1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
Tazama Taliesin ya paji la uso linalong'aa

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
na katika sauti yake itakuwa
alizaliwa ufalme wa majira ya joto.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
Salamu, Taliesin, I
kiri sitakiwi kupenda

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
kukosa nafasi ya kupigana
chini ya baraka zako kwa mara nyingine.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
Kisha utakuwa nayo.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ah!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
Baba yako ametoa
hadhira kwa kundi kubwa

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
ya Waingereza waliovalia ajabu.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
Baba yetu, Morgain.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
Mfalme Elphin Ap Gwyddno,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
Ninawasilisha kwako binti yangu,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
Princess Charis mwokozi wa watu wetu.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
Najua bei yake
nguvu unayoonyesha.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
Sitawahi kumwaga damu kwa ajili ya madaraka.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
Utakuwa bard yangu kutangaza utawala wangu

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
katika ulimwengu wa wanaume.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
Taliesin.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
Wewe ni baba yangu, kwamba
miungu inapaswa vita kwa ajili ya nafsi yangu.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
Hazina ni mwanangu, a
mwamba wa talanta ya ajabu.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
Haikuwa nia yangu

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
kuingilia mawazo yako.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Uliniingiza katika nafsi yangu.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
Najua Mungu ng'ombe alikupa nini,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos amenitolea vivyo hivyo.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
Na?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
Nilifanya chaguo kama hilo ulilofanya

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
Basi jamani sisi wote wawili.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
Nguvu ya kweli ni
kuua kile unachopenda, msichana mdogo.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
Si kuruhusu kukuua.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Kifo kabla ya utumwa!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Elphin, huwezi kuruhusu
hili kutokea.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Elphin, hapana, hatuna
kufanya hivi sasa. Njoo.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
Hatupaswi kufanya hivi.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
Hatupaswi kufanya hivi!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
Kaa nyuma, kaa nyuma, kaa nyuma!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
Unapaswa kuwa mfalme wetu!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
Hapana, Ah!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Annubi!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
Nisaidie.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
Mimi nilikuwa pamoja na Mola wangu Mlezi mbinguni

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
wakati Lusifa alipoanguka katika vilindi vya kuzimu.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
Nilibeba bendera mbele ya Alexander.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
Katika kila moja, niliita nyota kwa majina

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
kutoka Kaskazini hadi Kusini.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
Nilikuwa mbunifu wa mnara wa Nimrodi.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
Niliingia mara tatu
gereza la Arianrhod.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
Nilishuhudia uharibifu
ya Sodoma na Gomora.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
Nilimwinua Musa katika bahari.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
Nilikuwa pamoja na Mola wangu Mlezi
hori ya ng'ombe na punda.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
Niliita nyota kwa majina
kutoka Kaskazini hadi Kusini.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
Nilikuwa Mbunifu wa mnara wa Nimrodi.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
Nilipokea mshangao wangu
kutoka kwa Cauldron ya Ceridwen.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
Katika nyakati za giza wanaume wanaweza
mtafute na uone nuru.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
Katika nyakati za giza wanaume.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Nilipokea mshangao wangu
kutoka kwa Cauldron ya Ceridwen.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
Taliesin?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
Watu wengine huniita mshairi na bard,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
tangu sasa nitajulikana
kama nabii Taliesin nilivyo,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
na jina langu litabaki mpaka siku ya mwisho.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
Umefanya nini?
Mola wangu, tumefanya machache

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
lakini sikilizeni matamko yake usiku kucha.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Uko hapo, Hafgan.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
Baba, nimekutana na Nuru Kuu,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
Roho Mkuu,
Mola Mlezi wa walimwengu wote.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Kuna roho nyingi, Taliesin.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
Lakini Mola wangu Mlezi anatawala juu yao wote.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
Najua kwamba miungu inakupigania, mwanangu.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
Mungu wangu amekufa kwa ajili yangu.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
Labda hivyo, lakini ninakuhitaji sasa.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Kuna mambo yanasisitiza.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
Kusisitiza mambo?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
Baba, mataifa bado
kuzaliwa lazima kuja kumjua.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
Inatosha!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Tunaondoka, kijana.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
Nini kimetokea?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
Mfalme wa Atlanta
angetufanya watumwa.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
Avallach alizungumza kwa kutojua.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
Wanaume wamekatwa koo zao kwa chini.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Njoo. Hatupo tena
karibu katika nchi hizi.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
Mwokozi wa watu wake hapaswi

