1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
দীপ্তিময় ভ্রু এর Taliesin দেখুন

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
এবং তার কণ্ঠে হবে
গ্রীষ্মের একটি রাজ্যের জন্ম।

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
হেল, তালিসিন, আই
আমি পছন্দ করা উচিত নয় স্বীকার

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
লড়াই করার সুযোগ মিস করতে
আপনার আশীর্বাদে আরও একবার।

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
তারপর আপনি এটা হবে.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
আহ!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
তোর বাবা দিয়েছে
একটি বড় দলের দর্শক

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
অদ্ভুত পোশাক পরা ব্রিটেনের।

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
আমাদের বাবা, মরগেইন।

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
রাজা এলফিন অ্যাপ গুইডনো,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
আমি আপনার কাছে আমার মেয়ে উপস্থাপন করছি,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
রাজকুমারী চারিস আমাদের জনগণের ত্রাণকর্তা।

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
আমি এর দাম জানি
আপনি যে শক্তি প্রদর্শন করেন।

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
ক্ষমতার জন্য কখনো রক্ত ​​ঝরাবো না।

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
আপনি আমার রাজত্ব ঘোষণা আমার বার্ড হবে

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
পুরুষদের জগতে।

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
তালিসিন।

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
আপনি আমার বাবা, যে
দেবতাদের আমার আত্মার জন্য যুদ্ধ করা উচিত।

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
ধন আমার ছেলে, ক
অসাধারণ প্রতিভার বার্ড।

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ হু-হা ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
আপনার চিন্তার মধ্যে অনুপ্রবেশ করতে

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
আপনি এটা আমার আত্মায় অনুপ্রবেশ.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
আমি জানি ষাঁড় দেবতা তোমাকে কী অফার করেছিল,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos আমাকে একই প্রস্তাব করেছে.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
আর?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
আমি একই পছন্দ করেছি আপনি করেছেন

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
তাহলে আমাদের দুজনকেই অভিশাপ দাও।

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
আসল শক্তি হল
তুমি যা ভালোবাসো তাকে হত্যা কর, ছোট্ট মেয়ে।

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
এটি আপনাকে হত্যা করতে দিচ্ছে না।

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
দাসত্বের আগে মৃত্যু!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
এলফিন, আপনি যেতে পারবেন না
এই ঘটবে

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
এলফিন, না, আমাদের নেই
এখন এটি করতে। চলো।

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
আমাদের এটা করতে হবে না।

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
আমাদের এটা করতে হবে না!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
ফিরে থাক, ফিরে থাক, ফিরে থাক!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
আপনি আমাদের রাজা হতে অনুমিত করছি!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
না, আহ!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
আনুবি !

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
আমাকে সাহায্য করুন।

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
আমি স্বর্গে আমার প্রভুর সাথে ছিলাম

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
যখন লুসিফার নরকের গভীরে পড়েছিল।

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
আমি আলেকজান্ডারের সামনে একটি ব্যানার বহন করেছি।

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
প্রতিটিতে আমি তারাদের নাম ধরে ডাকতাম

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
উত্তর থেকে দক্ষিণে।

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
আমি ছিলাম নিমরোদের টাওয়ারের স্থপতি।

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
আমি তিনবার ছিলাম
আরিয়ানরোডের কারাগার।

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
ধ্বংসের সাক্ষী হয়েছি
সদোম এবং গমোরার।

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
আমি সমুদ্রের মধ্য দিয়ে মূসাকে সমর্থন করলাম।

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
আমি আমার প্রভুর সাথে ছিলাম
গরু এবং গাধা

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
আমি তারাদের নাম ধরে ডাকতাম
উত্তর থেকে দক্ষিণে।

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
আমি ছিলাম নিমরোদের টাওয়ারের স্থপতি।

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
আমি আমার aven পেয়েছি
Ceridwen এর কলড্রন থেকে।

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
অন্ধকার সময়ে মানুষ পারে
তাকে খুঁজে বের করুন এবং আলো দেখুন।

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
অন্ধকার সময়ে পুরুষদের.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
আমি আমার aven পেয়েছি
Ceridwen এর কলড্রন থেকে।

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
তালিসিন?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
কেউ কেউ আমাকে কবি বলে ডাকে,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
এখন থেকে আমি পরিচিত হবে
আমি নবী তালিসিন হিসাবে,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
এবং আমার নাম কেয়ামত পর্যন্ত থাকবে।

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
আপনি কি করেছেন?
আমার প্রভু, আমরা সামান্য কাজ করেছি

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
কিন্তু সারা রাত তার ঘোষণা শোন।

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
তালিসিন, তালিসিন?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
আপনি এখানে, হাফগান.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
বাবা, আমি মহান আলোর সাথে দেখা করেছি,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
পরম আত্মা,
সমস্ত বিশ্বের পালনকর্তা.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
অনেক আত্মা আছে, তালিসিন।

