1
00:00:10,667 --> 00:00:11,567
[μπιπ]

2
00:00:11,667 --> 00:00:14,567
[θεματική μουσική]

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,500
[έκρηξη]

4
00:00:40,567 --> 00:00:41,567
[μπιπ]

5
00:00:42,567 --> 00:00:44,067
[έκρηξη]

6
00:00:45,967 --> 00:00:46,867
Αργή πολύ;

7
00:00:46,967 --> 00:00:48,233
[αναπνοή]

8
00:00:48,333 --> 00:00:51,667
Σοβαρά, φίλε, εσύ
βάλε το "tardy" σε "tardy".

9
00:00:51,767 --> 00:00:55,033
Εντάξει, κορίτσια, όσο πιο γρήγορα κάνουμε
αυτό, τόσο πιο γρήγορα πάμε σπίτι.

10
00:00:55,133 --> 00:00:57,767
[κλαυγίζοντας]

11
00:00:57,867 --> 00:00:59,300
Πηγαίνετε κάπου;

12
00:01:03,200 --> 00:01:04,533
[ντινγκ]
[αναπνοή]

13
00:01:04,633 --> 00:01:05,467
Ε, ξέρεις;

14
00:01:05,567 --> 00:01:06,533
Λυπούμαστε, αυτό το αυτοκίνητο είναι γεμάτο.

15
00:01:06,633 --> 00:01:08,000
[αναπνοή]

16
00:01:08,867 --> 00:01:10,300
[έκρηξη]

17
00:01:10,400 --> 00:01:11,100
[αναπνοή]

18
00:01:11,200 --> 00:01:13,267
Θέλω να πω, παράτα το ήδη.

19
00:01:13,367 --> 00:01:14,833
Παρεμπιπτόντως, δεν το έκανε
να σου πει κανείς

20
00:01:14,933 --> 00:01:16,867
αυτό το καφέ είναι το νέο μαύρο;

21
00:01:16,967 --> 00:01:20,800
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ!

22
00:01:20,900 --> 00:01:21,800
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

23
00:01:21,900 --> 00:01:22,800
Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε.

24
00:01:22,900 --> 00:01:23,800
Διασκέδασες.

25
00:01:23,900 --> 00:01:25,133
Τώρα ήρθε η ώρα να έρθεις μαζί μας.

26
00:01:25,233 --> 00:01:27,667
Θα μπορούσαν αυτές οι αποστολές
γίνει πιο εύκολο;

27
00:01:39,067 --> 00:01:39,933
[σούβλα]
-Γιε!

28
00:01:40,033 --> 00:01:41,233
Ε!

29
00:01:41,333 --> 00:01:44,467
Γιατί η OJ έχει γεύση
σαν ιδρωμένες κάλτσες γυμναστικής;

30
00:01:47,167 --> 00:01:48,567
[σούβλα]
- Εεε!

31
00:01:48,667 --> 00:01:49,400
Nast!

32
00:01:49,500 --> 00:01:51,400
Τι συμβαίνει με την οδοντόκρεμα μου;

33
00:01:51,500 --> 00:01:52,700
[γκρίνια]

34
00:01:52,800 --> 00:01:53,767
Τι έγινε με τον χυμό;

35
00:01:53,867 --> 00:01:55,533
Χρειάζομαι την OJ μου το πρωί.

36
00:01:55,633 --> 00:01:56,733
Γεια, μη με κοιτάς.

37
00:01:56,833 --> 00:01:58,700
Κάποιος εισέβαλε και
άλλαξα την οδοντόκρεμα μέντας μου

38
00:01:58,800 --> 00:02:01,333
με αυτό το ακαθάριστο πορτοκαλί χυμό.

39
00:02:01,433 --> 00:02:03,567
[κρίμα]
- Κανείς δεν εισέβαλε.

40
00:02:03,667 --> 00:02:06,733
Αντικατέστησα τα πάντα στο
σπίτι με είδη με βάση το καρότο.

41
00:02:06,833 --> 00:02:08,100
Και οι δύο: Έλα πάλι;

42
00:02:08,200 --> 00:02:10,600
Είμαι στη νέα δίαιτα κουνελιών.

43
00:02:10,700 --> 00:02:12,000
Δίαιτα κουνελιών;

44
00:02:12,100 --> 00:02:13,767
Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνετε
τρώτε τίποτα εκτός από καρότα;

45
00:02:13,867 --> 00:02:15,267
Διόρθωση...
θα κάνει

46
00:02:15,367 --> 00:02:16,733
δεν τρώμε τίποτα παρά μόνο καρότα.

47
00:02:16,833 --> 00:02:18,167
Είναι όλη η οργή
βόρεια του ηλιοβασιλέματος.

48
00:02:18,267 --> 00:02:20,800
Γνωρίζατε ένα καρότο;
σου δίνει αρκετή ενέργεια

49
00:02:20,900 --> 00:02:23,333
να περπατήσω ένα ολόκληρο μίλι;

50
00:02:23,433 --> 00:02:24,133
Πιστέψτε με, κορίτσια.

51
00:02:24,233 --> 00:02:25,833
Τα καρότα είναι το λαχανικό.

52
00:02:25,933 --> 00:02:27,467
Όλοι όσοι είναι
τα τρώει κανείς.

53
00:02:27,567 --> 00:02:28,567
Ξέχνα το Άλεξ.

54
00:02:28,667 --> 00:02:31,100
Εκτός αν είναι διαμάντια,
Δεν κάνω καρότα.

55
00:02:31,200 --> 00:02:32,667
Αλλά τα καρότα είναι καταπληκτικά.

56
00:02:32,767 --> 00:02:35,067
Βελτιώνουν την όρασή σας,
αυξήστε την ικανότητα άλματος σας,

57
00:02:35,167 --> 00:02:37,033
θεραπεύουν ακόμη και την πιτυρίδα.

58
00:02:37,133 --> 00:02:39,333
Εντάξει, άσε με να είμαι ο
πρώτος να πει, ω.

59
00:02:39,433 --> 00:02:41,600
Τα καρότα είναι ωραία,
Αλ, αλλά ένα συνολικό καρότο

60
00:02:41,700 --> 00:02:43,133
λαμβάνει σχήμα
τα πράγματα λίγο μακριά,

61
00:02:43,233 --> 00:02:44,067
δεν νομίζεις;

62
00:02:44,167 --> 00:02:45,000
[φυσώντας]

63
00:02:45,100 --> 00:02:45,900
[τσιρίζοντας]

64
00:02:46,000 --> 00:02:46,833
Ελέγξτε το.

65
00:02:46,933 --> 00:02:49,000
Δεν κρυώνω καν.

66
00:02:49,100 --> 00:02:50,500
[τσιρίζοντας]

67
00:02:50,600 --> 00:02:54,233
Ανέφερα ότι τα καρότα
περιέχει φυσικό αντιψυκτικό;

68
00:02:54,333 --> 00:02:55,900
Ναι, μητέρα, θα διαλέξω
είσαι στο αεροδρόμιο.

