1
00:00:13,033 --> 00:01:22,267
[παίζει μουσική]

2
00:01:22,367 --> 00:01:25,633
Μετατροπή του σχολικού γυμναστηρίου σε
τόπος αντάξιος των νέων μας μελών

3
00:01:25,733 --> 00:01:29,167
το δείπνο είναι αρκετά
πρόκληση, αλλά ίσως εμείς

4
00:01:29,267 --> 00:01:30,933
μπορεί να καλύψει το
κρίκους μπάσκετ

5
00:01:31,033 --> 00:01:33,000
με λίγες καλόγουστες προσόψεις.

6
00:01:33,100 --> 00:01:34,367
Λαμπρός, Ράντολφ.

7
00:01:34,467 --> 00:01:37,133
Οι προσόψεις θα ήταν τέλειες
για να καλύψει κάτι.

8
00:01:37,233 --> 00:01:40,400
Γιατί ο Σαμ πρέπει να γίνει μέλος
κάθε σπασίκλας στο σχολείο;

9
00:01:40,500 --> 00:01:43,533
Ω ναι, Σαμ, συμφωνώ
ότι γιαπωνέζικο ψάρι φυσητήρας είναι

10
00:01:43,633 --> 00:01:46,433
ένα εξωτικό πιάτο, αλλά δύσκολα
κατάλληλο για επισκέπτες

11
00:01:46,533 --> 00:01:49,600
που δεν ζήτησε να ρισκάρει
τη ζωή τους στο δείπνο.

12
00:01:49,700 --> 00:01:52,033
Τώρα μετά το δείπνο, το
ο σύλλογος θα θέλει να απολαύσει

13
00:01:52,133 --> 00:01:54,067
λίγη μουσική και χορό.

14
00:01:54,167 --> 00:01:56,567
Εντάξει, τώρα είναι αυτό
σίγουρα το τμήμα μου.

15
00:01:56,667 --> 00:01:57,467
Ελέγξτε αυτό.

16
00:02:00,367 --> 00:02:03,167
Χωρίς αμφιβολία, αλλά αυτό νομίζω
σε επίσημη περίσταση, εμείς

17
00:02:03,267 --> 00:02:05,533
τα μέλη της τάξης μπορεί
θέλετε να απολαύσετε κάτι

18
00:02:05,633 --> 00:02:08,567
λίγο πιο παραδοσιακό.

19
00:02:08,667 --> 00:02:11,067
Όπως το ταγκό.

20
00:02:11,167 --> 00:02:12,133
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

21
00:02:22,167 --> 00:02:23,033
Ο Ράντολφ!

22
00:02:23,133 --> 00:02:25,400
λυπάμαι πολύ.

23
00:02:25,500 --> 00:02:27,767
δικό μου λάθος. θα έπρεπε
σε γνώρισα

24
00:02:27,867 --> 00:02:31,033
δεν θα ήταν εξοικειωμένοι με το
σωστά βήματα για έναν αληθινό χορό.

25
00:02:35,833 --> 00:02:38,667
Είμαι τόσο μα τόσο ακαλλιέργητη.

26
00:02:38,767 --> 00:02:40,067
Δεν είσαι, Σαμ.

27
00:02:40,167 --> 00:02:41,833
Έλα, ας φυσήξουμε
αυτό το snooze fest

28
00:02:41,933 --> 00:02:44,367
και διασκεδάστε πραγματικά στο
Έκθεση γκλάμουρ Μπέβερλι Χιλς.

29
00:02:44,467 --> 00:02:45,167
Glamour fair;

30
00:02:45,267 --> 00:02:46,533
Δηλαδή όλοι μπορούν να γελάσουν μαζί μου;

31
00:02:46,633 --> 00:02:47,467
Δεν νομίζω.

32
00:02:47,567 --> 00:02:48,600
δεν δείχνω
το πρόσωπό μου δημόσια

33
00:02:48,700 --> 00:02:50,867
και πάλι μέχρι να είμαι εμφανίσιμος.

34
00:02:50,967 --> 00:02:52,567
Θα πάμε στο γοητευτικό σχολείο.

35
00:02:55,867 --> 00:02:59,967
Θυμήσου, Σαμάνθα, σωστά
ευφράδεια και καλή στάση του σώματος

36
00:03:00,067 --> 00:03:02,500
είναι τα κλειδιά για την κατασκευή
καλή εντύπωση.

37
00:03:02,600 --> 00:03:08,867
Επαναλάβετε μετά από μένα: μπορώ να σας προσφέρω
ένα φλιτζάνι πορτοκαλί τσάι Darjeeling;

38
00:03:08,967 --> 00:03:10,633
Προσπαθείς.

39
00:03:10,733 --> 00:03:14,767
Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι
πορτοκαλί τσάι Darjeeling;

40
00:03:14,867 --> 00:03:19,033
Δοκιμάστε το ξανά, μόνο με το δικό σας
η μύτη κρατιέται ψηλότερα στον αέρα.

41
00:03:19,133 --> 00:03:22,733
Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι τσάι;

42
00:03:22,833 --> 00:03:25,700
Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι τσάι;

43
00:03:25,800 --> 00:03:27,200
Καλύτερα.

44
00:03:27,300 --> 00:03:30,367
Τώρα για τη στάση, θα χρησιμοποιήσουμε
αυτόν τον τηλεφωνικό κατάλογο του Μπέβερλι Χιλς

45
00:03:30,467 --> 00:03:33,500
να εξασκηθεί
υποδειγματική μετακίνηση.

46
00:03:38,667 --> 00:03:41,267
Αυτά υποδειγματικά
οι τρόποι είναι τόσο ψεύτικοι.