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
তবুও আমার প্রভু তাদের সকলের উপর রাজত্ব করেন।

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
আমি জানি যে দেবতারা তোমার জন্য যুদ্ধ করছে, ছেলে।

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
আমার ঈশ্বর আমার জন্য মারা গেছেন।

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
হয়তো তাই, কিন্তু আমার এখন তোমাকে দরকার।

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
হাতে চাপা বিষয় আছে.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
চাপা বিষয়?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
পিতা, জাতি এখনও না
জন্মগতভাবে তাকে জানতে হবে।

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
যথেষ্ট!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
আমরা চলে যাচ্ছি, ছেলে.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
কি হয়েছে?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
আটলান্টিয়ান রাজা
আমাদের দাস বানাবে।

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
অবলাচ অজ্ঞান হয়ে কথা বলল।

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
পুরুষদের কম জন্য তাদের গলা কাটা হয়েছে.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
আসো। আমরা আর নেই
এই দেশে স্বাগত জানাই।

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
তার লোকেদের পরিত্রাতা উচিত নয়

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
একটি ক্রিপ্টে লুকিয়ে থাকা

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
আমাকে যে ডাকো না।

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
আপনার লজ্জা করা উচিত নয়

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
আপনার অর্জিত নামের।

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
আপনার ভাই জাহাজ নিরাপদ.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
শুধুমাত্র তুমি তাকে বেষ্টিত করার কারণে।

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
আমরা কেউই আপনার ভবিষ্যদ্বাণী বিশ্বাস করিনি।

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
এটা একটা দুঃখিত ঈশ্বর যে দাবি
তার মানুষের রক্ত।

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
এবং এটা যারা একটি দুঃখিত মানুষ.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
এবং তবুও,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
আমি যদি নিজেকে বেলের হাতে তুলে দিতাম...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
না, এটা অহংকার ছিল

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
যে সর্বনাশ আটলান্টিস.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
আমার অহংকার।

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
এবং আপনি আবার আমাদের ধ্বংস হবে?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
সিমরিকে কেন দূরে পাঠিয়েছেন?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
আমি তাদের একটি মহান উপহার, একটি নতুন শুরু প্রস্তাব.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
নিজেদের জমি।

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
তুমি তাদের দাসত্বের প্রস্তাব দিয়েছ, বাবা।

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
আমি কেবল জিজ্ঞাসা করেছি যে তারা আমাদের লোকদের রক্ষা করবে।

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
তারা সব পরে একটি যোদ্ধা জাতি.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
আর আমরা কি?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
আমরা? আমরা যথেষ্ট যুদ্ধ দেখেছি।

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন
তাদেরকে জনগণের চেয়ে কম করে দিয়েছে

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
এবং এলফিন রাজার চেয়েও কম।

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
ভূমি ছাড়া রাজা মোটেও রাজা নয়।

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
এ সবই একটা মায়া,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
একটি কণ্ঠের প্রতিধ্বনি যা মারা গেছে।

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
এবং শীঘ্রই সেই প্রতিধ্বনি বন্ধ হয়ে যাবে।

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
কিন্তু তা এখনও বন্ধ হয়নি।

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
তুমি কি তখন তাকে ভালোবাসো?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
আমি জানি না

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
তুমি উদ্দেশ্য নিয়ে চড়ো, গায়ক।

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
চারিস, আমি তোমাকে দেখতে ছিল.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
এবং তাই আপনি আছে.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
এটা কি?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
আমার লোকেরা এই জমিগুলি ছেড়ে যাচ্ছে এবং-

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
শ, যা ভুল হয়েছে,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
আমরা একসাথে এটা ঠিক করতে পারি।

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
মাকিভিয়া।

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
কেন, মরগেইন?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
তোমাকে দেখানোর জন্য, আমার ভালবাসা,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
আমারও ক্ষমতা আছে।

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
আমরা একসাথে কি হতে পারে চিন্তা করুন.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
আমরা কি অর্জন করতে পারে.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
তোমার বাচ্চা কি?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
আমরা কি জন্মে রক্ষা করেছি?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
আমি এটা শুনতে না.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
সে ঘুমাচ্ছে।

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
আমি দেখতে চাই
আমার ত্যাগকে উপহাস করবেন না।

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
পুরুষ দুর্বল, তালিসিন।

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
দিতে অনিচ্ছুক
উন্নত বিশ্বের জন্য মূল্য।

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
কিন্তু তুমি না।

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
যা প্রয়োজন তাই করব।

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
কিন্তু আপনি, আপনার উপহার এত সহজে আসে.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
জেনে অনুমান করবেন না
যা আমি উৎসর্গ করেছি।

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
আমি জানতাম. আমি তোমাকে চিনতাম।

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
আমি আপনার উপায় জানতে হবে.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
আমি তোমার স্ত্রী হব, তালিসিন,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
আপনার প্রেমিকা, এবং আপনার রানী.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
একসাথে আমরা গড়তে পারতাম
বিশ্ব আরও শক্তিশালী

