1
00:00:10,500 --> 00:00:13,800
[θεματική μουσική]

2
00:00:37,167 --> 00:00:38,800
Εντάξει, έτσι απλά
σας φέρνει σε επιτάχυνση,

3
00:00:38,900 --> 00:00:41,233
τα πήραμε εντελώς δίκαια
προωθήσεις που γύρισαν

4
00:00:41,333 --> 00:00:42,767
είναι εντελώς ειδεχθές.

5
00:00:42,867 --> 00:00:46,033
Αυτή η δουλειά, Terrance,
μας ζήτησε να βγάλουμε τον Τζέρι.

6
00:00:46,133 --> 00:00:48,933
Και αν δεν το κάναμε, ήταν
πάω να βγάλω τον Ντιν...

7
00:00:49,033 --> 00:00:50,433
ultra lame, σωστά;

8
00:00:50,533 --> 00:00:53,000
Βρήκαμε λοιπόν τον Jere και ήρθε
με ένα λαμπρό σχέδιο.

9
00:00:53,100 --> 00:00:55,133
Το κάνουμε να μοιάζει
τον εξοντώσαμε.

10
00:00:55,233 --> 00:00:58,300
Στη συνέχεια, μαζί, πάμε να στρώσει α
μεγάλος πισινός που κλωτσάει στο Terrance.

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,733
Ένα πρόβλημα όμως, το
το σχέδιο δεν πήγε ακριβώς

12
00:01:00,833 --> 00:01:02,800
όπως θέλαμε, καημένε Jere.

13
00:01:02,900 --> 00:01:04,367
[κλάμα]

14
00:01:04,467 --> 00:01:06,667
Τέλος πάντων, όταν επιστρέψαμε στο
την εκπαιδευτική εγκατάσταση WOOHP,

15
00:01:06,767 --> 00:01:10,733
μάθαμε ότι ο Ντιν ήταν,
πάρε αυτό, διπλός πράκτορας!

16
00:01:10,833 --> 00:01:11,867
Δεν μπορούμε να πούμε ότι λέμε
αυτός που έρχεται.

17
00:01:11,967 --> 00:01:13,433
Τότε λοιπόν, βρίσκουμε
εμείς οι ίδιοι κρέμονται

18
00:01:13,533 --> 00:01:15,167
για την αγαπημένη ζωή τελειώνει
αυτός ο απύθμενος λάκκος,

19
00:01:15,267 --> 00:01:16,400
κακό, πράγμα αίθουσα χορού.

20
00:01:16,500 --> 00:01:17,900
Και ακριβώς όταν
μοιάζει να είμαστε

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,433
έτοιμο να το δαγκώσει πολύ,
αυτό το φρικτό μυστήριο ελικόπτερο

22
00:01:20,533 --> 00:01:21,367
εμφανίζεται.

23
00:01:21,467 --> 00:01:22,100
Γειά σου!

24
00:01:22,200 --> 00:01:23,367
Μπορείς να πεις τυχαία;

25
00:01:23,467 --> 00:01:25,000
Δεν έχω ιδέα τι είναι
θα μας συμβεί.

26
00:01:30,867 --> 00:01:34,333
[γρύλισμα]

27
00:01:40,667 --> 00:01:44,900
Ευχαριστώ για την αποθήκευση,
Κύριε Ελικόπτερο Γκάι.

28
00:01:45,000 --> 00:01:46,867
ΟΛΟΙ: [αναπνοή] Τζέρι!

29
00:01:46,967 --> 00:01:47,867
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

30
00:01:47,967 --> 00:01:49,867
Είσαι ακόμα ζωντανός!

31
00:01:49,967 --> 00:01:50,867
ΤΖΕΡΥ: [γελώντας]

32
00:01:50,967 --> 00:01:52,267
Πραγματικά είσαι εσύ!

33
00:01:52,367 --> 00:01:54,767
Σε αυτή την περίπτωση, ομαδική αγκαλιά!

34
00:01:54,867 --> 00:01:56,667
ΟΛΟΙ: Α!

35
00:01:56,767 --> 00:01:57,600
Ε!

36
00:01:57,700 --> 00:01:58,767
Μικτός!

37
00:01:58,867 --> 00:02:00,800
Εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει
να ιδρώνεις, όχι εσύ.

38
00:02:00,900 --> 00:02:02,233
Δεν είναι ιδρώτας, Τριφύλλι.

39
00:02:02,333 --> 00:02:05,300
Είναι η στολή μου, ράφτη
φτιαγμένο από τον Grahams του Λονδίνου--

40
00:02:05,400 --> 00:02:07,567
με κράτησε καλά μονωμένο
στα κρύα νερά.

41
00:02:11,833 --> 00:02:13,767
Α, αυτό είναι καλύτερο!

42
00:02:13,867 --> 00:02:15,533
Αλλά σκεφτήκαμε
ήσουν εντελώς

43
00:02:15,633 --> 00:02:16,800
κολυμπώντας με τα ψάρια.

44
00:02:16,900 --> 00:02:18,200
Το ίδιο και ο Terrance, αναμφίβολα.

45
00:02:18,300 --> 00:02:20,867
Είσαι κάτι παραπάνω από πειστικός
οι αντιδράσεις είδαν σε αυτό.

46
00:02:20,967 --> 00:02:23,000
Πώς θα μπορούσες
μας ξεγέλασε έτσι!

47
00:02:23,100 --> 00:02:24,867
Λυπάμαι για αυτό, κατάσκοποι.

48
00:02:24,967 --> 00:02:26,200
Τώρα όμως αυτό
Ο Τέρενς σκέφτεται πραγματικά

49
00:02:26,300 --> 00:02:27,933
σκουπίζω με
τα καρκινοειδή,

50
00:02:28,033 --> 00:02:30,533
μπορούμε να αποτρέψουμε με ασφάλεια
το κακό του σχέδιο για αεροπειρατεία

51
00:02:30,633 --> 00:02:32,500
το έργο Spy Droid.

52
00:02:32,600 --> 00:02:34,133
Ουφ, κατάσκοπος Droid, κατάσκοπος
Droid, Spy Droid--

53
00:02:34,233 --> 00:02:36,167
αυτό είναι όλο του καθενός
μιλάμε για αυτές τις μέρες.