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
kuwa lurking katika crypt.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Usiniite hivyo.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
Hupaswi kuwa na aibu

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
ya jina ambalo umepata.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
Ndugu yako alilinda meli.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Kwa sababu tu umemsumbua.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Hakuna hata mmoja wetu aliyeamini unabii wako.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Ni mungu pole anayedai
damu ya watu wake.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Na pole watu wanaotoa.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Na bado,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
kama ningejitoa kwa Bel...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
Hapana, ilikuwa ni kiburi

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
ambayo iliangamia Atlantis.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Jeuri yangu.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Na ungetuhukumu tena?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
Kwa nini umemfukuza Cymry?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Niliwapa zawadi nzuri, mwanzo mpya.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
Ardhi yao wenyewe.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Uliwapa utumwa, Baba.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Niliuliza tu kwamba wawatetee watu wetu.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
Wao ni mbio za shujaa baada ya yote.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Na sisi ni nini?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Sisi? Tumeona vita vya kutosha.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Ulichouliza ungefanya
akawafanya kuwa chini ya watu

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
na Elphin chini ya mfalme.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Mfalme bila ardhi sio mfalme hata kidogo.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Yote haya ni udanganyifu,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
mwangwi wa sauti iliyokufa.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Na hivi karibuni mwangwi huo utakoma.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Lakini bado haijakoma.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Je, unampenda basi?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
sijui.

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
Unapanda kwa makusudi, Mwimbaji.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, ilibidi nikuone.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
Na hivyo una.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Ni nini?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
Watu wangu wanaziacha nchi hizi na-

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, chochote kimeenda vibaya,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
tunaweza kuifanya sawa, pamoja.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Makieviea.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Kwa nini, Morgain?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Ili kukuonyesha, mpenzi wangu,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Nina nguvu pia.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Fikiria kile tunaweza kuwa pamoja.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Tungeweza kutimiza.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
Vipi mtoto wako?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Yule tuliyemwokoa wakati wa kuzaliwa?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
siisikii.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Amelala.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Ningependa kuona.
Usiidhihaki sadaka yangu.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Wanaume ni dhaifu, Taliesin.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Hawataki kulipa
bei kwa ulimwengu bora.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Lakini si wewe.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Nitafanya chochote kinachohitajika.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
Lakini wewe, zawadi zako huja kwa urahisi sana.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Usidhani kujua
kile nilichojitolea.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Ningejua. Ningekujua.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Ningejua njia zako.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Ningekuwa mke wako, Taliesin,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
mpenzi wako, na malkia wako.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
Pamoja tunaweza kujenga
dunia yenye nguvu zaidi

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
kuliko Atlantis yenyewe.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis inakaa chini
wa baharini, Morgain.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
Kuna nguvu mpya inayofanya kazi duniani.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Nimeiona.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
Mungu asiyetuomba tutoe sadaka

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
tunapenda nini, lakini nani
dhabihu kile anachopenda kwa ajili yetu.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Naomba umpate.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
Ah!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
Sijawahi kuona wanaume hawa kabla.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
mbwa mwitu wa bahari ya Ireland.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Bila shaka walikuja Mor
Hafren kutafuta nyara rahisi.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Ni wazi hawakuipata.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
Ikiwa ungeniona kwenye pete ya ng'ombe,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
usingenitazama hivyo.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Nioe, Charis.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
Je!

