1
00:00:00,533 --> 00:00:02,567
[παίζει μουσική]

2
00:00:10,033 --> 00:00:13,100
[θεματική μουσική]

3
00:00:45,233 --> 00:00:46,700
[οδήγηση αυτοκινήτου]

4
00:00:53,333 --> 00:00:54,633
Χμ.

5
00:00:54,733 --> 00:00:56,700
Ωχ μου.

6
00:00:56,800 --> 00:00:57,633
Ουφ.

7
00:00:57,733 --> 00:00:59,033
[λάστιχα τσιρίζουν]

8
00:00:59,133 --> 00:01:00,600
[συντριβή]

9
00:01:02,700 --> 00:01:04,000
[γκρίνια]

10
00:01:04,100 --> 00:01:05,967
[σταματάει το αυτοκίνητο]

11
00:01:06,067 --> 00:01:07,767
ΜΥΡΝΑ: Γεια σου Τζέρυ.

12
00:01:07,867 --> 00:01:09,500
Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ.

13
00:01:23,533 --> 00:01:27,800
Ααα [γελάει] Χμ.

14
00:01:27,900 --> 00:01:28,700
Αχ.

15
00:01:31,700 --> 00:01:33,567
[ρουφώντας]

16
00:01:33,667 --> 00:01:36,933
[γράφοντας]

17
00:01:37,033 --> 00:01:37,900
[συναγερμός]

18
00:01:38,000 --> 00:01:38,900
[λαχανίσματα]

19
00:01:39,000 --> 00:01:40,300
[Αναστενάζει] Αγενής πολύ;

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,800
Εννοώ τι είδους
του συνολικού χαμένου--

21
00:01:42,900 --> 00:01:44,733
Εκρήξεις freaky techno μουσική--

22
00:01:44,833 --> 00:01:48,067
Αυτή την ώρα του Σαββατοκύριακου;

23
00:01:48,167 --> 00:01:49,700
[Αναπνοή] Είναι ο συναγερμός του σπιτιού.

24
00:01:49,800 --> 00:01:51,567
Υπάρχει ένα ερπυσμό
στην πίσω αυλή.

25
00:01:51,667 --> 00:01:52,733
Ω, όχι δίκαιο.

26
00:01:52,833 --> 00:01:54,100
Δεν έχω καν ντους ακόμα.

27
00:01:54,200 --> 00:01:56,067
Θα υπάρχει χρόνος για
προσωπική περιποίηση αργότερα.

28
00:01:56,167 --> 00:01:57,667
Αυτή τη στιγμή, είναι ώρα κατασκόπων.

29
00:01:57,767 --> 00:01:58,567
Χμ;

30
00:01:58,667 --> 00:02:01,500
Ματιά.

31
00:02:01,600 --> 00:02:02,467
Χμ;

32
00:02:02,567 --> 00:02:03,800
Πάρε το, εισβολέα.

33
00:02:03,900 --> 00:02:04,700
Και αυτό.

34
00:02:04,800 --> 00:02:06,000
Και ένα από αυτά.

35
00:02:06,100 --> 00:02:06,933
Hiyah!

36
00:02:07,033 --> 00:02:07,833
Αχ!

37
00:02:07,933 --> 00:02:09,733
[παφλασμός]

38
00:02:09,833 --> 00:02:11,467
Αχ.

39
00:02:11,567 --> 00:02:15,100
Κορίτσια, ίσως εμείς
πρέπει να ξανασκεφτούμε την επίθεσή μας,

40
00:02:15,200 --> 00:02:16,800
πρώτη ερώτηση αργότερα προσέγγιση.

41
00:02:16,900 --> 00:02:18,333
Φαίνεται ότι είναι απλώς ένα αγόρι της πισίνας.

42
00:02:18,433 --> 00:02:20,367
Και αν κρίνουμε από το δικό του
μεγάλο φρικιό,

43
00:02:20,467 --> 00:02:22,333
το κολύμπι δεν είναι
ακριβώς το πράγμα του.

44
00:02:22,433 --> 00:02:23,467
Είμαι σε αυτό.

45
00:02:23,567 --> 00:02:24,367
[παφλασμός]

46
00:02:25,867 --> 00:02:29,167
[Αναστενάζει] Οπα, είναι υπέροχος.

47
00:02:33,200 --> 00:02:35,467
Και προφανώς, είναι Γάλλος.

48
00:02:35,567 --> 00:02:38,033
Που τον κάνει
δύο φορές πιο υπέροχο.

49
00:02:38,133 --> 00:02:40,233
Βάζω στοίχημα τους γονείς μου
του έστειλε δώρο.

50
00:02:40,333 --> 00:02:42,167
Βρίσκονται στη Γαλλία αυτή τη στιγμή.

51
00:02:42,267 --> 00:02:44,733
Γεια, είμαι η appelle Alex.

52
00:02:44,833 --> 00:02:47,500
Σώζω τη ζωή σου.

53
00:02:47,600 --> 00:02:48,633
Τριφύλλι.

54
00:02:48,733 --> 00:02:51,200
S'il vous κοτσίδα για να συναντηθούμε
εσύ, κύριε Γκιγιέρμε.

55
00:02:51,300 --> 00:02:52,167
Εγκαταλείψτε το κορίτσια.

56
00:02:52,267 --> 00:02:54,533
Τα γαλλικά σας είναι tres lame-ey.

57
00:02:54,633 --> 00:02:57,700
[μιλώντας γαλλικά]

58
00:02:57,800 --> 00:02:58,700
[αναστεναγμοί]

59
00:03:01,033 --> 00:03:01,833
Άσε το.

60
00:03:01,933 --> 00:03:02,967
Πλάκα κάνεις;

61
00:03:03,067 --> 00:03:05,067
Και οι δύο: Μπορώ απόλυτα
πες ότι με σκάβει.

62
00:03:05,167 --> 00:03:07,567
- Μου μιλούσε.
- Σαν.

63
00:03:07,667 --> 00:03:08,833
Λοιπόν, τον έσωσα.

64
00:03:08,933 --> 00:03:11,067
Λοιπόν, δεν θα ήταν καν
εδώ αν δεν ήμουν για μένα.

65
00:03:11,167 --> 00:03:12,067
Είναι επίσημο.

66
00:03:12,167 --> 00:03:13,433
Είστε και οι δύο εντελώς τρελοί.