54
00:02:36,267 --> 00:02:38,400
Ναι, πώς γίνεται ποτέ
το έχεις ξανακούσει;

55
00:02:38,500 --> 00:02:40,933
Το έργο Spy Droid
είναι το πιο άκρως μυστικό του WOOHP

56
00:02:41,033 --> 00:02:42,333
προσπάθεια.

57
00:02:42,433 --> 00:02:44,767
Έχω πάει προσωπικά
αιχμή του δόρατος για 15 χρόνια.

58
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
Σε εξαιρετικά υψηλό
τοποθεσία ασφαλείας,

59
00:02:49,300 --> 00:02:50,933
Το WOOHP χτίζει
ένας μικρός στρατός από

60
00:02:51,033 --> 00:02:52,667
σούπερ εξελιγμένα android.
SAM: [λαχανιάζω]

61
00:02:52,767 --> 00:02:53,767
ΑΛΕΞ: Ουάου!

62
00:02:53,867 --> 00:02:54,767
ΤΖΕΡΥ: Αλλά αυτοί
θα είναι στην πραγματικότητα

63
00:02:54,867 --> 00:02:57,367
οι σούπερ πράκτορες του μέλλοντος.

64
00:02:57,467 --> 00:02:59,067
Άσε με
ξεκαθαρίστε το,

65
00:02:59,167 --> 00:03:01,200
θέλετε να αντικαταστήσετε
εμείς με μηχανές;

66
00:03:01,300 --> 00:03:03,567
Λίγη ευγνωμοσύνη για
όλη τη σκληρή μας δουλειά.

67
00:03:03,667 --> 00:03:06,067
Ναι, τόσο πολύ για
όντας οι εκλεκτοί.

68
00:03:06,167 --> 00:03:08,000
Κορίτσια, κορίτσια, τα
Τα κατάσκοπα droid δεν θα το κάνουν

69
00:03:08,100 --> 00:03:09,767
να λειτουργήσει για 50 χρόνια.

70
00:03:09,867 --> 00:03:11,233
Μέχρι τότε, δεν θα το κάνετε
αμφιβολία να πίνεις

71
00:03:11,333 --> 00:03:13,733
τσάι στο γοητευτικό σου,
Εξοχικές κατοικίες Cotswold.

72
00:03:13,833 --> 00:03:15,200
Cotswold εξοχικές κατοικίες;

73
00:03:15,300 --> 00:03:17,067
Εντάξει, Μπαχάμες
βίλες -- όποιο κι αν είναι,

74
00:03:17,167 --> 00:03:20,067
αλλά οι δουλειές σας είναι ασφαλείς και
πιο κρίσιμο από ποτέ τώρα

75
00:03:20,167 --> 00:03:21,500
ότι ο Τέρενς είναι ελεύθερος.

76
00:03:21,600 --> 00:03:24,867
Γιατί όμως ο Τέρενς είναι έτσι
ενδιαφέρεστε για τα κατασκοπευτικά ανδροειδή;

77
00:03:24,967 --> 00:03:26,200
Δυστυχώς,
δεν ξέρουμε τι

78
00:03:26,300 --> 00:03:27,967
πονηρά σχέδια που έχει στο μυαλό του.

79
00:03:28,067 --> 00:03:29,300
Αλλά το ξέρουμε αυτό...

80
00:03:29,400 --> 00:03:31,800
αν ο κατάσκοπος ανδροειδής ποτέ
έπεσε σε λάθος χέρια,

81
00:03:31,900 --> 00:03:33,667
θα μπορούσαν να κατακτήσουν τον κόσμο.

82
00:03:33,767 --> 00:03:36,633
Ουάου, αυτό θα μπορούσε να είναι σαν το
η πιο σημαντική αποστολή WOOHP

83
00:03:36,733 --> 00:03:38,133
ποτέ!

84
00:03:38,233 --> 00:03:39,533
Ξέρεις, εκτός από αυτό που
το εμπορικό μας κέντρο δέχτηκε επίθεση.

85
00:03:39,633 --> 00:03:41,033
Πρέπει να τον σταματήσουμε!

86
00:03:41,133 --> 00:03:43,100
Πρώτα πρέπει να τον βρούμε!

87
00:03:43,200 --> 00:03:45,233
Αλλά πού θα μπορούσε να είναι;

88
00:03:45,333 --> 00:03:48,567
Νομίζω ότι έχω
μια αρκετά καλή ιδέα.

89
00:03:48,667 --> 00:03:50,400
Υπερηχητική ταχύτητα!

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,733
[πους]

91
00:03:56,933 --> 00:03:57,900
[ρίγος και τα δόντια τρίζουν]

92
00:03:58,000 --> 00:03:59,567
Καλώς ήρθατε στην Ανταρκτική, κατάσκοποι--

93
00:03:59,667 --> 00:04:02,333
το σπίτι των περισσότερων του WOOHP
μυστική εγκατάσταση.

94
00:04:02,433 --> 00:04:03,400
Εκπληκτική επιτυχία!

95
00:04:03,500 --> 00:04:05,833
Είναι τόσο λαθραίο
Δεν μπορώ καν να το δω!

96
00:04:05,933 --> 00:04:06,867
Αυτή είναι η ιδέα.

97
00:04:06,967 --> 00:04:08,167
Ακολουθήστε με.

98
00:04:08,267 --> 00:04:10,967
Το μόνο που μπορώ να πω είναι αυτοί
καλύτερα να έχετε ένα υδρομασάζ!

99
00:04:11,067 --> 00:04:14,467
[παίζει μουσική]

100
00:04:21,467 --> 00:04:22,800
[μπιπ]

101
00:04:22,900 --> 00:04:24,300
Τώρα κρατήστε το κάτω, κορίτσια.

102
00:04:24,400 --> 00:04:26,233
Πρέπει να διατηρήσουμε το
στοιχείο της έκπληξης.

103
00:04:40,400 --> 00:04:43,600
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ουάου, αυτό είναι
τα περισσότερα android που έχω δει ποτέ!