69
00:02:56,000 --> 00:02:59,033
Όχι, μητέρα, φέρε το δικό σου
μαξιλαροθήκες δεν είναι απαραίτητες.

70
00:02:59,133 --> 00:03:01,633
Ναι, μητέρα, είμαι σίγουρη
Μπορώ να σε πάρω.

71
00:03:01,733 --> 00:03:03,567
Όχι, μητέρα, δεν ενοχλεί.

72
00:03:03,667 --> 00:03:05,567
Αντίο, μητέρα.

73
00:03:05,667 --> 00:03:06,567
Αγενής, πολύ.

74
00:03:06,667 --> 00:03:07,900
Δηλαδή, γεια;

75
00:03:08,000 --> 00:03:09,567
F-- παγώνει εδώ.

76
00:03:09,667 --> 00:03:10,667
Συγγνώμη, κορίτσια.

77
00:03:10,767 --> 00:03:12,333
Με την μητέρα μου να έρχεται
να επισκεφθείτε την επόμενη εβδομάδα,

78
00:03:12,433 --> 00:03:14,967
όλα ήταν μάλλον
στριφογυρίζοντας εδώ γύρω,

79
00:03:15,067 --> 00:03:16,667
συμπεριλαμβανομένου του αέρα
σύστημα κλιματισμού.

80
00:03:16,767 --> 00:03:17,600
[ρίγος]

81
00:03:17,700 --> 00:03:20,400
Δεν με ενόχλησε.

82
00:03:20,500 --> 00:03:21,733
Φτου.

83
00:03:21,833 --> 00:03:22,933
Πολύ καλύτερα.

84
00:03:23,033 --> 00:03:25,767
Τι είναι λοιπόν το 411
στις αρχές του AM 911;

85
00:03:25,867 --> 00:03:28,600
Σε κάλεσα εδώ γιατί
Έχω μερικά φανταστικά νέα.

86
00:03:28,700 --> 00:03:30,433
Όλοι έχετε προαχθεί.

87
00:03:30,533 --> 00:03:31,467
Προωθήθηκε;

88
00:03:31,567 --> 00:03:32,400
Γιατί;

89
00:03:32,500 --> 00:03:33,467
Ποια είναι η αλιεία;

90
00:03:33,567 --> 00:03:34,833
Κανένα πιάσιμο.

91
00:03:34,933 --> 00:03:37,333
Εσείς οι τρεις θα φύγετε επίσημα
ο μικρός σου κατασκόπος πίσω

92
00:03:37,433 --> 00:03:40,167
και ενταχθείτε στις τάξεις των WOOHP's
οι πιο ελίτ μυστικοί πράκτορες,

93
00:03:40,267 --> 00:03:42,667
που σημαίνει περισσότερος κίνδυνος,
περισσότερη ευθύνη,

94
00:03:42,767 --> 00:03:43,633
και περισσότερες αποστολές.

95
00:03:43,733 --> 00:03:44,933
Δεν είναι συναρπαστικό;

96
00:03:45,033 --> 00:03:46,967
Ουφ, τι κομμάτι ακριβώς
για «περισσότερο κίνδυνο, περισσότερο

97
00:03:47,067 --> 00:03:48,567
ευθύνη,
και περισσότερες αποστολές"

98
00:03:48,667 --> 00:03:50,267
πρέπει να κάνουμε
να ψυχαγωγηθείς;

99
00:03:50,367 --> 00:03:52,700
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου,
αλλά σας το διαβεβαιώνω

100
00:03:52,800 --> 00:03:54,100
είναι μια υπέροχη ευκαιρία.

101
00:03:54,200 --> 00:03:56,600
Πολύ λίγοι πράκτορες ποτέ
φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο.

102
00:03:56,700 --> 00:03:57,600
Νομίζω ότι ο Jer έχει δίκιο.

103
00:03:57,700 --> 00:03:58,900
Ακούγεται συναρπαστικό.

104
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Όχι.

105
00:04:00,100 --> 00:04:01,500
Ακούγεται σαν
θα ιδρώσουμε.

106
00:04:01,600 --> 00:04:02,433
Πολλά.

107
00:04:02,533 --> 00:04:04,367
Αλλά χάρη στο δικό μου
νέα δίαιτα κουνελιών,

108
00:04:04,467 --> 00:04:06,367
Είμαι σε κορυφαία φυσική κατάσταση.

109
00:04:06,467 --> 00:04:07,300
Εμ--

110
00:04:07,400 --> 00:04:08,833
Ουφ, μην το πάρεις
ξεκίνησε αυτή, Jer.

111
00:04:08,933 --> 00:04:10,200
Εμπιστεύσου με.

112
00:04:10,300 --> 00:04:11,900
Γνωρίζατε ότι τα καρότα είναι
μαρμελάδα γεμάτη με βιταμίνες

113
00:04:12,000 --> 00:04:14,633
Α και βήτα καροτίνη καλοσύνη;

114
00:04:14,733 --> 00:04:19,600
Μάλλον πρέπει να το έχω παραλείψει
κεφάλαιο στο βιβλίο μου για τη δίαιτα κουνελιών.

115
00:04:19,700 --> 00:04:20,533
[μπιπ]

116
00:04:20,633 --> 00:04:21,467
Ω!

117
00:04:21,567 --> 00:04:22,633
Μισό καρότο.

118
00:04:22,733 --> 00:04:25,733
Τα καροτονικά σας επίπεδα
είναι επικίνδυνα χαμηλά, Jer.

119
00:04:25,833 --> 00:04:27,500
Εκεί, αυτό θα πρέπει να βοηθήσει.

120
00:04:27,600 --> 00:04:29,700
Νομίζω ότι είναι
ώρα να πας.

121
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Καλή τύχη.

122
00:04:30,900 --> 00:04:32,767
[κραυγή]

123
00:04:37,800 --> 00:04:39,267
[παφλασμός]

124
00:04:40,767 --> 00:04:41,633
Ουάου.

125
00:04:41,733 --> 00:04:43,033
Αγαπήστε το ελληνικό chic.

126
00:04:43,133 --> 00:04:45,733
Ω, είναι σαν να είσαι
σε ριάλιτι,

127
00:04:45,833 --> 00:04:46,933
μόνο που δεν είναι ψεύτικο.

128
00:04:47,033 --> 00:04:47,833
[αναπνοή]

129
00:04:47,933 --> 00:04:49,400
Μια πισίνα υπερχείλισης.

130
00:04:49,500 --> 00:04:50,933
Ένα υδρομασάζ.

131
00:04:51,033 --> 00:04:52,633
Α, σίγουρα θα μπορούσα
συνηθίσει σε αυτό.

132
00:04:57,100 --> 00:04:58,700
Καλημέρα κυρίες μου.

133
00:04:58,800 --> 00:05:00,267
Το όνομά μου είναι Terrance.

134
00:05:00,367 --> 00:05:02,733
Θα είμαι ο οικοδεσπότης σας
κατά τη διάρκεια της παραμονής σας.

135
00:05:02,833 --> 00:05:04,833
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Terrance.

