1
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
{\an8}സുരക്ഷിതം ഇനി സാധ്യമല്ല.
2
00:00:07,425 --> 00:00:09,968
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഓടുകയായിരുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്.
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,136
{\an8}ഇപ്പോൾ ബ്ലാക്ക് അജ.
4
00:00:12,847 --> 00:00:14,180
അവൻ്റെ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ.
5
00:00:14,181 --> 00:00:17,809
അവൻ ഉപയോഗിച്ച ആൺകുട്ടിയുമായി അവർ അവനെ കെട്ടുന്നു
ആകാൻ, അവൻ ആകേണ്ട മനുഷ്യനല്ല.
6
00:00:17,810 --> 00:00:20,103
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സഖ്യം
7
00:00:20,104 --> 00:00:21,855
ആൻഡോറിനും ഗോപുരത്തിനും ഇടയിൽ,
8
00:00:21,856 --> 00:00:24,691
നിങ്ങളെ തിരികെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വെള്ളക്കാർ.
9
00:00:24,692 --> 00:00:27,318
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വൈറ്റ് ടവറിൻ്റെ.
10
00:00:27,319 --> 00:00:30,113
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വീകാര്യനാണ്. അങ്ങനെ
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
11
00:00:30,114 --> 00:00:31,823
ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
12
00:00:31,824 --> 00:00:34,909
... അവനെ എത്തിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യണോ?
13
00:00:37,830 --> 00:00:40,832
അതെ. അത് മാത്രം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം.
14
00:00:40,833 --> 00:00:42,917
- എനിക്ക് പോകണം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
15
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
16
00:00:45,296 --> 00:00:46,463
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
17
00:00:46,464 --> 00:00:47,922
ഇത് എൻ്റെ പാതയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
18
00:00:47,923 --> 00:00:49,549
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
19
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ കണ്ണീരിനായി ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
20
00:00:51,427 --> 00:00:54,137
അണ്ടർ എപ്പോഴും ഒരു ആയിരിക്കും
ഡ്രാഗൺ റീബോണിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
21
00:00:54,138 --> 00:00:55,305
ഞങ്ങൾ കീറാൻ പോകുന്നില്ല.
22
00:00:55,306 --> 00:00:57,307
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവസാന സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചത്
23
00:00:57,308 --> 00:00:58,683
എന്നെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ വിചാരിക്കും.
24
00:00:58,684 --> 00:01:01,896
സൈന്യത്തെ കണ്ടെത്താനുള്ള സ്ഥലം ഐ
നിഴലിനോട് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
25
00:01:02,730 --> 00:01:04,106
ഞങ്ങൾ എയ്ൽ വേസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
26
00:01:14,658 --> 00:01:16,659
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
27
00:01:16,660 --> 00:01:17,787
തിരുമേനി.
28
00:01:26,921 --> 00:01:29,172
{\an8} തിരുമേനി.
29
00:01:29,173 --> 00:01:31,634
- തിരുമേനി.
- തിരുമേനി.
30
00:01:34,220 --> 00:01:35,805
- തിരുമേനി.
- തിരുമേനി.
31
00:01:42,394 --> 00:01:43,771
അമ്മ!
32
00:01:46,732 --> 00:01:48,400
നിങ്ങൾ കൈ വീശാൻ പോകുകയാണോ?
33
00:02:13,217 --> 00:02:14,969
മോർഡ്രെല്ലൻ രാജ്ഞിയുടെ മരണശേഷം,
34
00:02:15,970 --> 00:02:19,514
നമ്മുടെ രാജ്യം വലിയ കഷ്ടതകൾ അനുഭവിച്ചു
പിന്തുടർച്ച യുദ്ധത്തിൻ്റെ അനിശ്ചിതത്വം,
35
00:02:19,515 --> 00:02:23,686
മിത്രങ്ങളെ ശത്രുവാക്കുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.
36
00:02:24,353 --> 00:02:27,356
നിങ്ങളിൽ പലരും ഈ മുറിയിലുണ്ട്
എൻ്റെ എതിരാളികളായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
37
00:02:28,524 --> 00:02:31,901
എന്നാൽ ആ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു
ഇപ്പോൾ, കാരണം ഞാൻ വിജയിച്ചു.
38
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ,
39
00:02:35,823 --> 00:02:38,492
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ നേരെ പിടിക്കപ്പെടും.
40
00:02:39,159 --> 00:02:41,078
ഇനി എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം
41
00:02:41,745 --> 00:02:47,292
നമ്മുടെ മഹത്തായ കൊണ്ടുവരാൻ ആണ്
രാജ്യം സമാധാനകാലത്തിലേക്ക്.
42
00:02:51,589 --> 00:02:56,217
ഞാൻ ധീരതയോടും സൈനികരോടും സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഹൗസ് ബാരിൻ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്,
43
00:02:56,218 --> 00:02:59,512
ഹൗസ് ട്രാക്കണ്ടിലെ മോർഗസ് രാജ്ഞി.
44
00:03:04,977 --> 00:03:10,190
വീട് അൻഷാറും അതിൻ്റെ സൈന്യവും ആണയിടുന്നു
എൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങളോട്.
45
00:03:16,030 --> 00:03:21,535
ഞാൻ, നസീന കേറൻ, സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സൈനികരുടെയും എൻ്റെ ഭവനത്തിൻ്റെയും നിനക്കു
46
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
ഹൗസ് ട്രാക്കണ്ടിലെ മോർഗസ് രാജ്ഞി.
47
00:03:25,956 --> 00:03:28,792
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും എതിരായി
പണ്ട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
48
00:03:31,503 --> 00:03:35,548
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാഷ്ട്രവും
49
00:03:35,549 --> 00:03:37,467
മറ്റൊരു പിന്തുടർച്ച യുദ്ധം അനുഭവിക്കുക.
50
00:03:41,597 --> 00:03:42,598
സഹോദരാ...
51
00:03:54,068 --> 00:03:57,696
ഹൗസ് ട്രാക്കണ്ട് ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കൂ ഒപ്പം
അൻഡോറിലെ സിംഹ സിംഹാസനം.
52
00:03:58,364 --> 00:04:00,491
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ.
53
00:04:01,283 --> 00:04:02,868
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
54
00:04:03,535 --> 00:04:07,539
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
55
00:04:08,248 --> 00:04:16,248
രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
56
00:04:49,164 --> 00:04:51,290
- നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം.
- വിശ്വാസമോ?
57
00:04:51,291 --> 00:04:54,293
- അതെ.
- വിശ്വാസമോ? അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ കണ്ടു.
58
00:04:54,294 --> 00:04:57,005
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
59
00:05:07,641 --> 00:05:09,143
ഹൂ, എലെയ്ൻ.
60
00:05:10,019 --> 00:05:11,185
ഓ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
61
00:05:11,186 --> 00:05:14,023
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്
കിരീടധാരണ ഗാനം, അല്ലേ?
62
00:05:14,690 --> 00:05:15,815
അത്, വെറിൻ സെഡായി.
63
00:05:15,816 --> 00:05:21,113
പിന്നെ ലൈറ്റിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
മോർഗസ് രാജ്ഞി ടാർ വാലനിൽ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
64
00:05:22,364 --> 00:05:23,532
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
65
00:06:11,747 --> 00:06:13,039
നിങ്ങളെല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുക!
66
00:06:13,040 --> 00:06:17,085
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷകൻ്റെ മുമ്പിൽ വരൂ
മുദ്രകൾ, ടാർ വാലൻ്റെ ജ്വാല,
67
00:06:17,086 --> 00:06:19,004
അമിർലിൻ സീറ്റ്.
68
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
ഗാലഡ് ഓഫ് ഹൗസ് ട്രാകണ്ട്.
69
00:06:30,724 --> 00:06:34,394
ഹൗസ് ട്രാക്കണ്ടിലെ ലോർഡ് ഗാവിൻ,
വാളിൻ്റെ ആദ്യ രാജകുമാരൻ.
70
00:06:36,355 --> 00:06:37,397
കർത്താവേ...
71
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
ഉം...
72
00:06:42,069 --> 00:06:44,947
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഗേബ്രിൽ പ്രഭു.
73
00:06:45,739 --> 00:06:47,950
രാജ്ഞിയുടെ ഭാര്യ രാജകുമാരൻ.
74
00:06:49,827 --> 00:06:50,868
ഗേബ്രിൽ പ്രഭു.
75
00:06:50,869 --> 00:06:53,162
എന്നത്തേയും പോലെ ഒരു സുഖം.
76
00:06:58,168 --> 00:07:02,588
ചുവപ്പിൻ്റെ എലൈദ സെഡായി
അജ, രാജ്ഞിയുടെ ഉപദേശകൻ.
77
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
അമ്മ.
78
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
മകളേ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
79
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
പ്രകാശത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ,
80
00:07:34,121 --> 00:07:35,789
അൻഡോർ രാജ്ഞി,
81
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ,
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ,
82
00:07:39,293 --> 00:07:43,881
വീടിൻ്റെ ഉയർന്ന ഇരിപ്പിടം
ട്രാകണ്ട്, മോർഗസ് രാജ്ഞി.
83
00:07:46,925 --> 00:07:48,302
മോർഗസ് രാജ്ഞി.
84
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
ഈ ബഹുമതിക്ക് നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
85
00:07:52,139 --> 00:07:53,348
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
86
00:07:53,974 --> 00:07:57,727
തുടക്കക്കാരെല്ലാം നന്നായി
ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ ജോലികൾ.
87
00:07:57,728 --> 00:07:59,729
കൂടാതെ ദിവസത്തിലെ സമയം
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
88
00:08:01,648 --> 00:08:04,358
ഞാൻ അയച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു
മകളേ, സിയുവാൻ, അത്...
89
00:08:04,359 --> 00:08:05,569
മകൾ.
90
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കുന്നു.
91
00:08:08,947 --> 00:08:13,451
നിങ്ങൾ ആ മോതിരം ധരിക്കുമ്പോൾ,
ഈ ഹാളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
92
00:08:13,452 --> 00:08:17,331
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ സംബോധന ചെയ്യും
അമിർലിൻ സീറ്റിന് അനുയോജ്യമാണ്.
93
00:08:18,207 --> 00:08:19,333
അമ്മേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
94
00:08:19,917 --> 00:08:21,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി,
95
00:08:21,960 --> 00:08:25,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
ആ വാക്കിൻ്റെ ശക്തി.
