1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
Lihatlah Taliesin dari dahi yang berseri-seri

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
dan dalam suaranya akan menjadi
lahir kerajaan musim panas.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
Salam, Taliesin, I
mengaku saya tidak suka

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
terlepas peluang berlawan
di bawah rahmatmu sekali lagi.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
Kemudian anda akan memilikinya.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ah!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
Ayah kamu telah memberi
penonton kepada kumpulan yang besar

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
daripada Britain yang berpakaian pelik.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
Bapa kami, Morgain.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
Raja Elphin Ap Gwyddno,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
Kupersembahkan kepadamu puteriku,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
Puteri Charis penyelamat rakyat kita.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
Saya tahu harga untuk
kuasa yang anda paparkan.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
Saya tidak akan pernah menumpahkan darah untuk kuasa.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
Anda akan menjadi bard saya mengisytiharkan pemerintahan saya

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
dalam dunia lelaki.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
Taliesin.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
Anda adalah bapa saya, bahawa
tuhan harus berperang untuk jiwaku.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
Harta itu adalah anak saya, a
bard bakat luar biasa.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
Ia bukan niat saya

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
untuk menceroboh pemikiran anda.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Anda mencerobohnya ke dalam jiwa saya.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
Saya tahu apa yang diberikan tuhan lembu jantan kepada anda,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos telah menawarkan saya perkara yang sama.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
Dan?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
Saya membuat pilihan yang sama yang anda lakukan

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
Kemudian jahanam kita berdua.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
Kuasa sebenar adalah
membunuh apa yang anda suka, gadis kecil.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
Tidak membiarkan ia membunuh anda.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Mati sebelum perhambaan!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Elphin, awak tidak boleh biarkan
ini berlaku.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Elphin, tidak, kami tiada
untuk melakukan ini sekarang. Ayuh.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
Kita tidak perlu melakukan ini.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
Kita tidak perlu melakukan ini!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
Kekal, ke belakang, ke belakang!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
Anda sepatutnya menjadi raja kami!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
Tidak, Ah!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Annubi!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
Tolong saya.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
Aku bersama Tuhanku di syurga

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
apabila Lucifer jatuh ke dalam neraka.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
Saya membawa sepanduk di hadapan Alexander.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
Dalam setiap, saya memanggil bintang dengan nama

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
dari Utara ke Selatan.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
Saya adalah seorang arkitek menara Nimrod.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
Saya tiga kali masuk
penjara Arianrhod.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
Saya menyaksikan kemusnahan
Sodom dan Gomora.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
Aku menegakkan Musa melalui laut.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
Saya bersama Tuhan saya di
kandang lembu dan keldai.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
Saya memanggil bintang dengan nama
dari Utara ke Selatan.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
Saya adalah Arkitek menara Nimrod.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
Saya menerima awen saya
daripada Ceridwen's Cauldron.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
Dalam masa gelap lelaki boleh
temui Dia dan lihatlah terang.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
Pada zaman gelap lelaki.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Saya menerima awen saya
daripada Ceridwen's Cauldron.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
Taliesin?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
Sesetengah orang memanggil saya penyair dan penyair,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
selepas ini saya akan dikenali
sebagai nabi Taliesin saya,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
dan nama saya akan kekal sehingga hari kiamat.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
Apa yang awak dah buat?
Tuhanku, kami telah berbuat sedikit

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
tetapi dengarkan pengisytiharannya sepanjang malam.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Di sana, Hafgan.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
Bapa, saya telah bertemu dengan Cahaya Agung,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
Roh Yang Maha Esa,
Tuhan Segala Alam.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Terdapat banyak roh, Taliesin.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
Namun Tuhanku berkuasa atas mereka semua.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
Saya tahu bahawa tuhan berperang untuk awak, nak.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
Tuhanku telah mati untukku.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
Mungkin begitu, tetapi saya perlukan awak sekarang.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Terdapat perkara yang mendesak di tangan.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
Perkara yang mendesak?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
Bapa, negara belum lagi
lahir mesti kenal dia.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
Cukuplah!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Kami akan pergi, budak.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
apa dah jadi?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
Raja Atlantis
akan menjadikan kita hamba.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
Avallach bercakap dalam kejahilan.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
Lelaki telah dipotong tekak mereka dengan harga yang lebih murah.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Datang. Kami tidak lagi
selamat datang di tanah ini.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
Penyelamat umatnya tidak sepatutnya