47
00:03:41,367 --> 00:03:43,000
Είναι σαν να μην είναι καν ο Σαμ.

48
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
ξέρω.

49
00:03:44,300 --> 00:03:45,967
Μόνο το κάνει
για να γοητεύσει τον Ράντολφ.

50
00:03:46,067 --> 00:03:47,500
Θα έπρεπε να προσπαθεί
για να τη γοητεύσει.

51
00:03:47,600 --> 00:03:51,567
Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι
πορτοκαλί τσάι Darjeeling;

52
00:03:54,900 --> 00:04:00,033
Τώρα, πού πήγαν Κυρίες;

53
00:04:00,133 --> 00:04:05,333
Δεν είναι ευγενικό να φύγεις
χωρίς να αποχαιρετήσω.

54
00:04:05,433 --> 00:04:08,300
Λοιπόν, κατάσκοποι,
αυτό είναι το πρώτο.

55
00:04:08,400 --> 00:04:10,867
Φαίνεται να έχω διακόψει
εσείς στο τσάι.

56
00:04:10,967 --> 00:04:12,167
Καθόλου.

57
00:04:12,267 --> 00:04:14,667
Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι
του πορτοκαλί Darjeeling;

58
00:04:14,767 --> 00:04:15,800
Γιατί ναι.

59
00:04:15,900 --> 00:04:17,333
Και τα κομπλιμέντα μου,
Σαμ, μάλλον

60
00:04:17,433 --> 00:04:19,467
σαν αυτή τη νέα σου προσωπικότητα.

61
00:04:19,567 --> 00:04:20,267
Πραγματικά;

62
00:04:20,367 --> 00:04:21,433
Μπορείς να πεις ότι είμαι διαφορετικός;

63
00:04:21,533 --> 00:04:22,900
Απολύτως.

64
00:04:23,000 --> 00:04:25,533
Μου θυμίζεις α
κομμάτι της μητέρας μου.

65
00:04:25,633 --> 00:04:28,233
Ωχ!

66
00:04:28,333 --> 00:04:29,967
Τώρα, για τη σημερινή αποστολή.

67
00:04:30,067 --> 00:04:31,400
Δεν έχω πολλά να συνεχίσω, φοβάμαι.

68
00:04:31,500 --> 00:04:34,300
Απλώς ένα εξάνθημα περιστατικών
που περιλαμβάνει μικροβανδαλισμούς,

69
00:04:34,400 --> 00:04:37,067
ξυλοδαρμοί με κλομπ,
αυθόρμητη πρωτόγονη συμπεριφορά,

70
00:04:37,167 --> 00:04:38,333
αν σου αρέσει.

71
00:04:38,433 --> 00:04:39,367
Μας στέλνεις
σε μια αποστολή στρογγυλοποίησης

72
00:04:39,467 --> 00:04:41,300
μέχρι μερικά yahoo που δεν συμπεριφέρονται σωστά;

73
00:04:41,400 --> 00:04:43,567
Πρέπει να είναι μια αργή μέρα στο
μέτωπο παγκόσμιας κυριαρχίας.

74
00:04:43,667 --> 00:04:46,100
Αν και τα περιστατικά
είναι σχετικά ήσσονος σημασίας,

75
00:04:46,200 --> 00:04:47,267
γίνονται
αρκετά συχνά

76
00:04:47,367 --> 00:04:49,200
για το WOOP.

77
00:04:49,300 --> 00:04:52,100
Στην πραγματικότητα, φαίνεται να υπάρχει
είναι ένα περιστατικό σε εξέλιξη

78
00:04:52,200 --> 00:04:53,700
στο εμπορικό κέντρο Beverly Hills.

79
00:04:53,800 --> 00:04:54,733
Το εμπορικό μας κέντρο;

80
00:04:54,833 --> 00:04:56,233
Ναί.

81
00:04:56,333 --> 00:04:58,500
Καλύτερα να φτάσεις εκεί ως
μόλις έχετε τα gadget σας.

82
00:04:58,600 --> 00:04:59,767
Γκλάντις;

83
00:04:59,867 --> 00:05:02,300
Σήμερα θα χρησιμοποιήσετε
μοντέρνος αισθητήρας θερμότητας κίνησης

84
00:05:02,400 --> 00:05:06,567
ανιχνευτής γυαλιά ηλίου, λέιζερ
λίμα νυχιών, και ο ανεμοστρόβιλος

85
00:05:06,667 --> 00:05:07,933
πιστολάκι μαλλιών blast.

86
00:05:08,033 --> 00:05:11,400
Και θα είσαι προετοιμασμένος για όλα
είδη καιρού, συμπεριλαμβανομένων

87
00:05:11,500 --> 00:05:15,033
όξινη βροχή με αυτό το συμπαγές
πτυσσόμενο με επίστρωση τεφλόν

88
00:05:15,133 --> 00:05:17,067
θωρακισμένη ομπρέλα.

89
00:05:17,167 --> 00:05:18,900
Εντάξει τότε, σβήσε
πας στο εμπορικό.

90
00:05:19,000 --> 00:05:21,567
Και να θυμάστε, όχι ψώνια.

91
00:05:21,667 --> 00:05:22,467
Είσαι σε υπηρεσία.

92
00:05:33,767 --> 00:05:35,633
Αργήσαμε πολύ.

93
00:05:35,733 --> 00:05:38,533
Το εμπορικό μας κέντρο έχει καταστραφεί.

94
00:05:38,633 --> 00:05:39,733
Τι συνέβη;

95
00:05:39,833 --> 00:05:40,733
Μια ταραχή;

96
00:05:40,833 --> 00:05:41,667
Λεηλασία;

97
00:05:41,767 --> 00:05:42,833
Εκπτωτική πώληση;

98
00:05:42,933 --> 00:05:44,133
Ακούω!