67
00:03:13,533 --> 00:03:14,433
[μπιπ]

68
00:03:14,533 --> 00:03:15,833
[ουρλιάζοντας]

69
00:03:15,933 --> 00:03:16,833
Χμ.

70
00:03:16,933 --> 00:03:17,933
[ουρλιάζοντας]

71
00:03:18,033 --> 00:03:18,833
[ντινγκ]

72
00:03:18,933 --> 00:03:20,433
Χμ.
Αχ.

73
00:03:20,533 --> 00:03:21,433
[ουρλιάζοντας]

74
00:03:21,533 --> 00:03:22,433
[χτύπημα]

75
00:03:22,533 --> 00:03:23,900
Συγγνώμη για
σε καλώ τόσο νωρίς,

76
00:03:24,000 --> 00:03:26,233
αλλά έχω ένα συναρπαστικό
ανακοίνωση να γίνει.

77
00:03:26,333 --> 00:03:27,667
παντρεύομαι.

78
00:03:27,767 --> 00:03:28,767
ΟΛΟΙ: Παντρεμένοι;

79
00:03:28,867 --> 00:03:30,400
Ω, ομολογώ ότι είναι πολύ ξαφνικό.

80
00:03:30,500 --> 00:03:32,900
Αλλά γιατί να χάνουμε χρόνο όταν
ξέρεις ότι είναι γραφτό;

81
00:03:33,000 --> 00:03:33,867
Smoochipoo.

82
00:03:33,967 --> 00:03:35,867
[βήματα]

83
00:03:35,967 --> 00:03:36,767
[οι πόρτες ανοίγουν]

84
00:03:36,867 --> 00:03:39,100
ALL: Myrna Beesbottom

85
00:03:39,200 --> 00:03:44,167
Η πρώην νταντά μας είναι smoochiepoo;

86
00:03:44,267 --> 00:03:46,267
Εντάξει, προφανώς, αυτή η παράνοια
το πράγμα είναι μεταδοτικό.

87
00:03:46,367 --> 00:03:47,767
[βήματα]
- Ω.

88
00:03:47,867 --> 00:03:48,767
[γελάει]

89
00:03:48,867 --> 00:03:50,767
[βήματα]

90
00:03:50,867 --> 00:03:52,767
[ψυχολογώντας]

91
00:03:52,867 --> 00:03:55,333
[γελώντας]

92
00:03:55,433 --> 00:03:56,133
Ωχ.

93
00:03:56,233 --> 00:03:57,833
Γεια σας κορίτσια.

94
00:03:57,933 --> 00:04:00,833
Τόσο τρομερά υπέροχο
να σε ξαναδώ.

95
00:04:00,933 --> 00:04:01,767
[λαχανίσματα]

96
00:04:01,867 --> 00:04:03,000
ΜΜ.

97
00:04:03,100 --> 00:04:04,367
Θα μπορούσατε να με πιστέψετε
είχε μια έκρηξη ελαστικού

98
00:04:04,467 --> 00:04:06,067
στη μέση του
έρημος, τότε από το πουθενά,

99
00:04:06,167 --> 00:04:07,933
Η Μύρνα ήταν εκεί για να με σώσει.

100
00:04:08,033 --> 00:04:10,067
Χμ, όχι ακριβώς
η ιδέα μου για το κισμέτ.

101
00:04:10,167 --> 00:04:11,867
Αλλά και πάλι, είμαι
εγώ και είσαι εσύ.

102
00:04:11,967 --> 00:04:14,400
Λοιπόν, μπράβο, Τζέρ.

103
00:04:14,500 --> 00:04:15,400
Ναι, συγχαρητήρια.

104
00:04:15,500 --> 00:04:16,400
Τώρα, ο γάμος
είναι σε λίγες ώρες,

105
00:04:16,500 --> 00:04:17,633
και θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

106
00:04:17,733 --> 00:04:18,967
Άλεξ, θα είσαι μέσα
επιβάρυνση των προσκλήσεων.

107
00:04:19,067 --> 00:04:19,933
Τριφύλλι, διακοσμητικά.

108
00:04:20,033 --> 00:04:21,933
Και ο Σαμ, τα λουλούδια.

109
00:04:22,033 --> 00:04:25,067
ΟΛΟΙ: Ωχ.

110
00:04:25,167 --> 00:04:26,833
ΤΖΕΡΥ: ΓΚΛΑΝΤΙΣ;

111
00:04:26,933 --> 00:04:28,567
Εδώ είναι τα δικά σας
τα απαραίτητα του γάμου.

112
00:04:28,667 --> 00:04:30,967
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

113
00:04:31,067 --> 00:04:32,333
Εντελώς!

114
00:04:32,433 --> 00:04:34,633
Όπως ποιος είναι καλύτερος να διακοσμήσει
ένας γάμος από moi;

115
00:04:34,733 --> 00:04:36,100
Ποιος μπορεί να μετρήσει την αληθινή αγάπη, Σαμ;

116
00:04:36,200 --> 00:04:37,033
Τώρα, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε.

117
00:04:37,133 --> 00:04:38,033
Το ρολόι χτυπάει.

118
00:04:38,133 --> 00:04:39,333
ΟΚ, γεια.

119
00:04:39,433 --> 00:04:40,900
Είμαι ο μόνος που
σκέφτεται όλο αυτό

120
00:04:41,000 --> 00:04:42,733
γίνεται πολύ γρήγορα;

121
00:04:42,833 --> 00:04:46,200
ΟΛΟΙ: Αχ!

122
00:04:46,300 --> 00:04:47,600
[ψυχολογώντας]

123
00:04:55,333 --> 00:04:57,300
ΣΑΜ: Πώς μπορείς
δύο είναι εντάξει με αυτό;

124
00:04:57,400 --> 00:04:58,933
Είναι φόρεμα παράνυμφου.

125
00:04:59,033 --> 00:05:00,333
Υποτίθεται ότι είναι άσχημο.

126
00:05:00,433 --> 00:05:01,967
Πώς αλλιώς μπορεί το
η νύφη φαίνεται καλή;

127
00:05:02,067 --> 00:05:03,800
Όχι το φόρεμα, ο γάμος!

128
00:05:03,900 --> 00:05:05,467
Εννοώ, Τζέρι
δύσκολα γνωρίζει τη Μύρνα.