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
bersembunyi di dalam kubur.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Jangan panggil saya begitu.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
Awak tak patut malu

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
daripada nama yang anda perolehi.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
Adik awak mengamankan kapal.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Hanya kerana anda mengganggu dia.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Tiada seorang pun daripada kami percaya ramalan anda.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Ini tuhan yang minta maaf
darah kaumnya.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Dan maaf orang yang memberikannya.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Namun,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
jika saya telah menyerahkan diri saya kepada Bel...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
Tidak, itu adalah kesombongan

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
yang membinasakan Atlantis.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
keangkuhan saya.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Dan adakah anda akan menghukum kami lagi?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
Kenapa awak hantar Cymry pergi?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Saya menawarkan mereka hadiah hebat, permulaan baru.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
Tanah mereka sendiri.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Anda menawarkan mereka perhambaan, Bapa.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Saya hanya meminta mereka membela rakyat kita.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
Lagipun mereka adalah bangsa pahlawan.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Dan apakah kita?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
kita? Kita telah melihat cukup perang.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Apa yang anda tanya pasti akan berlaku
menjadikan mereka kurang daripada satu kaum

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
dan Elphin kurang daripada seorang raja.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Raja tanpa tanah bukanlah raja sama sekali.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Semua ini adalah ilusi,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
gema suara yang telah mati.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Dan tidak lama lagi gema itu akan berhenti.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Tetapi ia masih belum berhenti.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Adakah anda mencintainya kemudian?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
saya tak tahu.

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
Anda menunggang dengan tujuan, Penyanyi.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, saya terpaksa jumpa awak.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
Dan begitulah anda.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Apa itu?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
Orang-orang saya meninggalkan tanah ini dan-

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, apa sahaja yang salah,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
kita boleh memperbaikinya, bersama-sama.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Makieviea.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Kenapa, Morgan?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Untuk menunjukkan kepadamu, cintaku,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Saya juga ada kuasa.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Fikirkan apa yang kita boleh bersama.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Apa yang boleh kami capai.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
Bagaimana dengan anak kuda anda?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Yang kita selamatkan semasa lahir?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Saya tidak mendengarnya.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Dia sedang tidur.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Saya ingin melihat.
Jangan ejek pengorbanan saya.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Lelaki lemah, Taliesin.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Tidak sanggup membayar
harga untuk dunia yang lebih baik.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Tapi bukan awak.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
Tetapi anda, hadiah anda datang dengan begitu mudah.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Jangan anggap tahu
apa yang telah saya korbankan.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Saya akan tahu. Saya akan kenal awak.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Saya akan tahu cara anda.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Saya akan menjadi isteri awak, Taliesin,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
kekasihmu, dan permaisurimu.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
Bersama-sama kita boleh membina
dunia lebih berkuasa

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
daripada Atlantis itu sendiri.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis meletakkan bahagian bawah
laut, Morgain.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
Terdapat kuasa baru yang sedang bekerja di dunia.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Saya telah melihatnya.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
Tuhan yang tidak meminta kita berkorban

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
apa yang kita suka, tetapi siapa
korbankan apa yang Dia sayang untuk kita.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Saya doakan awak jumpa Dia.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
Ah!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
Saya tidak pernah melihat lelaki ini sebelum ini.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Serigala laut Ireland.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Tidak syak lagi mereka datang Mor
Hafren mencari rompakan mudah.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Jelas mereka tidak menemuinya.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
Jika anda pernah melihat saya dalam gelanggang lembu jantan,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
awak takkan pandang saya macam tu.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Kahwin dengan saya, Charis.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
apa?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
Saya tidak akan berpisah dengan awak,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
bukan oleh bapa saya atau anda.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Kemudian anda telah mendengar.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Malah sekarang orang saya bersiap sedia untuk menunggang.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, lihat saya.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
saya sayang awak.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
Adakah anda tidak bercakap kepada saya tentang cinta.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
kenapa? Adakah anda tidak layak untuk itu?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
Saya memberitahu anda, hidup saya berakhir di sana.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Tetapi di sini, Charis. Di sini, ia bermula semula.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
Kita masing-masing diberi hanya satu nyawa, Penyanyi.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Tidak, kami diberi satu lagi