96
00:08:26,256 --> 00:08:30,301
ഉറങ്ങാൻ പോകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
രാത്രിയും രാവിലെയും
97
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
മകളുടെ ശ്വാസം.
98
00:08:33,889 --> 00:08:38,226
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ഈ ടവർ വിട്ടുപോകില്ല
99
00:08:38,227 --> 00:08:43,273
ഞാൻ എലെയ്നിലേക്ക് കണ്ണുവെക്കും വരെ
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം അറിയാം.
100
00:08:44,524 --> 00:08:47,526
നേതാക്കളും അമ്മമാരുമാണ്
അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല, ഒരുപക്ഷേ,
101
00:08:47,527 --> 00:08:52,866
അതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വന്തം കാര്യം സംരക്ഷിക്കും
സിംഹമത്സ്യം അതിൻ്റെ ഗുഹയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.
102
00:08:54,701 --> 00:08:58,037
ലീൻ സെഡായി, ദയവായി എസ്കോർട്ട് ചെയ്യുക
രാജ്ഞിയുടെ കുടുംബം അവരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്,
103
00:08:58,038 --> 00:09:02,000
ഞാൻ മോർഗസിനെ എടുക്കും
എലെയ്ന് തന്നെ.
104
00:09:49,965 --> 00:09:51,757
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
ലോകത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ല്,
105
00:09:51,758 --> 00:09:53,426
എന്നാൽ ചുരം വളരെ മുന്നിലാണ്.
106
00:09:53,427 --> 00:09:56,221
എയ്ൽ അത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
രാത്രി കാൽനടയായി, പക്ഷേ...
107
00:09:57,306 --> 00:09:58,432
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.
108
00:10:35,469 --> 00:10:38,721
യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗം
എല്ലാ ചാനലുകളേക്കാളും.
109
00:10:41,558 --> 00:10:43,310
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല
ഈ വഴി വരാൻ.
110
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
രണ്ട് സെറ്റ് ട്രാക്കുകൾ.
111
00:10:47,898 --> 00:10:49,775
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും.
112
00:10:51,902 --> 00:10:54,446
കൂടാതെ ചാരത്തിൻ്റെ മണവും.
113
00:10:55,864 --> 00:10:57,073
അത് വിചിത്രമാണ്.
114
00:10:57,074 --> 00:11:00,952
ഇരുണ്ട സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേ ധൈര്യപ്പെടുകയുള്ളൂ
ഒജിയർ ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്കുള്ള വഴികൾ.
115
00:11:07,000 --> 00:11:09,877
നമുക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
stedding ആദ്യം, ലോയൽ.
116
00:11:09,878 --> 00:11:16,175
ഇല്ല. ലോങ്ങിംഗ് എടുക്കുന്നു... നന്നായി,
അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ വളരെക്കാലം.
117
00:11:16,176 --> 00:11:18,552
എന്താണ് ഈ "മോഹം"?
118
00:11:18,553 --> 00:11:21,806
ഓഗിയർ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
stedding ൽ നിന്ന്,
119
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
ഞങ്ങൾ ദോഷഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
120
00:11:26,353 --> 00:11:30,314
നമ്മുടെ ആരോഗ്യം ക്ഷയിക്കുന്നു
വരെ, ഒടുവിൽ...
121
00:11:32,567 --> 00:11:36,988
പക്ഷെ അത് അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
122
00:11:37,614 --> 00:11:41,535
അതിലെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ അസ്ഥികൾ,
123
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ.
124
00:11:44,538 --> 00:11:46,998
കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ
മറക്കാൻ പാടില്ല.
125
00:12:09,855 --> 00:12:12,148
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
126
00:12:15,694 --> 00:12:18,070
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രബ് ചെയ്യാൻ നിലകളില്ലേ?
127
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിഡ്ഢി.
128
00:12:22,742 --> 00:12:25,162
- ഗെയ്ബ്രിൽ.
- എലെയ്ൻ.
129
00:12:28,081 --> 00:12:29,623
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
130
00:12:29,624 --> 00:12:31,960
അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാലും
ആ നികൃഷ്ടമായ ചാക്ക് ധരിക്കുക.
131
00:12:33,712 --> 00:12:37,423
- ഗലാഡ്.
- എലെയ്ൻ. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
132
00:12:39,342 --> 00:12:42,721
ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും വളരെ വിഷമിച്ചു.
133
00:12:44,306 --> 00:12:46,474
- അമ്മ എവിടെ?
- അമിർലിനോടൊപ്പം.
134
00:12:46,475 --> 00:12:47,641
എന്നിരുന്നാലും, തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
135
00:12:47,642 --> 00:12:49,852
അവളുമായി ഇവിടെ വന്നു
തല നിറയെ നീരാവി.
136
00:12:49,853 --> 00:12:51,645
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭയങ്കര ഭയമാണ്.
137
00:12:51,646 --> 00:12:53,814
അമ്മ കീറാൻ തയ്യാറായി
അവളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ താഴേക്ക് ഉയരുക
138
00:12:53,815 --> 00:12:55,107
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചപ്പോൾ
നിന്നെ കാണാതായി.
139
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
ശരി, ഞാൻ ഒരു കഷണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, അങ്ങനെ
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
140
00:12:58,528 --> 00:13:00,155
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
141
00:13:00,780 --> 00:13:03,115
ഞാൻ അമ്മയോട് ഈ ഏസിനോട് പറഞ്ഞു
സെഡായിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
142
00:13:03,116 --> 00:13:05,659
അവൾ ഞങ്ങളെ തുടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ വാർഡർ പരിശീലനം
143
00:13:05,660 --> 00:13:07,119
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ...
144
00:13:07,120 --> 00:13:10,499
മോർഗേസ്, അവളുടെ എല്ലാ താറാവുകുട്ടികളെയും അനുവദിക്കുക
ഒറ്റയടിക്ക് അവളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നുമാറിയോ?
145
00:13:11,249 --> 00:13:12,374
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
146
00:13:12,375 --> 00:13:14,210
ഞാനിപ്പോഴും ഇല്ല
ഈ വാർഡർമാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
147
00:13:14,211 --> 00:13:16,337
അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ല.
148
00:13:16,338 --> 00:13:19,966
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
149
00:13:20,800 --> 00:13:22,968
അമ്മ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
വീട്ടിൽ നിങ്ങളോട് മൃദുവാണ്.
150
00:13:22,969 --> 00:13:26,473
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ ഒന്നും അറിയില്ല.
അത് നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കുന്നു.
151
00:13:27,557 --> 00:13:29,975
അവനു കൂടുതൽ കിട്ടിയോ
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ പ്രകോപിതനാണോ?
152
00:13:29,976 --> 00:13:31,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
153
00:13:31,311 --> 00:13:34,313
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
154
00:13:34,314 --> 00:13:37,651
ഒരുപക്ഷേ അമ്മ നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഒടുവിൽ ആരംഭിക്കാം.
155
00:13:40,070 --> 00:13:41,112
ഹും.
156
00:13:41,780 --> 00:13:44,156
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
157
00:13:44,157 --> 00:13:46,535
ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
158
00:13:53,625 --> 00:13:54,793
സഹോദരിമാരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
159
00:13:55,293 --> 00:13:56,503
ഞാൻ ഒഴുക്കുകൾ ലയിപ്പിക്കും.
160
00:14:24,948 --> 00:14:26,575
എന്തെങ്കിലും, റിമ സെദായ്?
161
00:14:28,201 --> 00:14:29,411
നെയ്ത്ത് പിടിക്കില്ല.
162
00:14:30,412 --> 00:14:32,038
മനസ്സ് വഴുവഴുപ്പുള്ള രോഗിയാണ്.
163
00:14:32,831 --> 00:14:34,748
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
164
00:14:34,749 --> 00:14:36,417
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
165
00:14:36,418 --> 00:14:38,377
തികച്ചും ഒരു പ്രശ്നത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പോലെ.
166
00:14:38,378 --> 00:14:39,628
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
167
00:14:39,629 --> 00:14:43,008
ഞങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മനസ്സിൻ്റെ കഷ്ടതകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.
168
00:14:44,050 --> 00:14:45,468
അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നെങ്കിലോ?
169
00:14:46,761 --> 00:14:48,388
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കും
നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
170
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
എന്നാൽ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
171
00:14:50,807 --> 00:14:52,349
ജ്ഞാനമേ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
172
00:14:52,350 --> 00:14:55,562
ഞങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
173
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
174
00:15:04,738 --> 00:15:07,115
എലീനയുടെ പ്രാധാന്യം എനിക്കറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
175
00:15:07,824 --> 00:15:10,659
അൻഡോറും തമ്മിലുള്ള സഖ്യം
വൈറ്റ് ടവർ ആണ് അച്ചുതണ്ട്
176
00:15:10,660 --> 00:15:12,787
അതിൽ സമാധാനം
വെസ്റ്റ് ലാൻഡ്സ് നിലവിലുണ്ട്.
177
00:15:13,288 --> 00:15:14,204
വെളിച്ചവും അറിയുന്നു
178
00:15:14,205 --> 00:15:16,707
ആവശ്യത്തിന് വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ആ സമാധാനത്തിലേക്ക്.
179
00:15:16,708 --> 00:15:18,710
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, സിയാൻ,
180
00:15:19,294 --> 00:15:22,839
ഇത് തന്ത്രമാണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ നിരായുധമാണ്.
181
00:15:23,506 --> 00:15:25,592
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
182
00:15:26,384 --> 00:15:27,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോർഗസ്.
183
00:15:28,136 --> 00:15:30,262
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ ടവർ അങ്ങനെയല്ല
മാറുന്ന വേലിയേറ്റങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കും
184
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മറിച്ചിടുവിൻ.
185
00:15:32,766 --> 00:15:36,519
Elayne ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ലോകത്തെ മറ്റെവിടെയെക്കാളും.
186
00:15:45,904 --> 00:15:47,113
അമ്മ.
187
00:15:48,782 --> 00:15:51,451
- പിന്നെ... അമ്മ.
- എൻ്റെ പെണ്ണ്.
188
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടുന്നു.
189
00:16:00,752 --> 00:16:02,002
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, അമ്മേ.
190
00:16:02,003 --> 00:16:03,171
ഇവിടെ വരിക.
191
00:16:03,838 --> 00:16:05,173
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
192
00:16:06,216 --> 00:16:07,634
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
193
00:16:09,344 --> 00:16:12,012
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ വെള്ളക്കാരിൽ ചെയ്തു.
