt ook in elkaar geslagen. 314 00:19:17,143 --> 00:19:18,207 Omdat zo voelde ik het tenminste niet. 315 00:19:18,333 --> 00:19:19,711 Ik was de enige! 316 00:19:22,314 --> 00:19:24,242 Dus.. Daar..nu weet je het!.. 317 00:19:25,268 --> 00:19:26,168 Tevreden.. 318 00:19:27,094 --> 00:19:27,988 Nee.. 319 00:19:28,614 --> 00:19:29,337 Nog niet... 320 00:19:54,901 --> 00:19:57,731 Eén-Alfa-Zes Eén-Twee. Ga vijftig signaal twaalf. 321 00:19:57,757 --> 00:19:59,099 We hebben een chemicaliënwagen. 322 00:19:59,125 --> 00:20:03,394 Geen kentekenplaten... E-P-A details, I.D-nummers 9192. 323 00:20:04,620 --> 00:20:05,642 Ik trek hem over! 324 00:20:09,132 --> 00:20:09,914 Ah.. 325 00:20:10,340 --> 00:20:12,269 Ik werd neergeslagen vandaag een paar keer.. 326 00:20:15,570 --> 00:20:16,742 Luister... 327 00:20:20,168 --> 00:20:22,039 We hebben een paar uur achtergelaten op onze deal. 328 00:20:24,138 --> 00:20:26,102 Je denkt, We kunnen het een andere keer gebruiken. 329 00:20:29,075 --> 00:20:31,758 Dat vind ik heel leuk. - Goed. 330 00:20:34,180 --> 00:20:36,982 Sorry voor de slimme opmerkingen. -Nee, het is oké. 331 00:20:44,166 --> 00:20:45,095 Heb je alles? 332 00:20:45,221 --> 00:20:46,287 Ja. - Oké. 333 00:21:01,139 --> 00:21:03,976 Nou..Goede nacht. -Welterusten. 334 00:21:16,439 --> 00:21:17,847 Was dat een aardbeving? 335 00:21:18,073 --> 00:21:18,930 - Nee.. 336 00:21:19,731 --> 00:21:21,174 Alleen de aarde bewoog... 337 00:21:28,182 --> 00:21:28,935 Weet je.. 338 00:21:30,761 --> 00:21:32,118 Ik voel me veel beter. 339 00:21:32,144 --> 00:21:33,418 Ja. -Ja.. 340 00:22:17,711 --> 00:22:19,070 Sergeant, er is een ongeluk gebeurd. 341 00:22:19,096 --> 00:22:21,066 De vrachtwagen is voorbij, er lekt stront uit. 342 00:22:21,292 --> 00:22:22,534 Overal..Code 4!! 343 00:22:22,760 --> 00:22:24,746 We hebben een lekkage.. We hebben een noodgeval, kom op! 344 00:22:42,332 --> 00:22:44,177 - Ik probeer je te vertellen... Het heeft gewoon helemaal geen zin! 345 00:22:44,303 --> 00:22:45,002 -Weet je. 346 00:22:45,103 --> 00:22:45,758 -Laten we gaan! 347 00:22:45,784 --> 00:22:47,323 - Nou, hoe deed het in godsnaam komt het op straat? 348 00:22:47,549 --> 00:22:48,378 - Waar gaat dit over? 349 00:22:48,539 --> 00:22:49,272 Sarge... 350 00:22:49,998 --> 00:22:51,542 "Haslett" zei dat dat spul fluor is. 351 00:22:51,668 --> 00:22:53,355 Wat is fluor? -Hoe moet ik dat weten! 352 00:22:53,883 --> 00:22:56,234 Het is dodelijk, het heeft een 900 voetisolatieradius. 353 00:22:56,560 --> 00:22:59,204 En een evacuatie van 3 mijl in het vierkant En ik kom er ook niet doorheen Healy! 354 00:22:59,626 --> 00:23:02,221 Hoofdcommissaris van politie in Beverly Hills maar hij woont in Pasadena. 355 00:23:02,247 --> 00:23:04,470 En ik moet mijn kont zetten op de lijn om te evacueren! 356 00:23:04,568 --> 00:23:06,076 3 vierkante kilometer? 357 00:23:06,302 --> 00:23:07,808 De hele hele stad! 358 00:23:08,109 --> 00:23:08,839 Wat!... 359 00:23:09,165 --> 00:23:10,814 Alle brandende telefoons zijn zojuist uitgevallen. 360 00:23:11,486 --> 00:23:12,324 Hoe zit het met hen? 361 00:23:13,392 --> 00:23:14,433 Die zelfvoldaanheid! 362 00:23:14,959 --> 00:23:16,652 Bij een huwelijksreceptie in een koffieshop. 363 00:23:16,678 --> 00:23:19,937 Ik werd gepleisterd en dacht dat ding was een feestgunst! 364 00:23:20,013 --> 00:23:21,752 Wil je dat ik het in twijfel trek? - Kelvin! 365 00:23:21,797 --> 00:23:24,357 Houden we ze vast of zo? Hebben we niet genoeg om mee om te gaan? 366 00:23:26,525 --> 00:23:27,711 Vergeet het, laat ze gaan. 367 00:23:28,237 --> 00:23:29,820 Zit er iemand in de gevangenis? - Nee! 368 00:23:57,797 --> 00:24:00,435 Oké, controleer de omtrek. Uitwaaien, man uit! 369 00:24:03,526 --> 00:24:05,390 We hebben een probleem hier. Kijk hier eens naar. 370 00:24:05,416 --> 00:24:07,214 De naald staat in het rood je kunt je beter aanpassen.. 371 00:24:07,240 --> 00:24:08,556 Maak je een grapje? - Nee meneer. 372 00:24:08,582 --> 00:24:09,939 Oké, iedereen weg hier! 373 00:24:11,415 --> 00:24:13,238 Iedereen weg hier terug naar huis! 374 00:24:13,664 --> 00:24:14,721 "Mac" pak je aan! 375 00:24:29,405 --> 00:24:31,397 Hallo.. - Hallo.. 376 00:24:32,723 --> 00:24:33,685 Wat speelgoed 377 00:24:34,211 --> 00:24:35,277 -Dank je. 378 00:24:36,193 --> 00:24:37,151 Wauw!! 379 00:24:40,686 --> 00:24:42,874 Wat is dat in vredesnaam? - Dat... 380 00:24:43,300 --> 00:24:45,481 Is "Alzetto" mijn beste vriend.. 381 00:24:46,407 --> 00:24:47,797 houdt mij scherp. 382 00:24:48,386 --> 00:24:49,861 Dus... ik word niet ontslagen. 383 00:24:50,487 --> 00:24:52,099 Meestal. 384 00:24:52,557 --> 00:24:54,246 Leer mij ook eerst vragen. 385 00:24:54,772 --> 00:24:57,738 Je hebt behoorlijk goede moves voor iemand die niet van atleten houdt. 386 00:24:58,164 --> 00:25:00,675 Oh, ik hou van atleten, Ik ben een heel fysiek persoon. 387 00:25:00,982 --> 00:25:02,368 Nou, dat is goed om te weten. 388 00:25:02,794 --> 00:25:04,467 Het is Jocks, ik heb een probleem met... 389 00:25:05,019 --> 00:25:06,287 Nou..nou... 390 00:25:07,113 --> 00:25:08,917 Ik doe mijn best.. 391 00:25:09,543 --> 00:25:11,166 Om de reputatie waar te maken. 392 00:25:11,567 --> 00:25:13,831 Het gaat heel goed met je. -Bedankt. 393 00:25:32,169 --> 00:25:35,726 Dit is allemaal van de L.A County Sheriff eenheden en L.A.P.D. Eenheden.. 394 00:25:35,752 --> 00:25:38,866 Dit is Beverly Hills centrale politiecontrole. 395 00:25:39,167 --> 00:25:42,153 De stad Beverly Hills is nu in quarantaine geplaatst. 396 00:25:42,279 --> 00:25:43,917 En alle toegang is gesloten! 397 00:25:44,143 --> 00:25:46,963 ik herhaal.. Beverly Hills is gesloten. 398 00:25:48,431 --> 00:25:49,581 -Kom op!..ga!..ga! Duidelijk!... 399 00:25:49,607 --> 00:25:51,298 -We hebben dit nodig op de straten, kom op. 400 00:25:51,424 --> 00:25:52,520 - Oké, kom op jongens. 401 00:25:52,646 --> 00:25:54,407 Je hebt daarboven een verkeersopstopping, laten we gaan. 402 00:25:54,533 --> 00:25:56,099 Mijn geluk beproeven. - Binnen...verplaats het. 403 00:25:57,905 --> 00:25:59,593 - Oké, luister dan... 404 00:26:01,419 --> 00:26:02,918 Fluor is schadelijk.. 405 00:26:04,044 --> 00:26:05,856 langdurige blootstelling kan fataal zijn. 406 00:26:06,657 --> 00:26:09,340 Iedereen van jullie, controleer je rebreathers, dat is uw reddingslijn. 407 00:26:10,354 --> 00:26:12,488 Ik wil niet dat er iemand doodgaat op mij daar, oké! 408 00:26:13,114 --> 00:26:14,042 Laten we het verplaatsen, kom op. 409 00:26:16,705 --> 00:26:19,570 Oké! Iedereen is toegewezen en je weet wie je partner is. 410 00:26:19,596 --> 00:26:22,126 Jullie gaan allemaal op pad in eenheden van twee man. Oké. 411 00:26:22,152 --> 00:26:25,110 Twee noordkant, drie op Rodeo Drive. 412 00:26:26,136 --> 00:26:27,800 Pak aan! We hebben je buiten nodig, kom op. 413 00:26:30,939 --> 00:26:32,627 Hé, sergeant!! Waren opgesloten.. 414 00:26:33,553 --> 00:26:34,982 wat is hier aan de hand? 415 00:26:36,522 --> 00:26:39,396 Aandacht.. dit is een noodgeval van de politie.. 416 00:26:40,322 --> 00:26:42,213 Onder bevel 734 A. 417 00:26:42,914 --> 00:26:46,030 Hierbij wordt u bevolen te evacueren je bent meteen thuis. 418 00:26:46,956 --> 00:26:50,385 er is een giftige chemische stof geweest in de lucht vrijgelaten. 419 00:26:50,411 --> 00:26:54,039 Er is geen gevaar zolang terwijl u onmiddellijk vertrekt. 420 00:26:54,265 --> 00:26:58,098 Maar langdurige blootstelling hieraan gas zal dodelijk zijn! 421 00:26:59,224 --> 00:27:03,074 Ga alstublieft ordelijk te werk mode naar de bus voorzien. 422 00:27:03,547 --> 00:27:07,326 Deze bussen brengen je naar een hotel in Century City. 423 00:27:07,352 --> 00:27:09,780 Voor accommodatie dat is voor u opgesteld. 424 00:27:11,081 --> 00:27:15,631 Wees alsjeblieft kalm en ga verder naar de aangeboden bussen. 425 00:27:16,371 --> 00:27:18,941 De eenheid is weg, laten we dat doen laten we het doen jongens! 426 00:27:18,967 --> 00:27:20,981 Verplaats het gewoon, haal ze eruit. Bijna geen tijd meer! 427 00:27:21,724 --> 00:27:25,637 Maak je geen zorgen over de veiligheid, de politie heeft dienst. 428 00:27:26,995 --> 00:27:30,155 De urgentie zou moeten duren niet langer dan zes uur. 429 00:27:30,381 --> 00:27:35,263 E.P.A heeft de dispotatie geschat periode voor het gas om deze keer te zijn. 430 00:27:41,107 --> 00:27:43,759 Meneer Masterson, dat kan stap daar in een bus, meneer. 431 00:27:49,185 --> 00:27:50,614 Wij doen dit, nietwaar? 432 00:27:51,440 --> 00:27:52,652 Laura.. 433 00:27:54,278 --> 00:27:56,762 Er is geen druk, dat meen ik. 434 00:27:59,482 --> 00:28:00,727 Heeft u champagne? 