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
Sitatengwa nawe,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
si kwa baba yangu au yako.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Halafu umesikia.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Hata sasa watu wangu wanajitayarisha kupanda.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, niangalie.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
nakupenda.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
Usiseme nami juu ya upendo.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Kwa nini? Je, hustahili?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
Nilikuambia, maisha yangu yaliishia hapo.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Lakini hapa, Charis. Hapa, inaanza tena.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
Kila mmoja wetu amepewa maisha moja tu, Mwimbaji.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Hapana, tumepewa nyingine

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
kama tungeipokea.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
Maneno mazuri, labda unapaswa kuyaweka

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
katika moja ya nyimbo zako.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, Sikiliza...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Charis, nini kimetokea?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
Nilivamiwa nikiwa nimepanda.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Cymry, huku unawaonyesha ukarimu,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
wanapanga njama dhidi yako.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Yeye ni mpumbavu ambaye hawezi
mwambie tena rafiki na adui.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Huyo hakuwa Cymry
lakini wavamizi wa Ireland.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Baba, ningesema nawe peke yangu.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
Anatia sumu akili yako, Baba.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Uko nje ya mstari.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Je, umeumia?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Ikiwa mwimbaji hakuwepo ...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Laiti mwimbaji hangekuwa
hapo, nisingekuwa hapa.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
Ungetaka nimpe malipo gani

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
hiyo inalinganishwa na niliyo nayo
tayari amewatolea watu wake?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
Taliesin hataki malipo,
wala asingekubali yoyote.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Nini basi?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
Lazima ufikirie upya
ofa yako kwa Cymry.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
Lazima?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
Wape nchi
bila kubanwa na hali yoyote.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
Lazima?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
Hatutaishi bila wao.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Inatosha!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Najua imekuwa upweke kwako.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin ni mshirika. Hakuna zaidi.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Unaapa?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Mm.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Hutakiwi kuondoka
ikulu tena mpaka wamekwenda.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
Ungenifanya a
mfungwa nyumbani kwangu mwenyewe?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Sisi ni watu wa heshima.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
Mbio zetu ni mbio adhimu.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Haihitaji kuwa hivi!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Sitatoa yangu
binti kwa msomi.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
Ikiwa unataka kuoa,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Nitapata mtu, mmoja wa aina yetu.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
Wapo wengi katika nyumba ya kaka yangu

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
ambaye angefurahi kukuoa.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Weka kwa busara Baba.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
Ningeweza kushukuru zaidi kama ningekuwa mmoja

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
ya majike yako.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Ulinifukuza hapo awali.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Je, unakumbuka?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Tafadhali, tafadhali, usifanye
kunifukuza tena.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
Niruhusu niende kwake kwa uhuru

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
ili nirudi bure.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
Hii ni chungu zaidi kwangu kuliko kifo.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Hapana, huwezi kunifunga
kwako kwa hisia za uwongo.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Ninakufa hapa, Baba.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Kila siku mimi hufa kidogo zaidi.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Nami nasema hamtaondoka.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
Taliesin, mwishowe.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
Baba, lazima nizungumze nawe.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
Tunaweza kuzungumza juu ya uchaguzi.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
Leo usiku kuna kazi ya kufanya.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
Ungeondoka hivi karibuni?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
Sio hivi karibuni.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
Tunaweza kurekebisha mpasuko huu bado.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Nimezungumza na Charis.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
Binti mfalme?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
Atazungumza na baba yake kwa niaba yetu.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
Mzee mpumbavu hatapinda.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
Hiyo ni hasira yako unaongea.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
sitasikiliza.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
He's Faer Folk ni hivyo tu:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
watu wenye upungufu wa damu, dhaifu wenye silaha
wasiopenda kupigania wao wenyewe.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Usiseme maneno.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
Tunapaswa kuchukua ardhi tunayohitaji.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
Sisi si wezi.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
Hapana, sisi ni chini ya wezi.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
Baba, watu hawa wamejua vita

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
zaidi ya chochote ambacho tumewahi kuona.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Wao ni waoga.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
Je, unajua kwa nini
Avallach anatembea kwa kulegea?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
Alisalitiwa na wafalme ndugu yake mwenyewe