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
আটলান্টিস নিজেই চেয়ে.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
আটলান্টিস নীচে বিশ্রাম
সমুদ্রের, মরগেন।

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
পৃথিবীতে একটি নতুন শক্তি কাজ করছে।

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
আমি এটা দেখেছি.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
একজন ঈশ্বর যিনি আমাদের বলি দিতে বলেন না

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
আমরা কি ভালোবাসি, কিন্তু কে
তিনি আমাদের জন্য যা ভালবাসেন.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
আমি প্রার্থনা করি আপনি তাকে খুঁজে পান।

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
আহ!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
চারিস?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
আমি এই পুরুষদের আগে কখনও দেখিনি.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
আইরিশ সামুদ্রিক নেকড়ে।

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
নিঃসন্দেহে তারা মোরে উঠে এসেছে
সহজ লুণ্ঠন খুঁজছে হাফরেন।

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
স্পষ্টতই তারা এটি খুঁজে পায়নি।

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
আপনি যদি আমাকে ষাঁড়ের আংটিতে দেখতেন,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
তুমি আমার দিকে সেভাবে তাকাবে না।

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
আমাকে বিয়ে কর, চারিস।

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
কি?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
আমি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হব না,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
আমার বাবা বা আপনার দ্বারা না.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
তাহলে শুনেছেন।

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
এমনকি এখন আমার লোকেরা চড়তে প্রস্তুত।

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
চারিস, আমার দিকে তাকাও।

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
আমি তোমাকে ভালোবাসি

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
তুমি কি আমার সাথে ভালোবাসার কথা বল না।

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
কেন? তুমি কি এর যোগ্য নও?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার জীবন সেখানেই শেষ হয়ে গেছে।

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
কিন্তু এখানে, চারিস. এখানে, এটা আবার শুরু হয়.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
আমাদের প্রত্যেককে শুধুমাত্র একটি জীবন দেওয়া হয়েছে, গায়ক।

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
না, আমাদের আরেকটি দেওয়া হয়েছে

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
যদি আমরা এটি গ্রহণ করি।

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
সুন্দর শব্দ, সম্ভবত আপনি তাদের করা উচিত

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
আপনার একটি গানে।

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
চারিস, শোন...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
চারিস, কি হয়েছে?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
বাইক চালানোর সময় আমার উপর হামলা হয়।

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
সিমরি, যখন আপনি তাদের উদারতা দেখান,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
তারা আপনার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করছে।

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
সে একজন বোকা যে পারে না
শত্রু থেকে বন্ধুকে আর বলুন।

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
যে Cymry ছিল না
কিন্তু আইরিশ রাইডাররা।

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
বাবা, আমি তোমার সাথে একা কথা বলব।

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
সে তোমার মনকে বিষাক্ত করে, বাবা।

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
আপনি লাইনের বাইরে।

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
আপনি কি আহত?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
গায়ক না থাকলে...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
গায়ক না থাকলে
সেখানে, আমি এখানে থাকব না।

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
আমি তাকে কি পুরস্কার দিতে চাই?

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
যে আমি করেছি কি তুলনা
ইতিমধ্যে তার লোকেদের প্রস্তাব?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
তালিসিন কোন পুরস্কার চায় না,
অথবা তিনি কোন গ্রহণ করবেন না.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
তাহলে কি হবে?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
আপনাকে অবশ্যই পুনর্বিবেচনা করতে হবে
Cymry আপনার প্রস্তাব.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
অবশ্যই?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
তাদের জমি দাও
কোন শর্ত দ্বারা অস্বীকৃত.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
অবশ্যই?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
তাদের ছাড়া আমরা বাঁচব না।

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
যথেষ্ট!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
আমি জানি এটা তোমার জন্য একাকী হয়েছে.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin একটি মিত্র. আর কিছুই না।

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
আপনি শপথ?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
মি.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
আপনি ছেড়ে যাবেন না
তারা চলে যাওয়া পর্যন্ত আবার প্রাসাদ.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
আপনি আমাকে একটি করতে হবে
আমার নিজের বাড়িতে বন্দী?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
আমরা সম্ভ্রান্ত মানুষ।

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
আমাদের জাতি একটি মহৎ জাতি।

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
এভাবে হওয়ার দরকার নেই!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
আমি আমার দেব না
এক অসভ্যের মেয়ে।

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
বিয়ে করতে চাইলে,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
আমি কাউকে খুঁজে পাব, আমাদের নিজস্ব ধরনের একজন।

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
আমার ভাইয়ের বাড়িতে অনেকেই আছে

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
যে তোমাকে সানন্দে বিয়ে করবে।

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
কৌশলে বাবাকে বসিয়ে দিন।

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
আমি একজন হলে আমি আরো কৃতজ্ঞ হতে পারে