99
00:05:44,233 --> 00:05:47,600
Ακούγεται σαν όποιος το έκανε
αυτό είναι ακόμα γύρω.

100
00:05:47,700 --> 00:05:49,467
Δεν βλέπω τίποτα.

101
00:05:49,567 --> 00:05:50,200
Περιμένετε.

102
00:05:50,300 --> 00:05:54,033
Εκεί, δίπλα στο παπουτσάδικο!

103
00:05:54,133 --> 00:05:55,833
Ρε πίθηκο!

104
00:05:55,933 --> 00:05:57,700
Δεν νομίζω ότι αυτοί
έχετε το μέγεθός σας.

105
00:06:06,500 --> 00:06:08,700
Θα πρέπει να είσαι
πιο γρήγορα από αυτό, αγόρι της φύσης.

106
00:06:15,733 --> 00:06:18,900
Μπορεί να είναι αργοί, αλλά
σίγουρα είναι γερά.

107
00:06:19,000 --> 00:06:22,433
Όποιοι ή ό,τι κι αν είναι,
η έκφραση και η στάση τους

108
00:06:22,533 --> 00:06:23,367
είναι τρομεροί.

109
00:06:27,300 --> 00:06:29,800
Για να μην αναφέρω τα δικά τους
αίσθηση του ευγενούς παιχνιδιού.

110
00:06:29,900 --> 00:06:31,300
Γεια, τι είναι αυτό;

111
00:06:41,600 --> 00:06:42,433
Εμ...

112
00:06:45,233 --> 00:06:47,133
Φιου, δεν είναι αληθινή τίγρη.

113
00:06:47,233 --> 00:06:48,667
Αν όμως αυτά
απολίτιστοι τρωγλοδύτες

114
00:06:48,767 --> 00:06:51,633
είναι τόσο χαζοί όσο φαίνονται, α
Το ολόγραμμα πρέπει να κάνει το κόλπο.

115
00:07:02,333 --> 00:07:03,933
Αυτό πρέπει να αποδειχθεί
Είμαι μπροστά τους

116
00:07:04,033 --> 00:07:05,933
για την εξελικτική
κλίμακα, αν και εγώ

117
00:07:06,033 --> 00:07:09,200
υποθέτω ότι αυτό δεν λέει πολλά.

118
00:07:09,300 --> 00:07:11,267
Ρε μεγάλε αδαείς!

119
00:07:11,367 --> 00:07:14,567
Δεν ξέρεις
Το τράβηγμα των μαλλιών είναι αγενές;

120
00:07:14,667 --> 00:07:17,333
Αφήστε την να φύγει, ή...

121
00:07:17,433 --> 00:07:19,267
Άλεξ, σκέψου κάτι!

122
00:07:19,367 --> 00:07:22,200
Μου τραβάει τα μαλλιά
έξω από τη ρίζα.

123
00:07:22,300 --> 00:07:25,467
Μην ανησυχείς, Σαμ, εγώ
μπορεί να ξεγελάσει αυτόν τον πίθηκο.

124
00:07:32,200 --> 00:07:34,900
Είσαι καλά, Σαμ;

125
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
Τίποτα που δεν μπορεί να διορθώσει μια ύφανση.

126
00:07:36,600 --> 00:07:38,267
Αυτό το κατάλαβε αυτό
δόρυ από έναν μικρό τύπο

127
00:07:38,367 --> 00:07:41,200
που δεν έμοιαζε με τους άλλους,
αλλά δεν βλέπω κανέναν τώρα.

128
00:07:41,300 --> 00:07:43,200
Πρέπει να είχε ξεκαθαρίσει
με τον υπόλοιπο όχλο.

129
00:07:43,300 --> 00:07:45,600
Τότε αυτό είναι το μόνο
πίθηκος που έχουμε αφήσει.

130
00:07:45,700 --> 00:07:48,500
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν.

131
00:07:48,600 --> 00:07:49,900
Είναι ο Ράντολφ!

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,300
Είναι ο Ράντολφ!

133
00:07:51,400 --> 00:07:53,267
Έτσι τον παίρνουμε πίσω
στο WOOP για ανάκριση

134
00:07:53,367 --> 00:07:54,600
ή να τον αφήσω στο ζωολογικό κήπο;

135
00:07:54,700 --> 00:07:57,867
Άλεξ, δεν μπορείς να το δεις
το καημένο δεν είναι ο εαυτός του;

136
00:07:57,967 --> 00:08:00,000
Φαίνεται ότι είχε
ένα αντίστροφο make over.

137
00:08:05,833 --> 00:08:07,300
Ξυπνάει!

138
00:08:11,633 --> 00:08:15,400
Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά
βάλε τον Ράντολφ με λουρί.

139
00:08:15,500 --> 00:08:19,267
Αρκετός κλόουν
τριγύρω, καλώ τον Jer.

140
00:08:19,367 --> 00:08:20,600
Καλησπέρα κατάσκοποι.

141
00:08:20,700 --> 00:08:22,133
Υπάρχει κάτι για αναφορά;

142
00:08:22,233 --> 00:08:24,367
Πιάσαμε ένα από τα εμπορικά κέντρα
wreckers, Jer, αλλά πάρ' αυτό...

143
00:08:24,467 --> 00:08:26,600
είναι αγόρι στο σχολείο
που ο Σαμ είναι ζεστός.

144
00:08:26,700 --> 00:08:27,733
Πραγματικά;

145
00:08:27,833 --> 00:08:29,033
θα το σκεφτόμουν
που θα έκανε ο Σαμ

146
00:08:29,133 --> 00:08:30,100
συσχετίζονται με α
καλύτερη κατηγορία ανθρώπων

147
00:08:30,200 --> 00:08:32,000
παρά ένας κοινός χούλιγκαν.