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
katika vita vya kutisha vya wenyewe kwa wenyewe.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Avallach alikuwa amefungwa uso kwa uso
pamoja na mtoto wake aliyekufa.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
Kwa siku tatu ndefu, alilala kwenye joto,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
katika uvundo wa kusubiri kufa.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Yeye si mwoga.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
Kuvumilia magumu hakufanyi
kumfanya mtu kuwa mtu wa heshima.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Je, ndiye anayezungumzia wizi na vita?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
Kwa nini unaona
kibanzi katika jicho la ndugu yako,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
lakini huifikirii boriti iliyo katika nafsi yako?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
Ningekuwa chini ya mfalme

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
ikiwa nilipuuza matusi ya wazi
kwa watu wetu, Taliesin.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Ni wakati wa kwenda.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Mwanamke mwenye uzuri
na roho, hazina.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
Sio lazima mtu awe Taliesin mkuu

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
kuona upendo ulioandikwa kwenye uso wako.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
Ni kweli. Ninampenda Princess Charis.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Ningemuoa.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
Je, yeye ndiye aliyekufunza kitendawili hicho?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
Hapana, rafiki wa zamani.
Ni kutoka kwa Nuru Kuu.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Nilikutana Naye katika ulimwengu mwingine.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
naona.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Yeye ndiye, Hafgan.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Mm.
Nina uhakika nayo.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
Aliishi kama mwanadamu kati ya watu wa mashariki.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
Fikiria jambo hilo.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
Nakumbuka wazee
akiniambia huyu Mungu Mtu

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
mashariki,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
lakini kuna miungu mingi.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
Je! haingekuwa bora kumwabudu huyu

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
pamoja na wengine?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Kwa nini kumwabudu kiumbe
wakati muumbaji yupo?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Na bado kugeuka kutoka
miungu ya baba zetu?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Sitamuacha Princess Charis.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Njia yako imewahi
imekuwa yako, Taliesin.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
Ulikotoka, hakuna mtu anayejua.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Unakwenda wapi, hakuna mtu anayeweza kusema.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Lakini utakosa

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
na wale ambao wamekubeba hadi hapa.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
Unapaswa kujua mazizi
ingekuwa imefungwa na kulindwa.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Ikiwa ulikuwa unapanga
akijaribu kutoroka ikulu.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
Unaimba wimbo wa bard.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Naona muziki wake unafariji.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Je, sivyo?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Sina ugomvi na wewe, Morgain,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
lakini tuwe na ufahamu.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Uelewa, jinsi gani?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Kuhusu Taliesin

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Ametangaza upendo wake kwangu.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Na ni matakwa yake hayo
tunapaswa kuolewa.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
Usipozipika vizuri,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
unakuwa mwathirika wao.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Kana kwamba wanakula ndani nje.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
Ungekuwa umezama
kwenye mwambao wa Sarras

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
kama si kwa ajili yangu.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Nilikushika mikononi mwangu.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
Alikufariji katika Hull
wa chombo hicho kinyonge.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
Na mimi nikushukuru
kwa maisha haya niliyo nayo,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
kupuuzwa na kusahaulika?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
Je! nikuheshimu kama hao wengine

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
na kukuita mwokozi?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
Nakukatazeni kuingilia mambo yangu.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
Oh.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Lakini unasongwa na shaka, sivyo?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Una uhakika sana na wewe mwenyewe.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Je! ni mimi?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
Baba, usifanye hivi!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
Baba!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Umefikaje hapa?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Nini, mchezaji wa ng'ombe anayeogopa urefu?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Nilijaribu kuja kwako.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
Watu wangu wanaondoka asubuhi

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Na baba yangu ameufanya moyo wake kuwa mgumu.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Hatuwezi kukaa hapa.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
Watu wetu hawataona sababu usiku wa leo,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
lakini bado wanaweza tukiondoka,