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
আপনার ভ্রমর mares.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
এর আগেও একবার আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছিলে।

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
মনে আছে?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
প্লিজ, প্লিজ, করবেন না
আমাকে আবার তাড়িয়ে দাও

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
আমাকে নির্দ্বিধায় তার কাছে যেতে দিন

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
যাতে আমি স্বাধীনভাবে ফিরে যেতে পারি।

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
এটা আমার কাছে মৃত্যুর চেয়েও তিক্ত।

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
না, তুমি আমাকে বাঁধতে পারবে না
মিথ্যা অনুভূতি দিয়ে তোমার কাছে।

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
আমি এখানে মারা যাচ্ছি, বাবা.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
প্রতিদিন একটু বেশি করে মরে যাই।

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
আর আমি বলছি তুমি চলে যাবে না।

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
তালিসিন, শেষ পর্যন্ত।

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
বাবা, তোমার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
আমরা ট্রেইলে কথা বলতে পারি।

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
আজ রাতে কাজ করতে হবে.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
এত তাড়াতাড়ি চলে যাবে?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
শীঘ্রই যথেষ্ট নয়।

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
আমরা এখনও এই ফাটল মেরামত করতে পারে.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
আমি চ্যারিসের সাথে কথা বলেছি।

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
রাজকুমারী?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
সে আমাদের পক্ষে তার বাবার সাথে কথা বলবে।

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
বুড়ো বোকা বেঁকে যাবে না।

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
এটাই তোমার রাগের কথা।

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
আমি শুনব না।

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
তিনি ফায়ার লোক মাত্র যে:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
রক্তশূন্য, দুর্বল সশস্ত্র পুরুষ
নিজেদের জন্য লড়াই করতে নারাজ।

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
শব্দ কিমা করবেন না.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
আমাদের যে জমি দরকার তা নিতে হবে।

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
আমরা চোর নই।

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
না, আমরা চোরের চেয়ে কম।

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
বাবা, এই লোকেরা যুদ্ধ জানে

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
আমরা যা কিছু দেখেছি তার বাইরে।

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
তারা কাপুরুষ।

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
কেন জানিস
অবলাছ লম্পট হয়ে হাঁটে?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
তিনি তার নিজের ভাই রাজাদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
একটি ভয়ানক গৃহযুদ্ধে।

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
আভাল্লাচকে মুখোমুখি বাঁধা ছিল
তার নিজের মৃত ছেলের সাথে।

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
দীর্ঘ তিন দিন ধরে তিনি উত্তাপে শুয়ে ছিলেন,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
মরার অপেক্ষায় দুর্গন্ধে।

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
সে কাপুরুষ নয়।

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
কষ্ট সহ্য করে না
একজনকে সম্মানিত মানুষ করুন।

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
তিনি কি চুরি ও যুদ্ধের কথা বলছেন?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
কেন দেখুন
তোমার ভাইয়ের চোখে কুটকুট,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
কিন্তু তোমার নিজের মধ্যে রশ্মি বিবেচনা করো না?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
আমি রাজার চেয়ে কম হব

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
যদি আমি প্রকাশ্য অপমান উপেক্ষা করি
আমাদের মানুষ, Taliesin.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
যাবার সময় হয়েছে।

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
সুন্দরী একজন নারী
এবং আত্মা, একটি ধন.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
একটি মহান Taliesin হতে হবে না

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
তোমার মুখে লেখা ভালোবাসা দেখতে।

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
এটা সত্যি। আমি রাজকুমারী চারিস ভালোবাসি.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
আমি তাকে বিয়ে করব।

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
সে কি সেই ধাঁধাটা শিখিয়েছে?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
না, পুরানো বন্ধু।
এটা গ্রেট লাইট থেকে.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
আমি অন্য জগতে তাঁর সাথে দেখা করেছি।

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
আমি দেখছি।

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
সে একজন, হাফগান।

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
মি.
আমি এটা নিশ্চিত.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
তিনি পূর্ব পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ হিসাবে বাস করতেন।

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
এটা চিন্তা.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
বড়দের কথা মনে পড়ে
এই ঈশ্বর মানুষ সম্পর্কে আমাকে বলুন

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
পূর্বে,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
কিন্তু অনেক দেবতা আছে।

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
এই এক পূজা করা ভাল হবে না

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
অন্যদের পাশাপাশি?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
কেন জীবের পূজা
স্রষ্টা কখন উপস্থিত?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
এবং এখনও থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে
আমাদের পূর্বপুরুষদের দেবতা?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
আমি রাজকুমারী চারিসকে পরিত্যাগ করব না।

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
আপনার পথ কখনও আছে
আপনার নিজের হয়েছে, Taliesin.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, কেউ জানে না।

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
কোথায় যাচ্ছেন, কেউ বলতে পারবে না।

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
কিন্তু আপনি মিস করা হবে

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
যারা তোমাকে এতদূর নিয়ে গেছে তাদের দ্বারা।