194
00:16:13,765 --> 00:16:16,433
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കൂ.
195
00:16:16,434 --> 00:16:19,229
ഉം, ഇതൊരു ചെറിയ ടൂർ ആണ്.
196
00:16:19,729 --> 00:16:21,230
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലുത്.
197
00:16:21,231 --> 00:16:24,358
അയ്യോ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഈ മുറി വലുതാണെന്ന് ആരെങ്കിലും ആരോപിച്ചു.
198
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നു
അമിർലിനൊപ്പമോ?
199
00:16:30,323 --> 00:16:31,783
എന്നത്തേയും പോലെ രസകരമാണ്.
200
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
അവൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
201
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ.
202
00:16:45,839 --> 00:16:47,298
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ ഉൾപ്പെടെ.
203
00:16:55,432 --> 00:16:56,975
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലേ?
204
00:16:58,017 --> 00:17:00,687
എന്തോ കുലുങ്ങി
എല്ലാവരും ഇവിടെ കാതലായി.
205
00:17:02,021 --> 00:17:03,940
ഞങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആരോടും പറയരുത്.
206
00:17:04,816 --> 00:17:07,568
- ഇത് ആന്തരിക ടവർ ബിസിനസാണ്.
- തൃപ്തികരമായത്.
207
00:17:07,569 --> 00:17:09,445
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പെക്കിംഗ് ഓർഡറിൽ നിൽക്കുക.
208
00:17:09,446 --> 00:17:11,531
- അമ്മേ, അതല്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
209
00:17:12,031 --> 00:17:13,782
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു നല്ല ചെറിയ പട്ടാളക്കാരനാകുക
210
00:17:13,783 --> 00:17:15,994
നിങ്ങൾ സിയുവാൻ കീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ
മേൽക്കൂര. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
211
00:17:16,786 --> 00:17:17,996
ഞാൻ നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.
212
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
213
00:17:20,790 --> 00:17:23,250
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
ബഹുമാനപ്പെട്ട വലിയ സർപ്പ മോതിരം,
214
00:17:23,251 --> 00:17:25,211
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങൾ പോകും
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
215
00:17:25,712 --> 00:17:28,046
ഞാൻ ഇവിടെ കഷ്ടിച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചിട്ടില്ല.
216
00:17:28,047 --> 00:17:30,382
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അത്ഭുതകരമായി നന്നായി.
217
00:17:30,383 --> 00:17:34,095
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണെന്ന് സിയാൻ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾക്കുള്ള ഏറ്റവും ശക്തരായ തുടക്കക്കാർ.
218
00:17:34,846 --> 00:17:37,932
ഒപ്പം ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച പരീക്ഷണം,
219
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
ടവറിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണയില്ലാതെ.
220
00:17:40,727 --> 00:17:43,103
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള ആകാംക്ഷയായിരിക്കും
221
00:17:43,104 --> 00:17:44,563
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതുപോലെ
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
222
00:17:44,564 --> 00:17:46,065
എനിക്ക് താമസിക്കണം അമ്മേ.
223
00:17:46,983 --> 00:17:48,525
എനിക്ക് ഒരു ഈസ് സെഡായി ആകണം.
224
00:17:48,526 --> 00:17:49,986
ഓ, സ്നേഹം.
225
00:17:51,529 --> 00:17:54,240
നിനക്ക് തരാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും.
226
00:17:55,533 --> 00:17:58,702
Y-നീ തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്... അത്
തന്ത്രപരമായ നേട്ടമായിരിക്കും
227
00:17:58,703 --> 00:18:02,915
ഞാൻ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ഫുൾ എയിസ്
സിംഹസിംഹാസനം പിടിക്കാൻ സെഡായി.
228
00:18:02,916 --> 00:18:04,000
മകൾ.
229
00:18:06,127 --> 00:18:07,712
എൻ്റെ ഏക മകൾ.
230
00:18:09,464 --> 00:18:11,590
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ തോന്നിയാലും,
231
00:18:11,591 --> 00:18:15,512
എന്ത് തന്ത്രപരമായ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും
ഞാൻ പണ്ട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,
232
00:18:16,346 --> 00:18:19,516
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കടമ അൻഡോറിലേക്കാണ്.
233
00:18:20,183 --> 00:18:23,561
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അടുത്ത കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
234
00:18:24,771 --> 00:18:26,898
യോട് വിട പറയുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
235
00:18:27,982 --> 00:18:29,108
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ സമയമായി.
236
00:19:00,181 --> 00:19:01,266
കാത്തിരിക്കൂ.
237
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ്
മറ്റൊരിടത്ത്, ആട്ടിൻകൂട്ടം.
238
00:19:07,522 --> 00:19:08,606
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
239
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
ശരിയാണ്.
240
00:19:15,947 --> 00:19:16,948
സിൽക്ക് വേർപിരിയൽ.
241
00:19:18,199 --> 00:19:19,200
എന്നെ കാണിക്കുക.
242
00:19:25,456 --> 00:19:27,250
ഞാൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തി
ടാർ വാലോനിലെ ചതവുകൾ.
243
00:19:28,126 --> 00:19:30,252
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്,
244
00:19:30,253 --> 00:19:31,880
എന്നിട്ടും അവർ ഇവിടെയുണ്ട്...
245
00:19:32,547 --> 00:19:33,590
വീണ്ടും ഫ്രഷ്.
246
00:19:36,509 --> 00:19:38,511
- അവ അവനിൽ നിന്നാണോ?
- ഇല്ല.
247
00:19:40,638 --> 00:19:43,141
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാനില്ല
അവനെ നിയന്ത്രിക്കൂ, മൊറൈൻ.
248
00:19:44,684 --> 00:19:45,726
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
249
00:19:45,727 --> 00:19:46,935
അതുപോലെ ഞാനും.
250
00:19:46,936 --> 00:19:50,439
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്. നിങ്ങൾ
ആദ്യത്തെ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നവൻ.
251
00:19:50,440 --> 00:19:52,065
അവൻ കൂടുതൽ ചാനൽ ചെയ്യുന്നു,
252
00:19:52,066 --> 00:19:54,027
കൂടുതൽ ഭ്രാന്ത്
അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
253
00:19:57,822 --> 00:19:59,741
അവൾ എന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവളായിരുന്നു.
254
00:20:00,783 --> 00:20:01,910
ഏതാണ്ട്.
255
00:20:05,705 --> 00:20:07,706
അവൻ എന്തിനാണ് പാഴാക്കുന്നത്
വാളുകളുള്ള അവൻ്റെ സമയം?
256
00:20:07,707 --> 00:20:09,833
അവർ എയ്ൽ വഴിയല്ല.
257
00:20:09,834 --> 00:20:12,419
അവസാനമായി ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണ്
അവരുടെ അത്താഴം വാളുകൊണ്ട് പിടിച്ചോ?
258
00:20:14,130 --> 00:20:16,090
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
259
00:20:16,758 --> 00:20:18,675
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
എയിൽ വേസ്റ്റിലേക്ക്.
260
00:20:18,676 --> 00:20:20,595
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
261
00:20:21,262 --> 00:20:24,139
നിങ്ങളുടെ തണ്ണീർത്തട പ്രവചനങ്ങൾ
എല്ലാം വളരെ ശുദ്ധമാണ്.
262
00:20:24,140 --> 00:20:25,349
അത്ര എളുപ്പം.
263
00:20:25,350 --> 00:20:28,978
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ഒന്നുകിൽ സംരക്ഷിക്കും
ലോകം അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കുക.
264
00:20:29,812 --> 00:20:31,773
ഐൽ പ്രവചനങ്ങൾ
അതുതന്നെ പറയരുത്?
265
00:20:34,025 --> 00:20:38,528
"Car'a'carn പുറത്തേക്ക് ഒഴുകും
എയിൽ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നവരുടെ രക്തം
266
00:20:38,529 --> 00:20:42,199
മണലിൽ വെള്ളം പോലെ, ഒപ്പം
ഉണങ്ങിയ ചില്ലകൾ പോലെ അവയെ തകർക്കുക.
267
00:20:42,200 --> 00:20:46,912
എന്നാലും ഒരു അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടം
Car'a'carn സംരക്ഷിക്കും,
268
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
അവർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
269
00:20:49,749 --> 00:20:54,003
ഞങ്ങളുടെ കാര'കാർൺ സൃഷ്ടിയാണ്
ഒന്നിൽ പൊതിഞ്ഞ നാശം.
270
00:20:54,963 --> 00:20:56,172
സമതുലിതമായ.
271
00:20:57,674 --> 00:21:01,678
റാൻഡിനെ തിരികെ നൽകേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
അൽ-തോർ മൂന്നിരട്ടി ദേശത്തേക്ക്,
272
00:21:02,804 --> 00:21:04,221
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,
273
00:21:04,222 --> 00:21:08,393
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ
ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുക.
274
00:21:09,811 --> 00:21:12,188
പ്രവചനം പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ആ ജോലി ആസ്വദിക്കണം എന്ന്.
275
00:21:38,756 --> 00:21:39,756
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
276
00:21:40,341 --> 00:21:43,302
ഇവിടെ വായുവിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
277
00:21:44,595 --> 00:21:46,014
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
278
00:21:46,848 --> 00:21:49,182
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മിശ്രിതമാണ്
പൂമ്പൊടിയുടെയും പൈൻ മരങ്ങളുടെയും...
279
00:21:49,183 --> 00:21:50,643
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
280
00:21:51,269 --> 00:21:52,562
മൂന്നിരട്ടി ഭൂമി പോലെ.
281
00:21:53,521 --> 00:21:54,731
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
282
00:21:55,440 --> 00:21:57,107
ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്, ഇപ്പോഴും,
283
00:21:57,108 --> 00:22:01,946
മരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വലുതും വളരെയധികം, പക്ഷേ...
284
00:22:04,198 --> 00:22:05,365
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
285
00:22:05,366 --> 00:22:08,536
പിന്നെ ഇവിടെയാണ്
മനെതെരെൻ ഒരിക്കൽ നിന്നു.
286
00:22:09,996 --> 00:22:13,415
ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളിലൊന്നും
ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ള സൈന്യങ്ങൾ.
287
00:22:13,416 --> 00:22:17,211
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
288
00:22:19,213 --> 00:22:20,923
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കർഷകരും ഇടയന്മാരുമാണ്.
289
00:22:23,217 --> 00:22:24,343
പറഞ്ഞാൽ.