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Ungeondoka nyumbani kwako?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Hakuna maisha kwangu hapa, Taliesin.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Si bila wewe.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Ningesubiri hadi tufunge ndoa

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
kwa njia ya Wakristo.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Nina hakika ningeweza kuamini
mungu mwingine, Taliesin.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Kisha niamini.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Subiri.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
Nilitengeneza upanga huu kwa ajili ya baba yangu

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
na mfua chuma wa Mfalme mwenyewe.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Hakika hakuna mwingine kama hayo.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Hata miongoni mwa watu wangu, haina mpinzani.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Sanaa iliyopotea baharini,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
kama kila kitu kingine kuhusu nyumba yetu.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Baba yangu alikataa zawadi.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Tuliachana na...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Lakini sasa

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Ninampa mume wangu.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Maandiko yanasema,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Nipeleke."

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
Na hapa,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Nitupe kando.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Nitupe kando.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Je, unaweza kusoma lugha yetu?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Labda ni bora

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
iache hapa na vitu vyako vingine,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
ndivyo baba yako alivyo
uhakika wa kurudi kwetu.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Nisamehe, Baba.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Ndugu, hey.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
Katika hakuna mgodi Patris, et
Filii, na Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Amina.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Uko wapi, mpenzi wangu?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Mahali ambapo sijawahi kufika.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Bure.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
Kitu kiliniacha, nilipotoka

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
kwa maji jana usiku, nili...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
Mtesaji ambaye amekuwa
rafiki yangu wa kudumu kwa

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
ilimradi naweza kukumbuka.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
Yesu hatakushirikisha
na roho ya zamani.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Ni kwa ajili ya uhuru amekuweka huru.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Inakuwaje unajua sana
ya njia za Mungu Mwema.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Popote nilipotoka,
ilikuwa kwa ajili hiyo,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
kumjua Yeye

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
na kumtangaza.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Sina cha kutoa, mpenzi wangu.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Hakuna zawadi ya harusi lakini mimi mwenyewe.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
Hakuna nyumba, hakuna ardhi.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Ulimwengu wote ni wetu, bibi yangu.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Kisha tutaenda wapi?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
Dafyd kuhani ana jamaa wa magharibi.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Labda watatupokea kwa jina lake.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
Ni nini?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
mimi si...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Umepata nini?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Mwewe.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
A Merlin.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
Ah!
Rahisi.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Ninajaribu kukusaidia.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Tutafanya nini na wewe?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Vitu vingi vya porini haviwezi
waponywe, Charis, wanakufa.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
sikufanya hivyo.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Bwana Pendaran, bard
Taliesin wa Elphin na Gwyneth.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
Je, unatoa ndege au msichana?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Ninatoa wimbo, Mfalme Pendaran,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
na salamu kutoka kwa jamaa yako Dafid.

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
kuhani wa Yesu, aliye juu.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd ni mjinga.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Alizungumza sana juu yako.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
Hebu tuondoke. Wapo
wengine ambao wangetukaribisha.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
Inaonekana Mfalme Pendaran anaugua ukosefu

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
kwa hisani ya kawaida.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
Usijali, ingawa tiba
ni chungu, ni mara chache kuua.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
Imba ombaomba, wewe ni
naanza kutoza ukarimu wangu!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
Ugumu wetu mzito kweli kweli

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
wakati mtu ni wazi ana kidogo sana na vipuri.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
Bwana Pendaran, najua jambo fulani kati ya haya

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
wanaoitwa derwydd watu watakatifu.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Mwanaume yeyote anaweza kucheza
kinubi na kujiita bard.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Niruhusu nimthibitishe kabla hajaimba.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Niambie, ikiwa unaweza,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
sifa za

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
vicheshi tisa vya mwili.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
Unachukua faida isiyo ya haki, rafiki.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Hekima ya Druid haina
kukumbatia uwongo mtupu kama huo.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
Mwanamume huyo anaona kuwa ni uongo

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
asichokijua.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Kisha niambie,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
ni sadaka gani inayofaa