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
আপনি আস্তাবল জানতে হবে
তালাবদ্ধ এবং পাহারা দেওয়া হবে।

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
আপনি যদি পরিকল্পনা ছিল
প্রাসাদ থেকে পালানোর চেষ্টা করছে।

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
তুমি বার্ডের গান গাও।

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
আমি তার সঙ্গীত প্রশান্তি খুঁজে.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
আপনি না?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই, মরগেইন,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
কিন্তু আমাদের একটি বোঝার আছে.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
একটা বোঝাপড়া, কিভাবে তাই?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
তালিসিন সম্পর্কে।

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
সে আমার প্রতি তার ভালোবাসা প্রকাশ করেছে।

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
আর এটাই তার ইচ্ছা
আমাদের বিয়ে করা উচিত।

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
কাউবন।

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
আপনি যদি তাদের সঠিকভাবে রান্না না করেন,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
আপনি তাদের শিকার হয়ে যান।

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
যেন তারা আপনাকে ভিতরে বাইরে খেয়ে ফেলে।

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
আপনি ডুবে যেতেন
সররাসের তীরে

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
আমার জন্য না হলে

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
আমি তোমাকে আমার বাহুতে ধরেছিলাম।

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
হালে তোমাকে সান্ত্বনা দিলাম
যে নষ্ট পাত্রের.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
এবং আমি কি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি?
আমার এই জীবনের জন্য,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
উপেক্ষা এবং ভুলে যাওয়া?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
আমি কি তাদের বাকিদের মতো আপনাকে শ্রদ্ধা করব?

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
এবং আপনি ত্রাণকর্তা কল?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
আমি তোমাকে আমার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে নিষেধ করছি।

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
ওহ.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
কিন্তু আপনি সন্দেহে দমবন্ধ হয়ে আছেন, তাই না?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
আপনি নিজের সম্পর্কে খুব নিশ্চিত.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
আমি?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
বাবা, এমন করো না!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
বাপ!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
আপনি এখানে কিভাবে উঠলেন?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
কি, উচ্চতা ভয় একটি ষাঁড় নর্তকী?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
তোমার কাছে আসার চেষ্টা করলাম।

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
আমার লোকেরা সকালে চলে যাচ্ছে

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
আর আমার বাবা তার মন শক্ত করেছেন।

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
আমাদের লোকেরা আজ রাতে কারণ দেখতে পাবে না,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
কিন্তু আমরা চলে গেলে তারা হয়তো

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
তুমি কি তোমার বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
এখানে আমার জন্য কোন জীবন নেই, তালিসিন।

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
তোমাকে ছাড়া নয়।

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
আমরা বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
খ্রিস্টানদের পথে।

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
আমি নিশ্চিত যে আমি বিশ্বাস করতে পারি
অন্য দেবতা, তালিসিন।

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
তাহলে আমার উপর আস্থা রাখুন।

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
অপেক্ষা করুন।

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
আমি আমার বাবার জন্য এই তলোয়ারটি তৈরি করেছিলাম

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
হাই কিং এর নিজস্ব স্মিথ দ্বারা.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
নিশ্চয়ই এর মত আর কেউ নেই।

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
এমনকি আমার লোকদের মধ্যেও এর কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই।

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
সমুদ্রের কাছে হারিয়ে গেছে একটি শিল্প,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
আমাদের বাড়ির অন্য সব কিছুর মত।

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
আমার বাবা উপহার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
আমরা বিচ্ছিন্ন ছিলাম এবং...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
কিন্তু এখন

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
আমি আমার স্বামীর কাছে এটি অফার করি।

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
লেখায় বলা হয়েছে,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"আমাকে উপরে নিয়ে যাও।"

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
এবং এখানে,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
আমাকে একপাশে কাস্ট করুন.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
আমাকে একপাশে কাস্ট করুন.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
আপনি আমাদের ভাষা পড়তে পারেন?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
সম্ভবত এটি সবচেয়ে ভাল

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
আপনার অন্যান্য জিনিসপত্র এখানে রেখে দিন,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
তাই তোমার বাবা হতে পারে
আমাদের ফিরে আসার আশ্বাস।

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
আমাকে মাফ করে দাও বাবা।

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
ভাই, আরে।

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
কোন খনি প্যাট্রিস, এবং
ফিলি, এবং স্পিরিটাস সানক্টি

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
আমীন।

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
কোথায় তুমি, আমার প্রিয়?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
এমন একটি জায়গা যা আমি কখনোই ছিলাম না।

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
বিনামূল্যে.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
কিছু একটা আমাকে ছেড়ে, যখন আমি বেরিয়ে এলাম

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
গত রাতে জলে, আমি...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
একজন যন্ত্রণাদায়ক যিনি হয়েছেন
জন্য আমার ক্রমাগত সঙ্গী