129
00:05:05,567 --> 00:05:09,600
Και σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει,
είναι ένας μέγας πόνος στον πισινό.

130
00:05:09,700 --> 00:05:12,333
Γι' αυτό ακριβώς είναι
τέλειο το ένα για το άλλο.

131
00:05:12,433 --> 00:05:14,167
ξέρω.

132
00:05:14,267 --> 00:05:17,767
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκεφτήκαμε
να συνδέσουμε αυτά τα δύο νωρίτερα!

133
00:05:17,867 --> 00:05:18,667
[αναστεναγμοί]

134
00:05:18,767 --> 00:05:21,633
[παίζοντας γαμήλια πορεία]

135
00:05:30,967 --> 00:05:34,100
Φίλος, αγαπημένος
αυτοί, κατάσκοποι, είμαστε

136
00:05:34,200 --> 00:05:37,333
συγκεντρώθηκαν εδώ για το
ένωση αυτών των δύο πρακτόρων.

137
00:05:37,433 --> 00:05:40,100
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
Τζέρι έξω από τον ήλιο το συντομότερο δυνατόν.

138
00:05:40,200 --> 00:05:41,767
Είναι όλος καμένος.

139
00:05:41,867 --> 00:05:44,233
Νομίζω ότι κάποιος είναι λίγος
ζηλεύοντας τη χαρούμενη λάμψη του.

140
00:05:44,333 --> 00:05:47,400
Νομίζω ότι και οι δύο σας
πρέπει να σωπάσει, για να μπορώ εδώ.

141
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
Εσύ, Μύρνα Μπισμπότομ,
πάρτε τον Τζέρι Λιούις

142
00:05:51,100 --> 00:05:53,267
ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου;

143
00:05:53,367 --> 00:05:54,200
το κάνω.

144
00:05:54,300 --> 00:05:55,500
[λαχανίσματα]

145
00:05:55,600 --> 00:05:58,867
Και εσύ, Τζέρι Λιούις,
πάρτε τη Myrna Beesbottom να είναι

146
00:05:58,967 --> 00:06:01,200
η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου;

147
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
Εγώ;

148
00:06:02,400 --> 00:06:03,267
Αχ!

149
00:06:03,367 --> 00:06:04,700
Με τη δύναμη
που μου ανήκει, εγώ τώρα

150
00:06:04,800 --> 00:06:07,067
σας προφέρω σύζυγος.

151
00:06:07,167 --> 00:06:07,967
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

152
00:06:08,067 --> 00:06:09,533
[γαμήλια πορεία]

153
00:06:09,633 --> 00:06:10,533
[φιλώντας]

154
00:06:10,633 --> 00:06:11,900
[βουητό]

155
00:06:12,000 --> 00:06:13,900
[φωνάζοντας]

156
00:06:14,000 --> 00:06:15,867
ΟΛΟΙ: Τζέρι!

157
00:06:15,967 --> 00:06:17,267
Υπομονή, Jer.

158
00:06:17,367 --> 00:06:19,400
Μην ανησυχείς, Τζέρ, έρχομαι.

159
00:06:19,500 --> 00:06:20,400
Ουάου!

160
00:06:20,500 --> 00:06:21,767
[θρυμματισμένος βράχος]

161
00:06:23,500 --> 00:06:24,167
[κλαυγίζοντας]

162
00:06:24,267 --> 00:06:25,733
Σε έχουμε, Τζέρ.

163
00:06:25,833 --> 00:06:28,700
[φωνάζοντας]

164
00:06:34,133 --> 00:06:35,633
[γρυλίζει]

165
00:06:35,733 --> 00:06:37,033
Ωραία σύλληψη, Σαμ.

166
00:06:37,133 --> 00:06:38,167
[αγωνίζεται]

167
00:06:38,267 --> 00:06:39,567
Ω!

168
00:06:39,667 --> 00:06:42,067
[γρύλισμα]

169
00:06:42,700 --> 00:06:43,433
ΤΖΕΡΥ: Βοήθεια.

170
00:06:43,533 --> 00:06:44,400
Ω.

171
00:06:44,500 --> 00:06:46,200
Θα μπορούσατε να έχετε
έφυγε από τη ζωή, Τζέρι.

172
00:06:46,300 --> 00:06:46,967
Μέλι;

173
00:06:47,067 --> 00:06:49,567
Smoochipoo!

174
00:06:49,667 --> 00:06:52,433
Μαντέψτε ότι αυτό είναι
εννοώ κάνοντας τη βουτιά.

175
00:06:52,533 --> 00:06:56,367
Έλα κουνελάκι μου, το
η υποδοχή πρόκειται να ξεκινήσει.

176
00:06:56,467 --> 00:06:59,100
Ωχ.

177
00:06:59,200 --> 00:07:02,167
Εντάξει, τώρα γιατί να το
ο γκρεμός απλώς υποχωρεί ξαφνικά;

178
00:07:02,267 --> 00:07:03,167
Χμ.

179
00:07:03,267 --> 00:07:04,167
Αχα!

180
00:07:04,267 --> 00:07:05,967
Βάζω στοίχημα ότι αυτό είχε
κάτι να κάνει με αυτό.

181
00:07:06,067 --> 00:07:06,900
Έλα, Σάμι.

182
00:07:07,000 --> 00:07:08,333
Πάμε.

183
00:07:08,433 --> 00:07:10,433
Ναι, δεν θέλεις
δεσποινίς Τζερ που ταΐζει τη Μύρνα ψητά,

184
00:07:10,533 --> 00:07:11,367
εσείς;

185
00:07:16,600 --> 00:07:19,167
[αναστεναγμοί] Αυτό
ολόκληρο Τζέρυ, Μύρνα

186
00:07:19,267 --> 00:07:20,900
το πράγμα μου δίνει τα σέρματα.

187
00:07:21,000 --> 00:07:23,367
Κάτι είναι
σίγουρα επάνω, και είμαι

188
00:07:23,467 --> 00:07:25,100
θα καταλάβω τι είναι.

189
00:07:29,000 --> 00:07:29,933
Το άκουσες αυτό;

190
00:07:30,033 --> 00:07:31,900
Είπε ότι έχω όμορφα ναι.

191
00:07:32,000 --> 00:07:33,633
Όχι, δεν το έκανε.