104
00:04:43,700 --> 00:04:46,567
Και επιτρέψτε μου να σας πω ότι το έχω κάνει
είδα πολλά Android!

105
00:04:46,667 --> 00:04:50,000
[αναπνοή] Κοίτα!

106
00:04:50,100 --> 00:04:52,067
[γέλια]

107
00:04:53,367 --> 00:04:57,067
Και τώρα, η στιγμή
περίμενα...

108
00:04:57,167 --> 00:04:59,533
ώρα για τα ανδροειδή να
ξύπνησαν από τον λήθαργο τους

109
00:04:59,633 --> 00:05:02,733
και εξυπηρετήστε το Master Terrance!

110
00:05:02,833 --> 00:05:05,300
Χμ.

111
00:05:05,400 --> 00:05:06,700
[στατική]

112
00:05:06,800 --> 00:05:07,700
Τι συμβαίνει;

113
00:05:07,800 --> 00:05:09,500
Σηκωθείτε, ρε τιτάνια!

114
00:05:09,600 --> 00:05:12,267
Οι κατάσκοποι πρέπει να έχουν
άλλαξε το τσιπ.

115
00:05:12,367 --> 00:05:14,533
σας είπα εμείς
δεν μπορούσα να τους εμπιστευτώ!

116
00:05:14,633 --> 00:05:15,900
Αδύνατος!

117
00:05:16,000 --> 00:05:18,200
ΤΖΕΡΥ: Αδύνατον
είναι η δουλειά μας.

118
00:05:18,300 --> 00:05:19,567
[gasp] Είσαι ζωντανός!

119
00:05:19,667 --> 00:05:22,367
Αλλά ο Terrance σε είδε να κάνεις ένα
bloomin' header ο ίδιος!

120
00:05:22,467 --> 00:05:26,300
ΤΖΕΡΥ: [γελώντας] Κάποιοι α
κόλπο του ματιού, ol' chum.

121
00:05:26,400 --> 00:05:27,633
[κραυγή]

122
00:05:27,733 --> 00:05:31,100
[γρύλισμα]

123
00:05:32,233 --> 00:05:35,467
κατεβαίνεις,
διπλός πράκτορας αγόρι!

124
00:05:35,567 --> 00:05:36,467
[χαζεύοντας]

125
00:05:36,567 --> 00:05:38,000
[φωνάζει]

126
00:05:39,500 --> 00:05:41,367
[γέλια]

127
00:05:41,467 --> 00:05:44,733
[πυροβολισμοί]

128
00:05:45,833 --> 00:05:47,367
[γέλια]

129
00:05:48,800 --> 00:05:51,933
Ποτέ δεν μπόρεσες να αμυνθείς
ενάντια στην ατομική μου σφήνα,

130
00:05:52,033 --> 00:05:53,033
αδερφέ!

131
00:05:53,133 --> 00:05:54,067
Αδελφός;

132
00:05:54,167 --> 00:05:55,200
Εύχεσαι!

133
00:05:55,300 --> 00:05:56,967
Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια.

134
00:05:57,067 --> 00:05:59,900
Κυρίες, γνωρίστε το δίδυμο μου
αδελφός, Τέρενς.

135
00:06:00,000 --> 00:06:01,433
Δίδυμος αδερφός;

136
00:06:04,833 --> 00:06:06,000
[παίζει μουσική]

137
00:06:06,100 --> 00:06:08,133
Αλλά, Jere, δεν το κάνει
ακόμα και να σου μοιάζει!

138
00:06:08,233 --> 00:06:11,000
Η μαγεία του πλαστικού
εγχείρηση, αγαπητέ μου.

139
00:06:11,100 --> 00:06:13,333
Λίγο τσούξιμο εδώ, α
λίγο πιάτο εκεί--

140
00:06:13,433 --> 00:06:16,533
τελικά ποιος θα ήθελε
για να μοιάζω πιο πολύ

141
00:06:16,633 --> 00:06:18,433
κακός άνθρωπος στον κόσμο;

142
00:06:18,533 --> 00:06:19,600
Τζέρι, κακός;

143
00:06:19,700 --> 00:06:20,967
Τάχα!

144
00:06:21,067 --> 00:06:22,400
Προφανώς, εσύ
δεν έλαβα το σημείωμα.

145
00:06:22,500 --> 00:06:23,633
Είσαι το κακό δίδυμο, όχι αυτός!

146
00:06:23,733 --> 00:06:25,067
Ναι!

147
00:06:25,167 --> 00:06:27,467
Ο Τζέρι έχει αφιερώσει τα δικά του
όλη τη ζωή για την καταπολέμηση του κακού!

148
00:06:27,567 --> 00:06:31,000
Όχι εντελώς ολόκληρο
ζωή, λυπάμαι που το λέω.

149
00:06:31,100 --> 00:06:34,033
Υπήρξε μια εποχή που
αυτό το παράδειγμα της αρετής

150
00:06:34,133 --> 00:06:37,400
ήταν το κακό ενσαρκωμένο
με κοντό παντελόνι!

151
00:06:37,500 --> 00:06:40,167
Αγαπητέ, νεαρό Τζέραλντ
και ήμουν απλά

152
00:06:40,267 --> 00:06:44,333
τελειώνοντας την τέταρτη χρονιά μας στο
σεβάσμια Ακαδημία Clottsworthy.

153
00:06:44,433 --> 00:06:47,667
Γνωρίζοντας ότι οι γονείς μας περίμεναν
τίποτα λιγότερο από την τελειότητα,

154
00:06:47,767 --> 00:06:55,033
αποφασίσαμε να μοιραστούμε το δικό μας
γνώσεις κατά τις τελικές εξετάσεις.

155
00:06:55,133 --> 00:06:57,567
Απάτησες;

156
00:06:57,667 --> 00:06:59,433
Απατήσαμε.

157
00:06:59,533 --> 00:07:03,467
Αλλά μια μοιραία μέρα,
η τζινγκ ανεβαινε...

158
00:07:03,567 --> 00:07:04,833
για μένα τουλάχιστον.