435 00:28:02,753 --> 00:28:04,596 Heb je nodig..Champagne. 436 00:28:04,622 --> 00:28:05,743 Helemaal niet. 437 00:28:06,919 --> 00:28:09,212 Het ligt in de koelkast. - Ik ben zo terug. 438 00:28:09,438 --> 00:28:10,177 Oké, schiet op. 439 00:28:16,072 --> 00:28:17,083 Schiet op,... schiet op. 440 00:28:39,489 --> 00:28:40,705 - Dames en heren.. 441 00:28:40,831 --> 00:28:43,781 Geen paniek, u bevindt zich in nr onmiddellijk gevaar. 442 00:28:44,107 --> 00:28:47,609 - Stuur de bus gewoon door in een doorlopend enkel bestand, alstublieft.. 443 00:29:17,019 --> 00:29:19,130 - Kom met ons mee, mevrouw. - Het is een medische noodsituatie. 444 00:29:19,156 --> 00:29:21,573 Ah, oh, nou boem, Boomer daar.... 445 00:29:23,212 --> 00:29:24,813 Nou, wacht even, Boomer is daarbinnen. 446 00:29:24,839 --> 00:29:26,174 - Mevrouw, dat hebben we gedaan een ernstige giftige stof. 447 00:29:26,200 --> 00:29:27,336 situatie hier op onze hand. 448 00:29:27,362 --> 00:29:28,984 -Verdomd, Boomer wel nog in huis! 449 00:29:30,072 --> 00:29:31,767 Haal Boomer, hij is in huis. 450 00:29:32,093 --> 00:29:33,814 -We pakken hem, we pakken hem... 451 00:29:44,075 --> 00:29:45,563 Wie is Boomer in vredesnaam? 452 00:29:45,889 --> 00:29:47,767 Ik weet het niet? -Waarschijnlijk haar stomme hond. 453 00:29:55,844 --> 00:29:56,814 Neem het! 454 00:30:09,848 --> 00:30:11,094 We zijn operationeel. 455 00:30:11,220 --> 00:30:13,660 -Als alles gaat zoals geprogrammeerd het zou geen probleem moeten zijn. 456 00:30:14,061 --> 00:30:15,833 Oké, jongens, we hebben er zeventig minuten. 457 00:30:15,859 --> 00:30:17,583 Vóór de Nationale De bewaker is er. 458 00:30:20,027 --> 00:30:23,314 - Ketting, ketting, beweeg hem! Kom op, laten we het doen! 459 00:30:28,735 --> 00:30:31,082 Oké, voer de bypass in.. -Omzeil de ingang. 460 00:30:31,408 --> 00:30:32,595 -Oké, voer de code in 461 00:30:32,721 --> 00:30:37,982 3-8-2-6-6-7-9-3 462 00:30:38,708 --> 00:30:39,529 Heb je het? 463 00:30:40,455 --> 00:30:41,367 Waren binnen! 464 00:30:43,614 --> 00:30:45,659 Oké jongens, laten we gaan! - Kom op. 465 00:30:58,742 --> 00:31:00,352 Breng ze maar door. 466 00:31:20,385 --> 00:31:22,134 Oké, ga je gang, ga! 467 00:31:35,139 --> 00:31:37,275 Te voor de hand liggend. 468 00:31:42,430 --> 00:31:43,633 Perfect! 469 00:31:51,595 --> 00:31:52,826 O ja.. 470 00:31:53,358 --> 00:31:55,235 Oké, haal ze binnen! Laten we gaan.. 471 00:31:56,461 --> 00:31:57,517 houd ze in beweging. 472 00:32:08,236 --> 00:32:10,675 - Het groene team komt eraan positie, klaar om te lossen. 473 00:32:12,950 --> 00:32:14,998 - Doorbreek het ruim en markeer auto's. 474 00:32:20,327 --> 00:32:21,112 - Laten we gaan! 475 00:32:21,638 --> 00:32:22,511 - "Mikey" daar! 476 00:32:23,657 --> 00:32:24,871 - Kom..kom op.. 477 00:32:25,197 --> 00:32:26,467 - Waren nu bij de bank. 478 00:32:27,089 --> 00:32:30,057 - We zijn nu aan het lossen! - Oké, stel het in. 479 00:32:35,422 --> 00:32:38,056 - Daar gaan we! dit is de eerste grote. 480 00:32:52,256 --> 00:32:54,853 - Het is een grote! / Fweee...Deal. 481 00:32:55,492 --> 00:32:57,712 - "Mike" Zet dat alarm uit. -Je snapt het! 482 00:33:00,451 --> 00:33:01,307 - Laat je spullen vallen. 483 00:33:03,933 --> 00:33:04,670 - Naar binnen! 484 00:33:10,071 --> 00:33:10,849 - Kopieer deze. 485 00:33:10,975 --> 00:33:13,103 Ik controleerde die andere wegversperring, daarginds. 486 00:33:15,643 --> 00:33:18,097 Meneer, u moet het ondersteunen. We hebben dit gebied afgesloten. 487 00:33:18,133 --> 00:33:19,259 Weet je wie ik ben? 488 00:33:19,485 --> 00:33:20,826 Ik ben de burgemeester van Beverly Hills. 489 00:33:20,852 --> 00:33:21,839 En ik ga door. 490 00:33:21,965 --> 00:33:23,869 In de volgende tien seconden of ik neem namen op! 491 00:33:24,357 --> 00:33:25,324 Een ogenblik alstublieft! 492 00:33:26,250 --> 00:33:28,633 - Luister, we hebben de burgemeester van Beverly Hills hier. 493 00:33:28,659 --> 00:33:30,312 En hij wil er doorheen komen. Wat wil je doen? 494 00:33:30,538 --> 00:33:32,339 Oké, goed. 495 00:33:33,453 --> 00:33:36,314 Je bent gezuiverd meneer,...."Barry" Maak een back-up 496 00:33:42,845 --> 00:33:44,359 - Ik kom erdoor! Oké, ga je gang. 497 00:33:45,485 --> 00:33:47,835 - Hij is net onderweg noorden, naar beneden. 498 00:33:48,097 --> 00:33:50,930 - Open het, doe het open. -Kom op "Tony". Word hebzuchtig. 499 00:33:52,631 --> 00:33:54,889 - Ik heb maar twee handen! -Beide drums, beide drums! - 500 00:33:57,261 --> 00:33:58,752 - Duidelijk, stap in - 501 00:34:03,668 --> 00:34:06,183 - Wacht even. Doe open! - 502 00:34:06,917 --> 00:34:11,250 22 miljoen, 23 miljoen..Jezus ze verplaatsen het snel! 503 00:34:12,218 --> 00:34:14,789 Hoi! Laura,.. Heb je het gevonden? 504 00:34:20,770 --> 00:34:21,720 Varney? 505 00:34:22,446 --> 00:34:23,406 Ben jij dat! 506 00:34:24,232 --> 00:34:25,668 Wat doe je in uniform! 507 00:34:26,444 --> 00:34:29,507 wat is dit allemaal, wat de De hel is hier aan de gang! 508 00:34:33,487 --> 00:34:35,921 Ik ben aan de beurt bij de trog, vriend! 509 00:34:39,777 --> 00:34:42,742 - 2-1-1-3-0-9-1-3, Breng het in kaart. 510 00:34:43,168 --> 00:34:45,217 Rodeo één! - Begrepen! vergrendeld. 511 00:34:45,243 --> 00:34:46,519 Detailhandel negen! 512 00:34:46,545 --> 00:34:48,001 Op slot, op slot! - Rode sleutel! 513 00:34:48,327 --> 00:34:50,424 Ingediend, het is een ingezonden. - Ingecheckt.- 514 00:34:51,631 --> 00:34:52,492 Varney! 515 00:34:55,218 --> 00:34:56,366 Je zei: niet doden!! 516 00:34:57,711 --> 00:35:00,568 We hebben werk te doen, Kelvin!... Laten we nu aan de slag gaan. 517 00:35:05,921 --> 00:35:08,041 - Laten we dit nu doen, krijg dit gedaan - 518 00:35:09,123 --> 00:35:11,469 - Ik zei: verplaats het, laten we gaan, kom op - 519 00:35:14,357 --> 00:35:16,442 Eén minuut achterstand. 520 00:35:16,768 --> 00:35:19,961 Alle eenheden die je kopieert. Kom op, laten we verplaats het, verplaats het. 521 00:35:21,535 --> 00:35:24,011 Terug op schema, kom op laten we gaan! 522 00:35:25,633 --> 00:35:26,456 Laura!.. 523 00:35:27,682 --> 00:35:30,908 Was ze weg?.. Laura. 524 00:35:50,209 --> 00:35:51,383 Boomer!! 525 00:35:51,609 --> 00:35:53,562 Ik dacht dat Boomer een hond was! 526 00:35:54,387 --> 00:35:57,536 Dood hem! -Reuben, Mike, haal hem. 527 00:36:53,091 --> 00:36:54,824 Wat is er verdomme aan de hand! 528 00:36:55,150 --> 00:36:56,751 O Jezus... 529 00:36:57,077 --> 00:36:58,810 Ik had hier een vrouw bij me, waar is ze.. 530 00:37:00,036 --> 00:37:01,131 ..Hè! 531 00:37:04,403 --> 00:37:05,591 Het is een spelshow.. 532 00:37:07,317 --> 00:37:08,222 Versla de klok! 533 00:37:08,848 --> 00:37:10,682 90 minuten risico en jij bent miljonair. 534 00:37:10,708 --> 00:37:13,679 Wat!, waar is Lau..de vrouw met wie ik was!! 535 00:37:13,705 --> 00:37:16,741 Evac..iedereen is veilig voor evacuatie, Eeuwse stad. 536 00:37:21,438 --> 00:37:23,425 Houd vol! Houd het vast omhoog..Weg hier! 537 00:37:33,028 --> 00:37:35,471 - Wat is er verdorie aan de hand met jou Benitez! 538 00:37:38,680 --> 00:37:39,534 Benitez! 539 00:37:42,461 --> 00:37:44,240 Waar ben je geweest! Deze zak is leeg. 540 00:37:44,366 --> 00:37:46,067 En jij verbergt je in die S.W.A.T. vrachtwagen! 541 00:37:47,411 --> 00:37:49,596 Kende jij alleen mensen? natuurlijke verdediging... 542 00:37:50,122 --> 00:37:52,070 Is het gebruik van zijn intelligentie... 543 00:37:52,596 --> 00:37:55,501 Maar je zou het weten, een verdomd ding daarover wil je nu Varney! 544 00:37:55,627 --> 00:37:58,126 Het laat je ongewapend achter niet waar Benitez! 545 00:37:59,401 --> 00:38:01,441 Hoe zit het met de politie, waarom schieten ze op mij? 546 00:38:01,467 --> 00:38:05,393 Er zijn geen politieagenten, ex-agenten.. deze komt uit San Bernardino. 547 00:38:05,519 --> 00:38:07,887 Hij werd uit de kracht, en de andere.. 548 00:38:08,113 --> 00:38:11,046 Ik...ik weet niet... waar hij... vandaan komt? -Hoe zit het met al die andere jongens? 549 00:38:11,072 --> 00:38:15,232 Ohh..Alle ex-agenten, Word rijk..Waarom niet! 550 00:38:16,758 --> 00:38:18,030 Het is een makkelijke deal. 551 00:38:18,656 --> 00:38:20,873 Verhelp een giftige lekkage Beverly Hills.. 552 00:38:21,201 --> 00:38:22,630 Het is eigen jurisdictie. 553 00:38:23,556 --> 00:38:24,941 Haal een paar wegversperringen op. 554 00:38:25,067 --> 00:38:26,710 Niemand wil in de buurt komen een giftige lekkage.. 555 00:38:27,336 --> 00:38:29,730 Ontruim de buurt en... neem wat je wilt! 556 00:38:31,715 --> 00:38:35,469 Zondagavond is iedereen moe van het feest... Verrassing !! 557 00:38:36,128 --> 00:38:38,230 Maak jij hier deel van uit? 558 00:38:38,256 --> 00:38:40,539 ik was.. - Jezus Christus !! 