192
00:07:33,733 --> 00:07:36,200
Είπε ότι το χαμόγελό μου τραβάει.

193
00:07:36,300 --> 00:07:37,933
Θα εστιάσετε οι δυο σας;

194
00:07:38,033 --> 00:07:40,467
Όχι μόνο είναι πολύ περίεργο
που εμφανίστηκε η Μύρνα

195
00:07:40,567 --> 00:07:41,667
του μπλε.

196
00:07:41,767 --> 00:07:43,300
Αλλά δεν το προσπάθησε καν
σώστε τον Τζέρι όταν έπεσε.

197
00:07:43,400 --> 00:07:45,000
Θέλω να πω, είναι μια
πρώην πράκτορας της WOOHP.

198
00:07:45,100 --> 00:07:47,000
Είναι σαν, ένστικτο.

199
00:07:47,100 --> 00:07:48,567
Μάλλον πάγωσε από το σοκ.

200
00:07:48,667 --> 00:07:50,900
Αυτό συμβαίνει όταν κάποιος
που αγαπάς είναι σε κίνδυνο.

201
00:07:51,000 --> 00:07:52,233
Σκεφτείτε το.

202
00:07:52,333 --> 00:07:53,767
Αν η Μύρνα ήθελε κάτι
να συμβεί στον Τζέρι,

203
00:07:53,867 --> 00:07:56,833
γιατί να κάνει γάμο
με ένα σωρό πράκτορες WOOHP;

204
00:07:56,933 --> 00:07:58,900
Χμ, ίσως έχεις κάποιο νόημα.

205
00:07:59,000 --> 00:08:01,167
Αλλά κάτι ακόμα δεν πάει καλά.

206
00:08:01,267 --> 00:08:03,067
Μίλησε λοιπόν στον Τζέρι για αυτό.

207
00:08:03,167 --> 00:08:05,067
Ναι, πες το
γέρο πώς νιώθεις όλα.

208
00:08:05,167 --> 00:08:05,967
εχεις δικιο.

209
00:08:06,067 --> 00:08:09,100
Θα του τηλεφωνήσω αμέσως.

210
00:08:09,200 --> 00:08:11,433
Γεια σας κορίτσια.

211
00:08:11,533 --> 00:08:13,167
- Γεια σου, Μύρνα.
- Πού είναι ο Τζέρι;

212
00:08:13,267 --> 00:08:14,700
Γιατί απαντάς στο τηλέφωνό του;

213
00:08:14,800 --> 00:08:17,333
Το Bunny παίρνει τη μέρα του ρεπό
να συνέλθει από το μικρό του γκρεμό

214
00:08:17,433 --> 00:08:20,400
πλαϊνή ατυχία, οπότε συμπληρώνω.

215
00:08:20,500 --> 00:08:22,633
Με πάνω από 30 χρόνια
εμπειρίας,

216
00:08:22,733 --> 00:08:24,533
Είμαι κάτι παραπάνω από τα προσόντα.

217
00:08:24,633 --> 00:08:25,367
Δικαίωμα.

218
00:08:25,467 --> 00:08:27,767
Λοιπόν, πες του ότι τηλεφώνησα.

219
00:08:27,867 --> 00:08:28,733
Ουφ.

220
00:08:28,833 --> 00:08:30,267
Η Μύρνα συμπληρώνει τον Τζέρι.

221
00:08:30,367 --> 00:08:31,133
Αυτό είναι όλο.

222
00:08:31,233 --> 00:08:32,600
Πάω στο δικό του
σπίτι αυτή τη στιγμή.

223
00:08:32,700 --> 00:08:33,667
Το σπίτι του;

224
00:08:33,767 --> 00:08:36,700
Πόσο παρεμβατικό.

225
00:08:36,800 --> 00:08:38,800
Υπολογίστε με.

226
00:08:38,900 --> 00:08:40,100
Καλή διασκέδαση.

227
00:08:40,200 --> 00:08:42,167
Θα είμαι εδώ
αν με χρειάζεσαι.

228
00:08:42,267 --> 00:08:44,867
Σε δεύτερη σκέψη,
Καλύτερα να μείνω εδώ.

229
00:08:44,967 --> 00:08:46,167
Σε πιάσω αργότερα, Σάμι.

230
00:08:46,267 --> 00:08:46,933
Αχ.

231
00:08:47,033 --> 00:08:48,800
Αχ.

232
00:08:48,900 --> 00:08:49,933
[αναστεναγμοί]

233
00:08:50,033 --> 00:08:52,800
[οδήγηση αυτοκινήτου]

234
00:08:55,900 --> 00:08:57,033
Ουάου.

235
00:08:57,133 --> 00:08:59,200
Είναι σαν να μην το κάνω
σε ξέρω καθόλου, Jer.

236
00:09:06,067 --> 00:09:09,633
Γεια, τι είναι αυτό;

237
00:09:09,733 --> 00:09:10,900
Το ήξερα.

238
00:09:11,000 --> 00:09:13,833
Κάτι δεν πάει καλά.

239
00:09:13,933 --> 00:09:14,767
[η πόρτα ανοίγει]

240
00:09:14,867 --> 00:09:15,733
[λαχανίσματα]

241
00:09:20,800 --> 00:09:21,867
Δεν μπορώ να είμαι στο σωστό μέρος.

242
00:09:21,967 --> 00:09:22,767
Smoochipoo;

243
00:09:22,867 --> 00:09:24,167
Α, Τζέρι!

244
00:09:24,267 --> 00:09:27,800
Τι έπαθες;

245
00:09:27,900 --> 00:09:28,833
Χμ.

246
00:09:28,933 --> 00:09:29,733
Εμ.

247
00:09:29,833 --> 00:09:32,667
[βήματα]

248
00:09:35,600 --> 00:09:37,533
Χμ.

249
00:09:37,633 --> 00:09:39,367
Αχ, Μύρνα μου.

250
00:09:39,467 --> 00:09:40,767
Μου λείπει τόσο.

251
00:09:40,867 --> 00:09:41,733
Είναι στην καρδιά μου.

252
00:09:41,833 --> 00:09:42,700
Είναι στην ψυχή μου.

253
00:09:42,800 --> 00:09:43,633
είναι στο δικό μου...

254
00:09:43,733 --> 00:09:44,700
[ντινγκ]

255
00:09:44,800 --> 00:09:46,300
-- muffins.