148
00:08:32,100 --> 00:08:33,767
Δεν είναι χούλιγκαν!

149
00:08:33,867 --> 00:08:36,600
Είναι πρόεδρος της C-L-A-S-S.

150
00:08:36,700 --> 00:08:38,967
Ένας καλομαθημένος,
εξελιγμένο ανθρώπινο ον

151
00:08:39,067 --> 00:08:40,767
που του αρέσει να τρώει κερί.

152
00:08:44,967 --> 00:08:47,100
Λοιπόν ας έχουμε ένα
κοιτάξτε τον, έτσι;

153
00:08:52,600 --> 00:08:56,333
Φαίνεται ότι αυτός ο Ράντολφ
άτομο είναι άνθρωπος των σπηλαίων.

154
00:08:56,433 --> 00:08:57,533
Τι;

155
00:08:57,633 --> 00:08:58,833
Σύμφωνα με το
μετρήσεις που μόλις έκανα,

156
00:08:58,933 --> 00:09:00,833
ιδιαίτερα το
το μέγεθος του κρανίου του,

157
00:09:00,933 --> 00:09:02,533
έχει όλα τα φυσικά
χαρακτηριστικά

158
00:09:02,633 --> 00:09:03,733
ενός Νεάντερταλ.

159
00:09:03,833 --> 00:09:05,867
Τον είδαμε μόλις χθες
και ήταν ο πιο πολύς

160
00:09:05,967 --> 00:09:08,067
εκλεπτυσμένος τύπος στο σχολείο.

161
00:09:08,167 --> 00:09:10,900
Άρα κάποιος συρρικνώνεται
το μυαλό των έξυπνων ανθρώπων να γυρίσει

162
00:09:11,000 --> 00:09:12,133
τους σε πρωτόγονους ανθρώπους των σπηλαίων;

163
00:09:12,233 --> 00:09:13,700
Γιατί να το κάνει κανείς αυτό;

164
00:09:13,800 --> 00:09:14,867
Καλή ερώτηση, Τριφύλλι.

165
00:09:14,967 --> 00:09:16,100
Έχετε άλλες ενδείξεις;

166
00:09:16,200 --> 00:09:18,167
Λοιπόν, υπάρχει αυτό
δόρυ που κουβαλούσε.

167
00:09:18,267 --> 00:09:20,933
Όχι πολύ μοντέρνο
φαίνεται όπλο, είναι;

168
00:09:21,033 --> 00:09:22,100
Εδώ είναι.

169
00:09:22,200 --> 00:09:23,500
Αυτό το δόρυ φαίνεται
ακριβώς όπως αυτό

170
00:09:23,600 --> 00:09:25,500
στην ανθρωπολογία
τμήμα του Μπέβερλι

171
00:09:25,600 --> 00:09:27,067
Κοινοτικό κολέγιο Hills.

172
00:09:27,167 --> 00:09:28,267
Μετά πηγαίνετε στο
σχολείο αμέσως

173
00:09:28,367 --> 00:09:29,833
και δες αν υπάρχει σύνδεση.

174
00:09:29,933 --> 00:09:32,267
Θα φέρω τον Ράντολφ
WOOP για να δούμε αν μπορούμε να αντιστρέψουμε

175
00:09:32,367 --> 00:09:33,633
η διαδικασία συρρίκνωσης του εγκεφάλου.

176
00:09:38,233 --> 00:09:41,133
Ελπίζω να μπορείς, για τον Σαμ
χάρη, ή το δείπνο της τάξης

177
00:09:41,233 --> 00:09:45,533
πρόκειται να είναι
πραγματικά ενδιαφέρον.

178
00:09:45,633 --> 00:09:49,267
Ελπίζω να λύσουμε αυτή την υπόθεση
πριν τελειώσει η έκθεση γκλάμουρ.

179
00:09:49,367 --> 00:09:52,000
Θέλω να οδηγήσω αυτό το νέο
σουβέρ, το σίδερο για μπούκλες.

180
00:09:58,433 --> 00:10:00,167
Σύμφωνα με το
σχολικός κατάλογος,

181
00:10:00,267 --> 00:10:02,033
αυτό είναι το γραφείο
του υπεύθυνου

182
00:10:02,133 --> 00:10:05,300
των αντικειμένων, Professor Link.

183
00:10:05,400 --> 00:10:07,933
Δεν είμαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο
είναι ακόμη και πραγματικός καθηγητής.

184
00:10:08,033 --> 00:10:10,133
Δηλαδή, κοιτάξτε όλα
αυτά τα πλαστά διπλώματα.

185
00:10:10,233 --> 00:10:12,833
Η ταχυδρομική παραγγελία
κολέγιο της Μικρονησίας;

186
00:10:12,933 --> 00:10:14,367
Δεν μπορούσε να πάρει
στην Τιχουάνα Tech;

187
00:10:14,467 --> 00:10:17,167
Στην πραγματικότητα, ο Link έχει απορριφθεί
σχεδόν από όλους:

188
00:10:17,267 --> 00:10:19,167
Χάρβαρντ, Πρίνστον,
αυτό το αποκλειστικό κλαμπ

189
00:10:19,267 --> 00:10:20,567
για άτομα με υψηλό IQ.

190
00:10:20,667 --> 00:10:22,600
Ακούστε αυτό από το
Journal of Anthropology:

191
00:10:22,700 --> 00:10:25,167
«Οι θεωρίες του καθηγητή Link
μην πληρούν καν τις προϋποθέσεις

192
00:10:25,267 --> 00:10:26,533
ως υποτροφία τρίτου βαθμού.