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি।

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
যীশু আপনাকে ভাগ করবে না
অতীতের আত্মার সাথে।

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
এটা স্বাধীনতার জন্য তিনি আপনাকে মুক্ত করেছেন।

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
এত কিছু জানলে কেমন হয়
ভাল ঈশ্বরের উপায়.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
যেখান থেকে এসেছি,
এটা এই উদ্দেশ্যে ছিল,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
তাকে জানতে

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
এবং তাকে ঘোষণা করতে.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
আমার কাছে কিছু দেওয়ার নেই, আমার ভালবাসা।

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
আমি ছাড়া কোন বিবাহের উপহার নেই।

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
বাড়ি নেই, জমি নেই।

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
সমস্ত পৃথিবী আমাদের, আমার ভদ্রমহিলা।

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
তাহলে আমরা কোথায় যাব?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
Dafyd পুরোহিত পশ্চিমে আত্মীয় আছে.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
সম্ভবত তারা তার নামে আমাদের গ্রহণ করবে।

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
এটা কি?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
আমি না...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
একটি বাজপাখি।

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
একটি মার্লিন।

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
আহ!
সহজ.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
শ.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
আমরা আপনার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
অধিকাংশ বন্য জিনিস পারে না
সুস্থ হও, চারিস, তারা মারা যায়।

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
আমি করিনি।

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
লর্ড পেন্ডারান, বার্ড
এলফিন এবং গুইনেথের তালিসিন।

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
আপনি পাখি না মেয়ে প্রস্তাব?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
আমি একটি গান অফার করি, রাজা পেন্ডারান,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
এবং আপনার আত্মীয়, Dafyd থেকে শুভেচ্ছা,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
যিশুর পুরোহিত, পরম উচ্চ।

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd একটা বোকা।

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
তিনি আপনার সম্পর্কে উচ্চ কথা বলেছেন।

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
চল শুধু চলে যাই। আছে
অন্য যারা আমাদের স্বাগত জানাবে।

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
মনে হচ্ছে রাজা পেন্ডারান অভাবের মধ্যে ভুগছেন

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
সাধারণ সৌজন্যে।

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
চিন্তা করবেন না, যদিও প্রতিকার
বেদনাদায়ক, এটি খুব কমই মারাত্মক।

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
গাও ভিখারি, তুমি
আমার উদারতা ট্যাক্স শুরু!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
আসলেই আমাদের সবচেয়ে বড় কষ্ট

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
যখন একজনের কাছে স্পষ্টতই খুব কম অবশিষ্ট থাকে।

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
লর্ড পেন্ডারান, আমি এগুলোর কিছু জানি

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
তথাকথিত derwydd পবিত্র পুরুষদের.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
যে কোন মানুষ খেলতে পারে
বীণা এবং নিজেকে একটি বার্ড কল.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
গান গাওয়ার আগে আমাকে তাকে প্রমাণ করতে দিন।

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
পারলে বলো,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
এর গুণাবলী

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
নয়টি শারীরিক হাস্যরস।

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
তুমি অন্যায় সুবিধা নিও বন্ধু।

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
ড্রুড জ্ঞান করে না
যেমন ফাঁপা মিথ্যা আলিঙ্গন.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
লোকটা মিথ্যা মনে করে

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
যা সে জানে না।

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
তারপর বলুন,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
সঠিক ত্যাগ কি?

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
পুরুষত্ব পুনরুদ্ধার করতে

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
এবং এটা কোন দেবতা তৈরি করা হয়?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
একমাত্র সত্য ঈশ্বর আছে

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
এবং একটি সত্যিকারের বার্ড কোন বলিদান করে না

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
যে জন্য হতে পারে
সহজ ভেষজ দিয়ে নিরাময়।

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
ভেষজ, লোকটি বলে, ভেষজ।

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
প্রভু পেন্দারন, লোকটি মিথ্যাবাদী।

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
এবং খারাপ, তিনি একজন ধর্মনিন্দা!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
তাই আপনি আবিষ্কৃত হয়.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
তোমাকে চাবুক মেরে তাড়িয়ে দেওয়া হবে,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
কিন্তু আপনার ভদ্রমহিলা থাকবে.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
আপনার আদালত থেকে যদি একজন মানুষকে বেত্রাঘাত করা যায়

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
সত্য কথা বলার জন্য,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
তারপর আমি মনে করি আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ শুনেছেন

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
এই মিথ্যা পুরোহিতের কাছে।

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
আমি তোমার জিভ হবে, ভিখারি.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
না আগে তোর, মিথ্যে ছেলে, শ!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
হেলেদ রামো ফেলস্ক!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
হেলেদ রসমো ফেলস্ক!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur পতাকা ইন.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
হেলেদ রামো ফেলস্ক!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
মেইকো রেলুমি রেলুমি!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
শ, শ, শ, শ, শ.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
রেলুমি !