159
00:07:04,933 --> 00:07:11,933
Ήμουν κρεμασμένος για να στεγνώσω από το δικό μου
ο δικός μου αδερφός, ο δίδυμος αδερφός μου!

160
00:07:12,033 --> 00:07:14,733
Ενώ του μικρού Terrance
η ζωή κινήθηκε προς τα κάτω,

161
00:07:14,833 --> 00:07:18,100
και στράφηκε στην κλοπή
πενηδες για να επιβιωσεις...

162
00:07:18,200 --> 00:07:20,933
και όλα εξαιτίας του
αγαπητέ, δίδυμο αδερφέ!

163
00:07:21,033 --> 00:07:22,500
Το περιμένεις από εμάς
τα πιστευω ολα αυτα?

164
00:07:22,600 --> 00:07:24,733
Όχι μόνο θα
Ο Τζέρι δεν απατάει ποτέ,

165
00:07:24,833 --> 00:07:29,167
την ιδέα ότι θα πρόδιδε
ο αδερφός του, ο δίδυμος αδερφός του...

166
00:07:29,267 --> 00:07:31,600
Είναι η μόνη φορά που έχω
είπα ψέματα σε όλη μου τη ζωή.

167
00:07:31,700 --> 00:07:34,300
Και δεν περνάει μια μέρα
ότι δεν το μετανιώνω.

168
00:07:34,400 --> 00:07:36,167
Αρκετά βαλς
κάτω από τη λωρίδα μνήμης!

169
00:07:36,267 --> 00:07:38,433
Δώσε μου το αληθινό
μικροτσίπ, τώρα!

170
00:07:38,533 --> 00:07:41,400
Λυπάμαι, αγαπητέ αδερφέ,
αλλά δεν το έχω.

171
00:07:41,500 --> 00:07:43,967
[χλευάζει] Φαίνεται ότι αυτό είναι
τη δεύτερη φορά που το έχεις κάνει ποτέ

172
00:07:44,067 --> 00:07:45,467
είπες ψέματα σε όλη σου τη ζωή.

173
00:07:45,567 --> 00:07:46,400
Κοσμήτορας!

174
00:07:53,267 --> 00:07:57,867
Φαίνεται ότι το έχεις κάνει
έσπασε το δόντι σου!

175
00:07:57,967 --> 00:07:59,267
[γρύλισμα]

176
00:07:59,367 --> 00:08:00,000
[γέλιο]

177
00:08:00,100 --> 00:08:01,600
[φωνάζει]

178
00:08:01,700 --> 00:08:02,567
[γρυλίζει]

179
00:08:08,667 --> 00:08:10,500
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Κωδικός, παρακαλώ.

180
00:08:10,600 --> 00:08:12,867
Γουίνφορντ.

181
00:08:12,967 --> 00:08:14,433
Πώς το ήξερες;

182
00:08:14,533 --> 00:08:17,367
Ότι ο κωδικός ήταν το όνομα
της παιδικής σας ηλικίας κατοικίδιο ζώο wombat;

183
00:08:17,467 --> 00:08:20,233
Αυτό το ψαχουλό μαρσιποφόρο
απειλή που αγάπησες ακόμα περισσότερο

184
00:08:20,333 --> 00:08:21,500
από τον δικό σου αδερφό;

185
00:08:21,600 --> 00:08:23,633
Ξέρεις, λάτε
έρχονται επίσης σε ντεκαφεϊνέ.

186
00:08:39,467 --> 00:08:41,800
[γέλια]

187
00:08:41,900 --> 00:08:43,233
Ιδού!

188
00:08:43,333 --> 00:08:46,700
Ο δικός μου στρατός του κακού
Jerrys, ή είναι περιττό;

189
00:08:46,800 --> 00:08:48,067
[γέλια]

190
00:08:48,167 --> 00:08:50,733
Ουάου, έχουν κιόλας
την ίδια ακριβώς χτένα σας.

191
00:08:50,833 --> 00:08:53,333
Πολύ έξυπνος, τι κάνεις
μας επιφυλάσσουν τώρα;

192
00:08:53,433 --> 00:08:55,667
Αυτά τα πλάσματα με το δικό μου
παρομοίωση που ληστεύει τράπεζες

193
00:08:55,767 --> 00:08:57,067
σε όλο τον κόσμο;

194
00:08:57,167 --> 00:09:00,433
Πόσο ασήμαντο, είναι περίεργο
η μαμά μου άρεσε περισσότερο;

195
00:09:00,533 --> 00:09:01,367
Ληστείες τραπεζών;

196
00:09:01,467 --> 00:09:02,700
Παρακαλώ.

197
00:09:02,800 --> 00:09:04,867
Θα γίνεις μάρτυρας του
καταστροφή του ενός πράγματος

198
00:09:04,967 --> 00:09:05,933
αγαπάς πιο πολύ...

199
00:09:06,033 --> 00:09:07,133
WOOHP!

200
00:09:07,233 --> 00:09:09,633
Και πρόκειται να
κάνε την καταστροφή!

201
00:09:09,733 --> 00:09:11,167
[γέλια]

202
00:09:11,267 --> 00:09:11,933
Όχι!

203
00:09:12,033 --> 00:09:13,900
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

204
00:09:14,000 --> 00:09:17,433
[βουητό]

205
00:09:18,500 --> 00:09:21,767
[παίζει μουσική]

206
00:09:26,767 --> 00:09:27,667
Καλό παράδεισο!

207
00:09:30,967 --> 00:09:36,267
[φώναξε] Άσε τον να φύγει, κακιά,
κατάσκοπος droid, ο Τζέρι μοιάζει!

208
00:09:36,367 --> 00:09:39,000
Άφησε με αμέσως!
[γρύλισμα]

209
00:09:39,100 --> 00:09:40,733
Ποτέ δεν θα
φύγε με αυτό!

210
00:09:40,833 --> 00:09:42,900
Ποιος θα με σταματήσει, εσύ;

211
00:09:43,000 --> 00:09:45,133
[γέλιο]

212
00:09:46,633 --> 00:09:49,167
Λοιπόν, εκτός από τυχόν καθυστερήσεις πτήσεων,
πρέπει να είμαστε στο Μπέβερλι Χιλς

213
00:09:49,267 --> 00:09:51,633
στις 1:30, καταστράφηκε
WOOHP από, ω,

214
00:09:51,733 --> 00:09:55,367
2:15, και φεύγει στο
παραλία για έναν υπνάκο που άξιζε.