193
00:10:26,633 --> 00:10:28,733
Αν ήταν πρώτος χρόνος
φοιτητής, ο Link πιθανώς

194
00:10:28,833 --> 00:10:31,067
αποτυγχάνω μόνο για κακή ορθογραφία».

195
00:10:31,167 --> 00:10:33,167
Καημένος, κάπως
τον λυπηθείτε.

196
00:10:33,267 --> 00:10:36,267
Φαίνεται ότι είναι έξυπνος
αρκετά για να χάσεις μια τηλεοπτική εκπομπή κουίζ.

197
00:10:36,367 --> 00:10:39,867
Γεια, αυτός ο τύπος θα μπορούσε σχεδόν
να είναι αυτός που είδα με δόρυ

198
00:10:39,967 --> 00:10:41,167
στο εμπορικό κέντρο.

199
00:10:41,267 --> 00:10:43,267
Σε αυτή την περίπτωση συναντήθηκε
Ο σύνδεσμος του καθηγητή πριν.

200
00:10:43,367 --> 00:10:45,567
Εκτός αν είναι τόσο λίγο
Ο τύπος είναι ο καθηγητής Link.

201
00:10:45,667 --> 00:10:48,833
Αλλά γιατί θα κρατούσε ένα
εικόνα του εαυτού του να χάνει;

202
00:10:48,933 --> 00:10:50,133
Δεν ξέρω.

203
00:10:50,233 --> 00:10:52,067
Για τον ίδιο λόγο τα κράτησε όλα
αυτές οι απορριπτικές επιστολές.

204
00:10:52,167 --> 00:10:53,767
Σίγουρα υπάρχει
κάτι περίεργο γι' αυτόν.

205
00:11:04,133 --> 00:11:06,733
Είναι μια πραγματική σπηλιά.

206
00:11:06,833 --> 00:11:08,533
Ή τουλάχιστον ένα πραγματικό
τεχνητό.

207
00:11:08,633 --> 00:11:12,733
Ουάου, κάτι μοιάζει
θα έβλεπες σε ένα μουσείο.

208
00:11:12,833 --> 00:11:15,067
Είναι τόσο αυθεντικό.

209
00:11:15,167 --> 00:11:17,467
Αυτά τα πέτρινα εργαλεία,
οι ζωγραφιές των σπηλαίων,

210
00:11:17,567 --> 00:11:19,500
εκείνους τους πρωτόγονους ανθρώπους.

211
00:11:19,600 --> 00:11:21,567
Ναι, φαίνεται
όπως φτιάχνουν

212
00:11:21,667 --> 00:11:24,333
αληθινά όπλα από μια πραγματική φωτιά.

213
00:11:24,433 --> 00:11:27,567
Είναι αληθινά και
το ίδιο και τα όπλα τους!

214
00:11:32,833 --> 00:11:34,133
Είμαστε παγιδευμένοι!

215
00:11:34,233 --> 00:11:36,233
Εντάξει, έχουμε τον εαυτό μας
από πιο δύσκολα σημεία

216
00:11:36,333 --> 00:11:37,433
πριν, μπορούμε να πάρουμε
έξω από αυτό.

217
00:11:37,533 --> 00:11:39,433
Δικαίωμα;
- Ίσως δεν χρειάζεται.

218
00:11:39,533 --> 00:11:40,333
Ματιά.

219
00:11:49,867 --> 00:11:52,300
Professor Link, συνεχίζω.

220
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Υπέροχη υπέροχη ιδέα
τρομάζοντας τον άνθρωπο της σπηλιάς

221
00:11:53,900 --> 00:11:55,367
με αυτό το χαζό κοστούμι, Link.

222
00:11:55,467 --> 00:11:56,600
Είσαι πιο έξυπνος από όσο δείχνεις.

223
00:11:56,700 --> 00:12:00,233
Αυτός είναι ο Professor Link,
και σύντομα θα είμαι

224
00:12:00,333 --> 00:12:01,867
ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο.

225
00:12:01,967 --> 00:12:02,767
Πιάσε τους!

226
00:12:05,933 --> 00:12:07,500
Νομίζω ότι βρήκαμε τον κακό μας.

227
00:12:21,233 --> 00:12:23,633
Μπορεί να σε μαντέψαμε
ήταν πίσω από αυτό αν δεν ήταν

228
00:12:23,733 --> 00:12:25,200
για όλα αυτά τα πλαστά πτυχία.

229
00:12:25,300 --> 00:12:29,700
Ναι, όλοι οι κακοί εμείς
τώρα είναι πραγματικές κακές ιδιοφυΐες, όχι

230
00:12:29,800 --> 00:12:30,833
ψεύτικα.

231
00:12:30,933 --> 00:12:32,167
Και πιο κομψές κομοδίνες.

232
00:12:32,267 --> 00:12:34,400
Που βρήκες
εκείνο το ρούχο του κακού;

233
00:12:34,500 --> 00:12:35,733
Σε εκπτωτική αγορά;

234
00:12:35,833 --> 00:12:38,300
Με υποτιμάς.

235
00:12:38,400 --> 00:12:44,067
Λοιπόν, κανείς δεν θα το κάνει ποτέ
αυτό πάλι, όχι όταν αναθέτω

236
00:12:44,167 --> 00:12:46,833
ολόκληρο το ανθρώπινο είδος.

237
00:12:46,933 --> 00:12:48,300
Εντάξει, θα δαγκώσω.