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
jika kita menerimanya.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
Kata-kata yang cantik, mungkin anda perlu meletakkannya

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
dalam salah satu lagu anda.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, Dengar...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Charis, apa yang telah berlaku?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
Saya diserang semasa menunggang.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Cymry, semasa anda menunjukkan kemurahan hati kepada mereka,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
mereka merancang menentang kamu.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Dia bodoh yang tidak boleh
lagi beritahu kawan dari lawan.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Itu bukan Cymry
tetapi perompak Ireland.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Bapa, saya akan bercakap dengan anda sahaja.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
Dia meracuni fikiranmu, Bapa.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Anda keluar dari barisan.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Adakah anda terluka?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Sekiranya penyanyi itu tidak hadir...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Sekiranya penyanyi itu tidak
di sana, saya tidak akan berada di sini.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
Apakah ganjaran yang anda mahu saya berikan kepadanya

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
itu berbanding dengan apa yang saya ada
sudah menawarkan rakyatnya?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
Taliesin tidak mencari ganjaran,
dia juga tidak akan menerima apa-apa.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Apa kemudian?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
Anda mesti pertimbangkan semula
tawaran anda kepada Cymry.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
mesti?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
Beri mereka tanah
tidak terhalang oleh sebarang syarat.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
mesti?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
Kita tidak akan bertahan tanpa mereka.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Cukuplah!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Saya tahu ia telah sunyi untuk awak.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin adalah sekutu. Tiada lagi.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Anda bersumpah?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Mm.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Anda tidak boleh meninggalkan
istana lagi sehingga mereka pergi.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
Anda akan menjadikan saya seorang
banduan di rumah saya sendiri?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Kita adalah rakyat yang mulia.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
Bangsa kita bangsa yang mulia.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Ia tidak semestinya begini!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Saya tidak akan memberikan saya
anak perempuan kepada orang gasar.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
Kalau nak kahwin,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Saya akan cari seseorang, dari jenis kita sendiri.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
Ada banyak dalam rumah abang

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
yang dengan senang hati akan mengahwini awak.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Bijaksana meletakkan Bapa.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
Saya mungkin lebih bersyukur jika saya seorang

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
daripada anak-anak betina anda.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Awak menghalau saya sekali sebelum ini.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Adakah anda ingat?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Tolong, tolong, jangan
halau saya lagi.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
Izinkan saya pergi kepadanya dengan bebas

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
supaya saya boleh kembali dengan bebas.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
Ini lebih pahit bagi saya daripada kematian.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Tidak, anda tidak boleh mengikat saya
kepada anda dengan perasaan palsu.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Saya mati di sini, Bapa.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Setiap hari saya mati sedikit lagi.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Dan saya katakan anda tidak akan pergi.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
Taliesin, akhirnya.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
Bapa, saya mesti bercakap dengan awak.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
Kita mungkin bercakap di laluan itu.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
Malam ini ada kerja yang perlu diselesaikan.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
Anda akan pergi begitu cepat?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
Tidak lama lagi.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
Kita masih boleh membaiki keretakan ini.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Saya telah bercakap dengan Charis.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
Puteri?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
Dia akan bercakap dengan bapanya bagi pihak kami.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
Orang bodoh tua tidak akan bengkok.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
Itulah kemarahan anda bercakap.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
Saya tidak akan mendengar.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
Dia Faer Folk ialah:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
anemia, lelaki bersenjata yang lemah
tidak mahu berjuang untuk diri sendiri.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Jangan mencincang kata-kata.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
Kita harus mengambil tanah yang kita perlukan.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
Kami bukan pencuri.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
Tidak, kami lebih rendah daripada pencuri.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
Ayah, orang-orang ini tahu perang