215
00:09:59,667 --> 00:10:03,267
Α, κάτι ακόμα,
Ντιν, ξεφορτωθείτε τους.

216
00:10:03,367 --> 00:10:06,133
Και αυτή τη φορά, κάντε το σωστά.

217
00:10:06,233 --> 00:10:08,433
Και κάντε το σιγά σιγά.

218
00:10:08,533 --> 00:10:11,733
[γέλια]

219
00:10:15,167 --> 00:10:17,000
[γρύλισμα]

220
00:10:17,100 --> 00:10:17,967
[γέλια]

221
00:10:18,067 --> 00:10:19,100
[γκρίνια όπλου]

222
00:10:19,200 --> 00:10:21,167
Ο Ντιν, δεν μπορεί
μιλάμε για αυτό;

223
00:10:21,267 --> 00:10:24,067
Ξέρεις, αυτό το πράγμα
είναι πραγματικά επικίνδυνο.

224
00:10:24,167 --> 00:10:27,567
Μια καλή δουλειά
είναι η δική του ανταμοιβή.

225
00:10:27,667 --> 00:10:30,500
[βουίζει]

226
00:10:30,600 --> 00:10:32,033
[λαχανίσματα]

227
00:10:33,267 --> 00:10:34,800
Γεια, δεν υποτίθεται
να είσαι ο κακός;

228
00:10:34,900 --> 00:10:36,333
Απλώς μας άφησες να φύγουμε.

229
00:10:36,433 --> 00:10:38,333
Αυτό ήταν το πρώτο του λάθος!

230
00:10:38,433 --> 00:10:39,100
Περιμένετε!

231
00:10:39,200 --> 00:10:40,533
Είμαι στο πλευρό σου!

232
00:10:40,633 --> 00:10:42,500
Παιδιά, μπορώ να εξηγήσω.

233
00:10:42,600 --> 00:10:45,500
Άκου, είμαι ο πραγματικός σου
Εκπαιδευτής WOOHP.

234
00:10:45,600 --> 00:10:46,833
Είμαι φίλος σου!

235
00:10:46,933 --> 00:10:49,933
Όλοι οι εικονικοί σας εκπαιδευτές
ήταν απλώς ένα διαφορετικό κομμάτι

236
00:10:50,033 --> 00:10:52,500
της προσωπικότητάς μου, δες!

237
00:10:52,600 --> 00:10:53,500
Ουάου!

238
00:10:53,600 --> 00:10:54,533
Φρικιό!

239
00:10:54,633 --> 00:10:56,200
Ο μόνος τρόπος για
να βγεις ζωντανός

240
00:10:56,300 --> 00:10:57,800
ήταν για μένα να πάρω
κοντά στον Τέρενς,

241
00:10:57,900 --> 00:10:59,967
οπότε προσποιήθηκα ότι αλλάζω πλευρά.

242
00:11:00,067 --> 00:11:02,300
Εξάλλου, είχα δει
εσείς εν δράσει.

243
00:11:02,400 --> 00:11:04,967
Ήξερα ότι θα βρεις ένα
ασφαλής διέξοδος με κάποιο τρόπο.

244
00:11:05,067 --> 00:11:07,500
Άρα είσαι α
διπλός, διπλός πράκτορας;

245
00:11:07,600 --> 00:11:08,567
Διπλό διπλό;

246
00:11:08,667 --> 00:11:11,033
Δεν θα έκανε αυτό
αυτός είναι τετραπλός πράκτορας;

247
00:11:11,133 --> 00:11:14,267
Το θέμα εδώ είναι ότι είμαι
ένα από τα καλά παιδιά.

248
00:11:14,367 --> 00:11:17,100
Ήξερα κάποιον τόσο χαριτωμένο
δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι κακό.

249
00:11:17,200 --> 00:11:19,100
Ξέρεις, το έχω αυτό
η πρώτη μπάλα έρχεται σύντομα,

250
00:11:19,200 --> 00:11:20,433
και αναρωτιόμουν αν ίσως...

251
00:11:20,533 --> 00:11:21,233
Αργότερα, Τριφύλλι!

252
00:11:21,333 --> 00:11:23,000
Πρέπει να σώσουμε το WOOHP τώρα!

253
00:11:23,100 --> 00:11:24,933
Πάμε!

254
00:11:25,033 --> 00:11:27,033
[απογείωση ελικοπτέρου]

255
00:11:29,300 --> 00:11:31,333
Τώρα θυμηθείτε τι μάθατε.

256
00:11:31,433 --> 00:11:34,867
Αν και θα είμαστε
υπερτερούν κατά περίπου 100 προς 1,

257
00:11:34,967 --> 00:11:37,467
μπορείτε να κερδίσετε με ένα
αξιολόγηση του παράγοντα φόβου σας

258
00:11:37,567 --> 00:11:41,000
και χειραγωγώντας το,
παραδοθείτε στη διαίσθησή σας,

259
00:11:41,100 --> 00:11:42,567
και χρησιμοποιώντας ομαδική εργασία.

260
00:11:42,667 --> 00:11:45,400
Βλέπετε, μιλάει και χαριτωμένα!

261
00:11:45,500 --> 00:11:46,300
Εμμένω!

262
00:11:59,933 --> 00:12:02,633
Εκεί είναι,
κεντρικά γραφεία WOOHP,

263
00:12:02,733 --> 00:12:05,300
το επίκεντρο κάθε κακού!

264
00:12:05,400 --> 00:12:09,533
Προσοχή κατάσκοπος droid, εκπληρώστε
η ένδοξη αποστολή σου!

265
00:12:09,633 --> 00:12:10,900
Πήδα και επίθεση!

266
00:12:11,000 --> 00:12:14,467
[παίζει μουσική]

267
00:12:24,433 --> 00:12:25,700
Χμ;

268
00:12:25,800 --> 00:12:27,267
Γεια, το αφεντικό επέστρεψε.