256
00:09:46,400 --> 00:09:48,133
Ψήνω λίγο σε σχήμα καρδιάς
μάφινς για να ταιριάζουν με τη γλύκα της.

257
00:09:48,233 --> 00:09:50,300
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

258
00:09:50,400 --> 00:09:52,867
Το μόνο που έχω
χαμένη είναι η καρδιά μου στη Μύρνη.

259
00:09:52,967 --> 00:09:54,233
Έγραψα κι ένα τραγούδι για αυτήν.

260
00:09:54,333 --> 00:09:56,200
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) My, my, Myrna.

261
00:09:56,300 --> 00:09:58,767
Είστε σε μεγάλο χρονικό διάστημα
πρόβλημα, Τζέρι.

262
00:09:58,867 --> 00:10:01,667
Κάτι πρέπει να υπάρχει
αυτό σε κάνει να συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο.

263
00:10:01,767 --> 00:10:03,233
Ω, ναι.

264
00:10:03,333 --> 00:10:05,400
Μόλις ένας άντρας έχει μια βέρα,
του αλλάζει τη ζωή, ξέρεις.

265
00:10:05,500 --> 00:10:07,867
Αυτό είναι, το δαχτυλίδι!

266
00:10:07,967 --> 00:10:10,367
Πρέπει να σε ελέγχει.

267
00:10:10,467 --> 00:10:13,300
[μπιπ]

268
00:10:16,567 --> 00:10:19,533
Δεν είναι όμορφο,
σαν τη Μύρνα μου;

269
00:10:19,633 --> 00:10:22,367
[ψυχάει] Τζέρι,
κοίτα, το διαμάντι...

270
00:10:22,467 --> 00:10:25,433
αντλεί μερικά
κάπως ρέει μέσα σου.

271
00:10:25,533 --> 00:10:27,133
Κάτω τα χέρια, δεσποινίς.

272
00:10:27,233 --> 00:10:28,467
Smoochipoo!

273
00:10:28,567 --> 00:10:31,367
Ρε, πού είσαι
νιόπαντρος λάμψη, Μύρνα;

274
00:10:31,467 --> 00:10:34,500
Ήρθε η ώρα για τα δικά μας
μήνας του μέλιτος στους καταρράκτες του Νιαγάρα.

275
00:10:34,600 --> 00:10:37,767
Τώρα, να είσαι καλό λαγουδάκι
και πήγαινε να περιμένεις στο βαν.

276
00:10:37,867 --> 00:10:40,233
Εντάξει, αγαπημένη μου,
ό,τι πεις.

277
00:10:40,333 --> 00:10:42,467
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

278
00:10:42,567 --> 00:10:44,000
Δεν ξέρω τι
είσαι έτοιμος, κυρία,

279
00:10:44,100 --> 00:10:46,767
αλλά δεν θα σε αφήσω να δηλητηριάσεις
Το μυαλό του Τζέρι πια.

280
00:10:46,867 --> 00:10:48,933
Χα!

281
00:10:49,033 --> 00:10:50,833
Μήπως πραγματικά
σκεφτείτε ότι το WOOHP θα το έκανε

282
00:10:50,933 --> 00:10:53,067
με έχουν αναθέσει ως
η νταντά σου αν αυτοί

283
00:10:53,167 --> 00:10:54,900
σκέφτηκες ότι μπορούσες να με νικήσεις;

284
00:10:55,000 --> 00:10:56,467
[γέλια]

285
00:10:56,567 --> 00:10:59,033
[χτυπήματα]

286
00:10:59,967 --> 00:11:00,867
Ε.

287
00:11:00,967 --> 00:11:01,867
[γέλια]

288
00:11:01,967 --> 00:11:03,667
Αχ!

289
00:11:03,767 --> 00:11:10,367
[γρύλισμα] Μήνα του μέλιτος
πέρα, Μύρνα, κι εσύ.

290
00:11:10,467 --> 00:11:11,300
[γρυλίζει]

291
00:11:11,400 --> 00:11:12,067
[σκίσιμο]

292
00:11:12,167 --> 00:11:15,633
Μάντεψε πάλι, αγαπητέ.

293
00:11:15,733 --> 00:11:18,433
[ψυχτικά]

294
00:11:19,867 --> 00:11:21,567
Εντάξει, τι συμβαίνει
τα αστέρια που ρίχνουν;

295
00:11:21,667 --> 00:11:23,133
Τι είστε, κάποιοι
είδος ninja-ette;

296
00:11:23,233 --> 00:11:25,700
Στην πραγματικότητα, είμαι.

297
00:11:25,800 --> 00:11:30,233
[γρυλίζει] Hiyayaya ya ya ya.

298
00:11:30,333 --> 00:11:32,400
Και στην πειθαρχία μου,
Έμαθα κι εγώ

299
00:11:32,500 --> 00:11:36,100
ενός αρχαίου Ιάπωνα
φυτικό φίλτρο αγάπης.

300
00:11:36,200 --> 00:11:38,167
Αυτό είναι λοιπόν
στο ρινγκ του Τζέρι.

301
00:11:38,267 --> 00:11:39,733
Πολύ έξυπνο, ε;

302
00:11:39,833 --> 00:11:44,800
Γι' αυτό μου αξίζει να τρέξω
WOOHP, όχι αυτό το νίνι, Τζέρι.

303
00:11:44,900 --> 00:11:48,333
Και όπως είδατε, είναι
σε καμία περίπτωση να με σταματήσει.

304
00:11:48,433 --> 00:11:49,767
Αλλά είμαι.

305
00:11:49,867 --> 00:11:51,033
Λοιπόν, όχι αυτό το δεύτερο.

306
00:11:51,133 --> 00:11:52,867
Αλλά περίμενε μέχρι εγώ
βγείτε από αυτό το χάλι.

307
00:11:52,967 --> 00:11:55,367
Μπορείτε να προσπαθήσετε να σας
λίγη καρδιά.

308
00:11:55,467 --> 00:12:00,100
Αλλά χάρη στο Jerry's
γενναιοδωρία, το WOOHP γίνεται δικό μου.

309
00:12:00,200 --> 00:12:03,233
[γέλια πονηρά]

310
00:12:10,500 --> 00:12:14,533
Άλλος ένας αρχαίος Ιάπωνας
φυτικό παρασκεύασμα.