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
আপনাকে শিখতে হতে পারে
আবার মানুষের মত কথা বলতে,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
কিন্তু অন্তত আপনি এখনও হবে
এটা করতে আপনার জিহ্বা আছে,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
যা তুমি আমাকে দিয়েছিলে তার চেয়েও বেশি।

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
যথেষ্ট!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ গ্রীষ্মের আলো কমে যাচ্ছে ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ ঠান্ডা বাতাস দাবি করে ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ পাতা, পাতা ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ এবং অনেক মহিলা ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ কে শব্দের জন্য অপেক্ষা করে ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ লড়াইয়ের মরসুমের খরচ ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ লড়াইয়ের মরসুমের খরচ ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ পশ্চিম ভূমি শাসন করেছে ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed, এবং
তার হাতে Lloeger ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ তার সব চোখ রাখা, রাখা ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ এবং সমস্ত মানুষ ছিল তার রাজ্য ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ যখন সৃষ্টির শিশির ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ জমিতে এখনও তাজা ছিল ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ ফর্সা মেয়ে, গোউইন তার নাম ছিল ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ ডন পেবিন থেকে, পশ্চিম দিকে তারপর সে এসেছিল ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ অফার এটা মনে হয়েছিল, এটা মনে হয়েছিল ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ রাজার কাছে অনন্ত জীবন ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ যতদিন সেই মিষ্টি কুমারী ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ তার পা ধরে রাখল এবং লজ্জা জানত না ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ গ্রীষ্মের আলো কমে যাচ্ছে ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ ঠান্ডা বাতাস দাবি করে ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ পাতা, পাতা ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ এবং অনেক মহিলা ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ খরচ শব্দের জন্য অপেক্ষা করছে ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ লড়াইয়ের মরসুমের ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ লড়াইয়ের মরসুমের খরচ ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ গণিত শুধুমাত্র যুদ্ধ থেকে বাড়িতে এসেছে ♪ খুঁজতে

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ তার কাজের মেয়ের জাদু
যুদ্ধের সময় ছিল ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ জোর করে দাবি করা হয়েছে ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ বলপ্রয়োগ এবং প্রতারণার মাধ্যমে ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ ফর্সা শিশু থেকে চুরি করা জাদু ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ এখন না রাজা ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ বা মেয়ে জানবে না ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ পুরানো সময়ের জীবন ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ গ্রীষ্মের আলো কমে যাচ্ছে ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ ঠান্ডা বাতাস দাবি করে ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ পাতা, পাতা ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ এবং অনেক মহিলা শব্দের জন্য অপেক্ষা করছে ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ লড়াইয়ের মরসুমের খরচ ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
আমি তোমার দাস, রাজা পেন্দারন।

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
না, না, আপনি সমস্ত পুরুষের কর্তা

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
তোমার কণ্ঠস্বরের মধ্যে।

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
আমি তোমার সামনে লজ্জিত ও নত হয়ে দাঁড়িয়ে আছি।

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
এই দ্বারা জেনে রাখুন, তালিসিন এখানে বাস করবে

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
আমার কাছে বার্ড হিসাবে,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
এবং আপনি তাকে গ্রহণ করবেন এবং সম্মান করবেন

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
আপনার মাস্টার হিসাবে।

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
এর জন্যই তিনি।

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
মারলিন অস্থির।

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
আমি বিশ্বাস করি সে উড়তে প্রস্তুত।

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
আমরা কি তাকে প্রমাণ করার সুযোগ দিতে পারি?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
আমি সেই পাহাড়ের ওপারে বড় হয়েছি।

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
আমি তোমাকে কখনো শুনিনি
আপনার বাড়ির কথা বলুন।

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
আমরা এখনও এটি খুঁজে পাইনি.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
কিন্তু আমি এটা দেখতে.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
আমি দেখেছি সৌভাগ্যের আলোয় আলোকিত একটি দেশ

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
যেখানে প্রতিটি মানুষ রক্ষা করে
তার ভাইয়ের মর্যাদা

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
সেইসাথে তার নিজের,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
যেখানে যুদ্ধ এবং চাওয়া বন্ধ হয়েছে

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
এবং সমস্ত পুরুষ একই আইনের অধীনে বাস করে

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
ভালবাসা এবং সম্মানের।

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
আমি একটি জমি দেখেছি

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
সত্যের সাথে উজ্জ্বল

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
যেখানে একজন মানুষের কথাই তার অঙ্গীকার

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
এবং মিথ্যা নির্বাসিত হয়,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
যেখানে শিশুরা নিরাপদে ঘুমায়

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
তাদের মায়ের কোলে

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
এবং ভয় জানেন না

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
বা ব্যথা।

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
আমি এমন এক দেশ দেখেছি যেখানে রাজারা
ন্যায়বিচারে হাত প্রসারিত করুন

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
তরবারির জন্য নাগালের চেয়ে,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
যেখানে করুণা, দয়া,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
গভীর জলের মত করুণা প্রবাহ