269
00:12:32,300 --> 00:12:33,200
[αναπνοή]

270
00:12:34,733 --> 00:12:36,500
Γκάρι, τι συμβαίνει...
[γρυλίζει]

271
00:12:52,500 --> 00:12:54,067
[έκρηξη]

272
00:12:54,900 --> 00:12:55,800
[χτύπημα]

273
00:12:57,467 --> 00:12:58,367
[έκρηξη]

274
00:12:58,467 --> 00:13:00,033
[η σειρήνα χτυπάει]

275
00:13:00,867 --> 00:13:02,767
[εκρήξεις]

276
00:13:02,867 --> 00:13:05,333
[γέλια]

277
00:13:07,267 --> 00:13:09,733
Επίθεση στο
αθώος, πόσο ευγενής.

278
00:13:09,833 --> 00:13:12,300
Προερχόμενος από α
αληθινός άνθρωπος τιμής.

279
00:13:12,400 --> 00:13:15,033
Τώρα, ώρα για εμάς
να συμμετάσχετε στο πάρτι!

280
00:13:18,067 --> 00:13:21,467
[συναγερμός]

281
00:13:23,567 --> 00:13:24,400
[το τηλέφωνο χτυπάει]

282
00:13:24,500 --> 00:13:27,600
κεντρικά γραφεία WOOHP--
λυπάμαι,

283
00:13:27,700 --> 00:13:29,167
είναι δεμένος αυτή τη στιγμή.

284
00:13:29,267 --> 00:13:30,567
Θα θέλατε το φωνητικό ταχυδρομείο του;

285
00:13:33,600 --> 00:13:35,300
[γέλια]

286
00:13:35,400 --> 00:13:37,367
Πάρτε ένα τελευταίο
Κοίτα, αγαπητέ αδερφέ,

287
00:13:37,467 --> 00:13:39,767
πριν φύγουν όλα οριστικά.

288
00:13:39,867 --> 00:13:41,067
Κάνε ό,τι θέλεις, Τέρενς.

289
00:13:41,167 --> 00:13:43,233
Αλλά ποτέ δεν μπορείς
καταστρέψει εντελώς το WOOHP.

290
00:13:43,333 --> 00:13:46,800
Όχι αν δεν φυσήξω
μέχρι τον πυρηνικό πυρήνα.

291
00:13:46,900 --> 00:13:48,267
Αυτό είναι αδύνατο!

292
00:13:48,367 --> 00:13:50,000
Μόνο εγώ έχω την άδεια
για πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες!

293
00:13:50,100 --> 00:13:52,333
Και σχεδίασα προσωπικά
το σύστημα ασφαλείας

294
00:13:52,433 --> 00:13:55,000
με βάση το πιο πρόσφατο σε
Τεχνολογία σάρωσης DNA!

295
00:13:55,100 --> 00:13:58,733
Και εγώ, που είμαι δικός σου
πανομοιότυπο δίδυμο αδερφό--

296
00:13:58,833 --> 00:14:00,733
Μοιραστείτε το DNA μου.

297
00:14:00,833 --> 00:14:03,767
Γιατί δεν σκέφτηκα
από αυτό πριν;

298
00:14:03,867 --> 00:14:05,333
[παίζει μουσική]

299
00:14:05,433 --> 00:14:06,300
[έκρηξη]

300
00:14:06,400 --> 00:14:08,167
Αυτό είναι
Τα κεντρικά γραφεία της WOOHP!

301
00:14:08,267 --> 00:14:09,767
Δέχεται επίθεση!

302
00:14:16,833 --> 00:14:17,733
[γρύλισμα]

303
00:14:18,867 --> 00:14:22,733
Γεια, αυτό θα
βγάλε το κόκκινο!

304
00:14:22,833 --> 00:14:26,733
Χιάχ!

305
00:14:26,833 --> 00:14:28,733
Είναι όλα στον καρπό!

306
00:14:28,833 --> 00:14:30,300
[γρύλισμα]

307
00:14:30,400 --> 00:14:31,733
Hiyah!

308
00:14:31,833 --> 00:14:34,900
Κάποιος πρέπει
πάρε την πτώση!

309
00:14:35,000 --> 00:14:38,467
Πάμε!

310
00:14:38,567 --> 00:14:42,000
[συναγερμός]

311
00:14:43,367 --> 00:14:45,400
Terry, δεν το κάνεις
να ξέρεις τι κάνεις.

312
00:14:45,500 --> 00:14:46,300
Δεν το κάνω;

313
00:14:54,500 --> 00:14:56,567
Ο πυρήνας του WOOHP
δεν θα είναι πια...

314
00:14:56,667 --> 00:14:58,033
σαν την κρύα, μαύρη καρδιά σου!

315
00:15:03,633 --> 00:15:05,467
[μπιπ]

316
00:15:07,333 --> 00:15:12,000
Κατάσκοπος droid θα τον εαυτό του
καταστροφή σε 60 δευτερόλεπτα--

317
00:15:12,100 --> 00:15:15,467
59, 58, 57--

318
00:15:15,567 --> 00:15:17,333
Αντίο, αγαπητέ αδερφέ!

319
00:15:17,433 --> 00:15:20,167
Περίμενε, όχι εγώ τουλάχιστον
να κάνεις σωστή χειραψία;

320
00:15:20,267 --> 00:15:23,167
Τι θα λέγατε για το Clottsworthy
Μυστική χειραψία της Ακαδημίας--

321
00:15:23,267 --> 00:15:25,167
για χάρη των παλιών καιρών;

322
00:15:25,267 --> 00:15:28,100
Υποθέτω ότι θα ήταν
ένας κατάλληλος τελικός χωρισμός.

323
00:15:34,667 --> 00:15:40,100
Παρ' όλα αυτά, εσύ
πρέπει να ξέρω λυπάμαι βαθιά.

324
00:15:40,200 --> 00:15:44,600
Πάντα έχεις
ήταν ένα περίεργο πουλί.

325
00:15:44,700 --> 00:15:47,633
Χμ, περισσότερο σαν πονηρή αλεπού.