311
00:12:14,633 --> 00:12:16,600
Απολαμβάνω.

312
00:12:16,700 --> 00:12:17,500
Δεν είναι καλό.

313
00:12:17,600 --> 00:12:18,433
[φουσκώνει]

314
00:12:18,533 --> 00:12:19,667
[γέλια]

315
00:12:19,767 --> 00:12:20,667
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

316
00:12:20,767 --> 00:12:21,633
[φουσκώνει]

317
00:12:21,733 --> 00:12:23,633
[γρύλισμα]

318
00:12:23,733 --> 00:12:26,600
[φουσκώνει]

319
00:12:30,767 --> 00:12:31,567
[φωτιά που βρυχάται]

320
00:12:31,667 --> 00:12:32,500
Αχ!

321
00:12:37,033 --> 00:12:38,033
Χι!

322
00:12:41,533 --> 00:12:43,833
[φωτιά που βρυχάται]

323
00:12:43,933 --> 00:12:45,833
[γρύλισμα] Ωχ.

324
00:12:45,933 --> 00:12:47,767
Ω, ω, ω, ω, ζεστό.

325
00:12:51,000 --> 00:12:52,533
Ε, φυσικά!

326
00:12:52,633 --> 00:12:55,400
Θα τσιτσίσω τον δρόμο μου
έξω από αυτό το χάλι.

327
00:12:55,500 --> 00:13:03,100
[φυσάει] [γρυλίζει]
[αναστεναγμοί] Αυτό ήταν διασκεδαστικό,

328
00:13:03,200 --> 00:13:06,167
αλλά όχι τόσο διασκεδαστικό όσο η καταστροφή
Τα σχέδια της Μύρνας θα είναι.

329
00:13:10,600 --> 00:13:12,067
[σκάει]

330
00:13:12,967 --> 00:13:14,200
Εντάξει, Jer.

331
00:13:14,300 --> 00:13:16,167
Ξέρω ότι φέρνεις το δικό σου
δουλεύω σπίτι μαζί σου.

332
00:13:27,000 --> 00:13:29,833
Ε, χμ.

333
00:13:29,933 --> 00:13:30,733
Λοταρία.

334
00:13:37,267 --> 00:13:37,967
Ε;

335
00:13:38,067 --> 00:13:41,233
Ε, JAFS;

336
00:13:41,333 --> 00:13:43,800
Ω, Jet Amphibious Flight Suit--

337
00:13:43,900 --> 00:13:44,800
φοβερό!

338
00:13:47,833 --> 00:13:50,133
Χμ, όχι άσχημα.

339
00:13:50,233 --> 00:13:52,300
Ουφ, Τζέρι, παντρεμένος
μέρα, και ξαφνικά, εσύ

340
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
δεν μπορείς να σηκώσεις τον εαυτό σου.

341
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
Φουσκωτό.

342
00:13:56,800 --> 00:13:58,033
Επιτέλους, ένας σκοπός
για τον μπερέ.

343
00:14:13,533 --> 00:14:18,467
[μιλώντας γαλλικά]
στον κινηματογράφο;

344
00:14:18,567 --> 00:14:19,467
Συγγνώμη;

345
00:14:19,567 --> 00:14:24,367
Αυτό που εννοεί είναι
[μιλώντας γαλλικά]

346
00:14:24,467 --> 00:14:28,300
πηγαίνετε στο εστιατόριο
για λίγο φαγητό;

347
00:14:28,400 --> 00:14:29,233
Κάμπια;

348
00:14:29,333 --> 00:14:30,133
Φαγητό;

349
00:14:32,933 --> 00:14:35,567
Τριφύλλι, Άλεξ, βιάσου.

350
00:14:35,667 --> 00:14:38,533
Η Μύρνα είναι ένας κακός νίντζα
προσπαθώντας να απαλλαγεί από τον Τζέρι

351
00:14:38,633 --> 00:14:39,767
ώστε να μπορεί να τρέξει το WOOHP.

352
00:14:39,867 --> 00:14:41,100
Σας φαίνεται οικείο;

353
00:14:41,200 --> 00:14:43,033
Αυτό ήταν στο λάστιχο του Τζέρι.

354
00:14:43,133 --> 00:14:44,567
Είναι το ίδιο με το
ένα που βρήκα στον γκρεμό

355
00:14:44,667 --> 00:14:47,433
πλευρά και αυτά
Η Μύρνα μου πέταξε.

356
00:14:47,533 --> 00:14:49,000
Οπότε βλέπω.

357
00:14:49,100 --> 00:14:52,000
Συγγνώμη, Γκιγιέρμε, εμείς
πρέπει να σας προσφέρω.

358
00:14:52,100 --> 00:14:53,367
Ω, δεξαμενή.

359
00:14:53,467 --> 00:14:54,667
Πώς λέτε,
«Πάμε να σώσουμε

360
00:14:54,767 --> 00:14:57,267
το αφεντικό μας από το κακό του
νίντζα νύφη», στα γαλλικά;

361
00:15:04,167 --> 00:15:07,633
[οδήγηση σκάφους]

362
00:15:15,533 --> 00:15:17,467
Ω, αυτό είναι
απίστευτα ρομαντικό,

363
00:15:17,567 --> 00:15:22,300
γλυκιά μου, όχι να
αναφέρω τονωτικό.

364
00:15:22,400 --> 00:15:24,667
[φουσκώνει]

365
00:15:24,767 --> 00:15:27,067
[το σκάφος επιταχύνει]

366
00:15:27,167 --> 00:15:29,033
[φουσκώνει]

367
00:15:29,133 --> 00:15:32,167
[το σκάφος επιταχύνει]

368
00:15:33,567 --> 00:15:37,500
Κοντεύει να πάρει ακόμα περισσότερα
συναρπαστικό κουνελάκι μου.

369
00:15:37,600 --> 00:15:38,433
[χτύπημα]

370
00:15:38,533 --> 00:15:42,233
Σωστά κατάλαβες.

371
00:15:42,333 --> 00:15:43,300
Ω!

372
00:15:43,400 --> 00:15:45,467
Εσύ-- Θα έπρεπε
γνωστό για να σε ξεφορτωθεί

373
00:15:45,567 --> 00:15:47,033
όταν ήμουν η νταντά σου.