238
00:12:48,400 --> 00:12:49,500
Γιατί;

239
00:12:49,600 --> 00:12:52,500
Μετά από χρόνια απόρριψης
από τον ακαδημαϊκό κόσμο,

240
00:12:52,600 --> 00:12:55,933
Προσπάθησα να φτιάξω τον εαυτό μου
πιο έξυπνο επεκτείνοντας

241
00:12:56,033 --> 00:12:59,833
την ικανότητα του εγκεφάλου μου με αυτό.

242
00:12:59,933 --> 00:13:03,433
Δυστυχώς ο φούρνος μικροκυμάτων μου
ο πομπός είχε το αντίθετο αποτέλεσμα

243
00:13:03,533 --> 00:13:06,000
και αποφάσισα να γίνω
ο πιο έξυπνος

244
00:13:06,100 --> 00:13:10,333
άτομο στον πλανήτη από
κάνοντας όλους τους άλλους πιο χαζούς.

245
00:13:10,433 --> 00:13:11,633
Αυτό είναι έξυπνο.

246
00:13:11,733 --> 00:13:13,533
Όχι πολύ φιλόδοξο, αλλά έξυπνο.

247
00:13:13,633 --> 00:13:14,900
Κοιτάξτε γύρω σας.

248
00:13:15,000 --> 00:13:18,233
Αυτοί οι κρετίνοι ήταν κάποτε οι
σχολή φυσικής στο Beverly

249
00:13:18,333 --> 00:13:20,433
Κοινοτικό κολέγιο Hills.

250
00:13:20,533 --> 00:13:22,200
Δεν με πιστεύεις;

251
00:13:22,300 --> 00:13:25,267
Θα σου δώσω ένα
μικρή επίδειξη.

252
00:13:25,367 --> 00:13:29,367
Αυτός είναι ο επικεφαλής του
τμήμα αστρονομίας.

253
00:13:49,133 --> 00:13:51,967
Χρησιμοποιώντας το jumbo
έκδοση της συσκευής μου,

254
00:13:52,067 --> 00:13:54,533
Θα πάρω την Μπέβερλι
Λόφοι στη Λίθινη Εποχή

255
00:13:54,633 --> 00:13:57,733
μέχρι το τέλος της ημέρας, και
δεν θα αργήσει πολύ

256
00:13:57,833 --> 00:14:00,833
μεταβιβάσει ολόκληρο τον κόσμο.

257
00:14:00,933 --> 00:14:02,600
Εκτός από εμένα φυσικά.

258
00:14:02,700 --> 00:14:04,667
Θα είμαστε σπήλαιο
κορίτσια, τρώνε ωμό κρέας

259
00:14:04,767 --> 00:14:06,900
και φορώντας δέρματα ζώων.

260
00:14:07,000 --> 00:14:08,700
Ω, μην ανησυχείς.

261
00:14:08,800 --> 00:14:12,133
Έχω άλλα σχέδια
για εσάς τους τρεις.

262
00:14:12,233 --> 00:14:15,033
Θα πας να το
τρόπος των δεινοσαύρων.

263
00:14:20,633 --> 00:14:23,633
Ίσως κάποιο μέλλον
παλαιοντολόγος

264
00:14:23,733 --> 00:14:28,500
θα ανακαλύψετε τα παλιά σας απολιθώματα
σε περίπου ένα εκατομμύριο χρόνια περίπου.

265
00:14:28,600 --> 00:14:29,567
Τα τα!

266
00:14:29,667 --> 00:14:31,867
Πρέπει να σκεφτούμε
για κάτι γρήγορο,

267
00:14:31,967 --> 00:14:34,167
αυτοί οι αναθυμιάσεις αρχίζουν
για να με ξενερώσει.

268
00:14:34,267 --> 00:14:36,633
Έχουμε τον ανεμοστρόβιλο
πιστολάκι μαλλιών blast.

269
00:14:36,733 --> 00:14:39,000
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για να φυσήξω
μας μακριά από το λάκκο.

270
00:14:39,100 --> 00:14:41,333
Αν μπορούσαμε απλά
κόψτε τα χέρια μας ελεύθερα.

271
00:14:41,433 --> 00:14:42,667
Γεια, σήκωσα
αιχμή βέλους από πυριτόλιθο

272
00:14:42,767 --> 00:14:43,933
κατά τον τελευταίο αγώνα.

273
00:14:44,033 --> 00:14:45,167
Τι;

274
00:14:45,267 --> 00:14:47,333
Νόμιζα ότι θα ήταν
φτιάξε ένα όμορφο κολιέ.

275
00:14:51,600 --> 00:14:54,633
Ρυθμίσου, Σαμ,
έχει σχεδόν τελειώσει.

276
00:14:59,900 --> 00:15:02,200
Τώρα ας σταματήσουμε το Link πριν
Το Μπέβερλι Χιλς είναι γεμάτο

277
00:15:02,300 --> 00:15:03,633
με ορδές από
ηλίθιοι με άδεια κεφάλια

278
00:15:03,733 --> 00:15:06,367
περπατώντας με σκουπίδια
ρούχα και κενά βλέμματα.

279
00:15:12,233 --> 00:15:13,833
Πρέπει να ακούς, αυτό πρέπει
να είναι ο ήχος του καθηγητή

280
00:15:13,933 --> 00:15:15,967
Η συσκευή συρρίκνωσης του εγκεφάλου του Link.

281
00:15:16,067 --> 00:15:16,900
Το έχει ήδη ξεκινήσει.

282
00:15:17,000 --> 00:15:17,900
Αλλά από πού;

283
00:15:18,000 --> 00:15:19,567
Πρέπει να είναι κάπου ψηλά

284
00:15:19,667 --> 00:15:22,100
Εκεί, το Ferris
τροχός στην έκθεση γκλάμουρ

285
00:15:22,200 --> 00:15:23,300
είναι το υψηλότερο σημείο τριγύρω.