136
00:05:04,933 --> 00:05:08,100
Μπορώ να σας συνοδεύσω
τα ιδιωτικά σας δωμάτια;

137
00:05:08,200 --> 00:05:12,133
Τελικά, παίρνω το
προνόμια που μου αξίζουν τόσο πλούσια.

138
00:05:12,233 --> 00:05:15,567
Ελπίζω μόνο να αγόρασα
αρκετά καρότα.

139
00:05:15,667 --> 00:05:18,033
[λαχανίζει]

140
00:05:20,733 --> 00:05:23,167
- Ουάου.
- Διάλεξε μια πόρτα, οποιαδήποτε πόρτα.

141
00:05:23,267 --> 00:05:26,700
Το καθένα οδηγεί στο δικό σας
ιδιωτική σουίτα δωματίων.

142
00:05:26,800 --> 00:05:30,700
Περίμενε, είναι τέσσερις
δωμάτια, αλλά μόνο τρεις από εμάς.

143
00:05:30,800 --> 00:05:32,267
Γεια σου.

144
00:05:32,367 --> 00:05:35,900
Κορίτσια, θα ήθελα να σας παρουσιάσω
εσείς στον συνάδελφό σας πράκτορα Ντιν.

145
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
[χαζομάρα]

146
00:05:37,300 --> 00:05:38,867
Θα έρθει μαζί σας
τις προπονήσεις σας.

147
00:05:38,967 --> 00:05:40,167
Επιτρέψτε μου, Τερ.

148
00:05:40,267 --> 00:05:43,000
Το όνομά μου είναι Τριφύλλι, αλλά
μπορείς να με αποκαλείς μανιασμένο.

149
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
[γέλιο]

150
00:05:46,500 --> 00:05:47,967
κυρίες.

151
00:05:48,067 --> 00:05:50,367
Ω, αυτό το μέρος είναι
πολύ καλό για να είναι αληθινό.

152
00:05:50,467 --> 00:05:54,067
Α, ποιος ήξερε ότι θα ανακατευόμασταν
επιχείρηση με ευχαρίστηση.

153
00:05:54,167 --> 00:05:55,867
Κοντεύει να βελτιωθεί.

154
00:05:55,967 --> 00:05:57,400
[αναπνοή]

155
00:06:00,400 --> 00:06:01,267
Ω.

156
00:06:01,367 --> 00:06:02,067
[επευφημίες]

157
00:06:02,167 --> 00:06:04,400
Είμαστε καλεσμένοι σε δείπνο;

158
00:06:04,500 --> 00:06:08,667
Όχι μόνο δείπνο,
μια μαύρη γραβάτα γκαλά.

159
00:06:08,767 --> 00:06:09,567
Περιμένετε.

160
00:06:09,667 --> 00:06:10,567
Δεν μπορώ να πάω.

161
00:06:10,667 --> 00:06:12,633
Δεν έχω τίποτα
επίσημο για να φορεθεί.

162
00:06:12,733 --> 00:06:14,167
[καθαρίζει το λαιμό]

163
00:06:15,067 --> 00:06:17,033
[αναπνοή]

164
00:06:18,500 --> 00:06:20,567
Φοβερό!

165
00:06:20,667 --> 00:06:23,100
Βοηθήστε τον εαυτό σας να
ότι χρειάζεσαι.

166
00:06:23,200 --> 00:06:25,467
Η επέκταση 3 είναι για τον ράφτη.

167
00:06:25,567 --> 00:06:26,700
[τσιρίζοντας]

168
00:06:26,800 --> 00:06:27,700
Αυτό τακτοποιεί.

169
00:06:27,800 --> 00:06:29,500
Δεν φεύγω ποτέ.

170
00:06:29,600 --> 00:06:31,933
Να είσαι κάτω
στις 20:00 απότομα.

171
00:06:32,033 --> 00:06:33,167
Και μην αργείς.

172
00:06:33,267 --> 00:06:35,033
Οι εκπαιδευτές σας
θα περιμένει.

173
00:06:35,133 --> 00:06:37,900
Θα είμαστε εκεί,
με ραπτική επάνω.

174
00:06:38,000 --> 00:06:41,367
Προσωπικά, ανυπομονώ
ξεκινήστε την εκπαίδευση των σούπερ κατασκόπων μας.

175
00:06:55,167 --> 00:06:56,367
Δεν καταλαβαίνω.

176
00:06:56,467 --> 00:06:58,367
Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ
να γνωρίσουμε τους εκπαιδευτές μας.

177
00:07:00,633 --> 00:07:01,433
Είσθε.

178
00:07:01,533 --> 00:07:03,967
Παρακαλώ, καθίστε.

179
00:07:04,067 --> 00:07:05,100
Τι συμβαίνει με τους δίσκους;

180
00:07:05,200 --> 00:07:07,200
Βάζω στοίχημα ότι είναι μερικά
νόστιμο γκουρμέ γεύμα

181
00:07:07,300 --> 00:07:09,833
με όνομα που δεν μπορώ να προφέρω.

182
00:07:09,933 --> 00:07:11,300
Λοιπόν, τι περιμένουμε;

183
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
Ας τα ανοίξουμε και ας μάθουμε.

184
00:07:13,500 --> 00:07:15,167
Ωχ.

185
00:07:15,267 --> 00:07:17,300
Μας δίνεις κοσμήματα;

186
00:07:17,400 --> 00:07:19,267
Είμαι εγώ ή κάνω
αυτή τη νύχτα μόνο

187
00:07:19,367 --> 00:07:21,267
συνεχίζει να γίνεται όλο και καλύτερος;

188
00:07:21,367 --> 00:07:24,300
Κατάσκοποι, ακολουθήστε τις οδηγίες σας.

189
00:07:24,400 --> 00:07:25,067
Ε;

190
00:07:25,167 --> 00:07:26,767
Συνεχίστε, ανοίξτε τα.

191
00:07:30,567 --> 00:07:31,800
Ω.

192
00:07:31,900 --> 00:07:34,267
Καλωσόρισμα.

193
00:07:34,367 --> 00:07:36,300
Γειά σου.

194
00:07:36,400 --> 00:07:38,000
Χαιρετίσματα.

195
00:07:38,100 --> 00:07:39,767
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

196
00:07:39,867 --> 00:07:40,967
Σε όλη τη διάρκεια σας
εκπαίδευση, θα το κάνουν

197
00:07:41,067 --> 00:07:42,800
γίνετε οι οδηγοί και οι μέντοράς σας.

198
00:07:42,900 --> 00:07:44,633
Οι μενταγιόν σας καλούν
τους όταν χρειάζεται.

199
00:07:44,733 --> 00:07:46,300
Ω, κατάλαβα.

200
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
Οι μενταγιόν προβάλλουν ποιος
είμαστε πραγματικά μέσα.

201
00:07:49,100 --> 00:07:51,533
Νομίζω ότι είσαι
επί τόπου, Τριφύλλι.

202
00:07:51,633 --> 00:07:52,367
Γεια σου!