374
00:15:47,133 --> 00:15:48,933
Το μικρό σου παιχνίδι
τελείωσε, Μύρνα.

375
00:15:49,033 --> 00:15:51,533
Βγάλε τα νύχια σου από τον Τζέρι μας.

376
00:15:51,633 --> 00:15:52,967
Ευχαρίστως.

377
00:15:53,067 --> 00:15:53,967
[ανατινάξεις]

378
00:15:54,067 --> 00:15:54,967
ΤΖΕΡΡΥ: Ουάου!

379
00:15:55,067 --> 00:15:56,033
Καθίκι!

380
00:15:56,133 --> 00:15:57,100
ΤΖΕΡΡΥ: Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!

381
00:16:00,033 --> 00:16:01,933
[το σκάφος επιταχύνει]

382
00:16:02,033 --> 00:16:03,500
Τον κυνηγάτε εσείς οι δύο.

383
00:16:03,600 --> 00:16:06,500
Θα πάω μετά τη Μύρνα.

384
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
Smoochipoo.

385
00:16:09,000 --> 00:16:12,467
[γελώντας] [επευφημίες]

386
00:16:14,667 --> 00:16:15,467
Ε;

387
00:16:18,567 --> 00:16:21,467
[το σκάφος επιταχύνει]

388
00:16:25,033 --> 00:16:26,033
Αχ.

389
00:16:39,000 --> 00:16:39,800
[γελάει]

390
00:16:39,900 --> 00:16:40,733
Ε;

391
00:16:40,833 --> 00:16:41,867
[κενά] Α!

392
00:16:41,967 --> 00:16:42,800
Αχ!

393
00:16:46,467 --> 00:16:47,367
Ουάου!

394
00:16:47,467 --> 00:16:50,367
Χου!

395
00:16:50,467 --> 00:16:51,200
Ω!

396
00:16:51,300 --> 00:16:53,767
[γρυλίζει] Γλιστράει.

397
00:16:53,867 --> 00:16:55,333
Αχ!

398
00:16:55,433 --> 00:16:56,733
Τριφύλλι!

399
00:16:56,833 --> 00:16:58,333
Ουάου!

400
00:16:58,433 --> 00:16:59,333
[παφλασμός]

401
00:16:59,433 --> 00:17:00,233
Είμαι καλά.

402
00:17:00,333 --> 00:17:02,167
Πάρτε τον Jer.

403
00:17:02,267 --> 00:17:03,733
Πέφτει πολύ γρήγορα.

404
00:17:03,833 --> 00:17:04,733
Δεν μπορώ να τον φτάσω.

405
00:17:04,833 --> 00:17:06,133
Αλλά ο φουσκωτός μπερές σας μπορεί.

406
00:17:06,233 --> 00:17:08,267
Viva la France!

407
00:17:08,367 --> 00:17:10,233
Ουφ.

408
00:17:10,333 --> 00:17:11,633
Ουάου!

409
00:17:11,733 --> 00:17:13,600
Κανονοβόλα!

410
00:17:13,700 --> 00:17:15,000
[παφλασμός]

411
00:17:15,100 --> 00:17:18,367
[χτύπημα]

412
00:17:18,467 --> 00:17:21,700
Πώς μπορούν δύο άνθρωποι να κάνουν
ο ρομαντισμός φαίνεται τόσο απαίσιος;

413
00:17:24,633 --> 00:17:26,467
[φωνάζοντας]

414
00:17:26,567 --> 00:17:28,833
[ανατινάξεις]

415
00:17:28,933 --> 00:17:30,067
Αχ!

416
00:17:30,167 --> 00:17:33,967
Προφανώς, ο Jer's
όχι πολύ κολυμβητής.

417
00:17:34,067 --> 00:17:35,233
Πολύ δροσερό.

418
00:17:35,333 --> 00:17:38,167
Μπορούμε να αναπνεύσουμε εντελώς
και μιλάμε κάτω από το νερό.

419
00:17:38,267 --> 00:17:40,400
Ναι, αλλά μπορούμε να βρούμε τον Jer;

420
00:17:44,400 --> 00:17:45,067
Αχ.

421
00:17:45,167 --> 00:17:46,267
[φωνάζοντας]

422
00:17:46,367 --> 00:17:47,167
Jer!

423
00:17:51,833 --> 00:17:55,800
[λαχανίσματα] Ίσως θα έπρεπε να γίνω
επαγγελματίας ναυαγοσώστης.

424
00:17:55,900 --> 00:17:58,800
Αυτό είναι το δεύτερο μου
αποθηκεύστε αυτή την εβδομάδα.

425
00:18:08,900 --> 00:18:09,733
[μπουμ]

426
00:18:09,833 --> 00:18:11,133
Ναι.

427
00:18:11,233 --> 00:18:13,667
[γρυλίζει] Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

428
00:18:13,767 --> 00:18:15,233
Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται.

429
00:18:15,333 --> 00:18:17,367
Μετά από αυτά τα απαίσια
φορέματα παράνυμφων;

430
00:18:17,467 --> 00:18:20,767
Παρακαλώ, κάποιος θα το κάνει
να σε πληρώσω, και νομίζω ότι είσαι εσύ.

431
00:18:20,867 --> 00:18:24,600
Όχι!
[φωνάζοντας]

432
00:18:29,000 --> 00:18:31,033
Α, όχι, η βέρα μου.

433
00:18:33,633 --> 00:18:34,467
Ουφ.

434
00:18:34,567 --> 00:18:35,467
Χμ;

435
00:18:35,567 --> 00:18:36,400
Ωχ μου.

436
00:18:36,500 --> 00:18:39,267
Ήμουν εγώ--

437
00:18:39,367 --> 00:18:40,200
ω μου.

438
00:18:45,833 --> 00:18:46,733
[χτύπημα]

439
00:18:46,833 --> 00:18:48,267
Hiyah-ya!

440
00:18:48,367 --> 00:18:49,267
[γρυλίζει]

441
00:18:49,367 --> 00:18:51,633
[χτυπήματα]

442
00:18:51,733 --> 00:18:53,033
[γρύλισμα]

443
00:18:53,133 --> 00:18:56,133
[? [τον νίντζα φωνάζει] ?]

444
00:18:59,033 --> 00:19:01,400
Πλεονέκτημα-- ninja.