286
00:15:23,400 --> 00:15:24,233
Πάμε!

287
00:15:42,300 --> 00:15:45,667
Όλοι στο Μπέβερλι Χιλς
έχει μετατραπεί σε ανθρώπους των σπηλαίων.

288
00:15:45,767 --> 00:15:46,933
Όχι όλοι.

289
00:15:47,033 --> 00:15:48,033
Ματιά!

290
00:15:51,133 --> 00:15:53,133
Αναρωτιέμαι γιατί είμαστε
δεν επηρεάζεται.

291
00:15:55,867 --> 00:15:58,000
Υπάρχει ένα αγενές
άνθρωπος των σπηλαίων στη στέγη.

292
00:15:58,100 --> 00:15:59,000
Θα τον πάρω.

293
00:15:59,100 --> 00:16:00,567
Άλεξ, περίμενε!

294
00:16:07,000 --> 00:16:08,067
Τον κατάλαβα!

295
00:16:10,733 --> 00:16:11,867
Είναι το SUV.

296
00:16:11,967 --> 00:16:13,200
Προστατευόμαστε ως
όσο μένουμε μέσα.

297
00:16:13,300 --> 00:16:14,767
Άλεξ!

298
00:16:14,867 --> 00:16:16,167
Μπες εδώ μέσα.

299
00:16:16,267 --> 00:16:20,333
Αρχίζεις να γυρίζεις
σε μια γκόμενα σπηλιά εκεί έξω.

300
00:16:20,433 --> 00:16:23,167
Ματιά!

301
00:16:23,267 --> 00:16:26,300
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι
ώρα που έβγαλα το φρύδι μου.

302
00:16:29,633 --> 00:16:31,500
Ας φύγουμε από εδώ!

303
00:16:47,633 --> 00:16:51,067
Άλεξ, ξέρω ότι η ακτίνα έχει
έχει ήδη επηρεάσει τον εγκέφαλό σας,

304
00:16:51,167 --> 00:16:54,300
αλλά μείνε κάτω από το
ομπρέλα, κατάλαβες;

305
00:16:57,800 --> 00:16:59,700
Άλεξ!

306
00:16:59,800 --> 00:17:02,067
Ουάου, αυτό είναι ένα
πραγματικά μεγάλος τροχός.

307
00:17:05,700 --> 00:17:07,567
Έχει τη σωστή ιδέα.

308
00:17:07,667 --> 00:17:10,167
Αν πρόκειται να σταματήσουμε τον καθηγητή
Link, πρέπει να φτάσουμε εκεί.

309
00:17:14,133 --> 00:17:15,600
Έτσι οι κατάσκοποι έχουν δραπετεύσει.

310
00:17:15,700 --> 00:17:19,700
Δεν πειράζει, μπορείτε να φροντίσετε
τους πιστούς μου Νεάντερταλ.

311
00:17:25,167 --> 00:17:26,233
Τοιουτοτροπώς.

312
00:17:36,500 --> 00:17:39,633
Είναι αρκετά δύσκολο να σκαρφαλώνεις
ομπρέλα χωρίς αυτούς τους χαζούς

313
00:17:39,733 --> 00:17:40,867
ρίχνοντας βέλη εναντίον μας.

314
00:17:40,967 --> 00:17:42,600
Μπορούμε να το κάνουμε όπως
αρκεί να μην πετάξουν

315
00:17:42,700 --> 00:17:44,133
οτιδήποτε πιο βαρύ από αυτό.

316
00:17:52,033 --> 00:17:54,333
Δεν θα το κάνουμε ποτέ
φτιάξτε το εκεί.

317
00:17:54,433 --> 00:17:58,500
Όχι, αλλά ο Άλεξ είναι
σχεδόν στον άξονα.

318
00:17:58,600 --> 00:18:00,100
Αν μπορούμε απλά να την πάρουμε
για να κόψετε το μπουλόνι

319
00:18:00,200 --> 00:18:01,400
με τη λίμα με λέιζερ νυχιών της.

320
00:18:01,500 --> 00:18:04,367
Το όλο θέμα θα γίνει
κατέρρευσε.

321
00:18:04,467 --> 00:18:05,133
Άλεξ!

322
00:18:05,233 --> 00:18:07,900
Κόψτε τον άξονα!

323
00:18:08,000 --> 00:18:09,767
Η λίμα με λέιζερ νυχιών σας!

324
00:18:09,867 --> 00:18:10,667
Χρησιμοποιήστε το!

325
00:18:15,333 --> 00:18:19,067
Τώρα κόψτε το μπουλόνι του άξονα!

326
00:18:23,167 --> 00:18:24,233
Ανατρέπουν τον τροχό!

327
00:18:24,333 --> 00:18:26,733
Κατεβείτε εκεί κάτω και σταματήστε τους!

328
00:18:40,400 --> 00:18:41,300
Σάμι!

329
00:18:46,200 --> 00:18:47,533
Ο Άλεξ τα κατάφερε!

330
00:18:47,633 --> 00:18:50,267
Ολόκληρο το Ferris
ο τροχός κατεβαίνει!

331
00:19:21,600 --> 00:19:22,233
Εδώ Τζέρι;

332
00:19:22,333 --> 00:19:24,533
Είσαι κι εσύ άνθρωπος των σπηλαίων;

333
00:19:24,633 --> 00:19:25,533
Εμ, όχι ακριβώς.