203
00:07:52,467 --> 00:07:53,767
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

204
00:07:53,867 --> 00:07:55,067
[καθαρίζει το λαιμό]

205
00:07:55,167 --> 00:07:56,833
Τώρα που το έχεις
γνώρισα τους εκπαιδευτές σου,

206
00:07:56,933 --> 00:07:58,633
η προπόνηση θα ξεκινήσει άμεσα.

207
00:07:58,733 --> 00:08:00,667
Τι γίνεται όμως με το γκουρμέ
δείπνο δεν μπορώ να προφέρω

208
00:08:00,767 --> 00:08:02,433
και η στολή του σχεδιαστή μου;

209
00:08:02,533 --> 00:08:03,700
Επικεντρωθείτε.

210
00:08:03,800 --> 00:08:05,033
Ξεχάστε την πείνα σας.

211
00:08:05,133 --> 00:08:08,433
Αυτή τη στιγμή, έχετε
έχει δουλειά να κάνει.

212
00:08:08,533 --> 00:08:09,767
[κραυγή]

213
00:08:09,867 --> 00:08:11,467
[χτύπημα]

214
00:08:11,567 --> 00:08:14,167
Αυτό είναι το άκρως μυστικό
Εκπαιδευτική εγκατάσταση WOOHP;

215
00:08:14,267 --> 00:08:16,733
το περίμενα
κάτι λίγο παραπάνω...

216
00:08:16,833 --> 00:08:18,600
[γύρισμα]

217
00:08:20,600 --> 00:08:21,933
υψηλής τεχνολογίας.

218
00:08:22,033 --> 00:08:24,800
Δροσερός.

219
00:08:24,900 --> 00:08:26,167
Καλώς ήρθατε στην εκπαίδευση.

220
00:08:26,267 --> 00:08:28,833
Οι τέσσερις είστε εδώ γιατί
είστε οι εκλεκτοί.

221
00:08:28,933 --> 00:08:29,800
Εκλεκτοί;

222
00:08:29,900 --> 00:08:32,333
[γέλια]

223
00:08:34,400 --> 00:08:35,133
Συγγνώμη.

224
00:08:35,233 --> 00:08:36,800
Νομίζαμε ότι κάνεις πλάκα.

225
00:08:36,900 --> 00:08:41,633
Αυτό δεν είναι αστείο και εσύ
Το να γίνω κατάσκοποι δεν ήταν τυχαίο.

226
00:08:41,733 --> 00:08:43,833
Ουάου.

227
00:08:43,933 --> 00:08:45,967
Είναι αλήθεια εγώ;

228
00:08:46,067 --> 00:08:48,367
Έχουμε παρακολουθήσει
εσύ από τη γέννησή σου.

229
00:08:48,467 --> 00:08:49,767
[τσιρίζοντας]

230
00:08:49,867 --> 00:08:51,333
[γέλιο]

231
00:09:03,100 --> 00:09:05,800
Ω, Σάμι, είσαι τόσο χαριτωμένη.

232
00:09:05,900 --> 00:09:09,033
Η συγγένειά σας με τα gadget
και ικανότητα επίλυσης προβλημάτων

233
00:09:09,133 --> 00:09:11,700
ήταν εμφανείς από
πολύ μικρή ηλικία.

234
00:09:11,800 --> 00:09:13,067
Ω.

235
00:09:13,167 --> 00:09:15,200
[λαχάνιασμα]

236
00:09:16,633 --> 00:09:18,500
[γελώντας]

237
00:09:20,367 --> 00:09:22,133
Ακόμα και τότε,
Ήμουν τρελή.

238
00:09:22,233 --> 00:09:24,200
Το πιο σημαντικό,
τις κατασκοπευτικές σας ικανότητες

239
00:09:24,300 --> 00:09:27,133
και παρατηρητικές ικανότητες ήταν
έτη φωτός μπροστά από την εποχή σας.

240
00:09:27,233 --> 00:09:28,933
Μιλώντας για
δεξιότητες παρατήρησης,

241
00:09:29,033 --> 00:09:32,100
πώς με κατασκόπευσε το WOOHP;

242
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
Ω, καμωτικό.

243
00:09:34,300 --> 00:09:37,367
Μιλάμε για έτη φωτός
μπροστά από την ώρα σας, όσον αφορά το στυλ.

244
00:09:37,467 --> 00:09:38,300
Γεια σου.

245
00:09:47,033 --> 00:09:47,933
Ου χου!

246
00:09:48,033 --> 00:09:50,867
[επευφημίες]

247
00:09:50,967 --> 00:09:52,367
Καλό τρέξιμο αγόρι μου.

248
00:09:52,467 --> 00:09:55,367
Είσαι γρήγορος σαν κουνελάκι.

249
00:09:55,467 --> 00:09:58,667
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν
λαγουδάκι ακόμα και τότε.

250
00:09:58,767 --> 00:10:01,767
Η αθλητική σου ικανότητα και
ικανότητα μεταμφίεσης

251
00:10:01,867 --> 00:10:03,200
δεν πέρασε απαρατήρητη.

252
00:10:03,300 --> 00:10:04,700
Τι γίνεται με τον Ντιν;

253
00:10:04,800 --> 00:10:06,300
Ο Ντιν ήταν ο περισσότερος
προχωρημένο από όλα.

254
00:10:06,400 --> 00:10:08,000
Επιλέχθηκε ο
την ημέρα που γεννήθηκε.

255
00:10:15,167 --> 00:10:16,267
[φλυαρία]

256
00:10:17,100 --> 00:10:18,967
[γρύλισμα]

257
00:10:19,067 --> 00:10:20,367
Ε;

258
00:10:20,467 --> 00:10:22,167
Η ευφυΐα του Ντιν
και φυσική πάλη

259
00:10:22,267 --> 00:10:23,933
οι δεξιότητες ήταν σαφώς υποδειγματικές.

260
00:10:24,033 --> 00:10:26,933
Μια πολεμική τέχνη
καυτερή ακόμα και ως μωρό;

261
00:10:27,033 --> 00:10:28,867
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.

262
00:10:28,967 --> 00:10:30,433
Μετακινηθείτε.
Τον είδα πρώτα.

263
00:10:30,533 --> 00:10:31,267
Όχι, δεν το έκανες.

264
00:10:31,367 --> 00:10:33,033
Τον είδαμε όλοι ταυτόχρονα.

265
00:10:33,133 --> 00:10:34,367
Κυρίες, παρακαλώ.

266
00:10:34,467 --> 00:10:37,400
Είναι αρκετά
Dean να πάει γύρω.

267
00:10:37,500 --> 00:10:38,167
[σφύριγμα]

268
00:10:38,267 --> 00:10:40,000
Ναι, κυρίες, παρακαλώ.

269
00:10:40,100 --> 00:10:41,567
Είναι ώρα να εστιάσουμε.

270
00:10:41,667 --> 00:10:43,633
Εκτελέστε το Super Spy Sim 1.

271
00:10:43,733 --> 00:10:46,867
Αφήστε το εικονικό
ξεκινήσει η προπόνηση.