559 00:38:41,540 --> 00:38:43,279 Dat was niet de bedoeling om enig bloed te zijn... 560 00:38:44,105 --> 00:38:46,430 Al deze jongens met geweren!... En niemand mag gewond raken!! 561 00:38:49,453 --> 00:38:50,516 Wij hebben de lijnen doorgesneden.. 562 00:38:51,732 --> 00:38:52,653 Jeetje. 563 00:38:53,379 --> 00:38:54,872 Waar zijn alle echte agenten, hierin? 564 00:38:55,661 --> 00:38:56,643 Brand huis.. 565 00:38:56,969 --> 00:38:58,151 ..Opgesloten. 566 00:38:58,852 --> 00:38:59,977 ..dat heb ik gedaan.. 567 00:39:00,078 --> 00:39:01,972 Ik weet niet waarom ik dat niet kan de rest doen? 568 00:39:02,936 --> 00:39:05,591 Ik heb ze in de bussen.. Snel, stil. 569 00:39:05,817 --> 00:39:08,327 Vertelde een paar grapjes, hield ze ontspannen. Het is wat ik moest doen! 570 00:39:08,353 --> 00:39:09,874 Maar ik weet niet waarom ik dat niet kan doe de rest.. 571 00:39:12,784 --> 00:39:13,730 - Dit zal moeten doen.. 572 00:39:15,095 --> 00:39:16,035 Dit is wat we moeten doen. 573 00:39:18,707 --> 00:39:20,428 We moeten Beverly Hills verlaten.. 574 00:39:22,053 --> 00:39:23,578 We moeten naar buiten.. 575 00:39:25,104 --> 00:39:26,640 En vertel ze wat er is hier gebeurt. 576 00:39:27,560 --> 00:39:28,947 We zouden hier sterven! 577 00:39:30,871 --> 00:39:33,152 Ik laad mezelf niet op met Cortisol. 578 00:39:35,058 --> 00:39:37,281 Dus... ik kan het gewoon blijf hier zitten en wacht tot je vermoord wordt. 579 00:39:37,407 --> 00:39:38,159 Ja klopt! 580 00:39:38,185 --> 00:39:39,328 Beter om vervolgens op straat vermoord te worden. 581 00:39:39,354 --> 00:39:40,221 -Hé!... 582 00:39:40,522 --> 00:39:41,932 Ik ben een meester in het naar beneden gaan. 583 00:39:41,958 --> 00:39:43,156 En ze weten niet dat ik meedoe aan het spel. 584 00:39:43,182 --> 00:39:45,050 Je bent een kerel!! - Ik ben twee jongens, Kelvin.. 585 00:39:45,376 --> 00:39:47,862 Jij gaat met mij mee, nu ik niet weet alles van wapens.. 586 00:39:48,880 --> 00:39:50,653 En we moeten L.A binnenkomen. 587 00:39:51,267 --> 00:39:52,593 Dat is ons doel.. 588 00:39:53,617 --> 00:39:56,374 Wij komen de tuin niet uit.. -Nou, we gaan het proberen!! 589 00:39:57,393 --> 00:39:59,018 Ik ben niet opgeleid voor dit soort dingen. 590 00:39:59,244 --> 00:40:00,839 Dus je bent zojuist opgeroepen!! 591 00:40:05,126 --> 00:40:07,338 Laten we dit allemaal meenemen.. we hebben het misschien nodig. 592 00:40:09,200 --> 00:40:09,743 Kom op! 593 00:40:11,606 --> 00:40:13,989 Waar zijn onze twee jongens? -Ze hebben de deur opengelaten. 594 00:40:18,712 --> 00:40:21,029 Ze kunnen er beter meer hebben dan a stormram om door deze deur te komen. 595 00:40:21,155 --> 00:40:22,102 Ik... Ik moet je iets vertellen. 596 00:40:22,728 --> 00:40:23,634 O nee!! 597 00:40:23,860 --> 00:40:24,902 Dat is wat ik je wilde vertellen! 598 00:40:27,187 --> 00:40:28,057 Verdomd.. 599 00:40:30,760 --> 00:40:31,680 Boomer!.. 600 00:40:32,906 --> 00:40:33,840 Alles goed met je? 601 00:40:36,764 --> 00:40:38,112 Waar kwam de tank vandaan? 602 00:40:39,038 --> 00:40:40,429 -Beverly Hills S.W.A.T. Team. 603 00:40:40,789 --> 00:40:41,574 Verdomd! 604 00:40:50,299 --> 00:40:52,361 Shit! - Volg mij!.. Doe wat ik doe! 605 00:40:59,018 --> 00:40:59,861 O geweldig! 606 00:40:59,987 --> 00:41:01,913 Jij krijgt twee miljoen een jaar om te doen wat je doet. 607 00:42:11,257 --> 00:42:11,907 Hier! 608 00:42:22,273 --> 00:42:23,801 Oké, Ik denk niet dat ze ons hebben gezien? 609 00:42:23,827 --> 00:42:24,614 Ik denk dat het goed was. 610 00:42:24,840 --> 00:42:25,509 Wauw! 611 00:42:25,510 --> 00:42:27,901 Beverly Hills-vuilnis ruikt net als Simi Valley. 612 00:42:28,027 --> 00:42:31,449 Stil ! Stil ! dicht omhoog..sh..sh, luister, luister, luister.. 613 00:42:34,175 --> 00:42:35,309 Ik denk dat we ze kwijt zijn. 614 00:42:40,902 --> 00:42:43,311 Waar zijn jullie verdomme,.. Waar zijn jullie verdomme? 615 00:42:45,165 --> 00:42:48,064 Moet ik zenuwachtig zijn? - Aaah, ja! 616 00:42:53,321 --> 00:42:55,384 - Beweging!! Wat denk je dat je aan het doen bent!! 617 00:42:55,410 --> 00:42:56,606 Shit!! 618 00:43:01,126 --> 00:43:04,194 De onrust die je hoort zijn kleine explosies.. 619 00:43:04,720 --> 00:43:07,140 Naar de E.P.A. testen en boren. 620 00:43:07,366 --> 00:43:09,375 Herhaal.. EPA testen en boren. 621 00:43:09,801 --> 00:43:10,825 Over en uit. 622 00:43:10,951 --> 00:43:12,743 10-4 alle eenheden kopiëren. 623 00:43:13,469 --> 00:43:15,876 Ik herhaal alle eenheden kopiëren. 624 00:43:21,949 --> 00:43:23,642 Hallo, chef Healy, Beverly Hills. 625 00:43:23,768 --> 00:43:25,485 Je bent een beetje laat, chef waar ben je geweest? 626 00:43:25,486 --> 00:43:27,095 Ik weet dat ik te laat ben!... Ik woon in Pasadena. 627 00:43:27,121 --> 00:43:28,543 In Crist's belang, ik ben hier net. 628 00:43:28,569 --> 00:43:29,800 Nou, jullie zijn jongens doen het behoorlijk goed. 629 00:43:29,826 --> 00:43:30,990 Ze hebben Beverly Hills, afgesloten. 630 00:43:31,016 --> 00:43:32,830 Dat is geweldig, Ik moet daar naar binnen. 631 00:43:32,956 --> 00:43:33,659 Het spijt me meneer. 632 00:43:33,713 --> 00:43:35,586 Nee..nee, je begrijpt het niet, Ik moet daar naar binnen. 633 00:43:35,874 --> 00:43:37,997 Meneer, ik kan niemand binnenlaten, dat zijn mijn bevelen! 634 00:43:38,323 --> 00:43:39,872 Dit is een schande.. ik heb.. 635 00:43:40,073 --> 00:43:42,515 Je hebt orders van wie? - Meneer de E.P.A. het milieu.. 636 00:43:42,741 --> 00:43:44,913 Ik weet wat de E.P.A. betekent ter wille van Christus. 637 00:43:45,039 --> 00:43:47,355 Waar zijn ze? -In het controlecentrum. 638 00:43:47,481 --> 00:43:50,023 En het controlecentrum is waar! -Bij de Century Plaza-toren. 639 00:43:50,349 --> 00:43:51,788 Eeuws Plaza Hotel, Jezus Christus.. 640 00:43:51,914 --> 00:43:53,314 Hartelijk dank!! 641 00:44:06,767 --> 00:44:07,695 Hé!..Hé! 642 00:44:08,021 --> 00:44:08,561 ..Hé.. 643 00:44:08,562 --> 00:44:10,417 -Ja meneer.. Waar is het hoofdkantoor van Evac? 644 00:44:10,543 --> 00:44:12,739 Ik weet het niet meneer? -Wie heeft hier eigenlijk de leiding? 645 00:44:12,865 --> 00:44:14,467 Ik weet het niet meneer? - Wat weet jij! 646 00:44:14,793 --> 00:44:16,953 Ik weet dat de honden allemaal pissen over die verdomde plek. 647 00:44:17,520 --> 00:44:20,231 Ik maak me gewoon zorgen om Boomer, Je hebt hem niet gezien, hè. 648 00:44:20,257 --> 00:44:23,048 Nee, hij... is niet met je meegekomen? -Nee, niet in dezelfde bus. 649 00:44:26,298 --> 00:44:29,723 Ik heb een suite. Open, als je wilt ga naar boven, rust wat uit. 650 00:44:30,149 --> 00:44:32,180 Bedankt. Ik wacht liever hier. 651 00:44:35,348 --> 00:44:38,540 Waar is je vader? -Met het rode oog naar New York. 652 00:44:39,464 --> 00:44:41,624 Dat is goed.. dit zal hem een hartaanval bezorgen. 653 00:44:46,600 --> 00:44:47,671 Ik liet ze de winkels openen. 654 00:44:47,897 --> 00:44:49,378 Voor als je je wilt omkleden. 655 00:44:50,690 --> 00:44:52,529 Dat is een geweldig idee,.. Ja, dat denk ik wel. 656 00:44:54,952 --> 00:44:56,097 Teken gewoon mijn naam. 657 00:44:57,323 --> 00:44:58,661 Ik kan mijn eigen naam tekenen. 658 00:44:59,587 --> 00:45:00,781 Dacht. 659 00:45:14,161 --> 00:45:14,827 Mijnheer!.. 660 00:45:15,353 --> 00:45:16,968 Meneer, bent u bij de E.P.A.? -Wat! 661 00:45:17,094 --> 00:45:17,917 De EPA? 662 00:45:18,243 --> 00:45:19,172 O.. Ja..ja..ja.. 663 00:45:19,298 --> 00:45:21,497 Nou, chef Healy met de politie van Beverly Hills. 664 00:45:21,623 --> 00:45:23,155 Heeft allemaal gezocht over de plaats voor jou. 665 00:45:23,181 --> 00:45:24,390 O, Jeetje! Geen grapje, waar is hij... 666 00:45:24,616 --> 00:45:26,776 Hij is beneden, meneer. -O, oké, heel erg bedankt. 667 00:45:26,902 --> 00:45:28,030 Oké, kom op jongens. 668 00:45:30,731 --> 00:45:31,607 Pardon. 669 00:45:53,725 --> 00:45:54,616 Wij zijn ze kwijt.. 670 00:45:55,042 --> 00:45:56,268 Je doet gewoon wat ik doe. 671 00:45:56,772 --> 00:45:58,144 Daar is het.. kom op..Ja! 672 00:45:58,570 --> 00:46:00,440 -Dit... Controleer..ja.. 673 00:46:08,736 --> 00:46:09,242 Shit! 674 00:46:20,358 --> 00:46:22,097 Kom op! beweging! Kom op! laten we gaan! 675 00:46:40,363 --> 00:46:41,247 Shit! 676 00:46:43,580 --> 00:46:45,067 Dat is genoeg van deze shit! 677 00:46:45,693 --> 00:46:47,742 Ik speel niet verdediging meer!! 678 00:46:50,760 --> 00:46:52,812 Basiskamp één, basiskamp één.. Dit is Benitez.. 679 00:46:53,038 --> 00:46:55,333 Plat op munitie, Ophalen noodzakelijk over vijf. 680 00:46:57,324 --> 00:46:59,080 Maar eerst, Ik moet een slechte houding doorbreken. 681 00:47:08,960 --> 00:47:10,102 Kom hier..kom hier.. 682 00:47:10,428 --> 00:47:11,314 Kom hierheen. -Waarvoor? 