290
00:22:26,304 --> 00:22:27,971
നീ കുന്തം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
291
00:22:27,972 --> 00:22:30,391
പക്ഷേ പറഞ്ഞാൽ.
292
00:23:37,542 --> 00:23:39,751
ലൈലാ, ഓടുക!
293
00:23:41,754 --> 00:23:45,674
ഇല്ല, ലൈല. ഇല്ല!
294
00:23:48,302 --> 00:23:49,553
ഇല്ല!
295
00:23:49,554 --> 00:23:53,140
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
296
00:23:53,141 --> 00:23:55,475
എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ.
297
00:23:55,476 --> 00:23:57,061
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
298
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
പെരിൻ?
299
00:24:18,249 --> 00:24:20,960
തമ്പുരാട്ടി അൽ'വെരെ?
300
00:24:22,795 --> 00:24:25,089
എനിക്ക് മിക്കവാറും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ താടിയുള്ള നീ.
301
00:24:25,715 --> 00:24:27,091
നിങ്ങൾ ഒരു ശരിയായ മനുഷ്യനെ കാണുന്നു.
302
00:24:28,968 --> 00:24:31,304
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
എഗ്വെനിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.
303
00:24:32,013 --> 00:24:33,847
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ തിരികെ വരുകയായിരുന്നു
304
00:24:33,848 --> 00:24:36,057
കമ്പനിയുമായി വളരെ കുറവ്.
305
00:24:36,058 --> 00:24:41,813
ഞാൻ ലോയൽ ആണ്, മകൻ
ഹാലൻ്റെ മകൻ ആരൻ്റ്.
306
00:24:41,814 --> 00:24:45,525
എന്നിൽ നിൻ്റെ നാമം പാടുന്നു
ചെവികൾ, മിസ്ട്രസ് അൽ വെരെ.
307
00:24:45,526 --> 00:24:50,906
ഇതാണ് ബെയ്നും ചിയാഡും,
കുന്തത്തിൻ്റെ ഏൽവുമൺ ആൻഡ് മൈഡൻസ്.
308
00:24:50,907 --> 00:24:54,034
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വെള്ളം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
ഒപ്പം തണൽ, റൂഫ്മിസ്ട്രസ്.
309
00:24:54,035 --> 00:24:56,037
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അവധി ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര സംരക്ഷിക്കുക, പിടിക്കുക.
310
00:24:57,288 --> 00:24:58,372
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
311
00:24:58,956 --> 00:25:00,290
എന്തിനാണ് വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ് ഇവിടെയുള്ളത്?
312
00:25:00,291 --> 00:25:02,376
അത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
313
00:25:03,085 --> 00:25:06,338
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല, ഇനിയില്ല.
- എന്ത്?
314
00:25:06,339 --> 00:25:08,089
നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
315
00:25:08,090 --> 00:25:12,719
വരിക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
വൈൻസ്പ്രിംഗ്. അവിടെ ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ട്.
316
00:25:12,720 --> 00:25:14,930
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം രാത്രി,
317
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അയക്കും
എല്ലാം നാളെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
318
00:25:17,558 --> 00:25:18,976
മറ്റുള്ളവർ?
319
00:25:23,522 --> 00:25:27,360
അവർക്ക് അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
320
00:25:29,403 --> 00:25:31,071
ആളുകൾ കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ്.
321
00:25:31,072 --> 00:25:33,741
മരിൻ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പിന്തുടരുക.
322
00:25:39,997 --> 00:25:43,751
പെറിനിലേക്ക് ഓടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
രണ്ട് നദികളിലെ അയ്ബറ.
323
00:25:45,086 --> 00:25:49,257
വീൽ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇഷ്ടം പോലെ നെയ്യുക.
324
00:26:04,689 --> 00:26:06,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
ചുവപ്പുകാർക്കിടയിൽ?
325
00:26:06,607 --> 00:26:09,318
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ ഉണ്ട്
വളരെ ഇറുകിയ ചുണ്ടുകൾ.
326
00:26:09,819 --> 00:26:12,070
സിയുവാൻ ഈ ടവർ ഉണ്ട്
ലോക്ക്ഡൗണിന് കീഴിൽ.
327
00:26:12,071 --> 00:26:16,200
ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അടുത്തിടെ, അത് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു.
328
00:26:16,784 --> 00:26:18,827
സിയുവാൻ തോൽക്കുന്നുണ്ടോ
ഹാളിലെ പിന്തുണ?
329
00:26:18,828 --> 00:26:22,623
അവർക്കിടയിൽ ശരിക്കും ഭയമുണ്ട്
സിറ്റേഴ്സ്, അത് അസാധാരണമാണ്.
330
00:26:23,124 --> 00:26:26,460
എന്നാൽ നമുക്ക് വിലകുറച്ച് കാണാനാകില്ല
അവൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പിന്തുണ.
331
00:26:27,044 --> 00:26:28,879
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്തു.
332
00:26:29,797 --> 00:26:32,174
കൂടാതെ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും
എലെയ്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
333
00:26:33,175 --> 00:26:34,175
ആരാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോയത്?
334
00:26:34,176 --> 00:26:38,639
ടവറിന് എ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ മൂക്കിന് താഴെയുള്ള ഇരുണ്ട സുഹൃത്ത്.
335
00:26:39,140 --> 00:26:40,516
സിയാൻ പറഞ്ഞു.
336
00:26:41,809 --> 00:26:44,394
അചിന്തനീയം പോലെ,
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ വസ്തുത
337
00:26:44,395 --> 00:26:47,064
അത് എന്നെ വളരെയധികം ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
അത് എന്തോ മോശമായിരുന്നു.
338
00:26:48,649 --> 00:26:50,860
എലൈദ സെഡായി പോകും
കല്ലെറിഞ്ഞില്ല.
339
00:26:51,360 --> 00:26:52,653
അത്രയും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
340
00:26:53,321 --> 00:26:55,655
അവൾ ടവറിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
പരമാവധി കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
341
00:26:55,656 --> 00:26:57,574
വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
342
00:26:57,575 --> 00:27:01,119
Mmm. അവൾക്കു ചുറ്റും ഇപ്പോഴും നല്ല ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ, വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
343
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
ആ പഴയ ബന്ധങ്ങൾ
ഒരു ഭീഷണി തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.
344
00:27:03,956 --> 00:27:06,416
ഞങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട അജാ.
345
00:27:06,417 --> 00:27:07,793
നമ്മുടെ ദർശകനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
346
00:27:08,294 --> 00:27:10,045
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
347
00:27:10,046 --> 00:27:11,797
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കി
അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം, മകളേ.
348
00:27:12,465 --> 00:27:13,466
വെറിൻ, ദയവായി.
349
00:27:27,188 --> 00:27:29,606
എനിക്ക് മിനി
ഇവിടെ ഒരു സേവകനായി പോസ് ചെയ്യുക,
350
00:27:29,607 --> 00:27:32,610
അവളെ പലരേയും ചുറ്റിപ്പറ്റി
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട സഹോദരിമാർ.
351
00:27:33,361 --> 00:27:34,862
പോകൂ, കുട്ടി. അവളോട് പറയൂ.
352
00:27:36,238 --> 00:27:39,657
മരിച്ച ഏസ് സെഡായിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഡെഡ് വാർഡർമാർ, ഇവിടെ, ടവറിൽ.
353
00:27:39,658 --> 00:27:41,701
നിങ്ങൾ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭാവി, ഭൂതകാലമല്ല.
354
00:27:41,702 --> 00:27:42,870
കൃത്യമായി.
355
00:27:43,454 --> 00:27:46,123
ഈ യുദ്ധം എന്തായാലും
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
356
00:27:47,083 --> 00:27:48,084
യുദ്ധം?
357
00:27:52,630 --> 00:27:53,839
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
358
00:27:54,507 --> 00:27:55,716
അത് മറ്റെന്താണ്?
359
00:27:56,425 --> 00:27:58,718
കുറഞ്ഞത് ഒമ്പത് ഏസ് സെഡായി
മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവരാണ്.
360
00:27:58,719 --> 00:28:00,221
- എപ്പോൾ?
- എനിക്കറിയില്ല.
361
00:28:01,055 --> 00:28:02,807
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ക്ലോക്കുമായി വരൂ.
362
00:28:03,474 --> 00:28:05,976
അത് നാളെയാകാം,
ഇനി ഒരു വർഷം അല്ലെങ്കിൽ പത്ത്.
363
00:28:10,940 --> 00:28:13,358
അതെ, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
364
00:28:13,359 --> 00:28:14,443
അത്.
365
00:28:14,944 --> 00:28:16,028
രണ്ട് കൈകളും പരീക്ഷിക്കുക.
366
00:28:16,695 --> 00:28:17,696
ഇതുപോലെ?
367
00:28:18,572 --> 00:28:19,573
അത് പോലെ തന്നെ.
368
00:28:21,117 --> 00:28:22,118
എല്ലാം ശരി.
369
00:28:24,412 --> 00:28:26,371
ക്ലാര, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
370
00:28:26,372 --> 00:28:28,164
ക്ലാര, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിച്ചോ?
371
00:28:29,125 --> 00:28:30,458
വളരെ ചീത്ത.
372
00:28:30,459 --> 00:28:32,545
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! കൂടുതൽ നല്ലത്.
373
00:28:34,797 --> 00:28:37,006
അൻഡോറൻ രാജകുമാരന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
374
00:28:37,007 --> 00:28:38,092
ഓ.
375
00:28:39,677 --> 00:28:42,512
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും ചീകി.
- ആ കാര്യം മാറ്റിവെക്കുക.
376
00:28:42,513 --> 00:28:45,391
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ വരണം.
377
00:28:46,016 --> 00:28:47,142
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?
378
00:28:50,187 --> 00:28:52,689
ഓ!
379
00:29:00,906 --> 00:29:02,700
ഹൂ!
380
00:29:05,703 --> 00:29:08,205
- ഓ!
- മുകളിലേക്ക്.
381
00:29:43,365 --> 00:29:45,868
നിങ്ങൾ അതിന് വേണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം, നൈനേവ്.
382
00:29:46,994 --> 00:29:48,994
എല്ലാവരും അനുകൂലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം, മാറ്റ്.
383
00:29:54,502 --> 00:29:56,336
- ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് ഈ ടോസർമാർ?
- വരിക!
384
00:29:56,337 --> 00:29:58,213
- എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.
- നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
385
00:29:58,214 --> 00:30:00,924
അപ്പോൾ അവർ രാജകുമാരന്മാരോ മറ്റോ?