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
জমির উপর,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
এবং পুরুষরা পুণ্যকে শ্রদ্ধা করে,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
সত্যকে শ্রদ্ধা কর, সৌন্দর্যকে শ্রদ্ধা কর,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
আরাম, আনন্দ বা স্বার্থপর লাভের ঊর্ধ্বে।

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
একটি দেশ যেখানে শান্তি রাজত্ব করে

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
মানুষের অন্তরে ও বিশ্বাসের মতো জ্বলে ওঠে

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
প্রতিটি পাহাড় থেকে একটি বাতিঘর

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
এবং প্রতিটি চুলা থেকে আগুনের মতো ভালবাসা।

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
যেখানে সত্য ঈশ্বর

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
উপাসনা করা হয় এবং তাঁর
উপায় সব দ্বারা দাবি করা হয়.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
এটা একটা চমৎকার স্বপ্ন।

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
নাহ, এটা স্বপ্ন নয়।

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
এটা সত্যিকারের পৃথিবী।

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
কিন্তু এটা আমাদের পৃথিবী নয়।

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
না, এখনো না।

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
এটা গ্রীষ্মের রাজ্য.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
যে রাজত্ব করবে

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
তাই সূর্যের মত চকমক
যাতে সব পুরুষ জানতে পারে

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
এবং ভাল কি দেখুন
ঈশ্বর এটা হতে চেয়েছিলেন.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
এবং আমি তার রাজা হব।

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
চারিস, চারিস?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
ধাক্কা, ধাক্কা, মেয়ে.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
যীশু আমার পতন.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
দয়া করে।

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
দয়া করে।

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
হাফগান?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
ড্যাফাইড? তুমি এখানে কি কর?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
আমরা আমাদের জনগণের মধ্যে শান্তির খবর নিয়ে আসি

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
এবং রাজা আভালাচ।

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
শান্তি?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
আটলান্টিয়ান রাজা
তার মন্দ জন্য অনুতপ্ত হয়েছে

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
এবং যিশুর ক্ষমা চেয়েছিলেন।

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
আর তোমার বাবার।

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
তিনি থেকে একই চান
আপনি এবং তার মহিলা কন্যা।

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
তিনি আপনাকে তার রাজ্য, Taliesin প্রস্তাব.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
আপনি রাজা হতে হবে
সামারল্যান্ডস, তালিসিন।

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
গ্রীষ্মের রাজ্য?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
রাজা আভালাচ এটা পাঠান
তার আন্তরিকতার চিহ্ন হিসাবে।

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
লেডি চারিস, আমার স্ত্রী,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
সে ভালো নেই

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
ধাক্কা দাও, মেয়ে!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
আমি এখানে
এটা ধাক্কা.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
আমি এখানেই আছি।

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
আহ, আহ!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
এখন পাশে সরান।

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
আহ! হাফগান?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
আহ, আহ!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
ড্যাফিড, ড্যাফিড, আহ!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
আবার যাও, আমি দেখতে পাচ্ছি, ভদ্রমহিলা, ধাক্কা!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
এখন এটা ধাক্কা আউট.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
না.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
বাচ্চাটা মারা গেছে।

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
না, না, না!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
না, না, না, না!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
না, না।

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
না, না, না, না, না, না।

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
না, তালিসিন, তালিসিন, না, না!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
তালিসিন?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
না, তালিসিন!
তালিসিন?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
তালিসিন?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
যীশু !

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
যীশু !

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
তালিসিন !

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
স্বর্গে ঈশ্বর।

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
আমার ছেলের একটা বাজপাখির চোখ আছে।

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
একটি মার্লিন।

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
না, না।

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
মরে!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
না!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
না!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
মেরলিন এমরিস ফিরে এসেছেন

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
জীবিতদের দেশে।

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
তারা বলে মার্লিন ভয়ঙ্কর,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
আমার রাজা, তারা তাকে অবিরাম, অমর বলে ডাকে।

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
মার্লিন আগে একটি মিথ ছিল
আমাদের বাবার জন্মও হয়েছিল,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
কিন্তু তিনি এই দেশে কিংবদন্তি।

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
সে প্রায় অন্য জগতের সত্তা।

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
মারলিন তোমার অনেক আগেই মারা গেছে

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
এবং আমি জন্মগ্রহণ করেছি।

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
এক মহা অন্ধকার
এই জমিতে পড়ে।

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
যতক্ষণ না এই দ্বীপটি একজনের দ্বারা শাসিত হয়,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
শান্তি থাকবে না।

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
এখানে আপনার আশা এবং
আমাদের জনগণের আশা।

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
ধরে রাখার জন্য একজন রাজা উঠবে
পুরো ব্রিটেন তার হাতে।

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
একজন উচ্চ রাজা হবে
বিশ্বের বিস্ময়।

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
আপনি.