683 00:47:11,340 --> 00:47:12,656 Ga gewoon naar boven!! -Waarvoor! 684 00:47:12,982 --> 00:47:14,207 Ik wil dat je daar gaat zitten.. 685 00:47:14,333 --> 00:47:16,311 Spring er niet overheen tot Ik zeg het je. 686 00:47:16,537 --> 00:47:18,503 Spring over de andere kant En snijd ook je linkerzijde! 687 00:47:19,229 --> 00:47:20,196 Mijn linker of jij bent links? 688 00:47:20,322 --> 00:47:21,491 Yoouurree is vertrokken!! -Aww.. 689 00:47:31,789 --> 00:47:33,830 Hier ben ik, klootzak!! 690 00:47:34,556 --> 00:47:36,523 Kom op!! Hier ben ik.. 691 00:47:39,669 --> 00:47:40,909 - Kom op! kom op.. 692 00:47:50,299 --> 00:47:52,369 Je kont is van mij, Quarterback!! 693 00:47:54,533 --> 00:47:55,900 Klootzak! 694 00:47:58,020 --> 00:47:58,895 Kelvin!! 695 00:47:59,321 --> 00:47:59,824 Gaan!! 696 00:48:00,250 --> 00:48:00,875 Gaan!! 697 00:48:01,608 --> 00:48:02,581 Springen! 698 00:48:03,507 --> 00:48:04,597 ..Ook links! 699 00:48:04,823 --> 00:48:05,507 Springen! 700 00:48:16,910 --> 00:48:18,485 Touchdown klootzak! 701 00:48:23,724 --> 00:48:25,341 Het is nog maar de helft van de tijd, mijn vriend... 702 00:48:26,167 --> 00:48:27,098 Halftijds! 703 00:48:28,605 --> 00:48:30,890 - "Tobea", hoe het met je gaat - Hé, chef, leuk dat u komt opdagen. 704 00:48:31,539 --> 00:48:32,401 - Wat een avond. 705 00:48:32,527 --> 00:48:34,028 -Ja, Je hebt je handen vol vanavond..Huh. 706 00:48:34,373 --> 00:48:35,629 -Als ik dit had verwacht... 707 00:48:36,255 --> 00:48:38,221 -Ik zou meer kamers hebben gebouwd voor het hotel. 708 00:48:38,259 --> 00:48:40,519 -Je had een kennel moeten bouwen voor al deze stinkende honden! 709 00:48:40,920 --> 00:48:42,092 -Wat ik graag zou willen weten.. 710 00:48:42,118 --> 00:48:44,093 -Wat was de truck aan het doen? in onze straat in de eerste plaats! 711 00:48:44,219 --> 00:48:44,837 - Bedankt. 712 00:48:44,956 --> 00:48:46,534 -Ik weet het niet, ik zou het wel willen Ik zou je kunnen vertellen.. Ik wou.. 713 00:48:46,660 --> 00:48:47,815 -Ik zou echt willen, ik kon... 714 00:48:47,856 --> 00:48:49,621 Onze evacuatiebus, reed langs die vrachtwagen. 715 00:48:49,847 --> 00:48:51,349 Je weet dat er honden in de buurt waren! 716 00:48:51,985 --> 00:48:52,847 Wat is je punt? 717 00:48:53,473 --> 00:48:55,947 Als dit gas zo giftig is, Zouden dieren het niet vermijden? 718 00:48:56,176 --> 00:48:59,017 Ik weet het niet? Niet alle honden zijn zo slim als Benji. 719 00:48:59,243 --> 00:49:01,117 Nee, integendeel dieren heb een heel scherp gevoel. 720 00:49:01,143 --> 00:49:02,883 Van een verstoorde omgeving. 721 00:49:03,301 --> 00:49:05,652 Eén vleugje fluor zou de domste hond wegrennen. 722 00:49:05,978 --> 00:49:06,969 Wat zeg je. 723 00:49:07,095 --> 00:49:08,109 Het is geen fluor! 724 00:49:08,435 --> 00:49:10,079 Ik ging ervan uit dat je voorbehoedmiddelen vervaardigde. 725 00:49:10,980 --> 00:49:11,884 Ja!.. 726 00:49:12,210 --> 00:49:14,146 Nou, dat is zo van een grote sprong naar chemische lekkages. 727 00:49:14,172 --> 00:49:15,007 Denk je niet. 728 00:49:15,108 --> 00:49:16,678 Nou, je hebt er wel eens van gehoord.. Schaakmat, nietwaar? 729 00:49:17,204 --> 00:49:18,109 Alsof het waar is.. 730 00:49:18,235 --> 00:49:20,031 Ik heb een gepatenteerde spermicit geproduceerd die ik heb ontwikkeld. 731 00:49:20,691 --> 00:49:22,899 Voordat hij C.E.O. Ik was biochemicus. 732 00:49:23,025 --> 00:49:24,624 Ik wist niet dat je biochemicus was? 733 00:49:24,750 --> 00:49:26,333 Ik zeg je nog iets, je weet het niet.. 734 00:49:26,968 --> 00:49:29,792 In zekere zin metaboliseert een hond Het inademen van fluor zou... 735 00:49:30,318 --> 00:49:32,505 Dood het, voordat het zover is het is neus tot zijn longen. 736 00:49:32,723 --> 00:49:35,149 Dus...je hebt genoeg zelfvertrouwen om te zetten pak aan en ga daar naar binnen. 737 00:49:35,475 --> 00:49:36,665 Met het juiste gereedschap..ja. 738 00:49:36,891 --> 00:49:38,474 Wacht, ik heb niet verzonden iemand daarbinnen. 739 00:49:38,600 --> 00:49:40,353 Dus negeren we gewoon de feit dat de E.P.A. 740 00:49:40,379 --> 00:49:41,574 Vertelt ons dat dit... 741 00:49:41,675 --> 00:49:44,247 Ik denk niet dat de E.P.A. weet waar gaat het in godsnaam over. 742 00:49:44,398 --> 00:49:46,436 Luister, ik ben hier de hele nacht geweest en heb de E.P.A. niet eens gezien. 743 00:49:46,562 --> 00:49:47,859 Nou ja, hoe lang duurt het nog je gaat op ze wachten! 744 00:49:48,021 --> 00:49:49,129 Waarom blaas je er niet wat hete lucht in? 745 00:49:49,355 --> 00:49:50,517 En praat luid genoeg, iedereen zal je horen. 746 00:49:50,718 --> 00:49:51,843 Pfft.. Ik zou willen dat hij dat zou doen. 747 00:49:51,938 --> 00:49:53,576 Kijk Tobea, Ik heb een suite boven. 748 00:49:53,602 --> 00:49:55,379 Je kunt daarheen gaan, rusten, afwassen als je wilt. 749 00:49:55,780 --> 00:49:57,718 Ik ga nergens heen. -Goed idee Tobea! 750 00:49:58,444 --> 00:50:00,249 Nou ja, dan gewoon laat ze een sleutel meenemen. 751 00:50:00,275 --> 00:50:02,234 Voor het geval je van gedachten verandert. -Pardon. 752 00:50:02,260 --> 00:50:04,653 Ik blijf hier! - Oké, blijf hier rustig! 753 00:50:05,301 --> 00:50:06,087 Pardon. 754 00:50:06,913 --> 00:50:07,751 Zeker. 755 00:50:08,477 --> 00:50:09,711 - Weet jij hoe je Gin moet spelen? 756 00:50:09,837 --> 00:50:11,106 Nee dat doe ik niet, maar ik wil je vertellen.. 757 00:50:11,232 --> 00:50:12,846 Mijn vrouw, houdt echt van je producten. 758 00:50:12,972 --> 00:50:14,461 Ik ben blij jij vermaakt je nog steeds. 759 00:50:17,645 --> 00:50:20,448 Kom op, jongens waren op de klok, laten we het verdubbelen! 760 00:50:20,674 --> 00:50:22,049 We hebben niet de hele nacht. 761 00:50:22,075 --> 00:50:24,531 Dit is de afdeling glans, laten we deze gewrichten leeg laten! 762 00:50:28,115 --> 00:50:30,318 Laten we die gele rookgranaten gebruiken! Die witte rook. 763 00:50:30,344 --> 00:50:31,946 Was dat godverdomme padvindersjamboree. 764 00:50:32,172 --> 00:50:33,585 Ik wil dat de mensen het weten. 765 00:50:33,611 --> 00:50:35,290 Van de stad hoog staat op om na te denken. 766 00:50:35,316 --> 00:50:36,847 We hebben een giftige lekkage gaat hier door.. 767 00:50:36,873 --> 00:50:38,569 Ik wil ze ook, shit bricks!! - Ja meneer. 768 00:50:40,101 --> 00:50:41,602 - Let op, maak deze site leeg.. 769 00:50:53,528 --> 00:50:54,517 We moeten een auto. 770 00:50:54,943 --> 00:50:57,056 Een stelletje huurauto's.. gewoon een blokje om. 771 00:50:57,082 --> 00:50:58,572 Hoe komen wij door dat gas. 772 00:50:58,598 --> 00:50:59,525 Maak je geen zorgen, het is nep. 773 00:50:59,951 --> 00:51:01,909 - Oké, we gaan verder drie, je bent klaar.. 774 00:51:02,910 --> 00:51:05,546 Eén...Twee...Drie! 775 00:51:11,021 --> 00:51:12,227 Wat was dat in vredesnaam?... 776 00:51:12,953 --> 00:51:13,905 Zij zijn het.. 777 00:51:14,590 --> 00:51:16,135 Dat is dat Boomer-stuk van afval!.. 778 00:51:16,161 --> 00:51:18,026 Kom op, laten we het verplaatsen, verplaats het! 779 00:51:19,152 --> 00:51:19,772 Ga..ga..ga!! 780 00:51:26,262 --> 00:51:28,899 We moeten de echte politie zien te vinden. - Er zijn te veel bewakers! 781 00:51:36,282 --> 00:51:37,130 Wat ben je aan het doen? 782 00:51:45,842 --> 00:51:46,510 Welke!.. 783 00:51:46,536 --> 00:51:47,600 Hoe zit het met de Lamborghini? 784 00:51:47,626 --> 00:51:48,964 Nee!..nee.. de witte Rolls Royce. 785 00:51:49,065 --> 00:51:50,084 het is de dichtstbijzijnde! 786 00:51:50,610 --> 00:51:52,271 Wij sterven tenminste in luxe. - Hier is het.. 787 00:51:56,082 --> 00:51:56,697 Hier! 788 00:52:00,711 --> 00:52:02,698 Het werkt niet!.. Het is de verkeerde set sleutels! 789 00:52:02,724 --> 00:52:03,846 Daar beneden... daar beneden!! 790 00:52:07,226 --> 00:52:09,200 Kun je mij dekken, Ik kom dichter bij de auto. 791 00:52:09,226 --> 00:52:09,950 Maak je een grapje! 792 00:52:42,743 --> 00:52:43,316 Kelvin!! 793 00:53:04,279 --> 00:53:04,828 - George!... 794 00:53:05,954 --> 00:53:06,541 -George!.. 795 00:53:07,267 --> 00:53:07,776 -George!.. 796 00:53:08,652 --> 00:53:10,938 - Oké, George kom op..Zes, gooi zes baby.. 797 00:53:15,364 --> 00:53:15,923 -Zes.. 798 00:53:16,149 --> 00:53:16,682 -Zes.. 799 00:53:17,008 --> 00:53:17,599 -Zes.. 800 00:53:20,762 --> 00:53:21,915 -Ja!..Whoo-hoo.. 801 00:53:21,941 --> 00:53:23,747 -Ik hou van je schatje!... Ik hou van je schat! 802 00:53:30,088 --> 00:53:31,356 Je hebt het goed gedaan, Kelvin.. Bedankt. 803 00:53:33,549 --> 00:53:35,413 Ik moest even stoppen. -Waarvoor? 804 00:53:35,439 --> 00:53:36,575 Ik moet erachter komen... 805 00:53:37,000 --> 00:53:38,341 Hoe je uit Beverly kunt ontsnappen.. 806 00:53:38,867 --> 00:53:40,465 Wij komen er nooit doorheen de wegversperring. 