445
00:19:01,500 --> 00:19:02,333
[γρύλισμα]

446
00:19:02,433 --> 00:19:04,333
[χτυπήματα]

447
00:19:04,433 --> 00:19:07,300
[γρύλισμα]

448
00:19:11,267 --> 00:19:13,733
Πλεονέκτημα - πραγματικά
ενοχλημένος κατάσκοπος που μισεί

449
00:19:13,833 --> 00:19:14,800
άτομα που λεηλατούν τους φίλους της.

450
00:19:21,767 --> 00:19:24,200
[γκρίνια]

451
00:19:28,633 --> 00:19:30,700
Smoochipoo;

452
00:19:30,800 --> 00:19:32,200
Λαγουδάκι;

453
00:19:32,300 --> 00:19:34,367
Πρέπει να με βοηθήσεις.

454
00:19:34,467 --> 00:19:38,300
Α, θα σε βοηθήσω
έξω, εντάξει.

455
00:19:38,400 --> 00:19:39,067
Όχι!

456
00:19:39,167 --> 00:19:42,033
Ι-- ω, ω, ω.

457
00:19:42,133 --> 00:19:44,300
Κοίτα πόσο υπέροχος είμαι.

458
00:19:44,400 --> 00:19:51,667
Είμαι ακαταμάχητη, φανταστική,
και τόσο έξυπνο επίσης.

459
00:19:51,767 --> 00:19:52,967
Φρικιό.

460
00:19:53,067 --> 00:19:54,867
Λατρεύει εντελώς
τον εαυτό της ακόμα περισσότερο

461
00:19:54,967 --> 00:19:55,867
από ό,τι κάνει συνήθως.

462
00:19:55,967 --> 00:19:56,767
Ω.

463
00:19:56,867 --> 00:20:00,433
[γελάει] Ω.

464
00:20:00,533 --> 00:20:01,533
[ψυχολογώντας]

465
00:20:06,000 --> 00:20:07,333
Έλα, Τζέρι.

466
00:20:07,433 --> 00:20:09,467
Πρέπει να ξέρουμε ποιος Γκιγιέρμε
σκάβει μια για πάντα.

467
00:20:09,567 --> 00:20:12,400
Και η Φράνσις σου
είναι tres fantastico.

468
00:20:12,500 --> 00:20:16,967
Κορίτσια, δεν είμαι στην πραγματικότητα
διάθεση για μετάφραση ερωτικών ποιημάτων.

469
00:20:17,067 --> 00:20:18,500
Μας χρωστάς, Ιερ.

470
00:20:18,600 --> 00:20:20,300
Σας σώσαμε από
μια ζωή δυστυχίας.

471
00:20:20,400 --> 00:20:22,067
[γελώντας]

472
00:20:22,900 --> 00:20:24,100
Πού είναι ο Γκιγιέρμε;

473
00:20:24,200 --> 00:20:26,867
Sammy, τι έκανες μαζί του;

474
00:20:26,967 --> 00:20:30,000
[γελώντας]

475
00:20:32,467 --> 00:20:35,733
[γελώντας]

476
00:20:35,833 --> 00:20:36,867
Το νεύρο.

477
00:20:36,967 --> 00:20:38,533
Μετά από όλα
εχουμε περασει?

478
00:20:38,633 --> 00:20:41,900
Οι μέρες μαζί,
ανταλλάσσοντας λόγια καρδιάς,

479
00:20:42,000 --> 00:20:44,333
Ο Γκιγιέρμε αρέσει στη Μάντι;

480
00:20:44,433 --> 00:20:47,933
Αυτό

481
00:20:48,033 --> 00:20:50,467
Μας το είπε μόλις
είχε όμορφα μάτια;

482
00:20:50,567 --> 00:20:51,633
Αυτό το δίχρονο.

483
00:20:51,733 --> 00:20:53,867
[γέλια] Μην ανησυχείτε, κορίτσια.

484
00:20:53,967 --> 00:20:56,833
Αν κρίνουμε από το τι είναι ο Γκιγιέρμε
λέγοντας, δεν του αρέσει η Mandy.

485
00:20:56,933 --> 00:21:00,000
Το μόνο που τον νοιάζει είναι οι επενδύσεις,
φίλτρα, και skimming.

486
00:21:00,100 --> 00:21:01,167
Πραγματικά;

487
00:21:01,267 --> 00:21:03,600
Μόνο αυτό μιλάει
περίπου, η πισίνα;

488
00:21:03,700 --> 00:21:04,700
Πραγματικά.

489
00:21:04,800 --> 00:21:06,933
Καημένη η Μάντι, αν
μόνο εκείνη ήξερε

490
00:21:07,033 --> 00:21:08,700
κορόιδευε τον εαυτό της.

491
00:21:08,800 --> 00:21:11,033
Ναι, σαν γεια.

492
00:21:11,133 --> 00:21:12,633
Ο καθένας μπορεί να πει αν α
αρέσουν στον τύπο ή όχι.

493
00:21:12,733 --> 00:21:13,533
Εννοώ, παρακαλώ.

494
00:21:19,267 --> 00:21:20,700
Ίσως ήμουν
ανόητος στην πίστη

495
00:21:20,800 --> 00:21:25,033
Η Μύρνα ήταν η αδελφή ψυχή μου,
αλλά η αγάπη είναι απρόβλεπτη.

496
00:21:25,133 --> 00:21:27,167
Όχι τόσο απρόβλεπτο
ως Μύρνα, προφανώς,

497
00:21:27,267 --> 00:21:33,900
που αποδείχτηκε κακός,
αλλά όσο κι αν πονάει η καρδιά μου

498
00:21:34,000 --> 00:21:35,433
και όσο μετανιώνω
ότι η γυναίκα που αγάπησα

499
00:21:35,533 --> 00:21:37,967
νοιαζόταν μόνο για τον εαυτό της,
Δεν μετανιώνω

500
00:21:38,067 --> 00:21:40,800
ότι βρήκα μια ευκαιρία στην αγάπη.

501
00:21:40,900 --> 00:21:42,367
Ναί;

502
00:21:42,467 --> 00:21:47,533
ΓΚΛΑΔΗΣ: Το ίδιο ένιωσα κι εγώ
μια ανοξείδωτη τοστιέρα μια φορά.

503
00:21:47,633 --> 00:21:50,300
[παίζει μουσική]