272
00:10:46,967 --> 00:10:48,400
[αναπνοή]

273
00:10:53,067 --> 00:10:54,300
Αυτό είναι σαν το δικό μου
χειρότερη τρίτη δημοτικού

274
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
ο εφιάλτης γυμναστικής έγινε πραγματικότητα.

275
00:10:56,100 --> 00:10:57,467
Μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

276
00:10:57,567 --> 00:10:58,800
Εμείς είμαστε οι εκλεκτοί.

277
00:10:58,900 --> 00:11:01,467
Όλα θα πάνε καλά.

278
00:11:01,567 --> 00:11:02,867
Η πρώτη σου αποστολή...

279
00:11:02,967 --> 00:11:05,033
κάντε το σε όλη την
χαράδρα χωρίς να πέσει.

280
00:11:05,133 --> 00:11:06,433
Μπα, ευχαριστώ.

281
00:11:06,533 --> 00:11:07,767
Νομίζω ότι το καταλάβαμε.

282
00:11:07,867 --> 00:11:09,500
Ποιος θέλει λοιπόν να πάει πρώτος;

283
00:11:09,600 --> 00:11:11,833
Με ενεργοποιημένο το κουνέλι
δίπλα μου, θα έπρεπε να είμαι

284
00:11:11,933 --> 00:11:13,800
σε θέση να πηδήξει απέναντι, χωρίς προβλήματα.

285
00:11:13,900 --> 00:11:17,067
Μόλις πεις «όχι
προβλήματα», πάντα υπάρχουν προβλήματα.

286
00:11:24,400 --> 00:11:26,533
Πραγματικά παίρνω
το κολλάει αυτό.

287
00:11:26,633 --> 00:11:27,500
Κομμάτι κέικ.

288
00:11:27,600 --> 00:11:29,067
Το μυστικό δεν είναι να...

289
00:11:29,167 --> 00:11:31,233
[gasp] --κοιτάξτε κάτω.

290
00:11:31,333 --> 00:11:33,733
Ω!

291
00:11:33,833 --> 00:11:34,633
Ουάου!

292
00:11:38,733 --> 00:11:40,033
Γκόττσα.

293
00:11:40,133 --> 00:11:43,167
[γρύλισμα]

294
00:11:46,100 --> 00:11:48,933
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να το κάνει απέναντι;

295
00:11:49,033 --> 00:11:51,133
Κανόνας σούπερ κατασκόπου νούμερο ένα--

296
00:11:51,233 --> 00:11:54,533
αξιολογήστε τον φόβο σας
παράγοντας και να το χειριστείς.

297
00:11:54,633 --> 00:11:55,900
Περίμενε, το έχω.

298
00:11:56,000 --> 00:11:57,133
Έχεις τι;

299
00:11:57,233 --> 00:11:59,333
Αυτό είναι ένα μυαλό
άσκηση πάνω από την ύλη.

300
00:11:59,433 --> 00:12:01,033
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να κλείσουμε τα μάτια

301
00:12:01,133 --> 00:12:03,367
και φανταστείτε ότι το
η χαράδρα δεν είναι τόσο απότομη.

302
00:12:03,467 --> 00:12:04,267
Χμ;

303
00:12:17,400 --> 00:12:19,667
Τρόπος για τον έλεγχο σας
μυαλό, σούπερ κατάσκοποι.

304
00:12:22,833 --> 00:12:25,167
Που βρισκόμαστε;

305
00:12:25,267 --> 00:12:27,767
Και γιατί είμαστε
φορώντας παρωπίδες;

306
00:12:27,867 --> 00:12:30,600
Ίσως είναι κάτι διασκεδαστικό,
σαν παιχνίδι καρφίτσας στην ουρά

307
00:12:30,700 --> 00:12:32,967
στο γαϊδούρι ή μια πινιάτα.

308
00:12:33,067 --> 00:12:34,467
Αμφιβάλλετε.

309
00:12:34,567 --> 00:12:36,833
Μάλιστα, έχω βύθιση
υποψία ότι ό,τι κι αν είναι,

310
00:12:36,933 --> 00:12:38,467
δεν είναι καλό.

311
00:12:38,567 --> 00:12:40,467
Τι είμαστε
υποτίθεται να κάνω εδώ;

312
00:12:40,567 --> 00:12:42,700
Ξέρεις, εκτός από
να μας κλωτσήσουν τα οπίσθιά μας.

313
00:12:42,800 --> 00:12:44,267
Κανόνας σούπερ κατασκόπου νούμερο δύο--

314
00:12:44,367 --> 00:12:47,133
πρέπει να έχεις πίστη
στη διαίσθησή σου.

315
00:12:47,233 --> 00:12:50,333
Η διαίσθησή μου λέει...

316
00:12:50,433 --> 00:12:51,267
Γεια!

317
00:12:51,367 --> 00:12:52,267
Πάπια!

318
00:12:52,367 --> 00:12:53,067
Ουάου!

319
00:12:53,167 --> 00:12:54,467
Έι, αυτό είναι.

320
00:12:54,567 --> 00:12:57,633
Δεν χρειαζόμαστε όραση,
μόνο τα κατασκοπευτικά μας ένστικτα.

321
00:12:57,733 --> 00:12:58,933
Καλή σκέψη, Άλεξ.

322
00:12:59,033 --> 00:13:00,433
[γρύλισμα]

323
00:13:02,433 --> 00:13:03,333
[χτύπημα]

324
00:13:03,433 --> 00:13:04,700
[φώναξε]

325
00:13:08,533 --> 00:13:10,433
Μιλάμε για άδικο
πλεονέκτημα όρασης.

326
00:13:10,533 --> 00:13:13,033
Αν δεν φορούσα
αυτή η ηλίθια παρωπίδα,

327
00:13:13,133 --> 00:13:16,167
Θα ήμουν ασταμάτητος με
το νέο μου όραμα κουνελιού.

328
00:13:25,700 --> 00:13:27,967
Τριφύλλι, στα δεξιά σας.

329
00:13:28,067 --> 00:13:28,867
[χτύπημα]

330
00:13:28,967 --> 00:13:29,867
Αχ!

331
00:13:29,967 --> 00:13:31,100
Λίγο πολύ κοντά για άνεση.

332
00:13:35,400 --> 00:13:36,333
Ωραία δουλειά.

333
00:13:39,133 --> 00:13:40,567
[λαχανίζει]

334
00:13:43,000 --> 00:13:44,200
Η τελική σας αποστολή --

335
00:13:44,300 --> 00:13:46,433
περάστε το ποτάμι
στην άλλη πλευρά.

336
00:13:46,533 --> 00:13:48,633
Αν τα είχατε συνεχίσει όλα
η δίαιτα του κουνελιού μαζί μου,

337
00:13:48,733 --> 00:13:51,033
θα μπορούσαμε απλώς να πηδήξουμε.

338
00:13:51,133 --> 00:13:52,833
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε
το σκάφος που παρέχεται,

339
00:13:52,933 --> 00:13:54,667
Επιπλέον, υπάρχουν μερικά αλιεύματα.