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
melebihi apa yang pernah kita lihat.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Mereka pengecut.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
Adakah anda tahu mengapa
Avallach berjalan dengan tempang?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
Dia dikhianati oleh saudaranya sendiri raja

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
dalam perang saudara yang dahsyat.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Avallach diikat secara bersemuka
dengan anaknya sendiri yang sudah mati.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
Selama tiga hari yang panjang, dia berbaring dalam panas,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
dalam bau busuk menunggu mati.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Dia bukan pengecut.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
Menahan kesusahan tidak
jadikan seseorang insan yang mulia.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Adakah dia yang bercakap tentang kecurian dan peperangan?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
Mengapa melihat
selumbar di mata saudaramu,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
tetapi tidak menganggap balok pada dirimu sendiri?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
Saya akan menjadi kurang daripada seorang raja

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
jika saya mengabaikan penghinaan terbuka
kepada orang kita, Taliesin.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Sudah tiba masanya untuk pergi.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Seorang wanita dengan kecantikan
dan semangat, harta.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
Seseorang tidak semestinya menjadi Taliesin yang hebat

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
untuk melihat cinta yang tertulis di wajah anda.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
Memang betul. Saya suka Puteri Charis.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Saya akan berkahwin dengannya.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
Adakah dia yang mengajar kamu teka-teki itu?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
Tidak, kawan lama.
Ia dari Cahaya Agung.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Saya bertemu Dia di dunia lain.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
saya nampak.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Dia orangnya, Hafgan.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Mm.
Saya pasti dengannya.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
Dia hidup sebagai seorang lelaki di antara manusia di timur.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
Fikirkanlah.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
Saya ingat orang tua-tua
memberitahu saya tentang Tuhan Manusia ini

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
di timur,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
tetapi terdapat banyak tuhan.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
Bukankah lebih baik untuk menyembah yang ini

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
bersama yang lain?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Mengapa menyembah makhluk itu
bila pencipta hadir?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Dan masih berpaling dari
tuhan nenek moyang kita?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Saya tidak akan meninggalkan Puteri Charis.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Jalan anda pernah
menjadi milikmu, Taliesin.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
Dari mana awak datang, tiada siapa yang tahu.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Ke mana anda pergi, tiada lelaki boleh mengatakan.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Tetapi anda akan dirindui

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
oleh mereka yang telah membawa anda sejauh ini.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
Anda sepatutnya tahu kandang kuda
akan dikunci dan dikawal.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Jika anda merancang
cuba melarikan diri dari istana.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
Anda menyanyikan lagu bard.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Saya dapati muziknya menenangkan.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Adakah anda tidak

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Saya tidak ada pertengkaran dengan awak, Morgain,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
tapi biarlah kita faham.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Satu pemahaman, bagaimana?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Tentang Taliesin.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Dia telah menyatakan cintanya kepada saya.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Dan itu adalah kehendaknya
kita patut kahwin.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
Jika anda tidak memasaknya dengan betul,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
anda menjadi mangsa mereka.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Seolah-olah mereka memakan awak dari dalam.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
Anda akan lemas
di pantai Sarras

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
kalau bukan untuk saya.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Saya memegang awak dalam pelukan saya.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
Menghiburkan anda di dalam badan kapal
kapal yang malang itu.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
Dan adakah saya berterima kasih kepada anda
untuk kehidupan yang saya miliki ini,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
diabaikan dan dilupakan?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
Bolehkah saya menghormati anda seperti mereka yang lain

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
dan memanggil anda penyelamat?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
Saya melarang awak masuk campur dalam urusan saya.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
Oh.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Tetapi anda tercekik dengan keraguan, bukan?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Anda terlalu yakin dengan diri sendiri.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
adakah saya

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
Ayah, jangan lakukan ini!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
Ayah!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Bagaimana awak bangun di sini?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Apa, penari lembu jantan takut ketinggian?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Saya cuba datang kepada awak.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
Orang saya akan pergi pada waktu pagi