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
kurejesha uanaume

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
na imefanywa kwa mungu gani?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
Kuna Mungu Mmoja tu wa Kweli

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
na bard ya kweli haitoi dhabihu

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
kwa kile kinachoweza kuwa
kutibiwa na mimea rahisi.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
Mimea, mtu anasema, mimea.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
Bwana Pendaran, mtu huyo ni mwongo.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Na mbaya zaidi ni mtukanaji!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Kwa hivyo unagunduliwa.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Utapigwa na kufukuzwa nje,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
lakini bibi yako atabaki.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
Ikiwa mtu anaweza kuchapwa viboko kutoka kwa mahakama yako

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
kwa kusema ukweli,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
basi nadhani umesikiliza vya kutosha

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
kwa kuhani huyu wa uwongo.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
Nitakuwa na ulimi wako, ombaomba.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Si kabla sijapata yako, mwana wa uongo, sh!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Bendera ya mlur ndani.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
Sh, sh, sh, sh, sh.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Relumi!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Huenda ikabidi ujifunze
kuongea tena kama mwanaume,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
lakini angalau bado
kuwa na ulimi wako kufanya hivyo,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
ambayo ni zaidi ya vile ungenipa.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
Inatosha!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ Mwanga wa kiangazi katika wakati hupungua ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ Hali ya hewa baridi inadai ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ Majani, majani ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ Na wanawake wengi ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ Anayesubiri neno ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Gharama ya msimu wa mapigano ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Gharama ya msimu wa mapigano ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ Alitawala nchi za magharibi ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed, na
Lloeger mikononi mwake ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ Macho yake yote yashikwe, yashikwe ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Na watu wote walikuwa milki yake ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Wakati umande wa uumbaji ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Bado ilikuwa safi juu ya ardhi ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Msichana mzuri, Goewin lilikuwa jina lake ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ Kutoka Don Pebin, kuelekea magharibi kisha akaja ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ Kuitoa ilionekana, ilionekana ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Uzima wa milele kwa mfalme ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ Ilimradi bikira huyo mtamu ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Alishikilia miguu yake na hakujua aibu ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ Mwanga wa kiangazi katika wakati hupungua ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ Hali ya hewa baridi inadai ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ Majani, majani ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ Na wanawake wengi ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ Husubiri kujua gharama ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ Ya msimu wa mapigano ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Gharama ya msimu wa mapigano ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ Hisabati ilikuja nyumbani kutoka vitani na kupata tu ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ Uchawi wa kijakazi wake
ilikuwa wakati wa mapigano ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ Imedaiwa kwa nguvu ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ Kwa nguvu na hila ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ Uchawi ulioibiwa kutoka kwa mtoto mzuri ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ Sasa si mfalme ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ Wala msichana hangejua ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Maisha ya nyakati za zamani ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ Mwanga wa kiangazi katika wakati hupungua ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ Hali ya hewa baridi inadai ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ Majani, majani ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Na wanawake wengi hungoja neno ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ Gharama ya msimu wa mapigano ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
Mimi ni mtumishi wako, Mfalme Pendaran.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
Hapana, hapana, wewe ni bwana wa watu wote

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
ndani ya sauti ya sauti yako.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Ninasimama kwa aibu na kunyenyekea mbele yako.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
Jua kwa hili, Taliesin atakaa hapa

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
kama mbabe kwangu,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
nanyi mtampokea na kumheshimu

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
kama bwana wako.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Kwa vile yeye ni.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Merlin haina utulivu.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
Ninaamini yuko tayari kuruka.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
Je, tumpe nafasi ya kuthibitisha hilo?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Nililelewa zaidi ya milima hiyo.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Sijawahi kukusikia
sema kuhusu nyumba yako.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Bado hatujaipata.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Lakini naiona.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Nimeona nchi inang'aa kwa wema

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
ambapo kila mwanaume analinda
heshima ya kaka yake

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
na yake mwenyewe,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
ambapo vita na uhitaji vimekoma

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
na watu wote wanaishi chini ya sheria iyo hiyo

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
ya upendo na heshima.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Nimeona ardhi

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
mkali na ukweli

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
ambapo neno la mtu ni ahadi yake

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
na uwongo umefutiliwa mbali.