340
00:13:54,767 --> 00:13:56,567
Ουφ, φυσικά.

341
00:13:56,667 --> 00:13:58,667
Ένα, ο Ντιν πρέπει
να είσαι πάντα στη βάρκα.

342
00:13:58,767 --> 00:14:01,533
Δύο, υπάρχει χώρος μόνο για τον Ντιν
και ένας άλλος κατάσκοπος στη βάρκα.

343
00:14:01,633 --> 00:14:04,233
Τρεις, ο Clover και ο Alex δεν μπορούν
να μείνουν μόνοι μαζί.

344
00:14:04,333 --> 00:14:06,867
Τέσσερα, ο Σαμ και ο Άλεξ δεν μπορούν
να μείνουν μόνοι μαζί.

345
00:14:06,967 --> 00:14:08,233
Καταλαβαίνω;

346
00:14:08,333 --> 00:14:11,533
Ναι, τα καταλαβαίνω
είναι τα πιο μπερδεμένα

347
00:14:11,633 --> 00:14:12,867
κανόνες που έχω ακούσει ποτέ.

348
00:14:12,967 --> 00:14:15,200
Έχετε τρία λεπτά.

349
00:14:15,300 --> 00:14:18,267
Εντάξει, τι γίνεται αν πάρω
Τριφύλλι απέναντι, λοιπόν

350
00:14:18,367 --> 00:14:20,400
να επιστρέψω για τον Άλεξ και μετά να πάρω τον Σαμ;

351
00:14:20,500 --> 00:14:22,133
Αλλά ο Άλεξ και εγώ θα το κάνουμε
να είστε μόνοι μαζί

352
00:14:22,233 --> 00:14:23,633
ενώ παίρνετε το Τριφύλλι απέναντι.

353
00:14:23,733 --> 00:14:26,667
Και θα μείνω μόνος με το Τριφύλλι
ενώ επιστρέφεις για τον Σαμ.

354
00:14:26,767 --> 00:14:27,833
Το έχω.

355
00:14:27,933 --> 00:14:29,400
Πρώτον, ο Ντιν θα
πάρε τον Άλεξ απέναντι.

356
00:14:29,500 --> 00:14:30,767
Μετά θα πάει πίσω
και πάρε με.

357
00:14:30,867 --> 00:14:31,833
Θα με αφήσει
η άλλη πλευρά,

358
00:14:31,933 --> 00:14:33,233
αλλά πάρε τον Άλεξ πίσω μαζί του.

359
00:14:33,333 --> 00:14:34,867
Μετά θα αφήσει τον Άλεξ εκεί
παίρνοντας τον Σαμ απέναντι.

360
00:14:34,967 --> 00:14:36,733
Τελικά, θα επιστρέψει για τον Άλεξ.

361
00:14:36,833 --> 00:14:38,733
Είναι μια απλή άσκηση ομαδικής εργασίας.

362
00:14:38,833 --> 00:14:40,900
Τριφύλλι, ήταν καταπληκτικό.

363
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
Όλα αυτά τα χρόνια
ξόδεψε για να ανακαλύψει

364
00:14:42,300 --> 00:14:43,767
πώς να πληρώσετε για τον σχεδιαστή
ρούχα στο layaway

365
00:14:43,867 --> 00:14:45,600
ήταν υποχρεωμένοι να πληρώσουν
μακριά τελικά.

366
00:14:45,700 --> 00:14:48,933
Έλα, κατάσκοποι, ας το κάνουμε.

367
00:14:49,033 --> 00:14:50,000
Ω.

368
00:15:01,433 --> 00:15:03,300
[λαχάνιασμα]

369
00:15:04,667 --> 00:15:07,067
Φτάσατε στο τέλος
της προπονητικής σας ημέρας.

370
00:15:07,167 --> 00:15:08,500
Συγχαρητήρια.

371
00:15:14,733 --> 00:15:16,200
[χασμουρητό]

372
00:15:16,300 --> 00:15:20,500
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
Ήμουν τόσο κουρασμένος ή τόσο πληγωμένος.

373
00:15:20,600 --> 00:15:23,300
Μαντέψτε ότι έρχεται με
όντας οι εκλεκτοί.

374
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
Λοιπόν, αυτός ο εκλεκτός
καλύτερα να πάρεις δωμάτιο

375
00:15:25,900 --> 00:15:27,167
υπηρεσία στο διπλό.

376
00:15:27,267 --> 00:15:28,567
Ακούω το καρότο
λιχουδιά της τούρτας...

377
00:15:28,667 --> 00:15:29,533
[βουητό]

378
00:15:29,633 --> 00:15:30,967
[φωνάζοντας]

379
00:15:31,067 --> 00:15:31,933
Τι τώρα;

380
00:15:32,033 --> 00:15:32,933
Σεισμός.

381
00:15:33,033 --> 00:15:34,100
Κεφάλι για κάλυψη.

382
00:15:38,600 --> 00:15:40,500
[συντριβή]

383
00:15:42,400 --> 00:15:44,333
Terrance, είσαι εκεί;

384
00:15:44,433 --> 00:15:46,967
Μιλώντας ως LA
εγγενής, αυτό είναι το μεγαλύτερο

385
00:15:47,067 --> 00:15:48,133
σεισμό που έχω νιώσει ποτέ.

386
00:15:48,233 --> 00:15:49,667
Καλύτερα να το ελέγξουμε.

387
00:15:52,867 --> 00:15:55,833
Τι θα μπορούσε να κάνει
το σπίτι κουνιέται έτσι;

388
00:15:55,933 --> 00:15:56,800
[το βουητό σταματάει]

389
00:15:56,900 --> 00:15:57,767
Α, αυτό είναι καλύτερο.

390
00:15:57,867 --> 00:15:59,967
Τουλάχιστον τώρα, μπορώ να σκεφτώ.

391
00:16:00,067 --> 00:16:00,900
[σύγκρουση]

392
00:16:01,000 --> 00:16:02,133
[κραυγή]

393
00:16:02,233 --> 00:16:05,933
Δεν νομίζω ότι μου αρέσει
ο ήχος αυτού.

394
00:16:06,033 --> 00:16:07,500
[σκάσιμο]

395
00:16:07,600 --> 00:16:08,433
[αναπνοή]

396
00:16:08,533 --> 00:16:10,100
Οι τοίχοι είναι
κλείνει πάνω μας.

397
00:16:10,200 --> 00:16:11,367
Μην πανικοβάλλεστε.

398
00:16:11,467 --> 00:16:12,833
Ίσως αυτό να είναι ακόμα
μέρος της εκπαίδευσής μας.

399
00:16:12,933 --> 00:16:14,967
Οι εκπαιδευτές
δεν ανταποκρίνονται.

400
00:16:15,067 --> 00:16:16,900
Ας δοκιμάσουμε τις πόρτες και τα παράθυρα.

401
00:16:17,000 --> 00:16:18,867
[χτυπώντας]

402
00:16:18,967 --> 00:16:20,433
Όλα είναι κλειδωμένα.