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Dan ayah saya telah mengeraskan hatinya.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Kita tidak boleh tinggal di sini.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
Orang kita tidak akan melihat sebab malam ini,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
tetapi mereka mungkin lagi jika kita pergi,

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Anda akan meninggalkan rumah anda?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Tiada kehidupan untuk saya di sini, Taliesin.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Bukan tanpa awak.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Saya akan tunggu sehingga kita berkahwin

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
dengan cara orang Kristian.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Saya pasti saya boleh percaya
tuhan lain, Taliesin.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Kemudian percayalah kepada saya.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Tunggu.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
Saya telah membuat pedang ini untuk ayah saya

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
oleh tukang besi Raja Tinggi sendiri.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Pasti tiada yang seumpamanya.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Malah di kalangan umatku, ia tidak ada tandingan.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Seni hilang ke laut,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
seperti segala-galanya tentang rumah kami.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Ayah saya menolak pemberian itu.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Kami berjauhan dan...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Tetapi sekarang

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Saya tawarkan kepada suami saya.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Tulisan itu berkata,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Angkat saya."

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
Dan di sini,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Tolak saya ke tepi.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Tolak saya ke tepi.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Anda boleh membaca bahasa kami?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Mungkin yang terbaik untuk

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
tinggalkan di sini bersama barang-barang anda yang lain,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
jadi ayah awak mungkin
terjamin kepulangan kami.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Maafkan saya, Bapa.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Abang, hei.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
In no mine Patris, et
Filii, dan Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Amin.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Di manakah awak, sayang saya?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Tempat yang saya tidak pernah pergi.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Percuma.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
Sesuatu meninggalkan saya, apabila saya keluar

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
ke air semalam, saya...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
Seorang penyeksa yang telah
teman tetap saya untuk

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
selagi saya boleh ingat.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
Jesu tidak akan berkongsi anda
dengan semangat masa lalu.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Ia adalah untuk kebebasan Dia telah menjadikan anda bebas.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Macam mana awak tahu sangat
dari jalan Tuhan yang Baik.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Dari mana pun saya datang,
ia adalah untuk tujuan ini,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
untuk mengenal Dia

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
dan untuk menyatakan Dia.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan, sayang saya.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Tiada hadiah perkahwinan melainkan diri saya sendiri.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
Tiada rumah, tiada tanah.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Seluruh dunia milik kita, puan.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Kemudian ke mana kita akan pergi?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
Dafyd si paderi mempunyai kerabat di barat.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Mungkin mereka akan menerima kita atas nama-Nya.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
Apa itu?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
saya tidak...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Apa yang anda temui?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Seekor burung helang.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
Seekor Merlin.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
Ah!
Mudah.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Saya cuba bantu awak.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Apa yang kami akan lakukan dengan anda?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Kebanyakan perkara liar tidak boleh
sembuhlah, Charis, mereka mati.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Saya tidak.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Lord Pendaran, the bard
Taliesin dari Elphin dan Gwyneth.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
Adakah anda menawarkan burung atau gadis itu?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Kupersembahkan sebuah lagu, Raja Pendaran,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
dan salam dari kerabatmu, Dafyd,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
imam Yesus, Yang Mahatinggi.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd memang bodoh.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Dia bercakap tinggi tentang awak.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
Mari kita pergi. ada
orang lain yang akan menyambut kami.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
Nampaknya Raja Pendaran mengalami kekurangan

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
budi bahasa bersama.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
Jangan risau, walaupun penawarnya
ia menyakitkan, ia jarang membawa maut.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
Nyanyi pengemis, awak
mula membebankan kemurahan hati saya!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
Sesungguhnya kesusahan kita yang paling pedih

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
apabila seseorang jelas mempunyai begitu sedikit untuk dibela.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
Tuan Pendaran, saya tahu tentang ini

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
kononnya orang suci derwydd.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Mana-mana lelaki boleh bermain
kecapi dan memanggil dirinya seorang penyair.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Izinkan saya untuk membuktikan dia sebelum dia menyanyi.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Beritahu saya, jika anda boleh,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
kualiti yang