807 00:53:40,566 --> 00:53:42,376 Je dacht niet dat wij haal hem uit de tuin! 808 00:53:42,620 --> 00:53:44,044 Ik veronderstel, Kunnen we dit niet uitzitten? 809 00:53:56,870 --> 00:53:58,151 -Ben je klaar!... Ik kom binnen! 810 00:54:01,293 --> 00:54:03,017 Nou ja, Mount Rushmore wel gehamerd worden.. 811 00:54:03,843 --> 00:54:06,341 Komt eraan in het kwartaal van een.. miljard dollar. 812 00:54:06,667 --> 00:54:09,019 Dat zal een ongelukkige verzekering zijn bedrijf in de ochtend. 813 00:54:09,245 --> 00:54:11,333 Kijk nu waren we ver... voorbij kersenglans. 814 00:54:22,275 --> 00:54:23,971 Het gaat me lukken heel simpel voor jou.. 815 00:54:24,397 --> 00:54:26,574 Benitez..Zeg geen a verdomd ding, want niemand, 816 00:54:26,600 --> 00:54:28,821 Begrijpt de helft toch wat je zegt! 817 00:54:29,266 --> 00:54:31,069 Ik wil dat jij ook een organiseert raster zoeken.. 818 00:54:31,395 --> 00:54:33,805 Ik wil dat je deze twee verdomme aantreft idioten..en dood ze! 819 00:54:34,459 --> 00:54:35,273 Benitez.. 820 00:54:36,704 --> 00:54:37,785 Als je het deze keer verkloot. 821 00:54:38,011 --> 00:54:39,809 Jij bent de dodelijkste huurmoordenaar in Beverly Hills. 822 00:54:40,210 --> 00:54:41,888 Omdat Ik ga je zelf vermoorden! 823 00:54:57,243 --> 00:54:58,788 Weet jij van wie dit is.. 824 00:54:59,462 --> 00:55:00,813 Ja, Ik weet van wie het is. 825 00:55:01,753 --> 00:55:04,073 Ik hoop dat jullie het overdoen, ook echt goed. 826 00:55:04,154 --> 00:55:05,097 Mijn jongens!! 827 00:55:10,174 --> 00:55:11,714 Hartelijk dank.. Mijn jongens! 828 00:55:11,864 --> 00:55:15,143 -Deltavos tot foxtrot, directe code voltooid op Camden-schijf. 829 00:55:16,275 --> 00:55:18,795 - bezig met vergrendelen... sector 5 tot en met 6. 830 00:55:19,434 --> 00:55:21,093 -Kopieer die 3-9. 831 00:55:27,137 --> 00:55:28,107 Het is oké. 832 00:55:29,333 --> 00:55:30,479 Dat is een opluchting.. 833 00:55:36,109 --> 00:55:37,392 Het kan allemaal niet zo erg zijn. 834 00:55:37,818 --> 00:55:39,109 Hoeveel erger kan het worden? 835 00:55:42,363 --> 00:55:43,631 Het zou kunnen dat de zaken er beter uitzien. 836 00:56:00,236 --> 00:56:02,215 Alle drankjes gratis na 8 uur. 837 00:56:32,008 --> 00:56:33,390 En jullie zijn er allemaal klaar voor op de hoogte gebracht. 838 00:56:33,616 --> 00:56:36,345 Wees gewoon eh.. Observerend, gezaghebbend. 839 00:56:36,771 --> 00:56:38,410 Dat veronderstel je een E.P.A. mens toch? 840 00:56:38,736 --> 00:56:39,335 Rechts! 841 00:56:39,461 --> 00:56:39,998 Oké.. 842 00:56:40,424 --> 00:56:41,817 Dus.. ga naar boven en klink als één. 843 00:56:43,265 --> 00:56:43,789 Klinkt als.. 844 00:56:44,215 --> 00:56:45,824 Je weet niet wat waar je het over hebt. 845 00:56:45,950 --> 00:56:48,511 Op deze manier gaat hij geloven dat je voor de overheid werkt. 846 00:57:14,739 --> 00:57:15,345 Verdomd. 847 00:57:38,518 --> 00:57:40,127 Jeetje!... Hij is weg. 848 00:57:44,676 --> 00:57:47,179 -Drakenkop, drakenkop, dubbele sweep naar Beverly Drive. 849 00:57:47,205 --> 00:57:49,824 -En naaktslak en contact. wij gebruiken er 7. 850 00:57:52,934 --> 00:57:53,805 Wat ben je aan het doen? 851 00:57:54,529 --> 00:57:56,363 Jij... Ik ga dit geweldig vinden. 852 00:57:58,712 --> 00:57:59,783 Je gaat dit geweldig vinden.. 853 00:57:59,909 --> 00:58:03,101 Je kent deze auto kost 155.000 dollar! 854 00:58:04,227 --> 00:58:05,782 Dus wat! -Nou, mijn huis kostte niet... 855 00:58:05,908 --> 00:58:07,924 Een 155.000 dollar. - Nou... 856 00:58:08,909 --> 00:58:10,717 Ik kan niet met je huis rijden, kan je? 857 00:58:11,602 --> 00:58:13,402 Ja, een huis is erg lastig te parkeren. 858 00:58:14,960 --> 00:58:16,202 Ruik dit leer. 859 00:58:16,990 --> 00:58:19,129 Ik heb dit geroken spullen voor twaalf jaar. 860 00:58:21,198 --> 00:58:23,697 Elke dag passeren winkels, je moet ook ingezoomd zijn. 861 00:58:26,207 --> 00:58:27,894 Soms denk je: wat dacht je van mij.. 862 00:58:28,820 --> 00:58:31,623 Als ik er tijd in steek, riskeer ik mijn leven wat dacht je van een klein goed leven voor mij! 863 00:58:33,511 --> 00:58:35,440 Na het rijden met een vlammende schijnbare bediende. 864 00:58:35,466 --> 00:58:37,393 U kunt zich een huis met tracking veroorloven niet groter dan dit. 865 00:58:38,343 --> 00:58:40,190 En elke week een paar burger herinnert mij eraan. 866 00:58:40,216 --> 00:58:41,985 Dat nergens anders in Amerika. 867 00:58:42,011 --> 00:58:43,725 Worden agenten ook betaald? zoals ze hier zijn.. 868 00:58:43,751 --> 00:58:45,208 Nou, grote deal! 869 00:58:47,940 --> 00:58:49,347 Dit is nergens anders in Amerika. 870 00:58:49,673 --> 00:58:51,379 Dit is het beroemde Beverly Hills. 871 00:58:53,280 --> 00:58:55,611 Een bewaarplaats voor de hebzucht van de wereld. 872 00:58:57,941 --> 00:59:00,111 Een deel van die hebzucht verdween, wat verwacht je. 873 00:59:04,462 --> 00:59:05,740 Ik heb deze vrouw vanavond ontmoet.. 874 00:59:07,878 --> 00:59:08,817 En ik besef... 875 00:59:10,643 --> 00:59:13,136 Ik heb nooit een volwassen relatie gehad in mijn hele leven. 876 00:59:16,689 --> 00:59:17,482 Ben je getrouwd? 877 00:59:18,008 --> 00:59:20,182 Nee, mijn vrouw heeft me verlaten... 878 00:59:21,708 --> 00:59:22,820 Voor een tandarts. 879 00:59:24,089 --> 00:59:25,876 Waarschijnlijk beter in orale seks of zoiets. 880 00:59:29,102 --> 00:59:31,979 Nou.. we zijn allebei egoïstische mannen. 881 00:59:34,331 --> 00:59:36,273 Behalve, Ik ga ervoor naar de gevangenis. 882 00:59:42,226 --> 00:59:43,496 Hé, je hebt gelijk.. 883 00:59:45,825 --> 00:59:47,285 Ik ben egoïstisch. 884 00:59:48,376 --> 00:59:50,409 Laten we gaan! -Oké.. 885 01:00:09,157 --> 01:00:10,092 -Loslopen waar! 886 01:00:10,418 --> 01:00:11,746 -We hebben ze nog niet gevolgd. 887 01:00:12,056 --> 01:00:13,698 Nou... zoek uit waar en kom ook terug naar mij. 888 01:00:13,724 --> 01:00:15,027 Hallo. Heren, waar zijn we. 889 01:00:15,053 --> 01:00:17,449 Uhh,.. 45 minuten..463.000 miljoen VS. 890 01:00:17,675 --> 01:00:18,984 En we hebben een probleem. 891 01:00:19,000 --> 01:00:21,081 Er is een afvallige en hij heeft contact met een burger. 892 01:00:21,461 --> 01:00:23,910 Het berekenen van het verlies aan mannenkracht, stonden 19 minuten achter. 893 01:00:32,876 --> 01:00:34,574 Jongen!.. Ik kan bijna niet wachten om de look te zien. 894 01:00:34,600 --> 01:00:36,697 Op hun gezichten als we sterven, vlak voor hen! 895 01:00:43,937 --> 01:00:45,457 Ik kom er niet doorheen!. Hij is het weer! 896 01:00:47,183 --> 01:00:48,239 Beweging!! bewegen!.. Michaël! 897 01:00:52,216 --> 01:00:54,453 Zorg voor een brandblusserQuisher! -Ga!..Ga!.. 898 01:00:54,479 --> 01:00:55,339 Zet mij eruit!! 899 01:00:55,620 --> 01:00:57,377 Zet..Zet me eruit!!.. zet mij eruit! 900 01:00:58,561 --> 01:01:00,272 Stukje afval! - Alles goed met je, man? 901 01:01:00,498 --> 01:01:01,283 Kom op! 902 01:01:01,309 --> 01:01:02,876 Verplaats het! laten we gaan!! -Oké, laten we gaan. 903 01:01:02,902 --> 01:01:03,579 Ga naar binnen! 904 01:01:10,769 --> 01:01:12,100 Oké... oké. 905 01:01:13,826 --> 01:01:15,908 We hebben één karaf.. twee glazen.. 906 01:01:16,834 --> 01:01:18,387 Drie servetten en een halve blikje benzine. 907 01:01:18,413 --> 01:01:19,640 Ja, nou ja, je weet wat ze hebben.. 908 01:01:19,866 --> 01:01:21,268 Zul je het vergeten wat ze hebben!! 909 01:01:22,469 --> 01:01:23,046 Sorry! 910 01:01:24,072 --> 01:01:25,365 Vergeet wat ze hebben.. 911 01:01:28,997 --> 01:01:29,580 Neem Varney. 912 01:01:31,406 --> 01:01:32,576 Ga naar het primaire doel. 913 01:01:34,602 --> 01:01:35,746 -Ga naar het primaire doelwit 914 01:01:37,055 --> 01:01:38,591 - We gingen naar binnen het vierde kwartaal. 915 01:01:41,417 --> 01:01:42,700 -We gingen de klok vooruit. 916 01:01:44,126 --> 01:01:44,823 -Dit is Veld. 917 01:01:45,760 --> 01:01:46,989 Je hebt twee losse kanonnen.. 918 01:01:47,315 --> 01:01:48,981 Dus gingen verhuizen naar primaire doelwit. 919 01:01:49,038 --> 01:01:50,956 Wat! waren nog niet half klaar. 920 01:01:51,349 --> 01:01:52,583 Wees niet zo hebzuchtig. 921 01:01:52,809 --> 01:01:54,339 We hebben al 500.000 miljoen. 922 01:01:54,683 --> 01:01:55,792 Is dat Masterson? 923 01:01:56,118 --> 01:01:57,623 Ja.. we mogen de twee helden niet vergeten. 924 01:01:58,039 --> 01:01:59,015 Vergeet ze gewoon. 925 01:01:59,831 --> 01:02:01,250 Er komt niet voorbij de wegversperring. 926 01:02:01,476 --> 01:02:02,690 Dus, sluit dit ding gewoon af. 927 01:02:02,899 --> 01:02:04,473 Eén ervan is nummer 12. 928 01:02:07,433 --> 01:02:09,938 Hé! "Vleermuis", we zijn net bij je huis geweest.. 929 01:02:10,264 --> 01:02:11,328 Er was niemand thuis. 