403
00:16:20,533 --> 00:16:21,867
Είμαστε παγιδευμένοι.

404
00:16:21,967 --> 00:16:24,400
Χειρότερα από αυτό, είμαστε
ετοιμάζεται να συνθλιβεί.

405
00:16:28,300 --> 00:16:32,733
Ας προσπαθήσουμε να το καλύψουμε
κουρτινόξυλο ανάμεσα στους τοίχους.

406
00:16:32,833 --> 00:16:35,700
[γρύλισμα]

407
00:16:37,800 --> 00:16:38,667
Ω!

408
00:16:38,767 --> 00:16:40,100
Είστε καλά;

409
00:16:40,200 --> 00:16:42,333
Δεν ήμουν ποτέ κανένας
καλός στην αναδιάκοσμη.

410
00:16:42,433 --> 00:16:43,500
Ας το κάνουμε αυτό.

411
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Με μέτρηση 3--

412
00:16:44,700 --> 00:16:47,267
1, 2, ανελκυστήρας.

413
00:16:47,367 --> 00:16:48,267
[τρίζει]

414
00:16:48,367 --> 00:16:49,033
Φιου.

415
00:16:49,133 --> 00:16:50,533
Αυτό ήταν κοντά.

416
00:16:50,633 --> 00:16:51,500
[αναπνοή]

417
00:16:51,600 --> 00:16:52,467
[snap]

418
00:16:52,567 --> 00:16:53,867
[φώναξε]

419
00:16:53,967 --> 00:16:56,600
Θυμηθείτε, κατάσκοποι, αξιολογήστε το δικό σας
παράγοντα φόβο και να τον χειραγωγήσουν.

420
00:16:56,700 --> 00:16:57,967
Κοίτα, ένας φεγγίτης.

421
00:16:58,067 --> 00:16:58,967
Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να ξεφύγουμε.

422
00:16:59,067 --> 00:17:00,967
Είναι πάνω από 30 πόδια ψηλά.

423
00:17:01,067 --> 00:17:02,300
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι
θα ερχόταν η μέρα που

424
00:17:02,400 --> 00:17:04,133
Θα ήθελα το Jerry's
Turbo 9000 Garden

425
00:17:04,233 --> 00:17:06,000
Επεκτάσιμη σκάλα φλας σωλήνα.

426
00:17:06,100 --> 00:17:08,933
Αν σπάσουμε αυτόν τον αγωγό,
το δωμάτιο θα πλημμυρίσει,

427
00:17:09,033 --> 00:17:10,733
και μπορούμε να επιπλεύσουμε μέχρι την κορυφή.

428
00:17:10,833 --> 00:17:12,300
Ωραία σκέψη, Ντιν.

429
00:17:12,400 --> 00:17:13,300
[γρύλισμα]

430
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Γύρνα πίσω.

431
00:17:14,500 --> 00:17:15,133
Γεια!

432
00:17:15,233 --> 00:17:16,700
[το νερό αναβλύζει]

433
00:17:16,800 --> 00:17:18,300
[βήχας]

434
00:17:22,800 --> 00:17:24,467
Τι συμβαίνει;

435
00:17:24,567 --> 00:17:26,133
Το νερό πρέπει να έχει
προκάλεσε βραχυκύκλωμα.

436
00:17:26,233 --> 00:17:30,433
Θυμηθείτε, αφήστε τον κατάσκοπό σας
διαίσθηση να είναι τα μάτια σου.

437
00:17:30,533 --> 00:17:32,367
[γουργούρισμα]

438
00:17:32,467 --> 00:17:33,700
[παφλασμός]

439
00:17:36,167 --> 00:17:37,667
[βήχας]

440
00:17:37,767 --> 00:17:40,500
Είναι η δεύτερη φορά
μου έσωσες τη ζωή, Ντιν.

441
00:17:40,600 --> 00:17:41,800
Είσαι ο καλύτερος.

442
00:17:41,900 --> 00:17:43,433
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

443
00:17:43,533 --> 00:17:44,533
Γειά σου;

444
00:17:44,633 --> 00:17:46,633
Πρακτικά εφηύρα
κοπέλα σε στενοχώρια.

445
00:17:46,733 --> 00:17:47,800
Γειά σου;

446
00:17:47,900 --> 00:17:50,533
πρόκειται να είμαστε
κατασκοπευτικές τηγανίτες εδώ.

447
00:17:50,633 --> 00:17:51,733
[γρύλισμα]

448
00:17:51,833 --> 00:17:52,667
Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

449
00:17:52,767 --> 00:17:53,800
Χρειαζόμαστε μόχλευση.

450
00:17:53,900 --> 00:17:56,033
Θυμηθείτε, έχουμε
πρέπει να χρησιμοποιήσω την ομαδική εργασία.

451
00:17:56,133 --> 00:17:57,867
Ας ενώσουμε τα κεφάλια μας.

452
00:17:57,967 --> 00:18:00,000
Ακόμα καλύτερα, ας το βάλουμε
τα σώματά μας μαζί.

453
00:18:00,100 --> 00:18:02,333
Μπορούμε να σχηματίσουμε έναν άνθρωπο
αλυσίδα κάτω από το νερό.

454
00:18:02,433 --> 00:18:05,233
Μπορεί να μας δώσει τη μόχλευση
πρέπει να ανοίξουμε τον φεγγίτη.

455
00:18:09,067 --> 00:18:10,533
Σχεδόν εκεί.

456
00:18:10,633 --> 00:18:13,433
Λίγο ακόμα.

457
00:18:13,533 --> 00:18:14,833
Κατάλαβα.

458
00:18:14,933 --> 00:18:17,333
[λαχάνιασμα]

459
00:18:19,233 --> 00:18:22,167
Ήταν λίγο όμορφο
καταπληκτική ομαδική δουλειά.

460
00:18:22,267 --> 00:18:25,467
Μιλώντας για
ομάδα, πού είναι ο Ντιν;

461
00:18:25,567 --> 00:18:26,267
[αναπνοή]

462
00:18:26,367 --> 00:18:27,267
Κι αν είναι ακόμα εκεί κάτω;

463
00:18:27,367 --> 00:18:28,767
Τότε πρέπει να τον σώσουμε.

464
00:18:32,600 --> 00:18:33,867
[κραυγή]

465
00:18:33,967 --> 00:18:35,000
[σύγκρουση]

466
00:18:36,867 --> 00:18:37,733
Τι συμβαίνει;

467
00:18:37,833 --> 00:18:39,967
Η αίθουσα χορού είναι και πάλι κανονικό.

468
00:18:40,067 --> 00:18:41,767
Δεν ξέρω,
αλλά αυτός ο κατάσκοπος δεν είναι

469
00:18:41,867 --> 00:18:43,533
θα μείνω για να μάθω.

470
00:18:43,633 --> 00:18:44,533
Το παραθέτω.

471
00:18:44,633 --> 00:18:45,800
Ας φύγουμε από εδώ.