386
00:30:00,925 --> 00:30:03,384
അവർ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പേരുള്ള തെണ്ടികൾ.
387
00:30:03,385 --> 00:30:04,719
വിരോധമില്ല, എലെയ്ൻ.
388
00:30:04,720 --> 00:30:07,806
ഒന്നും എടുത്തില്ല. ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
389
00:30:27,660 --> 00:30:28,661
ഞാൻ കണ്ടത് മതി.
390
00:30:29,161 --> 00:30:30,453
ഓ!
391
00:30:35,292 --> 00:30:37,545
മിക്ക ആളുകളും കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കാണാൻ.
392
00:30:38,045 --> 00:30:41,047
ശരി, എൻ്റെ കുടുംബം ഒരിക്കലും
എവിടെയും തിരിയുന്നു
393
00:30:41,048 --> 00:30:44,509
അവയിൽ ഓരോന്നിനും 12 ഇല്ലാതെ
അവർ വിരിയിക്കുന്ന പ്ലോട്ടുകളും പദ്ധതികളും.
394
00:30:44,510 --> 00:30:46,971
അതുമാത്രമാണ് നിങ്ങൾ
ഉപരിതലത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും.
395
00:30:47,680 --> 00:30:49,348
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
396
00:30:55,479 --> 00:30:59,275
എന്നോട് ഇത് എത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അമിർലിൻ സീറ്റിനരികിൽ തന്നെ.
397
00:31:12,746 --> 00:31:14,707
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു?
398
00:31:16,125 --> 00:31:17,459
പുറത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
399
00:31:20,546 --> 00:31:22,464
ലിയാൻഡ്രിനും അവളുടെ സഹോദരിമാരും പോയി.
400
00:31:23,882 --> 00:31:28,845
എന്നാൽ അവരുടെ എണ്ണം എത്രയാണ്
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ഒരു കുറ്റി പോലെ ഉപേക്ഷിക്കുക
401
00:31:28,846 --> 00:31:31,807
അത് വരെ നീ കാണില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക?
402
00:31:32,433 --> 00:31:33,767
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
403
00:31:34,768 --> 00:31:38,606
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ടവറിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ
ബ്ലാക്ക് അജ അല്ലെന്ന് തീർച്ച.
404
00:31:39,565 --> 00:31:40,566
വെറിൻ പോലും.
405
00:31:41,066 --> 00:31:42,067
ലീൻ പോലും.
406
00:31:42,735 --> 00:31:45,055
നിഴലിൻ്റെ ആഴം ആർക്കറിയാം
ഇവിടെ വേരുകൾ പിടിമുറുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
407
00:31:46,322 --> 00:31:49,450
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാനാണ്
അവരെ കീറിമുറിക്കും.
408
00:31:50,784 --> 00:31:52,745
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
409
00:31:53,329 --> 00:31:55,456
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേട്ടമൃഗങ്ങളാകണം,
410
00:31:56,832 --> 00:31:58,459
കറുത്ത അജയെ വേട്ടയാടുന്നു.
411
00:31:59,752 --> 00:32:01,253
നിന്നെ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല,
412
00:32:01,837 --> 00:32:04,965
അർദ്ധപരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ജോടിയല്ല
പെൺകുട്ടികൾ, സ്ക്രബ്ബിംഗ് നിലകൾ.
413
00:32:05,674 --> 00:32:08,761
നൈനേവിന് ചാനൽ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അമ്മ.
414
00:32:09,470 --> 00:32:12,973
നിങ്ങളോരോരുത്തരും ലിയാൻഡ്രിനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവരാണ്
പൂർണ്ണ ശക്തിയും അവൾ അവരുടെ ശക്തയുമാണ്.
415
00:32:13,974 --> 00:32:16,643
അവൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഹാളിൽ അവൾ ചെയ്തില്ല.
416
00:32:16,644 --> 00:32:20,272
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക
ആ ബലഹീനത അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.
417
00:32:20,856 --> 00:32:22,023
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
418
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
419
00:32:25,069 --> 00:32:26,569
എലെയ്ൻ കടന്നുപോകും
ഇന്ന് രാത്രി കമാനങ്ങൾ
420
00:32:26,570 --> 00:32:28,279
എന്നിട്ട് വെറിൻ ചെയ്യും
നാളെ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
421
00:32:28,280 --> 00:32:32,241
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യും
ലിയാൻഡ്രിനെയും അവളുടെ സഹോദരിമാരെയും കുറിച്ച് ഇതുവരെ.
422
00:32:32,242 --> 00:32:33,744
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.
423
00:32:40,834 --> 00:32:42,961
അമിർലിൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സത്യവും.
424
00:32:43,462 --> 00:32:45,088
ഏതെങ്കിലും ഈസ് സെഡായി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
425
00:32:45,089 --> 00:32:50,177
വെറിനും ലീനും വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ, ടവറിൽ ആഴത്തിൽ.
426
00:32:51,553 --> 00:32:54,348
ഇനിയും എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്
അവരോടൊപ്പം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
427
00:33:00,562 --> 00:33:02,314
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കൂ
428
00:33:02,981 --> 00:33:05,316
അമിർലിൻ പോലും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
എന്താണ് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.
429
00:33:05,317 --> 00:33:07,778
കാരണം സത്യം
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
430
00:33:08,362 --> 00:33:09,738
ആരെങ്കിലും ലിയാൻഡിനെ കണ്ടെത്തണം.
431
00:33:10,489 --> 00:33:12,740
കൂടുതൽ കറുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അജ ഇപ്പോഴും ടവറിൽ തന്നെയാണോ?
432
00:33:12,741 --> 00:33:14,993
അവർ വീണ്ടും കൊല്ലും
അവ വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെടാത്തപക്ഷം.
433
00:33:15,911 --> 00:33:18,372
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ
അത് ചെയ്യാൻ നീയും ഞാനും.
434
00:33:19,957 --> 00:33:21,208
നൈനേവ്.
435
00:33:22,543 --> 00:33:25,713
അമിർലിൻ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഇതിലേക്ക് ആകർഷിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.
436
00:33:31,969 --> 00:33:34,304
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
എന്നെ കെയിംലിനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
437
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും.
438
00:33:37,975 --> 00:33:38,975
എന്ത്?
439
00:33:39,351 --> 00:33:42,019
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
440
00:33:42,020 --> 00:33:44,064
എൻ്റെ കടമ സിംഹാസനത്തോടാണ്.
441
00:33:46,692 --> 00:33:48,527
ഒപ്പം സിംഹവുമാണ്
സിംഹാസനം ഭീഷണിയിലാണോ?
442
00:33:49,653 --> 00:33:52,239
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നന്നായി കാണുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും നിയന്ത്രണം എനിക്ക്.
443
00:33:54,324 --> 00:33:55,724
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അതിനേക്കാളും നല്ലത്...
444
00:34:00,414 --> 00:34:01,415
നൈനേവ്.
445
00:34:05,377 --> 00:34:09,005
ട്രോളോക്കിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആക്രമണം.
446
00:34:09,006 --> 00:34:10,090
ട്രോളോക്കുകൾ?
447
00:34:10,758 --> 00:34:12,426
ബെൽ ടൈൻ പോലെ ഒന്നുമില്ല.
448
00:34:13,177 --> 00:34:17,180
എന്നാൽ രണ്ടോ മൂന്നോ പേരടങ്ങുന്ന സംഘങ്ങൾ
രാത്രി ഒരു ഫാമിലി ഫാമിനായി വരൂ,
449
00:34:17,181 --> 00:34:20,934
ആദ്യം ആടുകളെയോ പശുക്കളെയോ എടുക്കുക.
450
00:34:21,518 --> 00:34:24,020
പിന്നെ ഒരു രാത്രി അവർ എടുത്തു
കില്ലർണിയുടെ മൂത്തമക്കൾ.
451
00:34:24,021 --> 00:34:25,981
അപ്പോഴാണ് ദി
വെള്ളക്കുപ്പായങ്ങൾ വന്നു.
452
00:34:26,774 --> 00:34:29,650
പെറിൻ, അവർ പറയുന്നു
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
453
00:34:29,651 --> 00:34:30,985
എനിക്കായി?
454
00:34:30,986 --> 00:34:33,030
നിങ്ങളാണ് കൊന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഫാൽമിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.
455
00:34:34,156 --> 00:34:35,324
ജിയോഫ്രം ബോൺഹാൾഡ്.
456
00:34:36,533 --> 00:34:37,825
അവർ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
457
00:34:37,826 --> 00:34:39,577
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട സുഹൃത്താണെന്ന്.
- എന്ത്?
458
00:34:39,578 --> 00:34:40,788
ഒരുപക്ഷേ കണ്ണുകൾ.
459
00:34:41,288 --> 00:34:42,330
ഒരു ലോഡ് codswallop.
460
00:34:42,331 --> 00:34:45,875
കോംഗർമാരല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ഒപ്പം കോപ്ലിൻസും എന്തും മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു.
461
00:34:45,876 --> 00:34:49,505
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ 100 കഷണങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ള ആർക്കും സ്വർണ്ണം,
462
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
കൂടാതെ കൂടുതൽ ആളുകൾ
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
463
00:34:51,882 --> 00:34:53,216
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
464
00:34:53,217 --> 00:34:55,636
ബ്രാൻ, ടാം ഒപ്പം
ആബെൽ അവരെ പുറത്താക്കി.
465
00:34:56,345 --> 00:34:57,679
ആ വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ്, പെറിൻ.
466
00:34:58,472 --> 00:35:02,226
പുരുഷന്മാർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു
പ്രകാശം അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
467
00:35:03,101 --> 00:35:04,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പോരാടാത്തത്?
468
00:35:05,729 --> 00:35:06,730
പോരാടണോ?
469
00:35:07,231 --> 00:35:08,774
ശരിയായ സൈനികർക്കെതിരെ?
470
00:35:09,358 --> 00:35:12,152
പിച്ച്ഫോർക്കുകൾ കൊണ്ട്
ആടുകളുടെ കത്രികയോ?
471
00:35:14,404 --> 00:35:17,907
ഒപ്പം വൈറ്റ്ക്ലോക്കുകളും,
അവരെപ്പോലെ മോശം,
472
00:35:17,908 --> 00:35:21,078
അവ നമ്മുടെ മാത്രം യഥാർത്ഥമാണ്
ട്രോളോക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം.