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
sembilan jenaka badan.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
Anda mengambil kesempatan yang tidak adil, kawan.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Kebijaksanaan Druid tidak
menerima kepalsuan kosong itu.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
Lelaki itu menganggap palsu

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
apa yang dia tidak tahu.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Kemudian beritahu saya,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
apakah pengorbanan yang sepatutnya

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
untuk memulihkan kejantanan

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
dan kepada tuhan manakah ia dijadikan?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
Hanya ada satu Tuhan yang Benar

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
dan penyair sejati tidak berkorban

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
untuk yang boleh
disembuhkan dengan herba ringkas.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
Jamu, kata lelaki itu, jamu.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
Tuan Pendaran, lelaki itu penipu.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Dan lebih teruk lagi, dia seorang penghujat!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Jadi anda ditemui.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Kamu akan disebat dan dihalau keluar,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
tetapi wanita anda akan tinggal.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
Jika seorang lelaki boleh disebat dari mahkamah anda

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
kerana bercakap benar,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
maka saya rasa anda telah mendengar cukup lama

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
kepada imam palsu ini.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
Saya akan mempunyai lidah anda, pengemis.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Tidak sebelum saya mempunyai anda, anak pembohong, sh!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Bendera Mlur masuk.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
Sh,sh,sh,sh,sh.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Relumi!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Anda mungkin perlu belajar
untuk bercakap seperti lelaki semula,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
tetapi sekurang-kurangnya anda akan tetap
minta lidah anda untuk melakukannya,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
yang lebih daripada yang anda berikan kepada saya.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
Cukuplah!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ Cahaya musim panas dalam masa surut ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ Udara sejuk mendakwa ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ Daun, daun ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ Dan ramai wanita ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ Siapa yang menunggu perkataan ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Kos musim pertempuran ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Kos musim pertempuran ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Matematik ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ Memerintah tanah barat ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed dan
Lloeger di tangannya ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ Semua matanya dipegang, dipegang ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Dan semua orang adalah kerajaannya ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Apabila embun penciptaan ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Masih segar di atas tanah ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Gadis cantik, Goewin namanya ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ Dari Don Pebin, ke arah barat kemudian dia datang ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ Menawarkan nampaknya, nampaknya ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Hidup kekal kepada raja ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ Asalkan anak dara manis itu ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Pegang kakinya dan tidak tahu malu ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ Cahaya musim panas dalam masa surut ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ Udara sejuk mendakwa ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ Daun, daun ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ Dan ramai wanita ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ Menunggu perkataan kos ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ Musim pertempuran ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Kos musim pertempuran ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ Matematik pulang dari perang hanya untuk mencari ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ Sihir anak daranya
mempunyai dalam masa pertempuran ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ Telah dituntut secara paksa ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ Dengan kekerasan dan tipu daya ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ Sihir yang dicuri daripada anak yang adil ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ Sekarang bukan raja ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ Perempuan pun tidak akan tahu ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Kehidupan zaman dahulu ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ Cahaya musim panas dalam masa surut ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ Udara sejuk mendakwa ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ Daun, daun ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Dan ramai wanita menunggu untuk perkataan ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ Kos musim pertempuran ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
Aku hambamu Raja Pendaran.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
Tidak, tidak, anda adalah tuan kepada semua lelaki

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
dalam bunyi suara anda.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Saya berdiri malu dan rendah diri di hadapan anda.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
Ketahuilah dengan ini, Taliesin akan tinggal di sini

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
sebagai bard kepada saya,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
dan kamu akan menerima dan menghormati dia

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
sebagai tuanmu.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Untuk itu dia.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Merlin resah.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
Saya percaya dia sudah bersedia untuk terbang.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
Patutkah kita memberi dia peluang untuk membuktikannya?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Saya dibesarkan di luar pergunungan itu.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Saya tidak pernah mendengar awak
bercakap tentang rumah anda.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Kami belum menemuinya lagi.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Tetapi saya melihatnya.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Saya telah melihat tanah yang bersinar dengan kebaikan

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
di mana setiap lelaki melindungi
maruah abangnya

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
serta miliknya,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
di mana perang dan keinginan telah berhenti