930 01:02:13,669 --> 01:02:15,384 "Hopalong"... Kom maar langs. 931 01:02:15,510 --> 01:02:17,501 Wij onderhandelen over jou eh..nieuw contract. 932 01:02:17,748 --> 01:02:19,343 Waar ben je "Bat" de evacuatie. 933 01:02:20,564 --> 01:02:22,139 We kunnen er binnen een paar minuten zijn. 934 01:02:22,162 --> 01:02:23,876 Boomer.. wees niet zo'n idioot. 935 01:02:24,902 --> 01:02:26,004 Zet dit ding uit. 936 01:02:26,130 --> 01:02:27,810 Je zult je er niet al te veel zorgen over maken je bent enkel. 937 01:02:27,936 --> 01:02:29,782 Of iets anders.. voor de rest van je leven. 938 01:02:30,402 --> 01:02:31,176 Wat zeg je? 939 01:02:32,710 --> 01:02:35,422 -Verplaatsen tot 20 minuten.. en op het primaire doel. 940 01:02:38,890 --> 01:02:39,838 Varney.. 941 01:02:40,064 --> 01:02:42,529 Vind die misleide klootzak! en dood hem. 942 01:02:42,728 --> 01:02:43,716 Roger dat! 943 01:02:45,506 --> 01:02:46,612 Behoorlijk boos.. eh.. "Vleermuis" 944 01:02:46,964 --> 01:02:49,285 Je kunt beter nog een klap nemen van die asteroïde van jou. 945 01:02:55,914 --> 01:02:56,454 Laura! 946 01:02:57,373 --> 01:02:58,369 Geef mij een pistool... 947 01:02:59,495 --> 01:03:00,767 Niet dat!.. Het verdovingspistool!.. 948 01:03:05,253 --> 01:03:06,670 Wat is de primaire? - Ik weet het niet? 949 01:03:06,696 --> 01:03:07,640 We gaan het vinden. 950 01:03:08,541 --> 01:03:09,662 Ik ga die deal verknoeien.. 951 01:03:09,788 --> 01:03:11,131 Dit is nu persoonlijk, laten we gaan. 952 01:03:43,594 --> 01:03:44,786 In de stemming voor een shot! 953 01:03:46,172 --> 01:03:47,420 Ik ben al in shock. 954 01:03:48,646 --> 01:03:50,159 Je gekke "Vleermuis" 955 01:03:50,785 --> 01:03:52,297 En vergeet het niet. 956 01:03:53,234 --> 01:03:54,063 Je kent Laurie. 957 01:03:54,189 --> 01:03:55,959 Jij bent gewoon een nieuwtje op zijn jockstrap. 958 01:03:56,128 --> 01:03:57,814 Je bent, gewoon een genitaal obsessief. 959 01:03:58,240 --> 01:03:59,293 Zijn we dat niet allemaal! 960 01:04:00,700 --> 01:04:02,566 Hoe dan ook, ik.. bezit het ook allemaal van jou. 961 01:04:03,592 --> 01:04:04,741 Jij hebt dit allemaal mogelijk gemaakt. 962 01:04:05,667 --> 01:04:06,828 Dank je, Laura. 963 01:04:07,952 --> 01:04:09,416 ♪ Hartelijk dank!.. ♪ 964 01:04:09,642 --> 01:04:12,304 ♪ Hartelijk dank!.. ♪ ♪ Het is het leukste wat er is ♪ 965 01:04:12,330 --> 01:04:14,602 ♪ Iedereen heeft ooit voor mij gedaan! ♪ 966 01:04:15,645 --> 01:04:17,232 Wat gedaan?.. waar heb je het over? 967 01:04:18,356 --> 01:04:21,493 Afgelopen kerst.. papa's kantoorfeestje. 968 01:04:23,340 --> 01:04:25,722 Ik heb de hele.. "Rushmore" dekkingslijst. 969 01:04:26,461 --> 01:04:28,481 'Vleermuis', alles goed? -Ik ben niet oké! 970 01:04:30,530 --> 01:04:33,306 Als je mijn longen kunt strekken, kijk in mijn hart.. 971 01:04:33,532 --> 01:04:35,645 Ik jaag op konijnen een stinkend zwart gat! 972 01:05:51,075 --> 01:05:51,849 Laura.. 973 01:05:55,986 --> 01:05:59,269 -Dit is primaire controle, BHPD zendt... 974 01:05:59,395 --> 01:06:01,404 Paramedicusvoertuigen met gewonde politie. 975 01:06:01,630 --> 01:06:02,838 En E.P.A. personeel. 976 01:06:03,628 --> 01:06:05,552 -Het is duidelijk dat je dat bent wegversperringen onmiddellijk! 977 01:06:05,878 --> 01:06:06,512 ik herhaal.. 978 01:06:06,713 --> 01:06:09,518 Verwijder onmiddellijk al uw wegversperringen, gewonde politie. Uit. 979 01:06:09,867 --> 01:06:11,355 - Oké, doe open, hier komen ze. 980 01:06:12,281 --> 01:06:13,213 Laat ze erdoor. 981 01:06:14,854 --> 01:06:15,809 - Oké mensen. 982 01:06:16,035 --> 01:06:18,258 Je bent helemaal duidelijk! je kunt maar beter opschieten! 983 01:06:25,434 --> 01:06:27,264 Laten we kijken of we kunnen gaan via deze wegversperring? 984 01:06:27,290 --> 01:06:28,297 Waar is de Rolls-Royce? 985 01:06:28,623 --> 01:06:31,296 Ze hebben net de "Rolls" gezien in een steegje van La Vida. 986 01:06:34,428 --> 01:06:35,546 Dit ziet er niet goed uit! 987 01:06:37,850 --> 01:06:38,868 Gaan! Ga weg! 988 01:06:41,999 --> 01:06:42,628 Blijf liggen! 989 01:06:48,110 --> 01:06:49,424 Gaan! Gaan! -Ik ga! 990 01:06:52,335 --> 01:06:53,755 Nee!!! 991 01:07:10,403 --> 01:07:12,142 -Ik kopieer. - D.O.D. Wat is je locatie? 992 01:07:12,168 --> 01:07:13,367 ..Ga naar Campbell Drive. 993 01:07:16,977 --> 01:07:19,305 Het is eh.. Zwart met zoet en laag. 994 01:07:20,331 --> 01:07:21,802 Net zoals jij het leuk vindt. 995 01:07:26,966 --> 01:07:28,327 Het spijt me, dat ik.. 996 01:07:28,841 --> 01:07:30,212 Het is oké "Bat".. 997 01:07:31,138 --> 01:07:33,942 Wat is 120.000 volt tussen vrienden. 998 01:07:35,761 --> 01:07:38,016 Nou, dat heb ik altijd verteld jij, er was eh.. 999 01:07:38,642 --> 01:07:40,136 Elektriciteit tussen ons. 1000 01:07:49,255 --> 01:07:49,907 Hallo.. 1001 01:07:50,133 --> 01:07:51,836 Ik ben chef Healy_Beverly Hills P.D. 1002 01:07:51,937 --> 01:07:53,353 Jij bent E.P.A. rechts? 1003 01:07:53,379 --> 01:07:54,044 Ja.. 1004 01:07:54,790 --> 01:07:55,632 Dus eh.. 1005 01:07:56,058 --> 01:07:58,535 Luister, ik denk dat ik dat misschien wel moet doen zorg voor een paar helikopters 1006 01:07:58,561 --> 01:08:00,899 Kijk hier eens naar wat er is gaat door wat denk je ervan. 1007 01:08:00,938 --> 01:08:03,591 Uhh..Nah..Ik denk het niet Het is een heel goed idee. 1008 01:08:03,817 --> 01:08:05,662 Nee je hebt gelijk, je hebt gelijk, dat is dom! 1009 01:08:05,788 --> 01:08:06,644 Ja.. ik bedoel.. 1010 01:08:06,770 --> 01:08:08,659 Het zou deze wolk kunnen verspreiden en dood de halve stad. 1011 01:08:08,885 --> 01:08:10,461 Ja.. - Wat zijn jullie nu aan het doen? 1012 01:08:10,587 --> 01:08:11,925 Eh.. Wat denk je? 1013 01:08:13,993 --> 01:08:15,690 Nou..Ehh.. Ik veronderstelde uhm.. 1014 01:08:15,716 --> 01:08:17,446 Je meet de aantal kubieke meter. 1015 01:08:17,472 --> 01:08:19,676 Van gas dat vrijkomt de sfeer toch? 1016 01:08:19,702 --> 01:08:20,582 Ja..ja, zeker.. 1017 01:08:20,783 --> 01:08:21,606 Dat is eh.. 1018 01:08:22,332 --> 01:08:23,901 Ja,.. jij..jij, moet dat doen. 1019 01:08:24,024 --> 01:08:25,063 Wat je nog meer doet. 1020 01:08:25,433 --> 01:08:27,134 Nou..Uhh..eigenlijk..uhh.. 1021 01:08:27,560 --> 01:08:28,581 We doen...je weet wel... 1022 01:08:28,607 --> 01:08:30,806 De volgende stap, welke..uhh..uhh.. 1023 01:08:31,032 --> 01:08:32,134 Juist..juist.. 1024 01:08:32,635 --> 01:08:35,520 Het meten van een tijdsbestek in afwachting van de..uhh.. 1025 01:08:35,946 --> 01:08:38,098 Van de wolk naar de atmosfeer. - Ja! 1026 01:08:38,932 --> 01:08:40,608 Dus, hoe lang je cijfer dat zal duren? 1027 01:08:40,934 --> 01:08:42,514 Nou..uhm..Het..Het..Het 1028 01:08:42,540 --> 01:08:45,343 Zou waarschijnlijk de gebruikelijk..uhh..gebruikelijke hoeveelheid tijd... 1029 01:08:45,369 --> 01:08:46,496 Welke..uhh..uhh.. 1030 01:08:46,922 --> 01:08:48,729 Waar gaat dat over? ..uh..24 uur? 1031 01:08:48,755 --> 01:08:49,736 Ja!..ja!..ja! 1032 01:08:49,762 --> 01:08:51,568 over..over.. ongeveer een dag, ja. 1033 01:08:51,769 --> 01:08:53,149 Omdat ik deze mensen te veel moet geven. 1034 01:08:53,275 --> 01:08:54,354 Sommige antwoorden ken je. 1035 01:08:54,455 --> 01:08:56,017 Dat kan ik gewoon niet hebben ze lopen hier rond. 1036 01:08:56,243 --> 01:08:57,531 Als een stel.. Inboorlingen. 1037 01:08:57,532 --> 01:08:59,116 Ja! Ik begrijp. - Eh... 1038 01:08:59,842 --> 01:09:01,925 Luister, ik wil je bedanken voor je informatie. 1039 01:09:02,226 --> 01:09:04,676 Eh...Tom Healy. -Ja! 1040 01:09:04,902 --> 01:09:06,227 Trouwens... 1041 01:09:06,517 --> 01:09:08,203 Hoe deden uw mensen het? kom hier zo snel. 1042 01:09:08,229 --> 01:09:09,755 Oh..nou ja..nou- ..dat is..dat is.. 1043 01:09:09,781 --> 01:09:10,728 Dat is geen groot mysterie.. 1044 01:09:10,754 --> 01:09:12,170 Wij..we..waren.. uhh..uhh..Het..uhh.. 1045 01:09:12,196 --> 01:09:13,542 Wij... waren... weet je... 1046 01:09:13,568 --> 01:09:14,981 In de buurt gelijk. - Ja! 1047 01:09:15,007 --> 01:09:16,499 Dat had ik moeten weten... 1048 01:09:16,525 --> 01:09:17,654 Oké, bedankt voor je hulp. 1049 01:09:17,680 --> 01:09:18,526 Oké! - Tot ziens! 1050 01:09:28,486 --> 01:09:29,578 -Kom op mensen, laten we gaan! 1051 01:09:32,667 --> 01:09:33,860 -Laten we ze hier uitladen. 1052 01:09:34,379 --> 01:09:35,930 - Ik kom eraan.. een back-up maken.. 1053 01:09:35,956 --> 01:09:38,064 meteen terug, dat is alles! -Wauw! 1054 01:09:49,567 --> 01:09:51,391 -Daar is dat weer "Rolls" !! 1055 01:09:52,434 --> 01:09:54,321 Als we "Rodeo" kunnen tegenkomen, Ik weet een uitweg. 1056 01:09:54,818 --> 01:09:55,777 O nee, niet nog een keer!! 1057 01:10:00,415 --> 01:10:01,482 Blijf liggen!...Blijf liggen!! 