473
00:35:21,620 --> 00:35:23,871
സിംഹത്തോട് ചോദിച്ചാൽ
കരടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക
474
00:35:23,872 --> 00:35:27,083
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കാൻ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു വയറിനു പകരം മറ്റൊന്ന്.
475
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ? ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാനുള്ള വഴികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
476
00:35:36,802 --> 00:35:39,555
നീ അകത്താണെന്ന് നൈനേവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
കറുത്ത അജയുമായുള്ള യുദ്ധം.
477
00:35:40,055 --> 00:35:42,266
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പോയി.
478
00:35:43,308 --> 00:35:48,020
പിന്നീടവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ വാർഡർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
479
00:35:48,021 --> 00:35:49,106
ഇഹ്വോൺ.
480
00:35:50,440 --> 00:35:53,192
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എന്തിന് വേണം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തന്നെ വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
481
00:35:53,193 --> 00:35:57,698
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, ഏസ് സെഡായി?
482
00:36:00,576 --> 00:36:01,534
ട്രോളോക്കുകൾ.
483
00:36:01,535 --> 00:36:03,537
കുറച്ചുപേർ പുറത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കാട്ടിൽ.
484
00:36:04,204 --> 00:36:07,957
ഈ സംസാരം മതി. കുറച്ച് നേടൂ
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം.
485
00:36:07,958 --> 00:36:12,044
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുള്ള കുതിരകളെ തരാം
രാവിലെ നിന്നെ വെച്ചു
486
00:36:12,045 --> 00:36:14,755
- രണ്ട് നദികളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
- ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
487
00:36:14,756 --> 00:36:17,426
നോക്കൂ, എന്താണ്
വൈറ്റ്ക്ലോക്ക്സ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
488
00:36:18,010 --> 00:36:21,305
ഞാൻ ജിയോഫ്രാമിനെ കൊന്നു
ഫാൽമിലെ ബോൺഹാൾഡ്.
489
00:36:23,140 --> 00:36:25,600
പിന്നെ ഈ കുഴപ്പമൊക്കെയാണെങ്കിൽ
കാരണം അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു
490
00:36:25,601 --> 00:36:27,227
അപ്പോൾ ഒരു ലളിതമായ പരിഹാരമുണ്ട്.
491
00:36:28,520 --> 00:36:29,813
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം.
492
00:36:42,034 --> 00:36:44,745
ദാമനെ. ദാമനെ.
493
00:36:56,423 --> 00:36:57,423
വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
494
00:36:59,760 --> 00:37:01,845
റെന്ന, വേണ്ട!
495
00:37:07,351 --> 00:37:10,562
ഇല്ല! ഇല്ല!
496
00:37:32,292 --> 00:37:37,214
ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു കാഴ്ച അത് മാത്രമായിരിക്കും.
497
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇവിടെ കെയർഹിയനിൽ ഉണ്ടാകും.
498
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
ഈ മുറിയിൽ.
499
00:37:46,098 --> 00:37:47,390
നല്ലൊരു ജീവിതം ആയിരുന്നിരിക്കാം.
500
00:37:47,391 --> 00:37:49,434
വേണ്ടത്ര വലുതല്ല
നിങ്ങൾ, ഒരു മൈൽ അല്ല.
501
00:37:50,602 --> 00:37:52,104
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.
502
00:37:54,773 --> 00:37:56,483
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എയിൽ വേസ്റ്റ്?
503
00:37:57,609 --> 00:37:59,486
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കണ്ണീരും കലണ്ടറും?
504
00:38:02,197 --> 00:38:03,948
സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന്
505
00:38:03,949 --> 00:38:06,283
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്താണെന്ന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
506
00:38:06,284 --> 00:38:07,828
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ.
507
00:38:08,328 --> 00:38:11,747
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ കിട്ടില്ല
വളരെ സുഖപ്രദമായ, റാൻഡ്.
508
00:38:11,748 --> 00:38:13,290
ഇരുണ്ട സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.
509
00:38:13,291 --> 00:38:15,919
സുഖം എന്ന ആശയം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
രണ്ട് നദികളിൽ പിന്നിൽ.
510
00:38:17,421 --> 00:38:18,588
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
511
00:38:21,842 --> 00:38:22,842
വരിക.
512
00:38:22,843 --> 00:38:25,469
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചെയ്തു
513
00:38:25,470 --> 00:38:28,181
അവ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
സൂര്യോദയത്തേക്കാൾ ആവേശകരമാണ്.
514
00:38:31,518 --> 00:38:32,811
ലാൻഫിയർ.
515
00:38:33,812 --> 00:38:35,646
- ഇത് ആ കണ്ണുള്ള പശുവിനെ കുറിച്ചാണോ?
- ചെയ്യരുത്.
516
00:38:38,025 --> 00:38:41,236
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത്
വരി, പേര് വിളിക്കൽ?
517
00:38:41,987 --> 00:38:45,072
നിങ്ങൾ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു, റാൻഡ് അൽ തോർ.
518
00:38:45,073 --> 00:38:49,745
എന്നെങ്കിലും അവൾ നിന്നെ കാണാൻ പോകും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
519
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്ന രീതി.
520
00:38:52,414 --> 00:38:55,959
ആ അന്ധകാരം മുഴുവനും പരക്കുന്നു
ആ ഫാം ബോയ് പുഞ്ചിരിക്ക് താഴെ.
521
00:39:06,136 --> 00:39:07,219
റെന്ന, കാത്തിരിക്കൂ!
522
00:39:07,220 --> 00:39:08,804
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
523
00:39:13,143 --> 00:39:15,102
വേണ്ട, ദയവായി!
524
00:39:18,106 --> 00:39:20,067
ഓ, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
525
00:39:21,068 --> 00:39:22,110
ഇല്ല!
526
00:39:24,529 --> 00:39:25,613
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
527
00:39:25,614 --> 00:39:27,407
സൂര്യോദയം ആസ്വദിക്കൂ.
528
00:39:27,991 --> 00:39:30,868
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ!
529
00:39:30,869 --> 00:39:32,536
നിർത്തൂ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
530
00:39:38,877 --> 00:39:39,878
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
531
00:39:49,262 --> 00:39:50,972
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
532
00:39:53,934 --> 00:39:55,769
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
533
00:39:56,645 --> 00:39:58,480
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ
സുരക്ഷിതം. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
534
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഹേയ്.
535
00:40:00,982 --> 00:40:02,316
ക്ഷമിക്കണം.
536
00:40:02,317 --> 00:40:03,400
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
537
00:40:03,401 --> 00:40:06,071
ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ...
538
00:40:06,613 --> 00:40:07,739
...അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
539
00:40:09,324 --> 00:40:10,575
അത് വീണ്ടും കമാനമായിരുന്നോ?
540
00:40:13,036 --> 00:40:14,036
റെന്ന?
541
00:40:15,539 --> 00:40:16,540
റെന്നയാണ്.
542
00:40:17,249 --> 00:40:19,501
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
543
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ഏൽവുമൺ.
544
00:40:25,090 --> 00:40:26,383
എനിക്കും പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
545
00:40:28,552 --> 00:40:30,011
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
546
00:40:32,055 --> 00:40:34,224
പിന്നെ നിനക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്
വഴി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
547
00:40:35,350 --> 00:40:36,601
എങ്കിലും ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
548
00:40:38,103 --> 00:40:40,230
റെന്ന ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കൊല്ലും.
549
00:40:41,523 --> 00:40:42,983
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
550
00:40:53,577 --> 00:40:54,786
ദൈവം.
551
00:40:55,495 --> 00:40:56,787
ശ്ശ്.
552
00:41:01,084 --> 00:41:02,210
വരുന്നു!
553
00:41:02,711 --> 00:41:03,795
ക്ലാര, അത് നിങ്ങളാണോ?
554
00:41:11,720 --> 00:41:13,179
- നരകം...
- ഓ, ലൈറ്റ്.
555
00:41:13,180 --> 00:41:15,389
- ഒരു ഷർട്ട് ഇടുക.
- മിനി? എന്ത്?
556
00:41:15,390 --> 00:41:17,630
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടയ്ക്കാമോ
അങ്കി? അതെനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.
557
00:41:18,059 --> 00:41:20,227
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് നോക്കാൻ.
558
00:41:20,228 --> 00:41:22,855
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
559
00:41:22,856 --> 00:41:25,482
- അതിനെ വേഷംമാറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
- ശരി, നന്നായി, ഉപദേശം,
560
00:41:25,483 --> 00:41:28,444
അവർ സാധാരണ വന്ന് വൃത്തിയാക്കാറില്ല
അർദ്ധരാത്രിയിലെ മുറികൾ.
561
00:41:28,445 --> 00:41:31,281
ഈ വഴി എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്.
562
00:41:31,865 --> 00:41:33,699
അതാണോ...
563
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
അതെ!
564
00:41:35,911 --> 00:41:38,455
- അതാണ് ഗലാഡ്.
- ഓ, അതെ!
565
00:41:39,956 --> 00:41:41,665
അതും...
566
00:41:41,666 --> 00:41:43,460
... ഗാവിൻ ആണ്.
567
00:41:44,669 --> 00:41:47,129
അതിനാൽ അതെ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സമയത്ത് എൻ്റെ തടവറ സെൽ.
568
00:41:49,591 --> 00:41:51,343
ശരി, വരൂ. എന്തിന്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, മിനി?
569
00:41:52,344 --> 00:41:53,511
സിയുവാൻ നിന്നെ കാണണം.
570
00:41:55,263 --> 00:41:56,431
അവിടെയും ഉണ്ട്.
571
00:41:57,224 --> 00:41:59,141
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇല്ല.
572
00:41:59,142 --> 00:42:03,520
നിങ്ങൾ അമിർലിൻ സീറ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്വയം. സിയാൻ പോലും. അത് കാഷ്വൽ ആണ്.
573
00:42:03,521 --> 00:42:06,732
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ പോയി പക്ഷെ...
574
00:42:06,733 --> 00:42:08,734
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്
575
00:42:08,735 --> 00:42:10,736
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിറ്റു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിലേക്ക്.
576
00:42:10,737 --> 00:42:11,862
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
577
00:42:11,863 --> 00:42:14,114
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
"ക്ഷമിക്കണം" എന്ന വാക്ക് പറയുന്നു.
578
00:42:14,115 --> 00:42:15,325
ഞാൻ, മത്തായി.
579
00:42:15,909 --> 00:42:16,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
580
00:42:17,786 --> 00:42:19,286
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു...