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
dan semua lelaki hidup di bawah undang-undang yang sama

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
cinta dan kehormatan.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Saya telah melihat tanah

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
terang dengan kebenaran

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
di mana perkataan seorang lelaki adalah ikrarnya

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
dan kebatilan dibuang,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
tempat kanak-kanak tidur dengan selamat

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
dalam pelukan ibu mereka

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
dan tidak pernah kenal takut

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
atau sakit.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
Saya telah melihat negeri di mana raja-raja
hulurkan tangan mereka dalam keadilan

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
daripada meraih pedang,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
di mana belas kasihan, kebaikan,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
aliran belas kasihan seperti air dalam

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
atas tanah,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
dan manusia menghormati kebajikan,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
hormatilah kebenaran, hormatilah keindahan,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
melebihi keselesaan, kesenangan atau keuntungan mementingkan diri sendiri.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
Tanah di mana keamanan memerintah

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
dalam hati manusia dan iman berkobar-kobar seperti

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
suar dari setiap bukit

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
dan cinta seperti api dari setiap perapian.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Di mana Tuhan Yang Benar

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
disembah dan milik-Nya
cara dituntut oleh semua.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
Ia adalah mimpi yang indah.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
Nah, itu bukan mimpi.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
Ia adalah dunia yang benar.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Tetapi ia bukan dunia kita.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Tidak, belum lagi.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Ia adalah Kerajaan Musim Panas.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Kerajaan yang akan

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
bersinar seperti matahari begitu
supaya semua manusia tahu

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
dan lihat apa yang Baik
Tuhan telah menghendakinya.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Dan saya akan menjadi rajanya.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Charis, Charis?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
Tolak, tolak, perempuan.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Yesus menimpa saya.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Tolonglah.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Tolonglah.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Hafgan?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Dafyd? awak buat apa kat sini?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
Kami membawa berita keamanan antara rakyat kami

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
dan Raja Avallach.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
Damai?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
Raja Atlantis
telah bertaubat atas kejahatannya

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
dan memohon pengampunan Yesus.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
Dan ayah kamu.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
Dia mencari perkara yang sama dari
kamu dan anak perempuannya.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
Dia menawarkan kamu kerajaannya, Taliesin.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Anda akan menjadi raja
Summerlands, Taliesin.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Kerajaan Musim Panas?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Raja Avallach menghantar ini
sebagai tanda keikhlasannya.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Lady Charis, isteri saya,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
dia tidak sihat.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
Tolak, perempuan!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
saya di sini.
Tolak ia.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
Saya di sini.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ah, ah!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
Bergerak ke sisi sekarang.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
Ah! Hafgan?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ah, ah!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
Pergi lagi, saya dapat melihatnya, puan, tolak!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
Tolak keluar sekarang.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Tidak.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Bayi itu sudah mati.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Tidak, tidak, tidak!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
Tidak, tidak, tidak, tidak!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
Tidak, tidak.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Tidak, Taliesin, Taliesin, tidak, tidak!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
Tidak, Taliesin!
Taliesin?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Jesu!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Jesu!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
Tuhan di syurga.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Anak saya mempunyai mata elang.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Seekor Merlin.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Tidak, tidak.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
matilah!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
Tidak!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
Tidak!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Merlin Emrys telah kembali

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
ke negeri orang hidup.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Mereka mengatakan Merlin adalah orang yang takut,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
rajaku, mereka memanggilnya tidak berkesudahan, abadi.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Merlin adalah mitos sebelum ini
ayah kita pun lahir,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
tetapi dia adalah legenda di negara ini.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Dia hampir makhluk dunia lain.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Merlin meninggal jauh sebelum awak

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
dan saya dilahirkan.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
Kegelapan besar adalah
jatuh ke atas tanah ini.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
Sehingga pulau ini diperintah oleh satu,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
tidak akan ada kedamaian.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
Inilah harapan anda dan
harapan rakyat kita.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
Seorang raja akan bangkit untuk memegang
semua Britain di tangannya.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
Seorang raja yang tinggi akan menjadi
keajaiban dunia.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
awak.