326
00:15:51,067 --> 00:15:54,533
[παίζει μουσική]

327
00:15:54,633 --> 00:15:58,067
[ουρλιάζοντας και γρυλίζοντας]

328
00:16:08,933 --> 00:16:10,867
[ζάπινγκ]

329
00:16:10,967 --> 00:16:11,800
ΟΛΟΙ: Τζέρι!

330
00:16:18,833 --> 00:16:20,567
[έκρηξη]

331
00:16:20,667 --> 00:16:25,933
Α, καθρέφτες, υπάρχει
κάτι που δεν μπορούν να κάνουν;

332
00:16:26,033 --> 00:16:27,467
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, κατάσκοποι.

333
00:16:27,567 --> 00:16:29,700
Υπάρχει μια ωρολογιακή βόμβα που περπατά
κατευθύνθηκε προς τον πυρήνα του WOOHP.

334
00:16:29,800 --> 00:16:33,033
Έχουμε μόνο δευτερόλεπτα
ρεζέρβα-- και 498 ακόμα!

335
00:16:33,133 --> 00:16:35,267
Με τύχη, αυτό το τσιπ
πρέπει να απενεργοποιήσετε την κλειδαριά!

336
00:16:35,367 --> 00:16:36,300
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Κωδικός, παρακαλώ.

337
00:16:36,400 --> 00:16:37,867
Γουίνφορντ.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μη έγκυρο

338
00:16:37,967 --> 00:16:39,000
Άκυρο;

339
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
Πρέπει να έχει αλλάξει
τον κωδικό πρόσβασης!

340
00:16:40,600 --> 00:16:41,433
Κακό δίδυμο;

341
00:16:41,533 --> 00:16:42,333
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μη έγκυρο.

342
00:16:42,433 --> 00:16:43,433
Ουφ, πολύ αγενής;

343
00:16:43,533 --> 00:16:44,700
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μη έγκυρο.

344
00:16:44,800 --> 00:16:45,700
[λαχανία] Γουέντι!

345
00:16:45,800 --> 00:16:46,700
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Μη έγκυρο.

346
00:16:46,800 --> 00:16:47,700
[γρυλίζει]

347
00:16:48,733 --> 00:16:50,100
Αχ, πισώπλατο μαχαίρι!

348
00:16:50,200 --> 00:16:51,633
[μπιπ]
ΟΛΟΙ: Α!

349
00:16:51,733 --> 00:16:52,600
ΤΖΕΡΥ: [γελώντας]

350
00:16:53,633 --> 00:16:54,567
[μπιπ]

351
00:16:55,567 --> 00:16:57,667
15, 14, 13--

352
00:17:00,767 --> 00:17:04,167
[απενεργοποίηση]

353
00:17:08,767 --> 00:17:12,233
COMPUTER: Spy droids
απενεργοποιήθηκε, καλή σου μέρα!

354
00:17:12,333 --> 00:17:13,367
Ναί!

355
00:17:13,467 --> 00:17:15,300
Backstabber, πώς το ήξερες;

356
00:17:15,400 --> 00:17:17,233
Ήταν του Terrance
αγαπημένη λέξη,

357
00:17:17,333 --> 00:17:18,967
όποτε μιλούσε για τον Τζέρι.

358
00:17:19,067 --> 00:17:20,567
[γέλια]

359
00:17:21,600 --> 00:17:26,900
4, 3, 2, 1!

360
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Γήπεδο μηδέν!

361
00:17:30,600 --> 00:17:31,867
Τι;

362
00:17:31,967 --> 00:17:34,200
Γιατί το WOOHP εξακολουθεί να στέκεται;
[σειρήνες]

363
00:17:34,300 --> 00:17:35,100
[αναπνοή]

364
00:17:38,700 --> 00:17:41,567
ΤΖΕΡΥ: Οι κατάσκοποι μου μπορεί να το έκαναν
είχε κάποια σχέση με αυτό.

365
00:17:41,667 --> 00:17:45,033
[παίζει μουσική]

366
00:17:50,567 --> 00:17:53,333
Η μαμά και ο μπαμπάς σκέφτηκαν
έδειξες τέτοια υπόσχεση.

367
00:17:53,433 --> 00:17:56,133
Αλλά δυστυχώς, ατυχία
σε παρασύρει.

368
00:17:56,233 --> 00:17:57,733
Ατυχία τίποτα!

369
00:17:57,833 --> 00:17:58,933
Ήσουν εσύ!

370
00:17:59,033 --> 00:18:00,667
Πράγματι, και εγώ
δεν μπορώ να μην αισθάνομαι

371
00:18:00,767 --> 00:18:03,367
εν μέρει υπεύθυνος για την
μονοπάτι που πήρε η ζωή σου.

372
00:18:03,467 --> 00:18:05,667
Ω, πόσο μεγαλόψυχοι εκ μέρους σας!

373
00:18:05,767 --> 00:18:08,733
Επικοινώνησα λοιπόν με το παλιό μας
διευθυντής και ομολόγησε.

374
00:18:08,833 --> 00:18:13,000
Θα με τιμωρήσουν, από
επανάληψη της τέταρτης τάξης.

375
00:18:13,100 --> 00:18:15,600
Α, επιτέλους, λίγη δικαιοσύνη.

376
00:18:15,700 --> 00:18:18,300
Πρέπει όμως όλοι να αποδεχτούμε
ευθύνη για τις πράξεις μας,

377
00:18:18,400 --> 00:18:19,967
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]
Και θα το κάνεις,

378
00:18:20,067 --> 00:18:22,633
Φοβάμαι, στο μέγιστο
κελί ασφαλείας WOOHP.

379
00:18:22,733 --> 00:18:23,767
Αντίο, αγαπητέ αδερφέ.

380
00:18:23,867 --> 00:18:25,700
Προτιμώ το au revoir.

381
00:18:25,800 --> 00:18:27,500
[γέλια]

382
00:18:38,433 --> 00:18:41,700
[παίζει μουσική]

383
00:18:49,100 --> 00:18:52,433
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε
παίρνετε τις προσφορές μας!

384
00:18:52,533 --> 00:18:55,133
Δεν τελειώσαμε καν
επίσημη εκπαίδευση WOOHP.