472
00:18:48,433 --> 00:18:51,000
Lay Show Μόνο μας
ευκαιρία να βρει τον Ντιν

473
00:18:51,100 --> 00:18:54,400
είναι να φύγεις
εδώ και φώναξε τον Τζέρι.

474
00:18:54,500 --> 00:18:55,133
[οι σειρήνες χτυπούν]

475
00:18:55,233 --> 00:18:56,300
Έχουμε εντοπιστεί.

476
00:18:56,400 --> 00:18:57,767
Τρέξιμο!

477
00:18:57,867 --> 00:18:58,867
Βεράντα.

478
00:18:58,967 --> 00:19:00,767
Είναι τα πάντα
εντάξει κορίτσια;

479
00:19:00,867 --> 00:19:02,167
Όχι, όλα
δεν είναι εντάξει.

480
00:19:02,267 --> 00:19:03,467
Πού ήσουν;

481
00:19:03,567 --> 00:19:05,867
Συνταξιοδοτήθηκα νωρίς, αλλά
όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ,

482
00:19:05,967 --> 00:19:07,633
Σκέφτηκα μια ωραία βόλτα
θα με έβγαζε έξω.

483
00:19:07,733 --> 00:19:10,333
[Χασμουρητό] Φαίνεται ότι λειτούργησε.

484
00:19:10,433 --> 00:19:12,167
Εννοείς ότι δεν το έκανες
προσέξτε τον σεισμό

485
00:19:12,267 --> 00:19:13,733
που ταρακούνησε ολόκληρη την έπαυλη;

486
00:19:13,833 --> 00:19:15,100
Σεισμός;

487
00:19:15,200 --> 00:19:17,200
Ή την πλημμυρισμένη αίθουσα χορού
που παραλίγο να πνιγούμε;

488
00:19:17,300 --> 00:19:18,467
Πλημμυρίζει αίθουσα χορού;

489
00:19:18,567 --> 00:19:19,667
Ω, μου.

490
00:19:19,767 --> 00:19:21,767
Ή ο Ντιν είναι παράξενος
εξαφάνιση στον αέρα--

491
00:19:21,867 --> 00:19:23,333
ή μάλλον νερό;

492
00:19:23,433 --> 00:19:25,100
Ουφ, πόση ώρα ήταν η βόλτα σας;

493
00:19:25,200 --> 00:19:27,433
Ακούγεται σαν να είστε κορίτσια
πέρασαν αρκετή νύχτα.

494
00:19:27,533 --> 00:19:30,567
Αλλά μην ανησυχείς, εγώ
ξέρετε πού είναι ο Ντιν.

495
00:19:30,667 --> 00:19:32,167
Θα ήθελες να τον δεις;

496
00:19:36,800 --> 00:19:37,733
[αναπνοή]

497
00:19:37,833 --> 00:19:39,467
ΟΛΟΙ: Κοσμήτορας!
ΤΕΡΑΝΣ: Βλέπεις;

498
00:19:39,567 --> 00:19:40,400
Ο Ντιν είναι καλά.

499
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
Βοηθήστε με.

500
00:19:43,100 --> 00:19:45,933
Τουλάχιστον θα είναι
καλα αν κανεις οπως σου λεω.

501
00:19:46,033 --> 00:19:46,867
Ω!

502
00:19:46,967 --> 00:19:47,800
Στάση!

503
00:19:47,900 --> 00:19:48,767
Τον πληγώνεις.

504
00:19:48,867 --> 00:19:50,100
[γέλιο]

505
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
Βλέπεις, όσο πιο κοντά
πας στον Ντιν,

506
00:19:52,600 --> 00:19:55,333
τόσο πιο σφιχτό το lucite
πιάνει πάνω του.

507
00:19:55,433 --> 00:19:58,733
Ουφ, γεια, όλα αυτά τα χρόνια
για την παραλαβή των πετσετών και του δωματίου

508
00:19:58,833 --> 00:20:00,200
η υπηρεσία τελικά σε κάνει να κολλήσεις;

509
00:20:00,300 --> 00:20:04,267
Δεν έχετε ιδέα τι είναι
σαν να είσαι πάντα δεύτερος!

510
00:20:04,367 --> 00:20:07,533
Τίποτα δεν έκανε ο Terrance
ήταν ποτέ αρκετά καλό.

511
00:20:07,633 --> 00:20:11,700
Λοιπόν, αυτό θα γίνει
αλλαγή από τώρα, φίλοι.

512
00:20:11,800 --> 00:20:15,667
Τώρα, αν θέλετε να αποτρέψετε
ο συνεκλεκτός σας

513
00:20:15,767 --> 00:20:21,067
από το να τσακιστώ, εγώ
σου προτείνω να κάνεις όπως σου λέω.

514
00:20:21,167 --> 00:20:23,033
Εντάξει, τι θέλεις;

515
00:20:23,133 --> 00:20:25,833
Λυπάμαι που έπρεπε
διακόψετε την προπόνησή σας

516
00:20:25,933 --> 00:20:30,633
και απορρίψτε τους εκπαιδευτές σας,
αλλά έχω μια αποστολή για σένα.

517
00:20:30,733 --> 00:20:33,300
Εσείς οι τρεις θα εξαλείψετε τον Τζέρι.

518
00:20:33,400 --> 00:20:36,900
Ουφ, ναι, σωστά, όπως
θα βλάψαμε ποτέ τον Τζέρι.

519
00:20:37,000 --> 00:20:39,900
Άλλωστε τι έκανε ο Ιερ
σου κάνω ποτέ πάντως;

520
00:20:40,000 --> 00:20:42,633
Αυτό πρέπει να το ξέρω
και εσύ να το μάθεις.

521
00:20:42,733 --> 00:20:46,700
Αφού τον εξαφανίσεις, θα το κάνεις
ανακτήσει το μικροτσίπ που διατηρεί

522
00:20:46,800 --> 00:20:49,967
κρυμμένο κάτω από το μεγάλο
σημάδι στο λαιμό του

523
00:20:50,067 --> 00:20:51,900
και να μου το επιστρέψεις.

524
00:20:52,000 --> 00:20:53,933
θα παρακολουθώ
κάθε σου κίνηση.

525
00:20:54,033 --> 00:20:56,933
Δοκιμάστε οποιαδήποτε αστεία επιχείρηση,
και δεν θα δεις ποτέ

526
00:20:57,033 --> 00:20:59,800
πάλι ο καλός σου φίλος Ντιν.

527
00:20:59,900 --> 00:21:00,800
Μην ανησυχείς, Ντιν.

528
00:21:00,900 --> 00:21:02,133
Δεν θα σας απογοητεύσουμε.

529
00:21:06,467 --> 00:21:08,167
Υπάρχει ένα ελικόπτερο
σε περιμένει.

530
00:21:08,267 --> 00:21:10,800
Πες αντίο στον Τζέρι για μένα.

531
00:21:10,900 --> 00:21:13,300
[κακό γέλιο]

532
00:21:18,500 --> 00:21:21,667
[θεματική μουσική]