1058 01:10:03,561 --> 01:10:05,756 Jezus!..Oh nee!! 1059 01:10:06,537 --> 01:10:12,580 Neeee!!!! 1060 01:10:15,806 --> 01:10:17,746 Dat is het, Ik wil dit niet meer doen! 1061 01:10:17,772 --> 01:10:18,695 In de garage!.. Juist. 1062 01:10:20,086 --> 01:10:21,942 - Daar gaan we de garage in! laten we gaan.. 1063 01:10:21,968 --> 01:10:22,917 Verhuizing in de garage!! 1064 01:10:23,284 --> 01:10:24,591 -Pak ze!..Pak ze!... Sneller!! 1065 01:10:27,745 --> 01:10:29,065 Ga!..ga..ga.. 1066 01:10:31,268 --> 01:10:32,729 Ik ga je halen.. Quarterback!! 1067 01:10:33,393 --> 01:10:34,896 Ik ga je snijden.. Quarterback!! 1068 01:10:35,249 --> 01:10:36,606 Onzin!.. zouden sterven! 1069 01:10:37,232 --> 01:10:38,080 Wat een dier!! 1070 01:10:54,612 --> 01:10:55,994 Beneden!.. De helling af! 1071 01:11:00,017 --> 01:11:01,587 Maak een back-up!... Maak een back-up!! 1072 01:11:01,836 --> 01:11:03,616 Waar!! -Ga richting de daken!... 1073 01:11:03,742 --> 01:11:04,437 Sneller!! 1074 01:11:07,939 --> 01:11:08,539 Kom op! 1075 01:11:10,689 --> 01:11:12,224 Kom op! daar wegkomen! 1076 01:11:16,687 --> 01:11:17,854 Beweeg!..beweeg.. ga..ga.. 1077 01:11:28,143 --> 01:11:29,680 Vind je het erg!! doe dat ding weg!.. 1078 01:11:29,706 --> 01:11:30,832 Voordat je mijn hoofd eraf schiet! 1079 01:11:33,146 --> 01:11:34,533 Zet het weg!!.. Ben je doof!! 1080 01:11:34,559 --> 01:11:36,855 Je bent er nog!! Ik haat die verdomde dingen!! 1081 01:11:37,400 --> 01:11:38,714 Breng dit ding in beweging! 1082 01:11:42,083 --> 01:11:43,607 Ga!..Ga!! 1083 01:11:43,933 --> 01:11:45,265 Vuur op ze!! Niet bij mij!!.. 1084 01:11:45,291 --> 01:11:47,289 Als je dat ding te vuur hebt in godsnaam!! 1085 01:11:59,865 --> 01:12:01,389 Andere kant!..andere kant!.. verplaats het! 1086 01:12:04,615 --> 01:12:05,845 Ik kan niet zien waar ik heen ga!... 1087 01:12:06,213 --> 01:12:07,501 Oh..Shit!!! 1088 01:12:22,427 --> 01:12:23,072 Wat is dat? 1089 01:12:24,243 --> 01:12:25,426 Is er nog een verdieping? 1090 01:12:25,952 --> 01:12:26,643 Ik hoop het... 1091 01:12:46,633 --> 01:12:47,433 Boomer.. het raam? 1092 01:13:05,171 --> 01:13:07,186 Onze vrienden hebben de dood omarmd.. Varney! 1093 01:13:07,439 --> 01:13:09,183 En zij lijden langzaam in stilte. 1094 01:13:10,209 --> 01:13:11,704 Het werd tijd Benitez!.. 1095 01:13:12,130 --> 01:13:14,544 Pak de tank.. en breng het in positie. 1096 01:13:15,145 --> 01:13:16,295 Varney!.. -Ja meneer.. 1097 01:13:17,206 --> 01:13:18,363 Hoe zit het met nummer 12? 1098 01:13:18,489 --> 01:13:20,227 Verdwenen in een laaiende glorie, meneer. 1099 01:13:20,353 --> 01:13:22,321 Goed.. en hoe zit het met mijn "muur"? 1100 01:13:23,060 --> 01:13:25,908 En..Uhh..uhh.. het grafveld bij mij thuis. 1101 01:13:26,334 --> 01:13:28,842 Ik ben er nu... Er zal voor gezorgd worden! 1102 01:13:29,768 --> 01:13:30,852 Laten we eens kijken jongens. 1103 01:13:31,796 --> 01:13:33,117 Oké.. neem het heel soepel op.. 1104 01:13:33,443 --> 01:13:34,413 Lekker makkelijk daar! 1105 01:13:35,439 --> 01:13:37,247 Haast je, bijna geen tijd meer! 1106 01:13:37,273 --> 01:13:39,380 We kunnen niemand laten weten dat we hier zijn geweest! makkelijk.. 1107 01:13:40,556 --> 01:13:42,207 Welke muur?.. waar heeft hij het over? 1108 01:13:44,333 --> 01:13:45,907 Wordt dit het voornaamste doelwit? 1109 01:13:46,531 --> 01:13:47,746 Ja.. - Dat moet zo zijn. 1110 01:13:47,772 --> 01:13:48,677 Ja.. 1111 01:13:58,070 --> 01:13:59,361 Kom op!... kom op.. 1112 01:14:03,587 --> 01:14:05,276 Kom op, inpakken, we moeten hier weg. 1113 01:14:06,261 --> 01:14:07,300 Haal de ambulance. 1114 01:14:08,826 --> 01:14:10,676 Kom op, verplaats het, we moeten hier weg! 1115 01:14:10,702 --> 01:14:11,425 700,00 miljoen.. 1116 01:14:11,726 --> 01:14:12,498 Niet zo erg.. 1117 01:14:27,595 --> 01:14:29,250 -Oké, het komt nu!... laten we gaan jongens! 1118 01:14:29,925 --> 01:14:30,569 -Gemakkelijk.. 1119 01:14:32,295 --> 01:14:32,856 -Kom op.. 1120 01:14:33,082 --> 01:14:34,186 - Jongens, geef ons een pauze.. 1121 01:14:34,187 --> 01:14:34,857 Ja.. 1122 01:14:35,481 --> 01:14:37,481 Ja..ja..ja..ja.. kom op.. 1123 01:14:38,524 --> 01:14:39,191 Houd het vast! 1124 01:14:42,222 --> 01:14:42,920 Beweging! 1125 01:14:44,360 --> 01:14:45,386 Oké.. snijd het los! 1126 01:14:50,033 --> 01:14:51,841 Oké.. haal dit stuk rommel hier weg! 1127 01:14:57,333 --> 01:14:57,868 -Kom op 1128 01:15:08,411 --> 01:15:09,242 - Blokkeer haar nu! 1129 01:15:11,567 --> 01:15:12,324 - Bind het vast.. 1130 01:15:12,450 --> 01:15:14,573 Nog nooit zo dichtbij geweest als een miljard dollar eerder. 1131 01:15:18,748 --> 01:15:20,133 Laten we deze show op de weg krijgen! 1132 01:15:27,951 --> 01:15:29,294 Oké, het is open.. informeer Michaël. 1133 01:15:31,607 --> 01:15:34,353 Operatie beëindigd.. alle eenheden, wegwezen!... 1134 01:15:34,479 --> 01:15:37,920 Herhaal..bewerking beëindigd.. alle eenheden, wegwezen! 1135 01:15:38,397 --> 01:15:39,389 -Oké!... stap in de auto. 1136 01:15:39,515 --> 01:15:40,396 - laten we gaan.. 1137 01:15:40,522 --> 01:15:42,305 Wegwezen hier! - In stijl broer.. 1138 01:15:43,459 --> 01:15:44,943 -Hohoe!!! 1139 01:15:46,969 --> 01:15:49,434 - We gingen naar Rio de Janeiro.. Kersttijd... 1140 01:16:02,489 --> 01:16:03,226 De deur staat open! 1141 01:16:11,275 --> 01:16:13,337 Oké!..oké.. - pas op voor!.. pas op.. 1142 01:16:28,336 --> 01:16:29,406 Shit! - Het gaat goed met je. 1143 01:16:29,432 --> 01:16:30,478 Ik heb iets nodig om deze in te stoppen! 1144 01:16:31,186 --> 01:16:33,243 Kijk..kijk..draai je hoofd.. draai je hoofd! 1145 01:16:34,675 --> 01:16:35,587 Wat ben je aan het doen! 1146 01:16:36,594 --> 01:16:38,765 Deze werpsterren zijn de enige wapens die we hebben. 1147 01:16:39,242 --> 01:16:41,224 Kijk je mee?.. -ja, ik kijk.. 1148 01:16:41,841 --> 01:16:42,619 Hebben ze ons gezien? 1149 01:16:44,359 --> 01:16:45,386 Er komt nog niemand.. 1150 01:16:46,612 --> 01:16:47,713 Is het goed.. -Ja.. 1151 01:16:49,645 --> 01:16:50,676 We hebben ze allemaal, laten we gaan. 1152 01:16:52,623 --> 01:16:53,513 Jij draagt ​​dit. 1153 01:16:57,732 --> 01:16:58,338 Wat is dat? 1154 01:16:59,164 --> 01:17:01,257 Dat is het.. moet de muur van Masterson zijn. 1155 01:17:01,773 --> 01:17:04,054 Dat moet de voornaamste doelwit waar hij het over had. 1156 01:17:08,027 --> 01:17:09,766 Ga door!... ga weg hier..laten we gaan! 1157 01:17:13,674 --> 01:17:15,883 -We moeten stoppen dit konvooi er niet doorheen kon komen. 1158 01:17:26,225 --> 01:17:27,603 Kom op.. geef me er een.. geef me er een. 1159 01:17:32,075 --> 01:17:33,475 Verdomd.. geef mij er nog een. 1160 01:17:48,954 --> 01:17:50,175 Ja!.. Het is Galloway. 1161 01:17:50,492 --> 01:17:51,414 Daar levend.. 1162 01:17:51,940 --> 01:17:52,696 En daar los.. 1163 01:17:53,782 --> 01:17:55,832 Je zult nooit het "donkere" zien Quarterback. 1164 01:17:56,258 --> 01:17:57,435 ..Nooit!!! 1165 01:18:19,987 --> 01:18:21,479 Waar ga je nu heen! -de portemonnee!! 1166 01:18:23,798 --> 01:18:24,409 Kom op! 1167 01:18:45,176 --> 01:18:47,202 -Benitez.. laten we ervoor zorgen dat deze vrachtwagens rijden! 1168 01:18:48,019 --> 01:18:49,419 -Oké..oké.. maak je geen zorgen.. 1169 01:18:50,538 --> 01:18:52,246 -Daar dood.. Weet je het zeker deze keer. 1170 01:18:52,272 --> 01:18:53,147 Kijk zelf maar. 1171 01:19:04,261 --> 01:19:07,081 Het is jouw show nu.. we hebben ze deze keer echt gekregen. 1172 01:19:08,278 --> 01:19:09,807 -En ik ga eindigen ze zelf af.. 1173 01:19:10,233 --> 01:19:11,448 -Tot ziens bij jou thuis. 1174 01:19:12,174 --> 01:19:13,432 -Ik ben er nu onderweg.. 1175 01:19:14,159 --> 01:19:15,240 -Ik heb Laura bij me. 1176 01:19:31,516 --> 01:19:33,759 Ik heb je gered voor iets bijzonders... 1177 01:19:36,710 --> 01:19:39,240 Het lijkt erop dat je eindelijk gaat verdienen die bijnaam..."Boomer".. 1178 01:20:02,420 --> 01:20:04,061 ♪ Misdaad loont niet, jongens! ♪ 1179 01:20:04,287 --> 01:20:06,045 Maar het is zeker beter dan werken. 1180 01:20:10,903 --> 01:20:11,594 Wat... 1181 01:20:12,020 --> 01:20:13,309 Boomer!!! 1182 01:20:20,089 --> 01:20:21,689 Varney..dit is Benitez.. kom terug.. 1183 01:20:24,122 --> 01:20:25,826 Varney..dit is Benitez.. kom terug!!! 1184 01:20:27,731 --> 01:20:29,111 Klootzak!! 1185 01:20:30,227 --> 01:20:31,916 -En nog een voet,.. dat is het... 1186 01:20:33,353 --> 01:20:35,471 - Rechtdoor.. stop..makkelijk.. 1187 01:20:36,419 --> 01:20:38,622 -Plaats je einde daar.. dat is goed.. 1188 01:20:42,371 --> 01:20:43,606 - Rechtdoor.. Makkelijk terug.. 1189 01:20:45,135 --> 01:20:47,153 - Rechtdoor.. oké niet doen.. 1190 01:20:47,821 --> 01:20:48,363 -Mick.. 1191 01:20:55,933 --> 01:20:57,214 Geef ons een paar minuten. 