334
00:19:25,633 --> 00:19:27,300
Ευτυχώς, το
συσκευή συρρίκνωσης του εγκεφάλου

335
00:19:27,400 --> 00:19:29,267
δεν μπόρεσε να διεισδύσει
έδρα WOOP

336
00:19:29,367 --> 00:19:32,433
και το μόνο προσωπικό που επηρεάστηκε ήταν
όσοι είναι έξω σε διαλείμματα για καφέ,

337
00:19:32,533 --> 00:19:33,733
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

338
00:19:33,833 --> 00:19:35,800
Αλλά έσωσες τα υπόλοιπα
της Νότιας Καλιφόρνια

339
00:19:35,900 --> 00:19:37,967
από την αποστολή πίσω
στη Λίθινη Εποχή.

340
00:19:38,067 --> 00:19:39,700
Α, έχω μια ερώτηση.

341
00:19:42,367 --> 00:19:45,067
Ω, ναι, θα μείνω έτσι;

342
00:19:45,167 --> 00:19:46,567
Ευτυχώς, βρήκαμε
ένας τρόπος για να αντιστραφεί

343
00:19:46,667 --> 00:19:47,900
η διαδικασία συρρίκνωσης του εγκεφάλου.

344
00:19:48,000 --> 00:19:49,533
Έγινε με επιτυχία
δοκιμασμένο στον Randolph

345
00:19:49,633 --> 00:19:51,233
και όλοι επηρεάζονται
από την ακτίνα του Link

346
00:19:51,333 --> 00:19:54,267
πρέπει να κάνει πλήρη ανάκαμψη
χωρίς να θυμάμαι ότι είμαι άνθρωπος των σπηλαίων,

347
00:19:54,367 --> 00:19:55,667
φυσικά.

348
00:19:55,767 --> 00:19:57,767
Τότε ο Ράντολφ είναι εντάξει!

349
00:19:57,867 --> 00:19:59,433
Και ο φίλος σου Άλεξ;

350
00:19:59,533 --> 00:20:00,167
Σε περίπτωση που σε νοιάζει;

351
00:20:00,267 --> 00:20:01,600
Ναι, φυσικά.

352
00:20:09,567 --> 00:20:12,833
Καλησπέρα λοιπόν
χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις.

353
00:20:12,933 --> 00:20:14,367
Υπέροχο φόρεμα.

354
00:20:14,467 --> 00:20:18,067
Καλώς ήρθατε στο δείπνο C-L-A-S-S.

355
00:20:18,167 --> 00:20:21,067
Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κατάλληλο
lady act for stuff Randolph.

356
00:20:21,167 --> 00:20:22,767
Εδώ που τα λέμε,
που είναι ο Ράντολφ;

357
00:20:22,867 --> 00:20:24,567
Δεν τον έχω δει ακόμα.

358
00:20:24,667 --> 00:20:28,467
Υποτίθεται ότι είναι
φροντίζοντας τη μουσική.

359
00:20:28,567 --> 00:20:31,233
Αυτό θα πρέπει να τους σφίξει
νεοσύλλεκτοι να χαλαρώσουν.

360
00:20:31,333 --> 00:20:36,100
Ράντολφ, είσαι
όχι το ίδιο παλιό εσύ.

361
00:20:36,200 --> 00:20:39,733
Όχι, το αποπνικτικό βαρετό παλιό
Ο Ράντολφ έφυγε οριστικά.

362
00:20:39,833 --> 00:20:43,667
Δεν ξέρω γιατί κράτησα το άγριο μου
πλευρά εμφιαλωμένη για τόσο καιρό.

363
00:20:43,767 --> 00:20:45,633
Έλα, Σαμ, ας χορέψουμε!

364
00:20:45,733 --> 00:20:47,767
Αμ, ίσως αργότερα.

365
00:20:47,867 --> 00:20:48,667
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

366
00:20:54,300 --> 00:20:55,733
Μοιάζει με τον Ράντολφ
έχει ακόμα λίγο

367
00:20:55,833 --> 00:20:57,667
του υπολειπόμενου ανθρώπου των σπηλαίων μέσα του.

368
00:20:57,767 --> 00:21:00,567
Δεν είναι τίποτα λίγο γούρι
Τα μαθήματα δεν θεραπεύονται, σωστά Σαμ;

369
00:21:04,267 --> 00:21:08,200
Δεν νομίζω το παλιό
Ο Ράντολφ επιστρέφει ποτέ.

370
00:21:08,300 --> 00:21:11,567
Γεια σου Randolph, lemme show
πώς να χορέψεις πραγματικά!

371
00:21:11,667 --> 00:21:14,267
Ελπίζω να έφερες
τις ατσαλένιες μπότες σας.

372
00:21:20,500 --> 00:21:21,767
Νομίζω ότι έχω
έμαθε κάτι με

373
00:21:21,867 --> 00:21:23,167
όλη αυτή η αποστολή του Νεάντερταλ.

374
00:21:23,267 --> 00:21:25,367
Δεν είναι τόσο σημαντικό να
να είναι όλα άψογα διακοσμημένα

375
00:21:25,467 --> 00:21:26,867
με τέλεια εφαρμοσμένο μακιγιάζ.

376
00:21:26,967 --> 00:21:30,300
Δηλαδή, γεια, είναι εντελώς
φυσιολογικό -- υγιές, στην πραγματικότητα --

377
00:21:30,400 --> 00:21:33,467
απλά να σηκωθεί από το κρεβάτι
και χαλαρώστε μέσα στη μέρα.

378
00:21:33,567 --> 00:21:38,033
Τριφύλλι, στρατηγός του πανεπιστημίου
Ο Ρικ είναι εδώ για να σε δει!

379
00:21:38,133 --> 00:21:39,000
Κραγιόν!

380
00:21:39,100 --> 00:21:40,533
Κλιπ μαλλιών!

381
00:21:40,633 --> 00:21:42,633
Αύριο θα είμαι υγιής.