385
00:18:55,233 --> 00:18:58,133
Ο Ντιν είπε ότι αξίζουμε απόλυτα
να λέγονται σούπερ κατάσκοποι

386
00:18:58,233 --> 00:18:59,633
γιατί σώσαμε το WOOHP.

387
00:19:03,700 --> 00:19:06,300
Λοιπόν, εγώ εντελώς
αξίζουν ένα ραντεβού με τον Ντιν.

388
00:19:06,400 --> 00:19:08,333
Τελικά, σου έσωσα τη ζωή.

389
00:19:08,433 --> 00:19:11,200
Τριφύλλι, θα ήμουν
τιμήθηκε να συνοδεύει

390
00:19:11,300 --> 00:19:13,367
εσείς στην πρωτοεμφανιζόμενη μπάλα σας.

391
00:19:13,467 --> 00:19:14,667
Ωχ.
-

392
00:19:14,767 --> 00:19:16,700
[καθαρίζει το λαιμό] Ίσως
παρευρίσκεται στην υπό εξέταση επιχείρηση,

393
00:19:16,800 --> 00:19:17,833
τις προσφορές σας;

394
00:19:17,933 --> 00:19:18,933
Σίγουρος!

395
00:19:19,033 --> 00:19:20,667
Λέω να γιορτάσουμε
τις προσφορές μας

396
00:19:20,767 --> 00:19:22,567
με πάρτι απόψε!

397
00:19:22,667 --> 00:19:23,533
Ναι!

398
00:19:23,633 --> 00:19:25,167
Ωραία ιδέα, Άλεξ!

399
00:19:25,267 --> 00:19:27,567
Κυρίες, αυτό είναι πολύ
επίσημη περίσταση, και--

400
00:19:27,667 --> 00:19:29,600
[το τηλέφωνο χτυπάει]

401
00:19:29,700 --> 00:19:31,033
Ναι;

402
00:19:31,133 --> 00:19:34,667
Ε, μητέρα, ναι, φυσικά
Χαίρομαι που ακούω νέα σας.

403
00:19:34,767 --> 00:19:38,033
Λοιπόν, απλώς είμαι α
λίγο, απασχολημένος τώρα.

404
00:19:38,133 --> 00:19:39,000
Είσαι εδώ;

405
00:19:39,100 --> 00:19:40,300
Στο αεροδρόμιο;

406
00:19:40,400 --> 00:19:42,267
Λοιπόν, δεν το περίμενα
εσείς μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

407
00:19:42,367 --> 00:19:45,400
Αλλά είμαι - καλά,
είναι πολύ σημαντικό.

408
00:19:45,500 --> 00:19:46,600
Και να αυτό
πάρτι αργότερα, βλέπεις.

409
00:19:46,700 --> 00:19:51,700
Και - ναι, μητέρα,
Θα είμαι εκεί.

410
00:19:51,800 --> 00:19:53,233
[γελώντας]

411
00:19:53,333 --> 00:19:56,200
Συγγνώμη, πράκτορες, θα πρέπει
κάντε αυτές τις σύντομες κλήσεις.

412
00:19:56,300 --> 00:19:59,833
Ω, καταλαβαίνουμε...
αγόρι της μαμάς!

413
00:19:59,933 --> 00:20:01,200
[λαχανίσματα]

414
00:20:01,300 --> 00:20:04,067
Με αυτά τα μετάλλια, Ι
δια του παρόντος σας προωθούν τρεις

415
00:20:04,167 --> 00:20:05,933
στο επίπεδο των σούπερ κατασκόπων.

416
00:20:06,033 --> 00:20:06,867
[χειροκρότημα]

417
00:20:06,967 --> 00:20:10,233
[παίζει μουσική]

418
00:20:11,133 --> 00:20:15,300
Ουάου, ευχαριστώ, Τζέρι.

419
00:20:15,400 --> 00:20:16,667
Τριφύλλι.

420
00:20:16,767 --> 00:20:19,333
Χμ, για να είμαι ξεκάθαρος,
αυτά είναι πραγματικά διαμάντια

421
00:20:19,433 --> 00:20:22,367
και όχι στρας, σωστά;

422
00:20:22,467 --> 00:20:23,133
Άλεξ.

423
00:20:23,233 --> 00:20:25,433
Ωχ, είναι κάπως βαρύ.

424
00:20:25,533 --> 00:20:28,733
[γέλια]

425
00:20:30,367 --> 00:20:31,067
Μάνα!

426
00:20:31,167 --> 00:20:32,033
[βήματα τρέχοντας]

427
00:20:32,133 --> 00:20:33,800
Μπες εδώ, Ντιν!

428
00:20:33,900 --> 00:20:36,333
Δεν μπορούσαμε να έχουμε
το έκανε χωρίς εσένα!

429
00:20:36,433 --> 00:20:38,933
Ευχαριστώ κορίτσια.

430
00:20:39,033 --> 00:20:42,433
[παίζει μουσική]

431
00:20:45,467 --> 00:20:46,733
[γέλια]

432
00:20:49,500 --> 00:20:50,300
Φρουρός!

433
00:20:50,400 --> 00:20:51,800
Φρουρά!

434
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
Καθίκι;

435
00:20:53,000 --> 00:20:54,833
H-- h-- πώς έγινε
μπαίνεις εκεί μέσα;

436
00:20:54,933 --> 00:20:56,867
Είναι εγκληματίας μου
αδερφέ, Terrance!

437
00:20:56,967 --> 00:20:59,167
Ξέφυγε και κλείδωσε
εγώ στο κελί του!

438
00:20:59,267 --> 00:21:01,867
Πρέπει να τον βρούμε
πριν ξαναχτυπήσει!

439
00:21:01,967 --> 00:21:04,000
Φυσικά, αφεντικό, ό,τι πεις.

440
00:21:06,700 --> 00:21:07,500
[γρύλισμα]

441
00:21:07,600 --> 00:21:08,433
[χτύπημα]

442
00:21:09,933 --> 00:21:12,067
[γέλια]

443
00:21:16,200 --> 00:21:19,533
[θεματική μουσική]