581
00:42:19,287 --> 00:42:23,666
അമിർലിൻ സീറ്റ് വേണമെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ കാണാൻ. അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ പോകണോ?
582
00:42:26,336 --> 00:42:27,337
കൊമ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
583
00:42:28,463 --> 00:42:29,546
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
584
00:42:44,396 --> 00:42:45,397
അമ്മയോ?
585
00:43:33,611 --> 00:43:34,570
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
586
00:43:34,571 --> 00:43:36,364
ഗെയ്ബ്രിൽ.
587
00:43:37,282 --> 00:43:40,076
ഞാൻ.. നീ അകത്തേക്ക് വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
588
00:43:42,996 --> 00:43:44,455
ഇത് അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
589
00:43:44,456 --> 00:43:45,581
എന്നോട് പറയരുത്.
590
00:43:45,582 --> 00:43:47,625
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നീ എന്നോട് പറയരുത്.
591
00:43:48,209 --> 00:43:50,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
592
00:43:51,004 --> 00:43:52,756
- നിരാശയോടെ.
- വരൂ.
593
00:44:01,097 --> 00:44:03,516
അൻഡോറിൻ്റെ മകൾ-അവകാശി.
594
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ രാജകുമാരന്
എല്ലാ ദേശത്തും പങ്കാളി.
595
00:44:06,436 --> 00:44:08,855
അവൻ ദീർഘകാലം വാഴട്ടെ.
596
00:44:14,986 --> 00:44:17,030
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
597
00:44:18,573 --> 00:44:20,032
അമ്മയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ഞാൻ.
598
00:44:20,033 --> 00:44:22,911
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം,
എപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയം.
599
00:44:24,079 --> 00:44:24,912
പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ?
600
00:44:24,913 --> 00:44:28,624
അതിനുശേഷം അവർ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവർ ചെറിയ പ്രദർശനം നടത്തി.
601
00:44:28,625 --> 00:44:30,210
തീർച്ചയായും അവർ.
602
00:44:30,710 --> 00:44:33,295
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
മറ്റ് പാർട്ടി തന്ത്രങ്ങൾ?
603
00:44:33,296 --> 00:44:34,381
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
604
00:44:35,173 --> 00:44:38,967
ഗലാദിനെ ആർക്കും എങ്ങനെ സഹിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
605
00:44:38,968 --> 00:44:40,553
എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
606
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
നേരത്തെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
607
00:44:48,603 --> 00:44:50,105
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വീട് വേണമെന്ന്.
608
00:44:50,980 --> 00:44:51,981
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.
609
00:44:53,691 --> 00:44:55,151
തിരിച്ചു പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
610
00:44:57,737 --> 00:45:01,116
അമ്മ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ഇത് പറയില്ല
അവൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ ...
611
00:45:03,868 --> 00:45:05,495
അവൾ വീട്ടിൽ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നു.
612
00:45:07,789 --> 00:45:09,040
കുലീനമായ വീടുകളിൽ നിന്നോ?
613
00:45:09,749 --> 00:45:11,835
ഏറ്റവും മോശം, ആളുകൾ.
614
00:45:12,502 --> 00:45:13,545
സൈന്യം.
615
00:45:15,713 --> 00:45:18,258
അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം
ക്യാപ്റ്റൻ ജനറൽ ബ്രൈനെ പുറത്താക്കുക.
616
00:45:20,009 --> 00:45:21,302
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കേട്ടിരുന്നില്ല.
617
00:45:21,803 --> 00:45:26,099
അനന്തരാവകാശി എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം, അതിനുള്ളതാണ്
അവൾ കയറിയതിനുശേഷം ആദ്യമായി, ദുർബലയായി.
618
00:45:27,475 --> 00:45:28,809
ഇതൊന്നും അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
619
00:45:28,810 --> 00:45:30,687
ശരി, നമുക്ക് അത് നമുക്കിടയിൽ വയ്ക്കാം.
620
00:45:31,479 --> 00:45:34,106
അവൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ.
621
00:45:34,107 --> 00:45:35,900
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇപ്പോൾ അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്.
622
00:45:37,277 --> 00:45:38,278
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
623
00:45:39,988 --> 00:45:43,991
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരരായ സഹോദരങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി.
624
00:45:43,992 --> 00:45:45,326
അവർ ചെയ്യുന്നത് പരിശീലനം മാത്രമാണ്.
625
00:45:46,161 --> 00:45:47,161
നമുക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി വേണം
626
00:45:47,162 --> 00:45:49,788
- കൊട്ടാരം ഹാളുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
- സെൻസ്?
627
00:45:49,789 --> 00:45:52,749
കഷ്ടിച്ച്. നിങ്ങളും ഞാനും എപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ മത്സ്യം പോലെ കുടിക്കുന്നു.
628
00:45:52,750 --> 00:45:54,668
ഇതിലും നല്ല ബോധം എന്താണ്
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
629
00:46:15,106 --> 00:46:16,107
തിരുമേനി.
630
00:46:17,192 --> 00:46:18,985
ഞാൻ മാട്രിം കോത്തൺ ആണ്.
631
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
വേണമെങ്കിൽ ഹോൺബ്ലോവർ.
632
00:46:22,530 --> 00:46:23,656
ഇരിക്കൂ.
633
00:46:24,991 --> 00:46:26,201
നന്ദി.
634
00:46:31,623 --> 00:46:34,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാട്രിം, അത്
നിങ്ങൾ വലേറിൻ്റെ കൊമ്പ് ഊതി.
635
00:46:34,501 --> 00:46:35,585
Mmm.
636
00:46:36,252 --> 00:46:39,922
നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ യുഗങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ നായകന്മാർ
637
00:46:39,923 --> 00:46:43,676
നേരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
ഫാൽമിൽ ഇഷാമായേൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
638
00:46:44,594 --> 00:46:48,805
ശരി, ഓ, സാധാരണയായി, ഞാൻ
ഒരിക്കലും വീമ്പിളക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കില്ല
639
00:46:48,806 --> 00:46:54,269
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് താഴ്മയോടെ ഉറപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വസ്തുതാപരമായി ശരിയാണ്.
640
00:46:54,270 --> 00:46:55,855
Mmm.
641
00:46:56,481 --> 00:46:58,565
അത് ശക്തമായ ഒരു വസ്തുവാണ്,
642
00:46:58,566 --> 00:46:59,901
- വലേറിൻ്റെ കൊമ്പ്.
- അതെ.
643
00:47:00,652 --> 00:47:04,530
നിങ്ങൾക്കായി, അത് മരണത്തെ വിളിക്കും
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് വീരന്മാർ തിരിച്ചെത്തി.
644
00:47:04,531 --> 00:47:06,407
മറ്റാർക്കെങ്കിലും,
അതൊരു കൊമ്പ് മാത്രം...
645
00:47:07,075 --> 00:47:09,536
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. Mmm.
- നന്ദി.
646
00:47:11,996 --> 00:47:14,290
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഉം...
647
00:47:14,916 --> 00:47:15,791
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം?
648
00:47:15,792 --> 00:47:17,960
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
കൊമ്പിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം പോകുന്നു
649
00:47:17,961 --> 00:47:19,836
അത് ഊതുന്ന അടുത്ത ആളോട്.
650
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
651
00:47:21,881 --> 00:47:24,341
- വേഴാമ്പലുകാരനെ കുറിച്ച്...
- ഓ, ഇല്ല ...
652
00:47:24,342 --> 00:47:26,301
...അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്
കൊമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈവശം...
653
00:47:26,302 --> 00:47:28,178
... ആർക്കും പൂർണ്ണമായും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
654
00:47:28,179 --> 00:47:30,098
ആർക്ക് വേണം
നിന്നെ കൊന്ന് എടുക്കുക.
655
00:47:31,724 --> 00:47:32,599
ഇല്ല.
656
00:47:32,600 --> 00:47:34,309
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
657
00:47:34,310 --> 00:47:38,605
ഇടയിൽ സാമൂഹിക മൂലധനമായി
ഈ ടവറിൻ്റെ തുടക്കക്കാർ
658
00:47:38,606 --> 00:47:40,440
അല്ലെങ്കിൽ...
659
00:47:40,441 --> 00:47:45,196
... ഉള്ളതുപോലെ മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം അതിനൊപ്പം പോസ് ചെയ്തുകൊണ്ട് വരച്ചു.
660
00:47:47,365 --> 00:47:49,283
ഞാൻ...
661
00:47:49,284 --> 00:47:51,744
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
662
00:47:52,537 --> 00:47:53,746
N-No.
663
00:47:57,000 --> 00:47:59,627
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് കൊമ്പ് പറയണോ?
664
00:48:01,087 --> 00:48:02,547
Y-അതെ.
665
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
- അതെ. അതെ.
- ഓ, നന്ദി.
666
00:48:06,968 --> 00:48:08,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരാളുടെ.
667
00:48:09,762 --> 00:48:11,555
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഹുവാൻ.
668
00:48:11,556 --> 00:48:15,810
അവൻ ആയിരുന്നു, ഉം... ആരുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ വീഴ്ത്താൻ കഴിയും.
669
00:48:16,728 --> 00:48:17,728
അവനും ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
670
00:48:17,729 --> 00:48:20,189
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ ആസ്വദിക്കൂ.
671
00:48:22,525 --> 00:48:25,820
കുട്ടികളെ വലിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ മരിച്ചു
കത്തുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന്.
672
00:48:27,071 --> 00:48:29,741
അവൻ തിരികെ പോകുന്നത് നിർത്തില്ല
അവസാനത്തേത് വരെ പുറത്ത്.
673
00:48:31,492 --> 00:48:32,660
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണോ, മാറ്റ്?
674
00:48:34,037 --> 00:48:35,717
എപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ
തീജ്വാല ഉയർന്നതാണോ?
675
00:48:37,749 --> 00:48:39,375
ഞാൻ നായകനല്ല.
676
00:48:44,547 --> 00:48:47,425
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
677
00:48:48,760 --> 00:48:50,178
ഞാൻ നായകനല്ല.
678
00:48:51,220 --> 00:48:54,724
നമ്മൾ നായകന്മാർ എന്ന് മാത്രം വിളിക്കുന്നവരെ
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.
679
00:48:59,562 --> 00:49:00,688
നിനക്ക് പോകാം.
680
00:49:14,327 --> 00:49:15,411
എലെയ്ൻ.