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
ambapo watoto hulala salama

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
mikononi mwa mama zao

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
na kamwe kujua hofu

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
au maumivu.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
Nimeona nchi ambayo wafalme
wanyooshe mikono yao kwa haki

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
badala ya kuufikia upanga,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
ambapo huruma, fadhili,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
huruma inatiririka kama maji ya kina kirefu

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
juu ya nchi,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
na watu wanaheshimu wema.

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
heshima ukweli, heshima uzuri,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
juu ya starehe, raha au faida ya ubinafsi.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
Nchi ambayo amani inatawala

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
katika mioyo ya watu na imani inawaka kama

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
taa kutoka kila kilima

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
na upendo kama moto kutoka katika kila makaa.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Ambapo Mungu wa Kweli

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
inaabudiwa na Yake
njia zinadaiwa na wote.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
Ni ndoto ya ajabu.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
La, sio ndoto.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
Ni ulimwengu wa kweli.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Lakini sio ulimwengu wetu.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Hapana, bado.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Ni Ufalme wa Majira ya joto.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Ufalme utakao

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
kung'aa kama jua
ili watu wote wapate kujua

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
na tazama lililo jema
Mungu alikusudia iwe hivyo.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Nami nitakuwa mfalme wake.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Charis, Charis?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
Sukuma, sukuma, msichana.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Yesu nipate.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Tafadhali.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Tafadhali.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Hafgan?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Dafyd? Unafanya nini hapa?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
Tunaleta habari za amani kati ya watu wetu

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
na Mfalme Avalaki.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
Amani?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
Mfalme wa Atlanta
ametubu kwa ajili ya uovu wake

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
na kuomba msamaha kwa Yesu.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
Na ya baba yako.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
Anatafuta sawa kutoka
wewe na binti yake.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
Anakupa ufalme wake, Taliesin.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Utakuwa mfalme wa
Summerlands, Taliesin.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Ufalme wa Majira ya joto?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
King Avalach anatuma hii
kama ishara ya uaminifu wake.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Lady Charis, mke wangu,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
hayuko sawa.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
Sukuma, msichana!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
niko hapa.
Isukume.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
Mimi niko hapa.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ah, ah!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
Sogeza upande sasa.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
Ah! Hafgan?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ah, ah!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
Nenda tena, naweza kuiona, mwanamke, sukuma!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
Isukume nje sasa.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Hapana.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Mtoto amekufa.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Hapana, hapana, hapana!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
Hapana, hapana, hapana!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
Hapana, hapana.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Hapana, hapana, hapana, hapana.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Hapana, Taliesin, Taliesin, hapana, hapana!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
Hapana, Taliesin!
Taliesin?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Yesu!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Yesu!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
Mungu mbinguni.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Mwanangu ana macho ya mwewe.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
A Merlin.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Hapana, hapana.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
Kufa!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
Hapana!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
Hapana!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Merlin Emrys amerejea

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
kwa nchi ya walio hai.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Wanasema Merlin ni wa waoga,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
mfalme wangu, wanamwita asiye na mwisho, asiyeweza kufa.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Merlin ilikuwa hadithi kabla
baba yetu hata alizaliwa,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
lakini yeye ni hadithi katika nchi hizi.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Yeye ni karibu kiumbe wa ulimwengu mwingine.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Merlin alikufa muda mrefu kabla yako

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
na nilizaliwa.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
Giza kubwa ni
kuanguka juu ya ardhi hii.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
Mpaka kisiwa hiki kitawaliwe na mmoja,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
hakutakuwa na amani.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
Hapa kuna tumaini lako na
tumaini la watu wetu.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
Mfalme atasimama kushikilia
Uingereza yote mkononi mwake.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
Mfalme mkuu atakuwa
ajabu ya dunia.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
Wewe.