1192 01:20:57,364 --> 01:21:00,204 Zeker.. "Reese" en "Escalco" 1193 01:21:00,730 --> 01:21:02,026 Laten we deze jongens hier weghalen! 1194 01:21:02,127 --> 01:21:03,557 Oké jongens, dat komt goed.. -laten we gaan!! 1195 01:21:14,408 --> 01:21:16,792 Je kunt het niet verkopen.. Het zal altijd traceerbaar zijn. 1196 01:21:17,018 --> 01:21:18,722 Het maakt niet uit hoe lang Je houdt het begraven. 1197 01:21:19,560 --> 01:21:21,269 Je bent er zeker van, je kunt er niet naar kijken. 1198 01:21:22,787 --> 01:21:24,180 Je verrast mij Laura.. 1199 01:21:24,704 --> 01:21:27,029 Ik dacht dat je dat wel zou hebben gedaan had het inmiddels door.. 1200 01:21:27,399 --> 01:21:28,466 Had wat bedacht? 1201 01:21:28,974 --> 01:21:30,517 Dit..dit alles.. 1202 01:21:32,141 --> 01:21:34,017 Denk je dat het mij iets uitmaakt dat stuk rommel. 1203 01:21:34,043 --> 01:21:34,778 Het is..Ehh.. 1204 01:21:34,865 --> 01:21:36,783 De wormen kunnen het eten, wat mij betreft.. 1205 01:21:37,743 --> 01:21:38,448 Het is een...Uhh... 1206 01:21:38,774 --> 01:21:40,488 ..Een schaakstuk. 1207 01:21:41,166 --> 01:21:43,350 Vervangbaar... Het is allemaal vervangbaar. 1208 01:21:45,573 --> 01:21:47,259 Ik mag het zelfs vasthouden de overheid. 1209 01:21:47,585 --> 01:21:48,630 Als belastingaftrek.. 1210 01:21:49,715 --> 01:21:50,823 Ik begrijp het niet? 1211 01:21:52,449 --> 01:21:54,227 Van wie is het Laura.. wie is de eigenaar van de muur.. 1212 01:21:54,598 --> 01:21:55,365 Jij wel.. 1213 01:21:56,296 --> 01:21:57,496 En wie heeft dat ook betaal mij terug.. 1214 01:21:58,422 --> 01:21:59,416 Nu is dat weg.. 1215 01:22:01,332 --> 01:22:02,547 Verzekering... 1216 01:22:03,798 --> 01:22:05,673 "Rushmore".. mijn vaders bedrijf.. 1217 01:22:06,699 --> 01:22:07,482 Nu... 1218 01:22:08,121 --> 01:22:10,789 Wat gebeurt er wanneer.. "Rushmore" kan een miljard dollar veiligstellen. 1219 01:22:11,635 --> 01:22:13,789 In ruil voor het maken van mij de voorzitter van het bestuur.. 1220 01:22:14,615 --> 01:22:15,717 Denk er eens over na Laura.. 1221 01:22:15,944 --> 01:22:17,895 Voorzitter van een multi-miljard dollarbedrijf. 1222 01:22:18,121 --> 01:22:19,942 Dat heeft zijn vingers bij honderden anderen.. 1223 01:22:20,780 --> 01:22:22,850 En zelfs papa zal hiervan profiteren vanuit mijn leiderschap. 1224 01:22:23,976 --> 01:22:24,770 Het bord... 1225 01:22:24,914 --> 01:22:26,336 Waarschijnlijk uiteindelijk kan mij.. 1226 01:22:28,775 --> 01:22:30,743 Meer, Ik wens je waarschijnlijk in de hel. 1227 01:23:09,081 --> 01:23:11,020 Jij.. Lame, klootzak. 1228 01:23:12,335 --> 01:23:13,300 Zeg iets.. 1229 01:23:23,681 --> 01:23:25,330 Zie je dat laatste toneelstuk dat ik vandaag maakte.. 1230 01:23:25,845 --> 01:23:27,204 Ik haat voetbal!! 1231 01:23:37,248 --> 01:23:38,162 Weet je.. 1232 01:23:38,829 --> 01:23:39,768 ik echt.. 1233 01:23:40,494 --> 01:23:41,603 Haat jongens.. 1234 01:23:42,429 --> 01:23:44,011 Dat niet zoals voetbal. 1235 01:23:49,054 --> 01:23:49,908 Kelvin.. 1236 01:23:50,171 --> 01:23:51,264 Het gaat goed met je.. 1237 01:23:51,390 --> 01:23:52,411 Ik voelde me beter. 1238 01:23:58,634 --> 01:23:59,523 Alles goed met je? 1239 01:23:59,776 --> 01:24:00,572 Ja.. 1240 01:24:00,737 --> 01:24:03,199 Dit kogelwerende vest was toch niet zo'n slecht idee. 1241 01:24:09,785 --> 01:24:11,170 Laten we ga Laura zoeken! 1242 01:24:13,902 --> 01:24:15,055 -Oké heel gemakkelijk nu! 1243 01:24:30,945 --> 01:24:31,874 Zorg voor een drinken? 1244 01:24:32,228 --> 01:24:33,222 Rot op! "Vleermuis" 1245 01:24:37,848 --> 01:24:39,885 Is dat ook zo praat met je toekomstige echtgenoot. 1246 01:24:41,219 --> 01:24:42,325 ..Wat!.. 1247 01:24:42,951 --> 01:24:45,176 Het is de enige garantie Ik moet je ook stil houden.. 1248 01:24:45,444 --> 01:24:46,831 De enige aantrekkelijke garantie.. 1249 01:24:48,357 --> 01:24:50,106 Als echtgenote.. kan niet gedwongen worden.. 1250 01:24:50,741 --> 01:24:52,287 ..Getuig tegen haar man.. 1251 01:24:52,419 --> 01:24:55,061 Hoe zit het met alle andere getuigen, jij gaat ook met ze trouwen.. 1252 01:24:55,987 --> 01:24:57,878 Oh...de enige andere getuigen zijn medeplichtigen.. 1253 01:24:58,110 --> 01:24:59,699 En extreem goedbetaalde medeplichtigen.. 1254 01:25:00,187 --> 01:25:01,382 Dus dat laat alleen jij over.. 1255 01:25:01,698 --> 01:25:03,305 Laat me dit even duidelijk maken.. 1256 01:25:03,421 --> 01:25:05,488 Het is mijn bruiloft of mijn begrafenis.. Is dat het? 1257 01:25:06,004 --> 01:25:06,993 Laten we eerlijk zijn Laura.. 1258 01:25:08,254 --> 01:25:09,630 Je hebt geen ander opties.. 1259 01:25:13,116 --> 01:25:15,666 Gewoon..Uhh..uit.. Nieuwsgierigheid.. "Vleermuis" 1260 01:25:16,619 --> 01:25:17,819 ..Hoe zou jij het doen? 1261 01:25:39,857 --> 01:25:40,914 Kruisboog.. 1262 01:25:43,705 --> 01:25:45,530 Een pijl er dwars doorheen het hart. 1263 01:25:46,256 --> 01:25:48,048 Dat is wat je al hebt mij ook gedaan! 1264 01:25:49,167 --> 01:25:50,940 Nou, dan kun je beter doe het "Vleermuis" 1265 01:25:51,566 --> 01:25:53,992 ..Omdat er geen kans is in de hel, ik trouw met je.. 1266 01:26:10,345 --> 01:26:12,028 "Jeetje!!.. Heilige moeder van God"!!! 1267 01:26:26,874 --> 01:26:27,942 Ik ben blij dat je er bent! 1268 01:26:29,188 --> 01:26:31,488 Het was mijn bedoeling om met je te praten over mijn contract.. 1269 01:26:31,594 --> 01:26:32,911 Het is geannuleerd.. 1270 01:27:36,643 --> 01:27:38,363 -Moet in de kofferbak liggen van de eenheid. 1271 01:27:39,955 --> 01:27:41,364 Blijven lopen. - Oké, ik snap het. 1272 01:27:41,490 --> 01:27:43,208 Komt door.. komt door..let op! 1273 01:27:45,387 --> 01:27:47,063 -Sergeant.. Ik heb hier nog twee mannen nodig! 1274 01:27:47,089 --> 01:27:48,246 -Hier.. hier zijn we.. 1275 01:27:49,985 --> 01:27:52,244 - Ik heb er nog twee... Ik heb nog twee larven voor je! 1276 01:27:53,576 --> 01:27:55,150 Kan ik even met hem praten, alsjeblieft. 1277 01:27:55,449 --> 01:27:56,135 Zeker. 1278 01:27:56,261 --> 01:27:57,238 ..Bedankt.. 1279 01:27:57,671 --> 01:27:58,355 Waar is Healey? 1280 01:27:59,232 --> 01:28:00,405 O.. waar wil je hem voor hebben! 1281 01:28:00,446 --> 01:28:01,352 Ik moet het hem vertellen! 1282 01:28:01,388 --> 01:28:02,490 Houd gewoon je mond! 1283 01:28:02,636 --> 01:28:04,074 Weet je, daar ben ik niet goed in.. 1284 01:28:04,246 --> 01:28:06,088 Wat je ook deed, je hebt het goedgemaakt voor vanavond.. 1285 01:28:06,114 --> 01:28:06,824 Het is je vergeven. 1286 01:28:07,072 --> 01:28:08,128 Wie ben jij..God. 1287 01:28:09,044 --> 01:28:11,172 Als het niet voor jou was.. Ik zou hem vanavond hebben ontmoet. 1288 01:28:11,446 --> 01:28:12,188 Kijk.. 1289 01:28:12,951 --> 01:28:15,751 Varney is dood. Masterson is dood, "Juist" 1290 01:28:16,232 --> 01:28:17,331 Nu, als je enig idee hebt.. 1291 01:28:17,457 --> 01:28:19,574 Als ze dat spul hadden neergezet, Ik kan een deal voor je maken.. 1292 01:28:22,752 --> 01:28:24,134 Ja.. Ik heb een idee... 1293 01:28:24,313 --> 01:28:25,665 Nou, goed.. Verzekeringsmaatschappijen.. 1294 01:28:25,691 --> 01:28:27,325 Betaal daar grote beloningen voor soort ideeën. 1295 01:28:27,326 --> 01:28:28,967 Je vertelt het me al de hele nacht hoe wil je rijk worden.. 1296 01:28:30,901 --> 01:28:32,543 Oké, laten we deze man hier weghalen! 1297 01:28:33,415 --> 01:28:34,027 -Ja meneer.. 1298 01:28:34,553 --> 01:28:35,155 -Ja meneer.. 1299 01:28:35,937 --> 01:28:37,244 Ik ben het zat om naar hem te kijken. 1300 01:28:37,837 --> 01:28:38,582 Klaar?.. 1301 01:28:39,506 --> 01:28:40,206 Oké..lift. 1302 01:28:54,345 --> 01:28:56,140 Dit is een nieuwe ervaring voor mij.. 1303 01:28:57,056 --> 01:28:58,784 Ja.. Voor mij was het ook een nieuwe. 1304 01:28:59,700 --> 01:29:00,957 Het is niet elke dag dat de.. 1305 01:29:00,983 --> 01:29:02,992 Winkels in "Rodeo" gaan een vuurverkoop houden. 1306 01:29:04,753 --> 01:29:06,018 Nee..Uhh.. Dat bedoel ik niet. 1307 01:29:07,942 --> 01:29:09,320 ..Vanavond was de eerste avond... 1308 01:29:10,610 --> 01:29:11,994 Een vrouw heeft mij laten staan.. 1309 01:29:12,649 --> 01:29:14,267 Nadat ik haar bij mij thuis had gekregen.. 1310 01:29:14,982 --> 01:29:17,278 O.. We hebben nog wat tijd over voor onze deal. 1311 01:29:18,119 --> 01:29:19,519 Ja.. Wij niet, wij... 1312 01:29:21,335 --> 01:29:22,459 Ja... ja... 1313 01:29:25,438 --> 01:29:26,871 Ik zeg je wat.. kunnen we..Uhh.. 1314 01:29:26,897 --> 01:29:28,478 Gebruik je plek, omdat.. 1315 01:29:28,922 --> 01:29:31,322 ..Mijn huis is een puinhoop, Ik moet de dienstmeisjes laten binnenkomen. 1316 01:29:31,790 --> 01:29:32,613 ..Is dat oké?.. 1317 01:29:32,759 --> 01:29:33,966 O ja, dat konden we...