681
00:49:26,255 --> 00:49:27,548
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
682
00:49:28,508 --> 00:49:29,759
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
683
00:49:32,804 --> 00:49:34,513
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല അമ്മേ.
684
00:49:34,514 --> 00:49:37,892
അങ്ങനെയാണോ?
685
00:49:39,310 --> 00:49:42,521
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നിറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
686
00:49:42,522 --> 00:49:46,818
തന്ത്രങ്ങൾ മെനയാൻ കഴിവുള്ള ഒരു രാജ്ഞി
ഏത് എതിരാളിയെയും മറികടക്കുക.
687
00:49:47,402 --> 00:49:50,738
കിരീടത്തിനായി യുദ്ധം ചെയ്ത് വിജയിച്ചവർ
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നേക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
688
00:49:51,239 --> 00:49:54,033
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.
689
00:49:55,201 --> 00:49:56,869
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കണം.
690
00:49:57,704 --> 00:50:01,249
അവസാന മകൾ-അവകാശി
സ്വന്തമായി യാത്ര പുറപ്പെട്ടവൻ
691
00:50:02,208 --> 00:50:04,836
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
പിന്നീടൊരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
692
00:50:06,504 --> 00:50:08,088
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു രാജ്ഞി ടൈഗ്രെയ്ൻ.
693
00:50:08,089 --> 00:50:11,467
എന്നിട്ടും, ടിഗ്രെയ്ൻ വിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്
നിനക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞു.
694
00:50:12,593 --> 00:50:14,928
പാറ്റേൺ വഴികളിൽ നെയ്തെടുക്കുന്നു
നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
695
00:50:14,929 --> 00:50:17,723
എന്നാൽ എന്താണ് അറിയുന്നത്
അവസാന യുദ്ധം വരുന്നു,
696
00:50:17,724 --> 00:50:20,643
അണ്ടർ ഓണായിരിക്കില്ല എന്ന് കരുതാനും
അതിൻ്റെ മുൻ നിര നിഷ്കളങ്കമാണ്.
697
00:50:23,521 --> 00:50:26,815
ഭയങ്കരം തന്നെ
പാതി ലോകം ഫാൽമിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
698
00:50:26,816 --> 00:50:29,736
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പൊരുതി
ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനെതിരെ.
699
00:50:30,528 --> 00:50:34,030
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ സുഖപ്പെടുത്തി
അവൻ ജീവിതത്തോട് ചേർന്നുനിന്നപ്പോൾ
700
00:50:34,031 --> 00:50:36,868
ഇവിടെയും ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ജോലി.
701
00:50:38,578 --> 00:50:42,248
അൻഡോറിനെ പരമാവധിയാക്കുക എന്നതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സുപ്രധാന സഖ്യം ഇരുമ്പുകട്ടി.
702
00:50:43,416 --> 00:50:44,751
അൻഡോറിന് വേണ്ടിയോ?
703
00:50:46,878 --> 00:50:48,295
അതോ സിയുവാൻ വേണ്ടിയോ?
704
00:50:48,296 --> 00:50:49,380
എനിക്കുവേണ്ടി.
705
00:50:50,339 --> 00:50:52,133
ഞാൻ കടന്നുപോകും
കമാനങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി,
706
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
ഞാൻ വേരോടെ പിഴുതുമാറ്റും
ഈ ഗോപുരത്തിലെ നിഴൽ,
707
00:50:55,762 --> 00:50:58,431
ഞാൻ ആകും
ആദ്യത്തെ ഈസ് സെഡായി രാജ്ഞി.
708
00:51:00,183 --> 00:51:01,976
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
709
00:51:03,436 --> 00:51:05,229
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
710
00:51:06,272 --> 00:51:09,817
ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ല
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ അടച്ചുറപ്പുള്ള ജീവിതം.
711
00:51:11,277 --> 00:51:12,820
വളരെയധികം അപകടത്തിലാണ്.
712
00:51:14,822 --> 00:51:18,576
എൻ്റെ രാജ്ഞിയായി, പോലെ
നിങ്ങളുടെ മകൾ-അവകാശി,
713
00:51:20,161 --> 00:51:23,331
സുരക്ഷ ഒരു ആഡംബരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഈ ലോകം ഇനി നമുക്ക് തരില്ല.
714
00:51:26,751 --> 00:51:30,004
എൻ്റെ പാത എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
തിരികെ അൻഡോറിലേക്ക് നയിക്കുക.
715
00:51:31,047 --> 00:51:32,215
സിംഹ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.
716
00:51:33,674 --> 00:51:35,176
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം അത് സമ്പാദിക്കണം.
717
00:51:36,636 --> 00:51:37,887
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.
718
00:51:39,472 --> 00:51:41,349
അതിന് ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഭരണാധികാരിയാകും.
719
00:51:44,268 --> 00:51:47,771
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ബുദ്ധി കിട്ടി?
720
00:51:49,816 --> 00:51:51,317
ഞാൻ പഠിച്ചിരിക്കണം
മികച്ചതിൽ നിന്ന്.
721
00:52:22,890 --> 00:52:24,433
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
722
00:52:27,311 --> 00:52:28,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലാനുമായി പരിശീലനം നടത്തുന്നത്?
723
00:52:29,814 --> 00:52:30,940
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
724
00:52:32,984 --> 00:52:35,443
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാൾ.
725
00:52:35,444 --> 00:52:36,863
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.
726
00:52:38,447 --> 00:52:40,449
നിങ്ങൾ ചാനൽ ചെയ്യണം
ഒടുവിൽ, റാൻഡ്.
727
00:52:41,242 --> 00:52:42,451
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
728
00:52:43,202 --> 00:52:45,362
- എനിക്കറിയാം നിനക്കത് പേടിയാണെന്ന്...
- ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
729
00:52:46,622 --> 00:52:48,457
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അല്ലേ?
730
00:52:50,751 --> 00:52:53,880
ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.
731
00:52:54,839 --> 00:52:59,175
അവിടെ, ഒരു കുളം,
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.
732
00:52:59,176 --> 00:53:02,555
ഒപ്പം വെള്ളത്തിന് രുചിയും
ജീവിതം തന്നെ പോലെ.
733
00:53:03,431 --> 00:53:05,015
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
734
00:53:05,016 --> 00:53:06,267
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
735
00:53:08,477 --> 00:53:10,104
പക്ഷേ അതും വിഷം.
736
00:53:10,688 --> 00:53:13,024
എൻ്റെ വയറ്റിൽ മാലിന്യം നിറയ്ക്കുന്നു.
737
00:53:13,733 --> 00:53:17,445
അങ്ങനെ... കയ്പേറിയ.
738
00:53:18,279 --> 00:53:19,614
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
739
00:53:20,990 --> 00:53:24,035
കാരണം എനിക്ക് രുചി അറിയണം
മധുരം എന്നേക്കും.
740
00:53:28,414 --> 00:53:29,665
അത് മനസ്സിലായോ?
741
00:53:32,335 --> 00:53:33,377
ഇല്ല.
742
00:53:34,003 --> 00:53:35,212
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
743
00:53:36,005 --> 00:53:38,507
നിങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യണം
കയ്പ്പും മധുരവും,
744
00:53:40,468 --> 00:53:42,511
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
ഏതാണ് ഏതാണ്.
745
00:53:52,438 --> 00:53:55,358
തിരികെ സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾ
കേംലിൻ, മോർഗസ് രാജ്ഞി. ഞാൻ...
746
00:53:56,359 --> 00:53:58,986
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു.
747
00:53:59,695 --> 00:54:00,904
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം.
748
00:54:00,905 --> 00:54:03,239
എലൈനിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ ടവറിൽ തുടരാൻ
749
00:54:03,240 --> 00:54:04,574
അവരുടെ വാർഡർ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.
750
00:54:04,575 --> 00:54:05,909
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
751
00:54:05,910 --> 00:54:08,036
തുടക്കക്കാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കും.
752
00:54:09,538 --> 00:54:12,290
ഞാനും എലൈഡ വിടുകയാണ്
സെഡായി ഇവിടെ ടവറിൽ.
753
00:54:14,585 --> 00:54:18,296
Aes Sedai ഉപദേശകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
1000 വർഷത്തിലേറെയായി അൻഡോറിൽ.
754
00:54:18,297 --> 00:54:20,715
ടവറിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശക്തരായ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കുക
755
00:54:20,716 --> 00:54:22,218
അത് ഇപ്പോൾ കിട്ടും പോലെ.
756
00:54:23,135 --> 00:54:27,598
പിന്നെ ആരാണ് സ്ത്രീയേക്കാൾ ശക്തൻ
നിങ്ങളെ അമിർലിൻ സീറ്റിൽ എത്തിച്ചോ?
757
00:54:29,558 --> 00:54:31,185
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ.
758
00:54:32,395 --> 00:54:33,854
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.
759
00:54:35,523 --> 00:54:38,192
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എലെയ്നും ഞാൻ എന്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
760
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വരുമ്പോൾ
തിളങ്ങുന്ന ഈ മതിലുകളിലേക്ക്
761
00:54:41,696 --> 00:54:43,239
എൻ്റെ സൈന്യം എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടാകും.
762
00:54:43,990 --> 00:54:46,825
ടവർ ഒരിക്കലും സ്വയം പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
അൻഡോറിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിക്കെതിരെ,
763
00:54:46,826 --> 00:54:49,912
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ.
764
00:54:51,080 --> 00:54:54,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
765
00:55:45,843 --> 00:55:47,178
എയിൽ വേസ്റ്റ്.
766
00:55:51,891 --> 00:55:53,726
ഞങ്ങളോട് ആരോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
767
00:55:54,518 --> 00:55:56,479
- ആരുമില്ല.
- നീ ആരോട് പറഞ്ഞു?
768
00:56:35,267 --> 00:56:36,267
ഇത് അവനാണോ?
769
00:56:39,396 --> 00:56:42,733
"അവൻ പടിഞ്ഞാറുനിന്നും വരും.
ലോകത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ലിന് അപ്പുറം.
770
00:56:43,776 --> 00:56:46,361
രക്തത്തിൻ്റെ പക്ഷേ അല്ല
രക്തത്താൽ ഉയർത്തി.
771
00:56:46,362 --> 00:56:49,781
അവൻ നമ്മെ ഒരുമിച്ചു കെട്ടും
ബന്ധനങ്ങൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
772
00:56:49,782 --> 00:56:51,784
അവൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും ...
773
00:56:52,660 --> 00:56:54,410
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും."